сть, - также шепотом ответила Жизель. - Они  ездили  в
Данию, где им сделали соответствующую операцию.
   Я вновь повернулся к сцене. Действительно, выступали они великолепно.
И, похоже, все знали нашего англичанина. После очередного номера  начали
скандировать: "Арчи! Арчи!"
   Англичанин не  заставил  себя  ждать  и  выбежал  на  сцену.  Сначала
пристроился к кордебалету, и они все станцевали, высоко вскидывая  ноги,
совсем как в нью-йоркском мюзик-холле "Радио-Сити". А потом  англичанину
дали выступить соло. По-французски он говорил  быстро  и  без  малейшего
акцента. Уже с первых слов публика покатывалась со смеху. Я почти ничего
не понимал, хотя Жизель и пыталась переводить мне  смысл  сказанного.  В
какой-то момент он замолчал, одной рукой быстро вытащил изо  рта  четыре
зуба, а другой достал из кармана большой искусственный член и начал  его
сосать. Зрители завизжали от восторга.
   Джек наклонился ко мне, глаза его слезились от смеха.
   - Это его коронный номер. Арчи всегда говорит, что он лучший  в  мире
членосос, потому что может зажать между  зубами  любой  член,  каким  бы
большим он ни был.
   - Господи! - вырвалось у меня. Джек рассмеялся.
   - Если будешь рассказывать об этом в Штатах, тебе не поверят.
   Когда мы вернулись домой, я посмотрел на Жизель.
   - И что ты об этом думаешь?
   - Джерри, это их мир, - спокойно ответила она.

Глава 6

   В субботу я посадил Жизель на поезд Париж-Лион. В  свое  время  я  не
обратил на это внимания, но из Штатов она привезла три чемодана. Для  ее
вещей хватило бы одного. В остальных лежали подарки и одежда для  Терезы
и родителей. Во Франции все это стоило в два раза дороже.
   Носильщик занес багаж в отдельное купе. Я  дал  ему  на  чай.  Жизель
села, улыбнулась мне.
   - Купе стоит недорого. Зато у меня будет отдельное биде  и  туалетная
комната.
   - Я же не против. Просто  обратил  внимание,  что  в  нашей  подземке
такого нет. Она улыбнулась.
   - И в парижском метро тоже. - Жизель  похлопала  рукой  по  полке.  -
Присядь. До отхода поезда мы еще успеем выпить шампанского.
   Она нажала кнопку, и тут же на пороге купе возник официант.
   Нам даже не пришлось ничего заказывать Он принес бутылку  шампанского
и два бокала. Затараторил с Жизель по-французски. Я, конечно, ничего  не
понял. Я расплатился с ним, он открыл бутылку, наполнил  наши  бокалы  и
отбыл, закрыв за собой дверь. Мы чокнулись.
   - Счастливого тебе пути, - произнес я очевидный тост.
   - Жаль, что ты не едешь со мной.
   - Твоим  родителям  я  не  показался.  Приехав  одна,  ты  их  только
порадуешь.  -  Мы  выпили  шампанского.  Об  отношении  ее  родителей  к
иностранцам Жизель знала не хуже моего. -  А  кроме  того,  ты  уезжаешь
только на две недели, а потом мы встретимся в Каннах.
   - Я просто волнуюсь, как бы один из этих гомиков не  соблазнил  тебя.
Знаю я их методы. Выпивка. Наркотики.
   Я захохотал.
   - Ничего у них не выйдет. Пью я только пиво, курю "Лаки страйк".
   - И в Каннах будет полно старлеток. Им бы  только  найти  американца,
который...
   - Не говори глупостей, - оборвал я ее. - Никто не обратит на меня  ни
малейшего внимания. Я же не имею никакого отношения к кино. Они  увидят,
что я постоянно общаюсь с геями, и решат, что я не по их части.
   Жизель наклонилась ко мне, поцеловала.
   - Ты мне обещаешь?
   - Обещаю.
   Тут официант открыл дверь. Поезд отправлялся. Мы вновь  поцеловались,
и я вышел из купе.

***

   С вокзала я поехал  в  контору  Поля.  Джек  увидел  через  окно  его
кабинета, как я выхожу из машины, и поспешил  навстречу.  Мы  обменялись
рукопожатием.
   - Жизель уехала к родителям? - сразу спросил Джек.
   - Совершенно верно, - ответил я.
   - И что ты собираешься делать? У тебя же целых две недели.
   - Еще не думал об этом. Дождусь Поля. Он говорил, что поедет в  Канны
за несколько дней до начала фестиваля.
   - Он еще неделю пробудет в Париже. Я знаю, что в Канны он  поедет  за
неделю до фестиваля.
   - Наверное, я отправлюсь туда с ним.
   - Он говорил тебе, что в Каннах ты  и  Жизель  будете  жить  на  моей
вилле? Мы с Арчи едем туда на "роллсе", и я подумал, не составишь ли  ты
нам компанию? Мы сможем отлично провести там время. Джей-Пи полагал, что
ты поедешь с нами. У Поля полным-полно работы, и в Париже он  не  сможет
уделить тебе ни минуты.
   - Я переговорю с Полем. Возможно, он хочет, чтобы я ехал с ним.
   - С Полем я уже переговорил. Он сказал, что выбор  за  тобой.  Но  он
тоже считает, что в Париже тебе делать нечего.
   -  Хорошо,  Джек,  -  кивнул  я.  -  Спасибо.  Когда  вы  собираетесь
выезжать?
   - В понедельник. По уик-эндам дороги забиты.
   - Договорились, - рассмеялся я.
   - И вот что еще. В Каннах на многие  мероприятия  пускают  только  во
фраке.
   - Черт, - вырвалось у меня. - Я  уже  и  забыл,  что  такое  фрак.  В
Америке он ни к чему.
   - А где тот, что был у тебя во Франции? Я пожал плечами.
   - Понятия не имею.
   - Тогда свяжемся с Полем. У  него  наверняка  есть  портной,  который
быстро их шьет. В работе Поля без фрака - никуда.
   Джек не ошибся. Поль направил меня к  портному,  у  которого  нашелся
почти пошитый фрак аккурат моего размера. Портной  обещал  прислать  мне
его на следующее утро. Я сразу купил вечерние рубашки и галстук-бабочку.
   Позвонил Жизель в дом ее родителей и рассказал о  своих  планах.  Она
тут же расплакалась.
   - Я это знала! Знала! Не успела я уехать,  как  они  уже  взялись  за
тебя.
   - Господи! - вырвалось у меня. - Жизель, что с тобой?  Неужели  ты  и
впрямь думаешь, что весь мир в кармане у этих  говнюков?  Я  предпочитаю
девушек, и очень удивлен, что ты до сих пор этого не уяснила.
   - Но мы никогда не пытались сделать ребенка! - всхлипывала она.
   - А что, по-твоему, мы делали, когда трахались? Раскладывали пасьянс?
Она надолго замолчала.
   - Извини. Раньше я не хотела ребенка и, возможно, не хочу и теперь. -
Жизель  глубоко  вздохнула.  -  Просто  я  недавно  узнала,  что  Тереза
беременна. Вот и обзавидовалась.
   - Не завидуй. Мы еще молоды, так что время нас не поджимает.  Захотим
иметь ребенка - он у нас будет.

***

   Серебристому "роллсу" потребовалось семь часов,  чтобы  добраться  до
Канн. За это время  пассажиры  уговорили  шесть  бутылок  шампанского  и
килограмм черной икры. Такая уж у Джека и Арчи была диета. Они  даже  не
выходили из машины, чтобы облегчиться: везли с собой специальные  бутыли
для мочи. Хранились бутыли в специальном резиновом чехле.
   У меня же бутыли не было. Джек и Арчи решили, что это отличная шутка,
и спорили, как долго я смогу выдержать, не надув в штаны. Я, однако,  не
оправдал  их  ожиданий,  поскольку  им  пришлось   остановиться,   чтобы
заправить бак бензином, уже на подъезде  к  Каннам.  Из  меня  вылилось,
наверное, целое ведро.
   Когда я вернулся к "роллсу", Джек и Арчи стояли рядом и аплодировали.
Затем Джек повязал мне на шею ленту с золотой медалью, на  которой  была
выбита надпись: "ЛУЧШЕМУ ПИСАЛЬЩИКУ МИРА". Расцеловав меня в  обе  щеки,
как принято у французов, Джек торжественно объявил:  "Теперь  ты  у  нас
почетный гей"!
   Потом они вновь забрались на  заднее  сиденье  и  затихли.  Вроде  бы
заснули.
   Я сидел на переднем сиденье, рядом с шофером. Мы переглянулись.
   - Они развлекаются, - с улыбкой сказал мне шофер по-английски.
   - Это обычная история? - спросил я, снимая медаль.
   - Если нет Джей-Пи.
   Я оглянулся и не увидел ни Джека, ни Арчи.  Они  улеглись  то  ли  на
сиденье, то ли на пол. Я достал  пачку  сигарет.  Предложил  шоферу.  Он
покачал головой, но вытащил из приборного щитка прикуриватель и протянул
мне.
   - На работе мне курить не положено.  До  виллы  Джека  мы  доехали  в
молчании. Затем шофер зашел в дом и вернулся с двумя  крепышами-слугами.
Джек и Арчи все спали. Слуги взвалили их на плечо, как кули с картошкой,
и разнесли по комнатам.
   Я же через холл прошел в гостиную. Еще один дворец, пусть и не  такой
роскошный, как у Джей-Пи. Я выглянул из окна.  Вид  тот  же,  что  и  из
гостиной виллы Джей-Пи, разве что обзор поменьше:  все-таки  не  вершина
холма. На Канны ложилась ночь. Огни вспыхивали как в городе,  так  и  на
многочисленных яхтах.
   - Добрый вечер, месье Джерри,  -  раздался  за  моей  спиной  женский
голос. - Вилла "Жеко" в полном вашем распоряжении.
   Обернувшись, я увидел изысканно одетую, очень  красивую  женщину  лет
сорока.
   - Я Арлен. Домоправительница Джека. Могу я предложить вам  что-нибудь
выпить?
   - Нет, благодарю. Но я бы хотел подняться в свою комнату, принять душ
и переодеться.
   - Нет проблем. - Арлен хлопнула в ладоши. Тут же рядом с  ней  возник
один из слуг-крепышей.
   - Отведи месье Джерри в синюю комнату, - сказала она по-французски, а
повернувшись ко мне, добавила уже по-английски. - Обед в девять часов.
   - Спасибо, Арлен, - кивнул я и последовал за слугой. Меня не удивило,
что мой чемодан уже стоял в комнате.
   - Я также ваш камердинер, сэр.  -  Слуга  заговорил  по-английски.  -
Позволите распаковать вещи?

***

   Я никогда не бывал в  Каннах  во  время  фестиваля.  И  хотя  до  его
открытия оставалось  еще  десять  дней,  напряжение  уже  чувствовалось.
Повсюду  стояли  рекламные  щиты  с  названиями  фильмов,   вошедших   в
конкурсную программу, и фотографиями снявшихся в них звезд. Как я понял,
американские фильмы составляли лишь малую часть программы.
   Утром я сидел за столиком в ресторанчике, расположенном неподалеку от
Дворца фестивалей,  где  проходила  регистрация  участников  конкурсного
показа. Помимо конкурсных в Канны привозили  много  других  фильмов,  во
время фестиваля здесь работал большой кинорынок, и продюсеры старались с
максимальной выгодой продать свою продукцию.
   На  ленч  я  заглянул  в  пляжный  ресторан  отеля  "Карлтон".  Здесь
кучковались  самые  красивые  старлетки,  сюда  заглядывали  влиятельные
продюсеры и известнейшие режиссеры. Они тоже слетелись  со  всего  мира.
Да, фестиваль еще не начался, актрисы,  актеры,  режиссеры,  чьи  фильмы
участвовали в конкурсе, еще не прибыли в Канны, но киношная тусовка  уже
бурлила.
   Мне казалось, что это волшебный сон. А у Джека и Арчи вся  эта  суета
вызывала зевоту. Фестивали им уже приелись. По вечерам они  отправлялись
в кабаре и диско-бары для голубых. Я обедал с ними  на  вилле,  а  потом
перелистывал англоязычные газеты и журналы. Три дня спустя приехал Поль.
Еще через два - Жизель. И буквально перед открытием фестиваля - Джей-Пи.
Глава 7

   Жизель пришла от фестиваля в восторг. Она сказала мне, что  встретила
нескольких девушек, которые выступали с ней у Поля, а теперь снимались в
кино. Они не стали звездами первой величины,  но  публика  их  знала,  а
потому они оказались под прицелом папарацци. В результате их  фотографии
мелькали в журналах и газетах многих стран мира.
   Поль старался изо всех сил, чтобы его девочки как можно чаще попадали
в объективы. Особенно эффектный ход он  использовал  на  фестивале  1954
года. Симона Сильва, тогда малоизвестная актриса, исполнила стриптиз  на
ступенях Дворца фестивалей. Как раз  в  тот  вечер,  когда  известнейшие
продюсеры и актеры подтягивались ко Дворцу,  чтобы  посмотреть  один  из
лучших фильмов конкурсной программы.  Этот  эпизод  еще  больше  укрепил
репутацию Поля как агента.  В  тот  год  он  заключил  контракты  и  для
нескольких мужчин.
   В 1955 году он начал вести дела очень красивого итальянского  актера,
получившего прозвище Атлант после исполнения роли атланта  в  знаменитом
костюмном фильме "Одиссея". Прежде всего Поль  изменил  на  американский
манер имя и фамилию  актера.  Атлант  стал  Джорджем  Ниагарой.  За  год
Ниагара снялся  в  трех  популярнейших  фильмах.  Подростки  всего  мира
обожали его. Он стал идолом.
   Поль пригласил нас с Жизель на ленч. Мы втроем сидели  в  "Карлтоне",
когда Поль указал нам  на  Ниагару,  раздающего  автографы,  и  печально
покачал головой.
   - С ним у меня одна проблема. По-английски он говорит  без  малейшего
акцента, все-таки учился в Англии, но я не  могу  устроить  ему  роль  в
Голливуде.  Там  думают,  что  он  иностранец,  а  потому  им   придется
дублировать его роль на английском.
   - Может быть, там считают, что он не может играть, - предположил я. -
Ты посмотри на него - гора мускулов. Рядом  с  ним  "Мистеру  Вселенная"
делать нечего. Народ будет валом валить на его фильмы,  пока  он  сможет
ловить плохишей и оставлять от них мокрое место.
   - И все-таки я должен протолкнуть его в Голливуд, -  стоял  на  своем
Поль.
   Жизель увидела знакомую и помахала ей  рукой  Она  подошла  к  нашему
столику. Ослепительная синеглазая блондинка. Жизель представила нас.
   - Анетт Дюваль... Джерри.
   Я кивнул и улыбнулся. Поль пригласил Анетт за наш столик. Он ее знал,
хотя она и не входила в число его клиентов. Потом  Жизель  сказала  мне,
что Анетт Дюваль - псевдоним, на самом деле эта  девушка  -  англичанка,
раньше она работала  в  "Лидо",  но  уже  успела  сняться  в  нескольких
французских фильмах.
   - Жарко, - пожаловалась Анетт.
   - Заказать вам что-нибудь выпить? - вызвался я. Она улыбнулась.
   - Благодарю, но я сама о себе позабочусь.  -  Она  достала  из  сумки
маленькую бутылочку "плескассье" и брызнула водой на лицо и плечи.
   Я посмотрел на нее, потом на Жизель. Жизель прочитала мои мысли.
   - Можно мне задать этот вопрос? - спросил я у Жизель.
   Она рассмеялась.
   - Мы с Анетт давние подруги. Спрашивай. Я повернулся к Анетт. Но  она
уже догадалась, о чем я хочу ее спросить.
   -  Да,  -  раздался  ее  серебристый  смех.  -  "Киску"  я  тоже  мою
"плескассье". Я посмотрел на Поля.
   - Есть идея. Надо бы обговорить ее с Джей-Пи.
   - А артисты тебе понадобятся? Может, и мне  удастся  поучаствовать  в
реализации твоей идеи? Я вновь повернулся к Анетт.
   - У вас есть агент?
   - Нет, - ответила она. - Работу я получаю через Друзей.
   - Я, между прочим, могу представлять твои интересы, - тут же  проявил
инициативу Поль. - Роли я тебе гарантирую.
   - Что ты задумал? - спросила меня Жизель.
   - Одной Анетт мне мало. -  Я  повернулся  к  Полю.  -  Скажи,  Джордж
согласится сниматься в рекламных роликах?
   - За деньги он будет сниматься где угодно, - ответил Поль.
   - Отлично, - кивнул я. - Вечером  я  поговорю  с  Джей-Пи.  Возможно,
сейчас самое время повторить попытку.

***

   Как только я прибыл в Канны, Джек перебрался на его виллу, а в "Жеко"
остались мы с Жизель да Арчи. Но каждый вечер мы  поднимались  на  холм,
чтобы пообедать  с  Джей-Пи.  Выглядел  он  как  всегда,  но  его  рукав
перетягивала черная лента. Жизель сказала мне, что, согласно обычаю,  он
будет носить ее шесть месяцев, Отослав Джей-Пи двадцать тысяч  долларов,
я также объяснил ему, почему мы потерпели неудачу,  подробно  перечислил
все причины. И хотя старался особо не наезжать на его отца,  Джей-Пи  не
мог не понимать, что творилось  у  меня  на  душе,  когда  мне  пришлось
покинуть Штаты. И теперь я хотел выяснить, сохранилось ли у него желание
выйти на американский рынок.
   В этот вечер я  воспользовался  возможностью  окончательно  прояснить
ситуацию. Вопрос действительно стоял ребром: хотим мы  опередить  другие
французские компании, торгующие родниковой водой, или нет.
   -  В  прошлый  раз  мы  вышли  на  американский  рынок  без   должной
подготовки. Не те размеры бутылок, минимум рекламы. А главное - мы  даже
не попытались объяснить американцам преимущества "плескассье".
   Джей-Пи встретился со мной взглядом.
   - Ты вновь говоришь о значительных инвестициях.
   - А ты говоришь, как твой отец. Нравится  тебе  или  нет,  но  именно
благодаря ему мы и провалились.
   Поверь мне, "Эвиан" и "Перрье" наших ошибок не повторят.
   - Надеюсь, ты знаешь, как потратить деньги?
   - Помнится, во время войны ты  какое-то  время  служил  в  Лондоне  и
познакомился там с полковником Мэттью Фоксом из штаба Эйзенхауэра.
   - Какое это имеет отношение к торговле водой в Штатах?
   - Полковник Фоке стал одним из пионеров телевизионной рекламы.  Он  и
его компаньон закупили  рекламное  время  на  многих  телестанциях.  Они
рекламировали чистящий порошок, который выпускала их компания, и  вскоре
он стал самым популярным в Америке. Точно так же я хочу  отрекламировать
и "плескассье".
   - Но это было довольно  давно.  Сейчас  телевизионная  реклама  стоит
дорого.
   - Джордж Ниагара, который сыграл в кино атланта, один из  красивейших
мужчин мира. Он пьет "плескассье" для  здоровья.  Он  пьет  "плескассье"
после спортивных занятий. Есть и известная актриса,  Анетт  Дюваль.  Все
принимают ее за француженку, но на самом  деле  она  англичанка.  У  нее
потрясающая фигура и очень красивое лицо. Мне  всего  лишь  надо,  чтобы
Ниагара и Дюваль, он в плавках, она в бикини, вышли из воды на  пляже  в
Каннах, выпили по паре глотков  "плескассье",  а  все,  что  осталось  в
бутылках, вылили на себя.
   -  Мысль  любопытная,  -  кивнул  Джей-Пи.  -  Но   как   это   можно
использовать?
   - Снимем рекламные ролики, Ниагара и Дюваль вместе и по  отдельности,
рассказывающие,  как  полезны  для  здоровья  физические  упражнения   и
"плескассье".
   - И во сколько нам это обойдется? - спросил Джей-Пи.
   - Рекламные ролики - дешево.  Мы  отснимем  их  в  Европе.  Время  на
телевидении - примерно в миллион долларов. Транспортировка  пол-литровых
и литровых бутылок с "плескассье"  в  Лос-Анджелес  -  в  половину  этой
суммы. И мы должны  привезти  наших  звезд  в  Голливуд  на  презентацию
"плескассье". - Я смотрел на него. - Я знаю, что  деньги  у  тебя  есть.
Только во Франции ты тратишь на рекламу больше двух миллионов долларов.
   - Похоже, ты разбираешься в делах компании.
   - Иначе и быть не  может,  Джей-Пи,  -  улыбнулся  я.  -  Все-таки  я
проработал у тебя десять лет.
   - А почему ты не хочешь вновь начать с Нью-Йорка?  -  спросил  он.  -
Все-таки это самый большой рынок Соединенных Штатов.
   - Там мы проиграли. Такое сразу не забывается. К тому же  у  мафии  и
профсоюзов в Нью-Йорке все схвачено.
   Джей-Пи молчал. Я ждал ответа сколько  мог,  но  в  конце  концов  не
выдержал.
   - Так хочешь ты выходить на американский рынок или нет?
   Он вскинул на меня глаза.
   - Речь-то идет о двухмиллионных инвестициях.
   - Зато рынок бездонный! Если ты победишь, "плескассье"  завоюет  весь
мир.

Глава 8

   Я и представить себе не мог,  что  у  Джей-Пи  так  много  друзей  на
фестивале. Я  также  не  знал,  что  Джей-Пи  финансирует  малобюджетные
фильмы, а один из них даже включен в конкурсную программу.  В  последний
перед закрытием фестиваля уик-энд Джей-Пи устроил большой прием. На свою
яхту он пригласил больше сотни гостей. По его  приказу  яхта  отошла  от
причала и встала на якорь в бухте перед набережной Круазет.
   В оставшиеся до приема дни я решал организационные вопросы, связанные
с рекламной кампанией  "плескассье",  поэтому  не  мог  проводить  много
времени с Жизель. Она сказала мне, что помогает  Джей-Пи  с  подготовкой
приема. А в субботу сообщила, что Джей-Пи попросил ее выступить  в  роли
хозяйки. Я подумал, что  для  Жизель  это  большая  честь,  хотя  сие  и
означало, что на яхту она должна прибыть раньше остальных гостей. Вопрос
у меня возник только один.
   - А как же Джек?
   - На приеме будет много политиков, в  том  числе  и  месье  Миттеран,
министр информации в правительстве Франции. Ходят упорные слухи, что  со
временем он станет президентом. - Жизель повернулась ко мне. -  Я  очень
горжусь, что Джей-Пи остановил свой выбор на мне. Это  означает,  что  я
принята в светское общество.
   - А как же я?
   - Ты американец. К тому  же  во  время  фестиваля  обращают  внимание
только на звезд. На приеме будут  Ким  Новак   и Сюзан Хейуэрд  За столом они будут сидеть по обе стороны от  Миттерана.
Такой вот получи