Он принес бутылку "Джонни Уокер Блэк", и они пили виски из стаканов для воды, которые взяли в ванной. Ребекка попыхивала "Кэмелом". Джек практически бросил курить.
     Он разглядывал черно-белые, восемь на десять дюймов фотографии, которые достал из конверта, полученного от Ребекки. Глаза Джека повлажнели от слез.
     - Какая же она красотка, - прошептал он.
     - Это точно, - кивнула Ребекка Мерфи.
     Сфотографировала она Кэтлин, дочь Джека от Конни Хорэн. Пятилетняя девочка радостно бегала по парку, не подозревая, что Мерфи фотографирует ее с помощью телеобъектива.
     - Как они к ней относятся?
     - Мистер Лир, все говорит о том, что относятся они к ней как к любимой дочери. Буду с вами откровенна: никакой суд не передаст вам опеку над ней. Хорэны - любящие родители.
     - Как я могу увидеть ее?
     - Только через телеобъектив. У меня такое ощущение, что они опасаются вашего неожиданного появления.
     - Конечно, опасаются, - пробормотал Джек. - Иначе и быть не может. И клянусь Богом, я появлюсь. Когда-нибудь.
     Ребекке Мерфи, уверенной в себе женщине с вьющимися светло-каштановыми волосами и угловатым, со следами угрей лицом, шел четвертый десяток.
     Джек допил виски и плеснул в стакан новую порцию.
     - Ты и представить себе не можешь...
     - Нет, сэр, могу. Я потеряла право опеки над своими детьми. Мне разрешено видеться с ними один час каждые две недели. Их постоянно настраивают против матери. Им заявили, что в рай я не попаду. Они не стали бы видеться со мной, если бы не решение суда.
     - Ребекка... Могу я называть тебя...
     - Зовите меня Бекки.
     - Жизнь - куча дерьма, не так ли, Бекки?
     Она улыбнулась:
     - И это говорит мужчина с... уж не знаю, сколько у вас миллионов. Женатый на одной из первых красавиц Америки. Отец двоих детей, которые проживают в Бостоне, плюс еще одной девочки, с которой он не может повидаться. Отец двоих детей, живущих в Нью-Йорке. - Она покачала головой. - Вам когда-нибудь приходилось оставаться без ужина, Джек? Мне в пятнадцать лет пришлось пойти на улицу и ложиться под каждого, чтобы заработать деньги на еду. А частенько случалось так, что у какого-нибудь пьяницы возникало желание побить меня.
     - Я сожалею, Бекки. Тебе действительно досталось от жизни.
     - Да. А потом я вышла замуж. И знаете, чем все закончилось? Мой муж, чудесный отец моих детей, тоже начал пускать в ход кулаки. А когда я подала на развод, суд мне отказал, поскольку он мне не изменял. Тогда муж потребовал полной опеки над детьми на том основании, что я в прошлом была шлюхой, да и теперь меня часто не бывает дома. Я уже работала частным детективом, но адвокаты моего мужа предположили, что я взялась за старое. - Бекки Мерфи не разрыдалась, но ее лицо застыло. - Суд постановил передать детей под опеку мужа и выселить меня из дома. Так что я осталась замужем, но не могла жить в одном доме с детьми и видеться с ними.
     Джек обнял ее.
     - Как я и говорил, жизнь - куча дерьма.
     - Я поехала в Рино и получила развод. Не для того, чтобы вновь выйти замуж, но чтобы, прости меня, Господи, этот негодяй не смог потребовать часть моих заработков.
     - Бекки...
     Она поцеловала его.
     - Тебе чего-то хочется?
     Он кивнул.
     - Мне тоже. С джентльменом. Ты же не пустишь в ход кулаки, верно? И не будешь кусаться? Ни о чем не волнуйся. Я давным-давно перевязала трубы. Но и не сдерживайся! Я хочу получить тебя целиком!
     Она разделась, быстренько настроила его язычком и широко раздвинула ноги. Джек долбил ее изо всех сил, но она все шептала: "Еще! Еще!"
     Потом они пообедали в ресторане.
     - Я сомневаюсь, что мы увидимся еще раз, Джек. Тебе следует об этом забыть. К твоей жизни это не имеет никакого отношения. Случайность, ничего больше. Для меня тоже. Но ты чертовски хорош. Надеюсь, твоя жена это ценит.
     В номере мотеля Джека встретил букет запахов: пота, сигаретного дыма, каких-то духов или одеколона. Он позвонил Энн и говорил с ней минут десять. Сказал, что любит ее, и услышал, что она любит его.
     Помимо того случая в Новом Орлеане, когда ему сделали минет на сцене (об этом он потом сожалел, потому что позволил четверым своим знакомым лицезреть собственную похоть), Бекки Мерфи стала первой, с кем он изменил Энн после свадьбы. Джек решил, что она будет и последней: только идиот мог ставить под угрозу брак с такой женщиной, как Энн.

4

     В то лето Джон не смог приехать в Гринвич. Он прошел собеседование в Аннаполисе и получил приказ прибыть туда в июне, чтобы пройти курс начальной подготовки, предшествующий учебному году.
     Джек и Энн поехали в Бостон на выпускной вечер Джона, окончившего среднюю школу. Естественно, на вечере присутствовали Кимберли и Додж. Женщины встретились впервые и не могли удержаться от оценивающих взглядов.
     Кимберли исполнилось сорок три. Хотя она излучала уверенность в себе, этой самой уверенности, по правде говоря, она не чувствовала. Додж постоянно донимал ее требованиями похудеть, но Кимберли могла этого добиться лишь строжайшей диетой, отчего становилась крайне раздражительной. В итоге она набрала двадцать лишних фунтов, которые, конечно же, сказались на ее фигуре. Так что Кимберли не могла не позавидовать стройности и элегантности Энн.
     Энн прибыла в шелковом платье, сшитом так, что ее правое плечо оставалось обнаженным, зато левую руку рукав прикрывал чуть ли не до локтя. Левое запястье украшал браслет из трех ниток жемчуга, правое - золотая цепочка. В руках Энн держала сумочку из крокодиловой кожи и черные перчатки, которые, по наблюдениям Кимберли, ни разу не надела. Как обычно, Энн использовала минимум косметики, челочка падала ей на лоб.
     Кимберли смотрелась эффектно в кремовом льняном пиджаке поверх черного, в обтяжку, платья, но не могла не задаться вопросом, не выглядит ли ее наряд безвкусным в присутствии той, кто входит в десятку наиболее элегантных женщин Америки.
     Когда Энн только вышла замуж за Джека, ей хотелось встретиться с Кимберли, понять, какая она. Теперь же, когда эта встреча произошла, Энн обнаружила, что Кимберли не произвела на нее никакого впечатления, ни плохого, ни хорошего. Кимберли больше не играла никакой роли ни в жизни Джека, ни в ее жизни, поэтому Энн не считала, что должна хоть в чем-то соперничать с первой женой своего мужа.
     Кимберли, со своей стороны, тонко чувствовала нюансы. Она заметила, что Энн воспринимает ее с полным безразличием, и разозлилась.
     Однако постаралась держаться в рамках приличий.
     - Я давно хотела встретиться с вами, - улыбнулась она Энн. - Я видела ваши фотографии в журналах, но в жизни вы лучше.
     - Благодарю за комплимент. Я тоже рада повидаться с вами.
     Позже, в доме на Луисбург-сквер, где Додж и Кимберли устроили прием в честь Джона, Харрисон Уолкотт отвел Джека в сторонку и сказал, покачав головой.
     - Признаюсь тебе, Джек, я очень удивлен. Они же уведут у тебя компанию.
     - Уже увели. Но щедро заплатили за нее. А кроме того, открыли передо мной новые перспективы. Харрисон, золотые денечки радио сочтены. Телевидение превратит всех слушателей в зрителей.
     - Я читал, что осенью выходит в эфир "Шоу Салли Аллен". Ты думаешь, она сможет конкурировать с Милтоном Берлем? <Берль Милтон (р. 1908) - комедийный актер. Начинал на радио в тридцатые годы, в 1948 г. сделался первой звездой TV. Его шоу сразу стало самым популярным часом теленедели. В середине пятидесятых получил прозвище "мистер Телевизор".>.
     - Не сможет. У нас слишком мало станций, чтобы конкурировать с Берлем. Но ей это и не нужно. Мы выпускаем ее не в противовес Берлю.
     - А сколько у вас будет станций? - поинтересовался Харрисон.
     - К началу сезона - четыре. И все наши радиостанции будут непрерывно твердить о том, какая забавная эта Салли Аллен. В журналах о ней пройдут статьи. Мы разбудим в людях интерес к Салли. Они захотят ее увидеть. Тогда мы увеличим число станций.
     - У тебя впереди тяжелое время. Конкурировать с телевещательными сетями ой как нелегко.
     - Согласен. Мы никогда не получим такого высокого рейтинга, как они. Но прогресс на этом не остановится. Придет время, когда мы не будем транслировать сигнал по воздуху. Он пойдет по кабелям. И тогда на любом столбе на вашей улице будут соседствовать электрические провода, телефонные и телевизионные.
     Харрисон Уолкотт улыбнулся:
     - В двухтысячном году.
     Джек покачал головой:
     - Гораздо раньше.
     К ним направлялась Энн, но прежде, чем она подошла, Уолкотт успел прошептать. "Жена у тебя - красавица".

5

     Джони сосала пенис Джона, а по ее щекам текли слезы.
     - Мы больше никогда... Почему ты не мог поступить в Гарвард?
     Он пробежался рукой по ее волосам.
     - На то много причин.
     - Одна из них в том, что мы больше не сможем любить друг друга.
     - Одна из них в том, что я должен уйти из-под опеки матери. И ты тоже. Она нас подавляет, Джони.
     - И этот говнюк Додж ее в этом поощряет.
     - Джони, ты читала "Покойный Джордж Эпли"? <наиболее известный роман американского писателя Джона Филлипса Маркуонда (1893 - 1960), опубликованный в 1937 году и удостоенный Пулитцеровской премии.>.
     Она покачала головой.
     - Книгу я видела. Она лежит в гостиной.
     - Тебе обязательно нужно ее прочесть. Там написано, почему мы должны уехать из Бостона.
     - Бостона?
     - Бостона. Билокси. Из любого места, где нечем дышать.
     Теперь она вылизывала его член от мошонки до головки.
     - Джон. - Она продолжала плакать.
     - Слушай, а может.. Я, конечно, не могу тебе этого обещать, но, допустим, когда-нибудь мы встретимся в Сан-Франциско, Майами, Чикаго, там, где нас никто не знает. Будем представляться как мистер и миссис. Или один из нас возьмет другую фамилию и мы поженимся.
     Джони вздохнула.
     - Ты найдешь другую девушку.
     - Может, и ты найдешь себе парня.
     - Но я люблю тебя и всегда буду любить. Никто никогда не сравнится с тобой.
     - Никто никогда не сравнится и с тобой, Джони.
     Руками он раздвинул ее ноги и приник к промежности. Особая чувствительность ее клитора не составляла для него тайны, и он знал, как довести Джони до оргазма. Не прошло и минуты, как она выгнулась дугой и прокричала: "Никто, Джон! Никто!"
     Потом Джони так глубоко заглотила его пенис, что он испугался, не задохнется ли она.

Глава 23

1

1950 год

     Джек сидел на заднем сиденье автомобиля, который вел Кэп Дуренбергер. В Талсу они прилетели вдвоем. Билли Боб Коттон, встретивший их в аэропорту, теперь занимал место рядом с Кэпом. Джек хотел было поспать по дороге в Окмалджи, но его заинтересовала живописная местность, по которой пролегало шоссе, да и погода вызывала тревогу.
     Лилово-черные облака наползали с запада, тогда как на востоке светило солнце. От его лучей на фоне грозовых облаков зеленая листва приобретала особенно сочный оттенок. Джек даже подумал, уж не доведется ли ему воочию увидеть торнадо, но не рискнул высказать это предположение вслух.
     И тут же на его глазах черный палец торнадо протянулся к земле, а минуту спустя вновь спрятался в облаках.
     Билли Боб включил радио и нашел станцию, передающую прогноз погоды. Торнадо ожидали в округах Окмалджи, Окфаски, Семинол и Хьюдж.
     - Грозовой фронт движется на юг, - заметил Билли Боб и выключил радио.
     Дорога поднималась на низкие, пологие холмы и так же полого спускалась в лощины. На пастбищах паслись бычки и коровы, растения со светло-зелеными листьями росли на огороженных полях. Билли Боб объяснил, что это арахис.
     Ехали они на ферму, расположенную в пяти милях от города Окмалджи. Когда машина свернула с шоссе на дорогу, ведущую к дому, Джек обратил внимание на торчащий за гаражом пятидесятифутовый столб, на котором крепилась телевизионная антенна.
     - Мартины - отличные люди, - говорил Билли Боб. - Я знаю Эда и Марту много лет. Банк в Талсе, часть акций которого принадлежит мне, выдавал им ссуду на покупку этой фермы. Они расплатились раньше срока.
     Прибежала громадная черно-коричневая немецкая овчарка и остановилась рядом с автомобилем, напрягшись и одновременно помахивая хвостом.
     Из дома вышла миссис Мартин.
     - Ой, мистер Коттон! Как приятно вас видеть. - Это была миловидная женщина в простеньком ситцевом платье, которое, возможно, сама и сшила.
     Джек вылез из кабины и протянул женщине руку.
     - Добрый день, миссис Мартин. Меня зовут Джек Лир. Если позволите, мы бы хотели посмотреть ваш телевизор.
     Она крепко пожата ему руку.
     - Смотреть-то особо нечего. У некоторых прием гораздо лучше, чем у нас. Да еще от этой грозы на западе будут помехи.
     Джек дал собаке понюхать свою руку. Собака понюхала и вроде бы осталась довольна.
     Миссис Мартин тем временем пожала руку Кэпу и пригласила мужчин в дом, где предложила им кофе и только что испеченные пончики.
     - Эд сейчас подойдет. Он наверняка видел вашу машину.
     В гостиной на новом линолеуме стояли диван и два кресла, обитые темно-красным бархатом. Комнату, а может, и весь дом согревала топившаяся углем большая железная печь, установленная на металлической треноге, которая защищала линолеум от перегрева. На телевизоре "Сильвания" с семнадцатидюймовым экраном стояли фотографии детей.
     Вошел Эд Мартин.
     - А, привет, Билли Боб! - Он протянул руку, чтобы поздороваться. - Давненько не виделись. - Он повернулся, пожал руку Джеку, потом Кэпу. - Добро пожаловать, господа.
     Одет был Мартин не в грязный комбинезон, а в практически новые синие джинсы и рубашку цвета хаки, из одного нагрудного кармана которой торчала пачка сигарет, а из другого - желтый карандаш. Мартин скорее напоминал сельского плотника, проводящего много времени на свежем воздухе, чем копающегося в земле фермера.
     - Значит, приехали посмотреть наш ти-ви, - уточнил Мартин. - Давайте поглядим, что мы сможем поймать сегодня утром.
     Он включил телевизор. После того как лампы прогрелись, на экране появилась картинка. Не очень четкая, с рябью помех, но появилась: играл оркестр, дирижер энергично взмахивал палочкой.
     - Это из Далласа, дальше наша антенна не берет, - пояснил Мартин. - Давайте переключимся на Талсу, изображение должно быть лучше.
     Сначала он переключил каналы. Появилась другая картинка, еще менее четкая. Потом Мартин покрутил диск на блоке управления, стоявшем на телевизоре, и изображение стало очень четким.
     - Видите, я повернул антенну к Талсе. А раньше она смотрела на Даллас. Наша телевизионная антенна - направленная.
     - Другими словами, на вершине столба у вас установлен электрический мотор, который поворачивает антенну, так? - спросил Джек.
     - Совершенно верно.
     Потом Мартин показал им картинку из Канзас-Сити, расположенного примерно на таком же расстоянии, как и Даллас, так что антенна брала ее на пределе, и из Оклахома-Сити, тут сигнал прерывался помехами от грозового фронта.
     - Говорят, еще одну станцию собираются построить в Уичито. Скорее бы. Тогда у нас будет пять каналов. Иногда нам удастся поймать Сент-Луис, но на постоянный прием рассчитывать не приходится.
     - Позвольте спросить, играет ли телевидение какую-то роль в вашей жизни? - полюбопытствовал Джек.
     - Играет, и очень важную, - ответила миссис Мартин. - Вот что я вам скажу. Наш старший сын живет в Далласе. Иногда, когда мы что-то смотрим, я думаю, что наш мальчик тоже смотрит эту передачу, нам нравятся одни и те же программы, и мне кажется, что он сидит рядом со мной.
     По дороге в Талсу мужчины обменивались впечатлениями.
     - Я сделал кое-какие расчеты. - Билли Боб повернулся к Джеку. - Если мы поставим мощный передатчик в Канзас-Сити, то наш сигнал смогут принять пять миллионов человек.
     - У меня получились те же результаты, - кивнул Джек. - Ни с Сент-Луисом, ни с Далласом такого результата не добиться. Еще одно место, где можно найти столько же телезрителей, - Колумбус, штат Огайо. Но территория в Огайо холмистая, так что надо строить очень высокую башню, чтобы сигнал дошел до Питтсбурга или, к примеру, до Детройта. На востоке есть и другая проблема: люди не привыкли ставить у дома пятидесятифутовый столб, чтобы обеспечить стабильный прием телепрограмм. Многие и не будут его ставить. Так что я согласен с Билли Бобом - Канзас-Сити.
     - Одной станции нам не хватит, - резонно заметил Кэп.
     - Правильно, - согласился с ним Джек. - Но в Далласе есть независимая телекомпания. Мы сможем арендовать линию связи из Канзас-Сити в Даллас и одновременно вести трансляцию с этих двух станций. Точно так же мы сможем работать и с независимой телекомпанией в Миннеаполисе. А потом нам придется делать запись с экрана кинескопа. Я думаю, мы сможем показывать "Шоу Салли Аллен" на независимых телестанциях в Атланте и Индианаполисе. Изображение будет не таким четким, и передача пойдет днем позже, но мы должны сделать "Шоу Салли Аллен" таким интересным, что людям все равно захочется посмотреть его.

2

     - КАНЗАС-СИТИ???
     Так отреагировала Салли Аллен, когда ей сказали, что ее шоу будет сниматься в Канзас-Сити.
     Джек лично объяснил ей, почему они остановились именно на Канзас-Сити. Салли заявила, что она его ненавидит, ненавидит эту чертову сделку, что разорвет контракт, и пусть ее тащат в суд.
     Десятью днями позже она приехала в Канзас-Сити и мрачно обозревала пыльный склад, который Эл-си-ай - "Лир коммюникейшн, Инкорпорейтед" - переоборудовала под телевизионную студию.
     Салли немного успокоилась, когда Джек назвал фамилии актеров, которые будут с ней работать.
     - Вы потратили много денег, - заметила она.
     Джек действительно потратил немало денег на вознаграждение актерам и на командировочные, но все остальное стоило в Канзас-Сити куда дешевле, чем Нью-Йорке или Лос-Анджелесе. Джек снял квартиру для Салли. Он снял "люкс" в отеле "Мельбах" для себя и других менеджеров, которые могли провести ночь в Канзас-Сити.
     За обедом в превосходном французском ресторане Салли признала, что Канзас-Сити - очень миленький городок.
     - Мне тут нравится. - Она оглядела зал. - Я-то думала, что мне придется жить на бар-бе-кю. А здесь есть потрясающий ночной клуб. Мужчины на сцене играют роли женщин. Такие ребята! Мы обязательно должны задействовать их в нашем шоу.
     Они задействовали. Во втором выпуске Берт Гибсон, который называл себя Глорией, появился в комедийной сценке. В конце сценки, повернувшись спиной к камере, он стянул свитер, продемонстрировав голое тело. А потом, взглянув в объектив, сдернул с головы парик. Глория стала Бертом.
     Только благодаря этой сцепке "Шоу Салли Аллен" решило те задачи, которые ставил перед программой Джек. Ее, разумеется, зачислили в разряд непристойных. Конгрессмен от Техаса потребовал, чтобы ФКС отозвала лицензию у телестанции Эл-си-ай в Канзас-Сити. Священники обрушились на шоу. Газеты и журналы не замедлили сообщить, что роли женщин в шоу исполняют мужчины. Эл-си-ай снабдило прессу фотографиями обнаженного по пояс Берта.
     Зрители по всей стране требовали показа по местным каналам "Шоу Салли Аллен". Телестанции всей страны желали приобрести запись с кинескопа.
     Реорганизованная компания Лира купила независимые телестанции в Миннеаполисе и Индианаполисе.

3

     Салли Аллен редко показывала характер. Обычно она послушно выполняла указания режиссера, подавая пример остальным. Впрочем, некоторые условия она выставляла: к примеру, требовала, чтобы для отдыха у нее были несколько лучшие условия, чем те, что предоставляли клетушки с фанерными стенами, пристроенные к одной из стен склада-студии. Джек приказал менеджеру купить домик на колесах и загнать его в студию.
     Вот и сейчас он сидел на диване и наблюдал, как Салли примеряет костюм, в котором ей предстояло сниматься в восьмом выпуске "Шоу", - черный корселет с сотнями блесток. К корселету полагались черные чулки, но на примерке ноги Салли оставались голыми.
     Салли натягивала корселет все выше и выше,