ми глаза особо не слепили, только в самом  центре,
который мы объехали по эстакаде. Ехали спокойно, держали меньше  шестидесяти
в час. "Скорой" в нашей колонне не было, но я думаю, если бы и была, мигалку
включать она не стала  бы.  Судя  по  всему,  больные,  ехавшие  в  больницу
"Сан-Хуан Непомусено", не нуждались  в  срочной  госпитализации.  Во  всяком
случае, те, что сидели в одной машине со мной,  не  производили  впечатления
умирающих.
   Наша  машина  замыкала  пятерку.  Те,  что  шли  впереди,  дружно   стали
поворачивать  направо,  а  наша,  однако,  продолжала  двигаться  прямо.  Мы
выкатили на площадь с круговым движением, описали  полукруг  и  свернули  на
пустынную, довольно узкую улицу, спускавшуюся под гору.
   Пожалуй, именно тут я в первый раз подумал, что мне не очень нравится это
путешествие, и у  меня  появились  кое-какие  сомнения.  Во  время  прошлого
пребывания на Гран-Кальмаро я  даже  на  берег  не  сходил  и,  кроме  виллы
Куперов, - да и то с борта яхты! - так ничего и не посмотрел.  Поэтому  я  и
понятия не имел, где находится больница, в которую нас решили  перевезти  из
клиники "Сан-Николас", и уж тем более не  догадывался,  по  какому  маршруту
туда надо ехать.
   С улицы, на которой нам не попалось ни одной встречной машины, автомобиль
свернул на другую, сплошь застроенную мелкими, не первой свежести домишками.
От этих домишек потянуло чем-то очень знакомым, хотя и  не  шибко  приятным.
Нищетой потянуло.
   Потом  домишки  кончились,  мелькнули  ворота  с  эмблемой   "Кока-колы",
бетонный забор, исписанный неприличными словами типа: "Patria o'muerte!" или
"Viva  Fidel!"   За   забором   в   ночи   проглядывали   контуры   каких-то
производственных помещений. Из ворот выехал мотороллер с  открытым  кузовом,
заполненным упаковками с красными  банками.  Похоже,  это  была  фабрика  по
производству символа американского империализма.
   Но  вот  рекламный  щит,  прикрепленный  к  забору,  меня  очень   сильно
расстроил. Под аршинными буквами "COCA-COLA" на  нем  имелась  скромная,  но
очень неприятная надпись:"G & К. Official distributor for Grand-Calmaro".
   He то чтобы я ожидал, будто вот-вот из-за ближайшего угла выйдет  призрак
убиенного мной мистера Дэрка или утопленного у острова Сан-Фернандо  мистера
Хорсфилда.  Хотя  скажем  прямо,   чем   дальше   мы   углублялись   в   эту
гран-кальмарскую промзону, тем больше у меня появлялось подозрений, что  тут
водятся привидения. Какой-то не то  накурившийся,  не  то  наколовшийся  тип
неопределенной расы проорал вслед нашей машине бессвязную абракадабру, после
чего выпал в осадок, должно быть, его кайф поймал.  В  темноте  и  черт  мог
привидеться.
   Пронзая ночь дальним светом, машина свернула в совершенно темный и  очень
узкий проулок между двумя бетонными заборами с колючей  проволокой  поверху,
ограждавшими не то склады, не то мастерские. Проехав по этому проулку метров
сто, автомобиль остановился.
   -  Спасибо,  доктор!  -  вежливо  произнес  мужик,  что  сидел  рядом   с
врачом-водителем. Я только  успел  подумать,  что  мы  явно  приехали  не  в
больницу, как послышался короткий  и  слабый  хлопок:  "Дут!"  Сработали  из
чего-то бесшумного. Доктор, которого таким образом "поблагодарил" его сосед,
дернулся и обмяк, откинув голову на  сиденье.  В  ту  же  секунду  две  пары
крепких рук, которым я - в нынешней, больничном, варианте  -  вовсе  не  мог
сопротивляться, крепко сцапали меня за локти. Я даже не  успел  спросить,  в
чем дело, когда чья-то неароматная ладонь заклеила мне рот пластырем, а  те,
что ухватились за мои  руки,  быстренько  защелкнули  у  меня  на  запястьях
браслеты наручников. Холодные и очень неудобные для долгого ношения.
   Такие случаи со мной бывали, поэтому можно было предположить, что  сейчас
мне и мешок на голову наденут.  Однако  не  надели.  Должно  быть,  им  было
наплевать, увижу я что-то лишнее или нет. А такое наплевательство - я  ведь,
между прочим, уже  свидетель  по  убийству  -  допустимо  лишь  в  отношении
покойников.
   В машине меня  долго  не  продержали  -  выдернули  на  свежий  воздух  и
быстренько поволокли по проулку между бетонными заборами. Наверно,  если  бы
кто-то это увидел со стороны, то здорово  повеселился  бы.  Пять  человек  в
бледно-голубых больничных халатах  тащат  шестого,  одетого  так  же,  но  с
залепленным ртом и  в  наручниках.  Готовый  заголовок:  "Психи  перешли  на
самообслуживание". Правда, я думаю, что если бы какой-то  товарищ  попытался
слепить фото, то получил бы за него  пулю  в  лобешник,  а  не  Гран-при  на
"Интерпресс-фото". К тому же на самой выгодной точке для съемки - на заборах
- было слишком много колючей проволоки.
   Конечно, я не думал о всяких  фотохудожественных  нюансах.  У  меня  было
одно, но очень дурацкое ощущение: влип не за понюх табаку. Кому  и  зачем  я
понадобился, наплевать. Ясно, что не Чудо-юду и не Марселе. Конечно, это мог
быть  и  Сарториус,  но  то,  что  дело  происходило  вблизи  "джикеевского"
предприятия,  все-таки  заставляло  думать,  что  здесь  не   обошлось   без
"официального дистрибьютера". Заводик, где ребята, пришедшие на смену  Грэгу
Чалмерсу и Дэрку (не помню его  имени-отчества),  разбавляли  кока-коловский
концентрат местной водичкой и разливали в фирменные бутылки, был  подходящим
местом для того,  чтоб  свести  счеты  с  мерзопакостным  Димкой  Бариновым.
Вообще,  кое-какую  вину   перед   компанией,   торгующей   прохладительными
напитками, я ощущал.  Испохабил  своей  незапланированной  самодеятельностью
"Атлантическую премьеру" - при помощи "подводной медведицы" Мэри Грин утопил
подлодку с мистером Хорсфилдом и золотишком на борту, - хотя я только спасал
шкуру и выполнял все мудрые указания компаньеры  Киски,  сеньоры  Соледад  и
других  великих  людей.  Напакостил  в  Москве,  опять  же  из   соображений
собственной  безопасности,  когда  -  ей-Богу,  не  помню,  как!  -  угробил
Белогорского с Салливэном  и  доставил  Чудо-юду  Танечку.  Ну  и,  конечно,
насвинячил два года назад, когда застрелил Дэрка. В приличном обществе такое
не прощается. Правда, какие репрессивные меры может применить ко  мне  "G  &
К", я мог только догадываться. Родной УК был как-то проще.  Там  выше  вышки
ничего не предусматривалось: пуля в башку - и никаких  проблем.  Конечно,  с
нынешними гуманными правилами можно и упрятать на пожизненное, а это похуже.
Гнить лет тридцать, а при особо благом расположении судьбы сорок, мне  лично
было западло.
   Что же касается "джикеев",  то  они,  как  истинно  западные  люди,  были
свободны в выборе. Кроме того, в  их  распоряжении  было  много  современной
техники, с помощью которой тривиальное  убийство  можно  было  превратить  в
поэму садизма. Увы, я не был мазохистом и был всей душой против того,  чтобы
изведать в натуре столь утонченное наслаждение. Но сделать я ничего не  мог.
И рыпаться не пытался, силенки у меня в  наличии  не  было.  Вряд  ли,  даже
вырвавшись, я смог бы пробежать в хорошем темпе хотя бы  стометровку.  Да  и
вырваться мне, конечно, не удалось бы. Стал бы упираться - морду бы  набили,
а на это мне лично было жалко тратить  драгоценное  время.  Пусть  уж  тащат
куда-нибудь побыстрее.
   Проулок  закончился  бетонной  загородкой  и   узкой,   довольно   крутой
лестницей. А впереди, скорее внизу, мерно рокотали,  накатываясь  на  берег,
небольшие волны. У крохотного слабо освещенного пирса, метров  на  пятьдесят
выступавшего в тесную бухту, покачивался  на  волнах  остроносый  скоростной
катер. Когда меня потянули вниз по лестнице, я как-то сразу  догадался,  что
мне предстоит  небольшая  морская  прогулка.  Возможно,  на  Акулью  отмель,
которую мне обещала, но так  и  не  успела  показать  милашка  Соледад?  Все
последующие тринадцать лет жизни я не имел случая пожалеть  о  том,  что  не
познакомился с этой достопримечательностью здешней природы.
   Как я и ожидал, меня стащили с лестницы и поволокли к  катеру.  Пока  это
происходило, мои мозги  успели  определить,  хоть  и  в  общих  чертах,  как
похитители провернули свою пакостную задумку.
   Не  иначе,  как  сестра  Сусана  работала  на  них.  Если  она  не   сама
организовала пожар на пятом этаже, то это смогли сделать при ее  помощи.  От
нее  потребовалось  спереть  несколько  больничных  халатов,   например,   в
прачечной, а затем передать их где-нибудь в тенистом  университетском  парке
членам этой самой "группы захвата". Ведь днем  небось  к  больным  приезжала
родня, и те, кто мог, прогуливались с  родственниками  по  парку.  Протащить
все, что  необходимо  для  поджога,  ребята  могли  в  сумках  с  "домашними
гостинцами". Вряд ли охрана или медперсонал сразу смогли  бы  выделить  этих
детинушек среди многих десятков  больных.  Точно  так  же  врачу  одного  из
отделений можно было соврать, будто они из другого, а врачу из другого,  что
из третьего. В лучшем случае им сказали бы: "Идите в свои палаты!" - и  все.
А когда наконец  заполыхало  и  началась  эвакуация,  они  влезли  в  первую
попавшуюся машину и "убедили" врача-водителя подъехать ко мне,  конечно,  по
наводке все той же паскуды Сусаны. Ну, дальше им оставалось только  миновать
регистратора и спокойно ехать куда следует. Врач-водитель стал ненужным -  и
его шлепнули.
   Два парня, подобрав полы халатов, ловко перепрыгнули на корму  катера,  а
остальные трое ловко передали им  меня.  После  этого  я  получил  несколько
ускоряющих передвижение тычков  в  спину  и  очутился  под  палубой  катера.
Последним  тычком  меня  впихнули  в  шкаф  площадью  примерно  в   половину
квадратного метра, а шириной и высотой в метр. Сидеть в нем  было  не  очень
удобно, а стоять вообще невозможно. Железную дверцу заперли снаружи, как раз
в то время, когда корпус катера дрогнул и  завибрировал  -  включили  мотор.
Команд "Отдать носовой!" и "Отдать кормовой!" я, конечно, не услышал, но то,
как двигатель перевели с малых оборотов на полный ход, ощутил.
   Само собой, никто мне не стал объяснять, куда меня везут и зачем.  Дверца
была прочная, наручники надежные. В  дверце  было  просверлено  десятка  два
отверстий, так что шкаф, очевидно, не предназначался для удушения. Из  всего
этого следовало, что рыпаться нет смысла, а надо покориться судьбе и ждать.
   Катер, видимо, вышел из бухты и  несся  вперед,  подпрыгивая  на  волнах.
Странно, но то ли от излишнего волнения, то ли от усталости меня сморило.  И
я опять, в шестой раз, переместился на двадцать восемь лет назад, в  прошлое
Майка Атвуда и Тины Уильяме.  Точно  в  тот  момент,  на  котором  оборвался
предыдущий сон.  "Форд-эскорт"  1967  года  остановился  в  асфальтированном
туннеле, перед мощной бетонной стеной с тяжелыми стальными воротами...
   Часть II. ГОЛОВОРЕЗЫ
   Дурацкий сон ј б Дмитрия Баринова.
   Потоп
   ...У закрытых ворот не было ни охранников, ни полицейских, и неясно было,
кто их нам откроет. Вероятно, они опускались сверху  по  специальным  пазам.
Или, может быть, поднимались  снизу.  Во  всяком  случае,  сейчас  они  были
закрыты. Из труб, вделанных в нижнюю часть стены, тугими струями лилась вода
и с журчанием  уносилась  по  бетонным  кюветам  в  ту  сторону,  откуда  мы
приехали.
   - Неужели здесь нет никакой кнопки? - сама у себя спросила мисс Уильямс.
   Мы вылезли из машины и стали осматривать стену, ворота и  ближние  к  ним
тюбинги туннеля. Увы, никаких кнопок, пультов, выключателей или  рубильников
мы не нашли. Да и вообще ворота показались мне какими-то странными. Они явно
строились с расчетом на герметичность.  Но  из  пазов  тоненькими  струйками
сочилась вода. Тина тоже это заметила и сильно изменилась в лице.
   - Господи! - пробормотала она. - Вот это сюрприз! Поехали назад!
   Мы вновь забрались в машину. Мисс Уильяме сказала:
   - Там, за стеной, вода. Это аварийные ворота, на случай прорыва воды.
   Когда мы подъехали к ангару,  кюветы  были  переполнены  доверху  и  вода
начинала растекаться по асфальту.
   - Боже мой! - вскричала мисс Уильямс. - Неужели?!
   Я еще не понял, что ее так напугало, когда она полным ходом  помчалась  в
другой конец ангара. Мне пришлось ее догонять.
   В ангаре на полу уже был слой воды. Тина нервно вставила  ключ  в  замок,
отперла дверь, и шум сифона, слышавшийся из-за двери  глуховато,  прямо-таки
ударил по ушам.
   Фонтан бил могучей стру„й. Вода не уходила из  пещеры.  Как  видно,  сток
озера забило камнями, выброшенными из сифона, и  теперь  вода  медленно,  но
неуклонно затопляла грот.
   - Мисс Уильямс, - спросил я, - мы влипли?
   - Не болтай! - проворчала она. - Вчера  нам  было  в  сто  раз  хуже,  но
выкрутились.
   И Тина решительно направилась к двери одного из опечатанных боксов.
   - Вы хотите сломать печать? - удивился я. - Но ведь это будет взлом?
   - Да, - ответила  она,  -  любой  суд  поймет,  что  мы  были  в  опасном
положении.
   - Но зачем нам ломать печать? Что вы там собираетесь искать?
   - Послушай, - раздраженно заявила Тина,  -  судя  по  скорости,  с  какой
прибывает вода, минимум через пять часов она поднимется  на  шесть  футов  и
вода дойдет до уровня пола подземного дома...
   Это пока еще ничего не объясняло, и я рискнул перебить учительницу:
   - Но боксы-то при чем?
   - А при том, что там может быть что-то съестное. Возможно,  нам  придется
просидеть здесь очень долго. Неделю или даже две. А может, и больше. Если мы
сдохнем с голоду в двух  шагах  от  контейнера  с  едой,  это  будет  совсем
идиотизмом.
   - А если вода поднимется выше, чем на шесть футов? Скажем, до потолка?
   - Тогда мы утонем, и, может быть, довольно быстро.  А  вот.  мучиться  от
голода нам, может быть, придется очень  долго.  Так  что  лучше  рискнуть  и
вскрыть.
   Я только  пожал  плечами.  Мне  было  известно,  что  посягать  на  чужую
собственность - это грех, который к тому же карается  законом.  И  не  знал,
найдутся ли у моего отца деньги на приличного адвоката. Правда, я толком  не
знал, подлежу ли я  освобождению  от  уголовной  ответственности  как  лицо,
подчиненное мисс Уильямс и обязанное исполнять ее приказания,  или  считаюсь
независимым субъектом, а потому должен буду проходить как соучастник кражи.
   Так или иначе, протестовать было поздно. Тина быстро сорвала печать  -  я
даже не успел разглядеть фирменный знак - и, подобрав ключ,  открыла  ворота
бокса. Внутри было темно, но свет, как  выяснилось,  еще  включался.  Внутри
бокса устроены стеллажи, на которых размещено огромное количество  картонных
ящиков. Судя по наклейкам, в  ящиках  находились  банки  с  кетчупом.  Ящики
размещались на четырех ярусах, по десять в ряд, в пять рядов.
   - Если питаться только этим, мы сможем прожить тут целый год, -  заметила
Тина. Я промолчал, хотя был уверен,  что,  питаясь  одним  кетчупом,  сдохну
максимум через два дня.
   - Может, тут не только кетчуп? - предположил я. Вытащив ящик  из  первого
ряда, мы открыли его. Там действительно был кетчуп. Мне так хотелось,  чтобы
во втором ряду находились хотя бы сосиски с бобами! Но и во втором ряду тоже
был ящик с кетчупом, хотя этикетка от него  отклеилась,  и  надежда  увидеть
что-нибудь более съедобное теплилась лишь до того момента, пока  мы  его  не
открыли. Правда, были еще и третий, и четвертый, и пятый ряд, но  мы  хорошо
видели, что все ящики похожи один на  другой,  и  вряд  ли  в  них  найдется
что-нибудь, кроме кетчупа.
   Тогда мы заперли этот бокс и открыли следующий, по той же стороне ангара.
Увы, здесь тоже  обнаружились  картонные  ящики  с  кетчуповыми  этикетками.
Закрыли дверь и пошли к третьему. Там повторилась та же история. В четвертом
боксе находился гараж для "Форд-эскорта", и мы перешли  на  противоположную.
Напротив гаража опять обнаружился кетчуп.  Я  подумал,  что  фирма,  которая
арендовала этот ангар у Пещеры Сатаны,  должно  быть,  здорово  затоварилась
своим кетчупом. Кетчупа, который мы обнаружили, было  бы  достаточно,  чтобы
покрыть им все потребности штата на целый год.
   В боксе с цифрой "4" (все боксы на правой стороне, если стоять  спиной  к
воротам, выводящим в туннель, имели четные номера) мы опять  нашли  ящики  с
кетчупом. Снова сняли ящик из первого ряда, вскрыли - кетчуп. Вытащили  ящик
из второго ряда -  то  же  самое.  В  третьем  ряду  опять  попался  ящик  с
отклеившейся этикеткой, и я - без особой надежды на успех - решил вытащить и
его. Сделать это было непросто, пришлось  ложиться  на  живот  и  вытягивать
ящик, крепко зажатый с боков другими. У меня это не получилось.  К  тому  же
мне показалось, что этот ящик немного тяжелее предыдущих.
   - Не мучайся, -  посоветовала  мисс  Уильяме,  -  вряд  ли  там  найдется
что-нибудь, кроме кетчупа.
   - По-моему, в нем что-то другое, -  сообщил  я,  -  все  предыдущие  были
легче, а кроме того, в нем ничего не брякает.
   Тина всунула голову в  проем  и  пощупала  ящик.  Попка,  туго  обтянутая
джинсами, очень интересно  торчала  из  стеллажа,  и  я  вспомнил,  как  она
выглядит без одежды. Поразмышлять по этому дурацкому  поводу  мне  долго  не
пришлось. Мисс  Уильямс,  бормоча  проклятия,  красная  от  натуги  все-таки
выдернула ящик  наружу.  Поставив  его  поверх  первых  двух,  мы  разорвали
заклейку...
   - Мука? - спросил я, увидев, что  весь  ящик  доверху  забит  прозрачными
полиэтиленовыми пакетами, заполненными мелким белым порошком. Тина  покачала
головой. На лице ее отразились нешуточная тревога и даже испуг.
   - Н-нет, - пробормотала она нетвердым голосом, - это не  мука.  По-моему,
это наркотики. Героин или кокаин - не знаю, я в них не  разбираюсь.  Но  мне
кажется, что простую муку или крахмал не стали  бы  прятать  в  ящик  из-под
кетчупа. Да и не хранят их в полиэтилене...
   Наркотики! Мне стало не по  себе.  Здесь,  в  пещере,  под  видом  мирных
торговцев кетчупом устроили свой  тайный  склад  наркобароны!  Чего-чего,  а
детективов и боевиков, где  копы  гонялись  за  наркодельцами,  я  посмотрел
немало и в кино, и по телевидению. А тут наяву. Но за  свой  товар  киношные
гангстеры беспощадно стреляли и взрывали друг друга,  убивали  свидетелей  и
конкурентов. Черт его знает, не пожалуют ли они сюда? Тогда нам даже утонуть
не удастся, не то что умереть от голода...
   - Я поняла, - сказала учительница, - здесь, наверно, везде так: в  первых
двух рядах стоят для маскировки ящики с кетчупом, а в остальных  -  ящики  с
наркотиками. Если это так, то тут их на миллионы долларов.
   Мне было плевать, на какую сумму здесь запрятали наркотиков.  Но  в  том,
что теперь нам светило много неприятностей, я был  уверен.  Даже  при  самом
благополучном исходе наших приключений здесь от осложнений  наверху  нам  не
отвертеться. И не угадаешь, откуда ждать напастей.  Если  мы  сразу  же  все
расскажем администрации компании, а она, допустим, в доле у  гангстеров,  то
нам не жить. Если мы промолчим здесь и заявим  прямо  в  полицию,  то  можем
нарваться на подкупленного полицейского (про таких я тоже знал из  фильмов),
и он выдаст нас банде. Наконец, если мы вообще будем молчать как  рыбы,  это
тоже не гарантирует жизнь. Сорванные печати, вскрытые ящики - они за полчаса
узнают, кто у них похозяйничал, и в два счета нас найдут.
   - Надо положить все на место и запереть, - предложил я.
   - Нет, решительно возразила Тина, - надо глянуть в оставшиеся  боксы.  Мы
должны помочь полиции и ФБР уничтожить этих отравителей!
   Меня утешило только одно.  Если  туннель  действительно  затопило,  то  в
ближайшие часы к нам никто не проберется. А спорить с упрямой  училкой  было
бесполезно.
   В боксе номер шесть мы сразу полезли в третий ряд ящиков и  не  ошиблись:
там тоже лежал порошок. А  вот  в  восьмом  боксе  мы  не  увидели  знакомых
стеллажей.  Должно  быть,  здесь  было  подсобное  помещение  и  гараж   для
поломоечной машины, которая до сих пор стояла в коридоре ангара.
   - Понятно, почему о