идом
привалился к стене,  потягивая  пиво.  Фэб,  запинаясь,  повторила  свой
рассказ.
   Крэйг с жаром отвергал обвинения Фэб и  был  так  убедителен,  что  в
других обстоятельствах она сама поверила бы  ему.  Стыдясь  оторвать  от
пола глаза, она  поняла,  что  проиграла,  и,  когда  отец  приказал  ей
выбросить из головы эту дурацкую историю, какая-то часть ее души умерла.
   Она сбежала из дома на следующий же день, пытаясь спастись от жгучего
чувства позора.
   Денег, выданных ей отцом на оплату учебы в колледже,  хватило,  чтобы
добраться до Парижа. Там она повстречала Артуро, и ее  жизнь  постепенно
вошла в новую колею.
   Шестерки отца не раз подъезжали к ней с угрозами и  увещеваниями,  но
ничего не сумели добиться. Когда на вернисаже Европы появились ее первые
портреты  в  стиле  "ню",  разгневанный  Берт  лишил   бесстыдную   дочь
наследства.
   Она откинула голову на спинку дивана и крепче прижала к себе Пу. Берт
перед смертью решил-таки посадить ее на крючок, подбросив огромный куш в
виде приманки. Получив эту паршивую сотню кусков, Фэб могла бы поправить
свои дела и открыть наконец собственную картинную галерею.
   Ты мой единственный прокол, Фэб. Мой единственный сраный прокол.
   Она скрипнула зубами. Ее отец, его баксы и вонючие "Чикагские звезды"
могут катиться к черту. Берт сам установил правила своей  игры,  но  это
еще не значит, что она станет в нее играть.  Она  найдет  другой  способ
держаться на плаву. Она примет приглашение Виктора и закатится с ним  на
его виллу, где океанский воздух окончательно выветрит  из  нее  смрадные
миазмы прошлого.

Глава 3

   - Как ни тряси, а последняя капля - в трусы, Дэнни, - произнес  Тулли
Арчер, обращаясь к Дэну  Кэйлбоу  и  едва  шевеля  уголком  рта,  словно
русский шпион на тайной встрече со своим резидентом. - Нравится тебе или
нет - а наша колымага катится в пропасть.
   - Должно быть, у Берта мозги провалились в  задницу.  -  Дэн  свирепо
покосился на официанта, спешащего к ним с подносом  шампанского,  и  тот
моментально испарился. Дэн ненавидел шампанское. Хрупкие бокалы  с  этой
кислятиной всегда лопались в его мощных руках. К тому  же  на  душе  его
сейчас скребли кошки -  от  какой-то  белобрысой  сучки  зависит  теперь
судьба "Звезд".
   Оба  тренера  стояли  на  террасе  престижного  ресторана   "Элегия",
закрытого для простых смертных по случаю чествования Объединенного фонда
негритянских колледжей. С огромных  стен  просторного  зала  свешивались
гирлянды цветов, и квинтет деревянных  духовых  инструментов  Чикагского
симфонического оркестра негромко  наигрывал  мелодии  Дебюсси.  Чемпионы
всевозможных спортивных сражений братались сейчас  здесь  с  финансовыми
воротилами, известными политиками и бизнесменами, в празднично-гомонящей
толпе вспыхивали улыбки кинозвезд. Дэн терпеть не  мог  втискивать  свое
тренированное тело в смокинг, но в случаях, подобных  сегодняшнему,  ему
приходилось мириться с этим.
   В свое  время  о  подвигах  Кэйлбоу-игрока  ходили  легенды.  Он  был
кровожаден, буен,  груб.  Он  делал  мужскую  работу;  и  даже  у  самых
дубоватых противников Дэнни хватало ума не связываться  с  ним  один  на
один. В любой напряженной ситуации  Дэн  Кэйлбоу  неизменно  брал  верх,
порой пуская в ход кулаки, а то  и  подключая  к  делу  свой  изощренный
острый ум. Он всегда выходил победителем,  этот  несокрушимый  Дэнни  по
прозвищу Айсберг.
   Вне поля он был столь же агрессивен, и ему не раз случалось  попадать
в каталажку за возмущение спокойствия, вторжение в частные владения, а в
дни  молодости  и  за  посягательства  на  неприкосновенность  некоторых
ненравящихся ему личностей.
   Возраст сделал Дэна осмотрительнее в отношении некоторых вещей,  а  в
отношении других - нет;  вот  и  теперь  он  поймал  себя  на  том,  что
разглядывает  фигурку  недавно  избранной  конгрессменши  от  Иллинойса,
которая стояла в толпе белых воротничков. На ней  было  скромно  пошитое
черное вечернее платье, с виду довольно простенькое,  но  явно  стоившее
подороже, чем комплект для игры в пинг-понг.  Ее  легкие  темные  волосы
были стянуты на затылке плоским бархатным бантом. Она была хороша  собой
и, видимо, искушена в житейских делах. Вокруг  нее  постоянно  вертелись
мужчины. Но тут изящную фигурку конгрессменши заслонила пышная  брюнетка
в серебристом облегающем платье. Оттеснив в сторону  Тулли  плечом,  она
пронзила Дэна  таким  пылающим  взглядом,  что  краска  на  ее  ресницах
сплавилась и чуть ли не задымилась.
   - Вы кажетесь таким одиноким здесь, милый  тренер.  -  Она  облизнула
губы. - Я видела вашу последнюю игру против "Ковбоев".  В  тот  день  вы
напоминали бушующий океан.
   - Я ежедневно бушую, крошка.
   - Это именно то, что я слышала о вас. - Он  почувствовал,  как  узкая
ручка скользнула в его карман, и понял,  что  ему  подбросили  очередной
номер телефона. С обещающей улыбкой на влажных губах брюнетка удалилась.
"Надо бы отдать смокинг в чистку", - подумал Дэн.
   Тулли, привыкший к подобным сценам, нимало не  смутившись,  продолжал
говорить:
   - Вся эта история мне очень не по нутру, Дэн. Берт, очевидно,  просто
рехнулся на старости лет...
   То, что Фэб Сомервиль вытворяла с командой, и так  доводило  Дэна  до
белого каления, и ему не  хотелось  думать  об  этом  сейчас,  чтобы  не
завестись. Он  вновь  принялся  разглядывать  элегантную  конгрессменшу,
беседующую с одним из чикагских олдерменов. Черты лица ее были спокойны,
жесты немного размашисты, но изящны. Штучка высокой пробы - от головы до
пят; она была явно не  из  тех  женщин,  которых  можно  представить  со
следами муки на носу или с ребенком на руках. Он  отвернулся.  Ему  была
нужна женщина, перепачканная в муке.
   После  долгих  лет  разгула  и  скоротечной  женитьбы,  закончившейся
крахом, Дэн Кэйлбоу пребывал в серьезном намерении  обзавестись  прочной
семьей.
   В возрасте тридцати семи лет его вдруг потянуло к тихой  пристани,  к
дому, полному ребятни, и он стал подумывать о женщине, которой больше по
душе стирка пеленок, чем поиски острых ощущений.
   Он решил окончательно порвать с прежней жизнью. Хватит с  него  милых
карьеристок, очаровательных кошечек и  умопомрачительных  секс-бомб.  Он
найдет себе скромную женщину, которой понравятся его вечно  растрепанные
волосы, поношенные  джинсы  и  его  старая  пропотевшая  рубашка.  Такую
женщину, которой никогда не взбредет на ум кружить кому ни попадя голову
и пропадать по ночам у подруг. И тогда - он поклялся себе - его скитания
будут окончены. Он не обманывал свою первую жену, не станет  надувать  и
последнюю.
   Тулли Арчер меж тем продолжал свой нескончаемый монолог:
   - Знаешь, я не люблю говорить плохо о ком  бы  то  ни  было,  но  эта
красотка достала меня, обозвала "конфеткой". Проклятие, Дэн. Это не  тот
человек, которому должна принадлежать футбольная команда.
   - Ты абсолютно прав.
   Лицо безбородого Санта-Клауса сморщилось как у ребенка.
   - И потом, у нее есть пудель, Дэн. Ты только вдумайся - пу-удель!  Ни
для кого не секрет, что тренеры  "Медведей"  всегда  цапаются  с  Майком
Мак-Кэски, но, будь я проклят,  они  по  крайней  мере  не  работают  на
хозяина, разгуливающего с французским пуделем.  Говорю  тебе,  я  теперь
избегаю знакомых ребят, они и так уже животики надорвали, глядя на нас.
   Если Тулли открывал рот, то закрывал его очень  нескоро.  Дэн  окинул
взглядом зал и заметил, что когрессменша исчезла. Он посмотрел на часы.
   - Предполагалось, что это будет переломный для  нас  год,  -  говорил
Тулли. - Берт уволил в прошлом ноябре Брустера и взял на его место тебя.
Мы имели успех, мы даже одержали пару побед в конце сезона. Но  кто  мог
предполагать, что Карл Погью уволится и этот  слизняк  Рональд  усядется
нам на шею!
   Правая щека Дэна непроизвольно дернулась. Тулли покачал головой:
   - Фэб Сомервиль и Рональд Мак-Дермит, чудная парочка  -  новоявленная
хозяйка и главный менеджер "Звезд". Я говорю тебе,  старина,  даже  Вине
Ломбарди хохочет над нами; а ведь он уже несколько лет как умер.
   Тулли на секунду примолк, чтобы перевести  дух.  Мысли  обоих  мужчин
приняли одинаково мрачное направление. После похорон Берта  Фэб  исчезла
из виду, заморозив всю деловую жизнь  команды,  поскольку  никто,  кроме
нее, не имел права подписывать контракты. Прошел месяц, но Фэб так и  не
смогли отыскать, и Карл Погью, генеральный менеджер "Звезд", уволился от
стыда, а его место занял заместитель Карла - Рональд Мак-Дермит.
   Завещание Берта повергло в изумление спортивный мир.
   Все прочили в хозяева "Звезд" Рида.
   Рид Чэндлер имел хорошую репутацию в спортивной  среде,  правда,  Дэн
всегда считал его несколько скользковатым. Сейчас, однако, он готов  был
отдать что угодно, лишь бы увидеть Рида сидящим в конторе старины Берта.
   - Хайвэй говорил мне, что ты пытался связаться с  Рэем  Хардести.  Ты
ведь не винишь себя за то, что позволил мне  выгнать  его,  не  так  ли,
Дэн?
   Дэн покачал головой:
   - Мы должны были это сделать.
   - Чертовски неприятно. Но парень  пропускал  больше  тренировок,  чем
посещал, и не имел никакой возможности пройти проверку на допинг.
   - Я знаю.
   Скоропостижная  смерть  Лайла  Альзадо  от  передозировки  ничему  не
научила ребят вроде Рэя Хардести. Дэн  знал,  что  Тулли  был  абсолютно
прав,  когда  настаивал  на  крайних  мерах;  ему  самому  следовало  бы
применить их,  когда  Рэй  был  арестован  второй  раз  за  употребление
наркотиков. Вместо этого Дэн тянул время,  давая  ветерану  "Звезд"  еще
один шанс, которого бы ему не предоставил  никто  другой.  Хардести  был
великолепным игроком до тех пор, пока пьянство и наркота не вышибли  его
из седла; Дэн сделал все возможное, чтобы дать Рэю реабилитироваться. Он
уговаривал его - до посинения - хотя бы посещать тренировки, но  Рэй  не
прислушивался ни к кому,  кроме  прыщавого  лекаря,  торчащего  на  углу
улицы.
   Тулли подергал себя за ухо.
   - Тебе известно, что пару дней назад Рональд приказал мне надавить на
тебя, чтобы изгнать Рэя?
   Дэн ненавидел переливать из пустого в порожнее. К тому же ему, как  и
многим, не нравился новый менеджер "Звезд".
   - Почему же Рональд не обратился прямо ко мне?
   - Он тебя до смерти боится. Боится, как бы ты опять не засунул его  в
шкаф.
   - Он разозлил меня.
   - Рональд всегда был не чем иным, как салфеткой для подтирки в  руках
Карла. - Тулли покачал головой. - Каждому известно, что он  получил  эту
работу только потому, что Берт хотел угодить его папаше. Я  уверен,  что
Берт никогда бы не позволил своей дочери наложить лапку на "Звезд", если
бы знал, что Карл так скоро подаст в  отставку.  Рональд  -  это  просто
безмозглая задница, Дэн. Не помню, рассказывал ли  я  тебе  о  том,  как
Бобби Том сыграл с ним одну  из  своих  шуток.  Ну  так  слушай.  Как-то
Рональд в конце тренировки выбежал на поле и подошел чересчур  близко  к
Бобби. Ты же знаешь, что собой представляет Бобби Том - он иногда  любит
немного  пошутить.  Вот  он  и  говорит:  "Эй,  Ронни,  мы  ищем  нового
нападающего". И медленно бросает ему мячик - очень  мягко,  буквально  с
пяти ярдов. Рональд, естественно, поднимает руку, чтобы поймать  мяч,  и
ломает свой палец. И начинает трясти головой, словно  ему  оторвали  всю
кисть. Бобби Том живот потом  надорвал.  Как  можно  уважать  менеджера,
который не может принять мяч?
   Монолог Тулли был прерван одним из героев его повествования, а именно
Бобби Томом Дэнтоном, начинающим нападающим  "Звезд".  Бобби  Том  любил
хорошо одеться, и его безупречно сшитый смокинг  прекрасно  сочетался  с
накрахмаленной рубашкой, поблескивающим серебряным галстуком и ботинками
из крокодиловой кожи. Голову Бобби прикрывала большая широкополая шляпа.
Поговаривали, что Бобби снимает ее лишь тогда, когда надевает шлем. Одна
из  его  многочисленных  подружек  сообщила  корреспонденту   одной   из
популярных газет, что он не снимает  ее  даже  тогда,  когда  занимается
любовью. Она заявила, что Бобби Том - незаконный сын Роя  Орбисона,  чем
страшно расстроила его мать. Впрочем, любой, кто когда-либо слышал,  как
поет Бобби Том, мог без труда сообразить, что это - форменная ложь.
   Бобби Том важно кивнул Тулли и Дэну.
   Дэн кивнул в ответ:
   - Привет, Бобби.
   Нападающий повернулся к Тулли:
   - Послушайте, тренер, что вы думаете на этот счет?
   Вон  та  рыжая  киска  и  все  ее  подружки  считают,  что  я   самый
привлекательный нападающий в лиге. А вы как полагаете? Вы  не  находите,
что мой профиль лучше, чем у Тома Уодли?
   Тулли всмотрелся в лицо нападающего, приняв вопрос за чистую монету:
   - Не знаю, Бобби Том. Нос Уодли, пожалуй, прямее, чем твой.
   - Неужели? К вашему сведению, она сказала, что я выгляжу  точь-в-точь
как киноактер - как бишь его зовут?..  Кристиан  Слейтер,  -  нахмурился
Бобби Том. - Вы ведь знаете, кто такой Кристиан Слейтер?
   Дэн пожал плечами. Тулли отрицательно мотнул головой.
   Какое-то мгновение Бобби Том казался  огорченным.  Затем  он  схватил
бокал шампанского с проплывающего мимо подноса и усмехнулся:
   - Отлично, я расскажу вам о нем  одну  шутку.  Он  чертовски  красиво
смотрящийся сукин сын.
   Мужчины рассмеялись. Дэну Бобби Том  нравился  как  человек,  но  еще
больше он восхищался им в игре. Это был один  из  лучших  нападающих,  с
которыми Дэну  доводилось  встречаться  в  последние  годы.  Он  обладал
твердой волей, имел неплохие мозги и такие  мягкие  руки,  что  даже  во
время приема  жестких  мячей  самое  чуткое  ухо  не  могло  уловить  ни
малейшего стука. Чего у  него  сейчас  не  было,  так  это  подписанного
контракта, и это обстоятельство наводило Дэна на размышления об убийстве
некой светловолосой особы.
   Берт умер как раз в тот момент, когда завершились сложные  переговоры
с одной из акул в образе человеческом, иначе говоря -  с  агентом  Бобби
Тома. И вот уже больше месяца "Звезды"  не  имели  возможности  оформить
бумаги официально. Автоответчик Фэб Сомервиль на каждый звонок  отвечал,
что хозяйка находится на отдыхе и беспокоить ее крайне нежелательно.
   Бобби Том был не единственным подвешенным в  воздухе  игроком.  Между
небом и землей болтался также великолепный нападающий по  имени  Дарнелл
Прюйт, который был так же хорош собой, как и вспыльчив; и совсем молодой
защитник, неплохо державший фланги "Звезд" в прошлом сезоне. Ни один  из
этой троицы не может сейчас ехать в Мидоулендз на четвертую предваряющую
сезон игру с "Ракетами". И если дело не сдвинется с  мертвой  точки,  ни
один из них не наденет форму "Звезд" на открытии нового сезона,  которое
состоится через две недели.
   Из-за фортелей исчезнувшей  мисс  Сомервиль  Дэн  мог  лишиться  трех
наиболее талантливых игроков. И не надо иметь семь пядей во  лбу,  чтобы
понимать, что эмиссары конкурирующих команд сшиваются вокруг этих парней
с открытыми чековыми  книжками,  ожидая,  когда  они  закончат  возню  с
командой, которая вот-вот превратится в ничто.
   - Привет, тренер. Меня зовут Мелани.
   Бобби Том обшарил взглядом знатока стройную фигурку  юной  красавицы,
которая не сводила глаз с Дэна. Молодой нападающий встряхнул головой:
   - Черт побери, тренер. Вам, кажется, больше везет, чем мне.
   - Я раньше тебя начал, Бобби Том. Ты свое наверстаешь. -  Он  положил
ладонь на талию девушки. - Итак, повтори, как тебя зовут, моя радость?

***

   Дэн услышал за спиной  нарастающий  звук  сирены,  когда  подкатил  к
развилке, где от шоссе  Эйзенхауэра  ответвляется  трасса  Ист-Вест.  Он
распростился с крошкой Мелани час назад, оставив ее  на  попечение  юных
повес у стойки  бара,  и  сейчас,  глядя  в  зеркальце  заднего  обзора,
внутренне порадовался, что дни его запойной юности уже миновали.
   Он сбросил газ и припарковал свой "Феррари-512 ТР" к  обочине.  Салон
"феррари" был слишком мал для него, но Дэн мирился  с  теснотой,  потому
что этот автомобиль казался ему совершенной моделью гоночной  машины.  И
все же две тысячи баксов - огромная цена за игрушку для взрослых мужчин,
когда многие люди в стране не имеют крова, и Дэн, оформив  покупку,  тут
же перевел идентичную сумму на счет одного из благотворительных  фондов.
Вот уже много лет он раздавал неимущим денег больше, чем тратил на себя.
   Тем временем полицейский уже подходил к  машине.  Он  облокотился  на
капот и склонился к дверце.
   Дэн опустил боковое стекло.
   - Добрый вечер, тренер.
   Дэн кивнул.
   - Полагаю, вы очень торопитесь.
   - За что вы меня задержали?
   - Вы неслись со скоростью восемьдесят миль  в  час,  когда  проезжали
Мангейм.
   Дэн усмехнулся и стукнул по рулевому колесу.
   - Проклятие, я так люблю эту машинку. Я  ее  не  сдержал.  Каюсь.  На
дороге сегодня так много дураков, что следует быть осторожней.
   - Повторяйте это почаще. - Коп несколько минут  откровенно  любовался
обводами "феррари", потом  вновь  перевел  взгляд  на  Дэна.  -  Как  вы
считаете, сделаете "Ракет" на этой неделе?
   - Будем стараться.
   - Бобби Том уже подписал контракт?
   - Боюсь, что нет.
   - Это плохо. - Коп выпрямился. -  В  любом  случае  желаю  успеха.  И
полегче жмите на газ, договорились, тренер?  Дальше  по  трассе  дежурят
несколько парней, которым пришлась очень не по нутру недавняя  шумиха  в
прессе.
   - Благодарю за предупреждение.
   Был уже почти час ночи,  когда  Дэн  свернул  со  скоростной  трассы.
Дорогой он уже успел стащить с себя  смокинг,  а  теперь  с  облегчением
ослабил узел галстука и расстегнул ворот рубашки.
   Несмотря на сложные отношения с законом, Дэн любил  полицейских.  Они
всегда  находились  рядом  с   тех   самых   пор,   когда   он,   будучи
двенадцатилетним  подростком,  был  пойман  на  воровстве   пива.   Копы
Тускалузы сделали для него больше, чем его собственный отец. Один из них
даже сумел убедить его в несомненной ценности образования; это произошло
как-то ночью, когда копы вытащили  его  из  пьяной  драки.  Дэн  к  тому
времени играл за "Тайд", считал свою жизнь устроенной, и тем не менее он
накрепко запомнил слова, сказанные ему в кутузке:
   "У тебя есть мозги, малыш? Когда ты собираешься воспользоваться ими?"
   Полицейский проговорил с ним всю ночь и заставил всерьез задуматься о
будущем. Футбол был для Дэна пропуском из царства нищеты, в  которой  он
вырос, в более счастливую жизнь, но  полицейский  дал  ему  понять,  что
придут времена, когда ему придется покинуть арену футбольных сражений.
   Поступив в  колледж,  Дэн  поменял  несколько  факультетов,  пока  не
остановился на  том,  где  изучались  менеджмент,  математика  и  основы
управления финансами. В течение нескольких  лет  он  прекрасно  совмещал
тренировки с жестким расписанием занятий, несмотря на затягивающиеся  за
полночь кутежи. Он ощущал величайшее удовлетворение от сознания,  что  у
него имеются мозги и он неплохо распоряжается ими.
   По Кермак-роуд Дэн въехал в Оук-Брук и понесся  по  боковым  улочкам,
пока не увидел справа  огни  небольшого  бара.  Он  свернул  к  стоянке,
выключил зажигание и вышел из маленькой блестящей машины.
   В полутемном баре находились человек пять мужчин и две женщины.  Одна
из них, с выкрашенными в красный цвет волосами, улыбнулась Дэну,  но  он
не отреагировал на призыв. Другая  выглядела  слишком  юной  для  такого
позднего часа. Она стояла у  стойки,  энергично  пережевывая  жвачку,  и
бездумно пялилась в экран видика. Челка  малышки  была  взлохмачена,  но
волосы не закрывали лица,  схваченные  на  макушке  в  пучок  серебряной
заколкой. Хотя вечер был теплым и даже удушливым, ее руки были  засунуты
в карманы плотного школьного пиджачка с надписью "Лидер фанов Вэрсити".
   Когда она  заметила  Дэна,  ее  челюсти  на  миг  прекратили  работу.
Короткая эластичная юбчонка едва выглядывала из-под школьной формы. Ноги
ее были тонкими и вызывающе голыми, ступни  облегали  туфли  на  плоской