родца?
     - Даже не знаю, чего я ожидала. Но после всех этих разговоров об автомобиле для каждого я думала, что увижу что-то вроде "фолькса".
     - С названием "бетси"? Вы думаете, что ваш отец или прадед допустили бы такое?
     Она повернулась к отцу.
     - Ты уже видел это чудо?
     Лорен покачал головой.
     - Только эскизы и модели. А саму машину - впервые, - он посмотрел на Анджело. - Дизайн исключительный.
     - Спасибо, Лорен. Я надеялся, что "фея" тебе понравится.
     Они обошли машину спереди. Капот покато спускался к овальному профилированному воздухозаборнику, наверху более широкому, чем внизу, похожему на воздухозаборник двигателя "Боинга-707". По бокам расположились еще два воздухозаборника поменьше. Даже когда машина стояла на месте, создавалось впечатление, что она вот-вот рванется вперед.
     - Воздухозаборники имеют и функциональное назначение, - объяснил Анджело. - Центральный подает воздух в главную камеру сгорания, боковые - в дожигатель и полость между горячей стенкой и передней панелью кабины, обеспечивая дополнительный комфорт пассажирам.
     Дункан вылез из кабины, оставив дверцу открытой.
     - Хотите сесть за руль?
     Элизабет не заставила просить себя дважды. Она уже сидела за рулем, прежде чем остальные сдвинулись с места.
     - Когда я смогу поездить на ней?
     - Вы не будете возражать, если сначала я прокачу вас всех? - спросил Анджело. - Заодно объясню вам, как управляться с этой крошкой. Турбина несколько отличается от обычного двигателя внутреннего сгорания.
     - Я готова, - воскликнула Бетси.
     - Вам придется подождать до наступления темноты, - ответил Анджело. - Днем мы не выкатываем эти машины из ангара.
     - Мистер Перино, к телефону, - раздалось из динамика громкой связи под потолком. - Мистер Перино, к телефону.
     5. - Прошу меня извинить, - Анджело повернулся к Дункану. - Джон, возьмите на себя роль экскурсовода. Я приду, как только освобожусь.
     Уходя, он слышал голос шотландца:
     - Первое, что вы должны запомнить, детка, - нельзя просто повернуть ключ в замке зажигания и завести мотор. Турбина раскручивается иначе. Тут два зажигателя и стартер-генератор, которые включаются автоматически, когда вы поворачиваете ключ в положение 1. Одновременно на приборном щитке загорится красная лампочка. Примерно через десять секунд она погаснет и зажжется желтая. Это означает, что ключ можно повернуть в положение 2. При этом запускается турбина. Через пять секунд желтая лампочка должна смениться зеленой, то есть двигатель вышел на режим холостого хода, и вы можете трогаться с места. При запуске возможен перегрев турбины, тогда вместо зеленой загорится красная лампочка и начнет мигать. В этом случае надо повторить все сначала. И еще, двигатель не заработает, если автомобиль не поставлен на ручной тормоз и... - тут Анджело захлопнул за собой дверь маленькой будки со стеклянными стенами, и голос Дункана смолк.
     Охранник посмотрел на него, не поднимаясь из-за стола.
     - Могу я воспользоваться вашим телефоном?
     Тот кивнул, и Анджело снял трубку.
     - Мистер Перино слушает.
     - Одну секунду, мистер Перино, - проворковала телефонистка. - Я думала, что вы будете говорить с мистером Руарком из своего кабинета. Сейчас я переключу его на вашу линию.
     - Стоит платить тысячу долларов за то, чтобы узнать фамилию человека, который натравил на нас окружного прокурора? - спросил Руарк. - У меня есть приятель в Олимпии. Он говорит, что сможет это сделать.
     - Заплати, - коротко ответил Анджело.
     - Где ты будешь сегодня вечером? Я тебе перезвоню.
     - В "Звездном свете", - Анджело положил трубку и поднял голову.
     Лорен сидел за рулем, Дункан что-то говорил ему, Бобби и Элизабет стояли рядом. Издалека они казались сестрами.
     Открылась дверь. Вошла Синди, встала у него за спиной. Взяла из его пальцев дымящуюся сигарету, затянулась, отдала обратно.
     - Он моложе, чем я думала. Фотоснимки в газетах очень старят его.
     - Это точно.
     - Которая его дочь?
     - Та, что справа.
     Она вновь взяла у него сигарету.
     - Она любит машины. Больше, чем ее отец;
     Анджело покосился на нее.
     - С чего ты взяла?
     - Я видела ее реакцию, когда "серебряную фею" выкатили из бокса. Она прямо-таки завибрировала от возбуждения.
     Анджело закурил новую сигарету. Отвернулся. Дункан поднял капот и показывал гостям турбинный двигатель.
     - Собираешься жениться на девочке? - неожиданно спросила Синди.
     - Да, свадьба на следующей неделе, - автоматически ответил он, прежде чем до него дошло, что спрашивает она не о Лорене и Бобби. - Ты обо мне?
     Синди улыбнулась.
     - Ходят такие разговоры.
     - Ты-то уж меня знаешь. Я не из тех, кто женится.
     - Зато она хочет замуж. И в ней явственно проглядывают гены Номера Один, так что обычно она получает то, чего хочет. Я в этом не сомневаюсь.
     - Она совсем ребенок.
     - В ее возрасте я впервые пришла на гоночную трассу. И она не такой уж ребенок, это все напускное.
     Анджело не ответил.
     - А как насчет второй? - спросила Синди.
     - Второй?
     - Она тоже положила на тебя глаз. И отнюдь не как будущая теща.
     - О ней можешь не беспокоиться, - быстро ответил Анджело. - Она охотится за деньгами и только что подстрелила крупного зверя.
     - Из-за этого она не станет пренебрегать мелкой дичью. На машину она даже не посмотрела. А вот на тебя поглядывала постоянно.
     Анджело обернулся. Бобби стояла одна, Лорен и Бетси склонились над двигателем. Она терпеливо ждала, когда же отец и дочь удовлетворят свое любопытство.
     - Да ты же трахал ее! - воскликнула Синди и, не дожидаясь ответа, добавила:
     - Вот, значит, в чем дело. Как же я сразу не догадалась.
     Анджело не повернул головы.
     - Ты совсем чокнулась.
     - Черта с два! - огрызнулась Синди. - Не забудь, я тоже побывала в твоей постели, и могу отличить тех, кто подлезал под тебя.

Глава 5

     Яркая лампа освещала чертеж на его столе. Анджело пристально смотрел на него. Место, вечная проблема места. На этот раз речь шла о багажнике. Большая выхлопная труба, обусловленная самой конструкцией турбинного двигателя, уменьшала свободный объем чуть ли не вдвое по сравнению с общепринятым в Америке. А запаска сводила на нет место для багажа.
     Он двинул габаритку по чертежу. Вроде бы единственный выход - перенести двигатель назад, а багажник - под капот. Тем более что из-за малых размеров двигателя там и так хватало свободного объема.
     Жаль, конечно, что запаски перестали устанавливать на крыльях автомобиля. Это решило бы все проблемы.
     Ему вспомнились "олдс викинг" выпуска 1929 года, на котором отец возил его ребенком, дедов "дузенберг" 1931 года. Запаски на крыльях придавали автомобилю спортивный облик. Но экономика и дизайн решили их судьбу.
     Одна запаска стоила меньше, чем две.
     А тем временем палец его передвинул габаритку под капот, к правому крылу. Пожалуй, места хватало. Но возникала другая проблема.
     Турбина работала при очень высокой, порядка тысячи градусов Цельсия, температуре. Сильно разогревался и сам двигатель. Ни одно колесо не выдержало бы такого нагрева в течение длительного времени. Следовательно, требовались изоляция, вентилирование, а может, и принудительное охлаждение. Анджело сделал пометку в блокноте. Пусть конструкторы обсосут его идею, как технически, так и по затратам.
     Зазвонил телефон.
     - Слушаю.
     - Анджело? - знакомый голос Бобби.
     - Да, Бобби?
     - Что ты делаешь?
     - Работаю, - ответил он.
     - Не хочешь ли выпить?
     Он удивился.
     - А где ты находишься? Я думал, ты на испытательном кольце, вместе с остальными.
     - Яне пошла с ними.
     - Что-нибудь случилось? У тебя странный голос.
     - Нет. Не знаю. Это и неважно. Извини, что побеспокоила тебя.
     В трубке раздались гудки отбоя. Анджело подержал ее в руке, потом положил на рычаг. Хотел было перезвонить, но передумал и вместо этого плеснул в бокал виски, добавил воды, льда.
     Телефон зазвонил вновь.
     - Да, Боб..
     Но его прервал голос Руарка.
     - Анджело, я выяснил, кто это. Марк Симпсон. Из "Независимого агентства безопасности автомобилей".
     НАБА. Находится оно в Детройте. Ты что-нибудь знаешь о них?
     - Об организации - нет, - ответил Анджело. - Но вот Симпсон...
     Звякнул дверной звонок.
     - Подожди минуту. Мне надо открыть дверь.
     Анджело пересек комнату. Опять звякнул звонок. Он открыл дверь. На пороге стояла Бобби.
     Она посмотрела на него.
     - Я помешала?
     - Нет, - он покачал головой. - Заходи. Я говорю по телефону.
     Он вернулся к столу и взял трубку, она же закрыла за собой дверь.
     - Парень этот скользкий. Мнит себя вторым Ральфом Надером, но все это чушь. Издает еженедельную газетенку, в которой вроде бы дается информация для узкого круга о новых автомобилях. В Детройте ходят разговоры, что кто-то ему платит, но конкретных фамилий не называют.
     - Почему он прицепился к нам? - спросил Руарк.
     - Это хороший вопрос. Раньше, насколько мне известно, он и близко не подходил к "Вифлеем моторс". Значит, кто-то направляет его.
     - Ну, я сделал все, что мог. Детройт - твой город.
     - Я с этим разберусь, - пообещал Анджело. - Благодарю за помощь.
     Он положил трубку и посмотрел на Бобби. Она так и стояла у двери.
     - Раз уж ты добралась до моего номера, можешь и войти.
     Она шагнула к нему, взгляд ее пробежался по заваленному бумагами столу, по шкафам у стены, ломящимся от папок с чертежами.
     - Ты действительно работаешь.
     - А что, ты думала, я делаю?
     Она не ответила. Прошествовала к маленькому столику с бутылкой виски и льдом. Наполнила бокал.
     - Я не знала, что ты превратил одну комнату в кабинет.
     - Пришлось, - ответил Анджело. - Дня не хватает.
     - Я не хотела беспокоить тебя.
     - Я это уже слышал, - напомнил он.
     - Знаю, - она поставила бокал на стол, даже не пригубив. - Извини. Я ухожу.
     - А зачем ты приходила?
     Бобби повернулась к нему.
     - Заревновала. Думала, что ты с этой девчонкой.
     Глупо, не правда ли?
     Он не ответил.
     - Я тебя люблю, - продолжила Бобби. - Я думала...
     - Не думай, - он внезапно охрип. - Мы это уже проходили.
     - Я допустила ошибку. Казалось, я знала, чего хочу.
     Но еще не поздно.
     - Слишком поздно. Ты выходишь замуж на следующей неделе, не забывай об этом.
     - Я помню, - она подошла вплотную, заглянула ему В глаза. - Но ведь мы найдем время. Сможем изредка видеться.
     Он не шевельнулся. Лишь на виске запульсировала жилка.
     - Сейчас ты думаешь тем, что у тебя между ног.
     Мне бы хотелось, чтобы ты использовала для этого голову.
     Бобби положила руки ему на плечи, прижалась к нему.
     - А ты скажи, что не хочешь меня, - прошептала она.
     Анджело, не мигая, смотрел ей в глаза.
     - Скажи мне! - повторила она с ноткой триумфа в голосе. Она опустила руку, быстро расстегнула молнию, сунула руку в ширинку. - Скажи мне, когда я держу твоего молодца, твердого и горячего, в своей руке!
     Бобби начала опускаться на колени, когда раздался стук в дверь и мгновением позже она распахнулась.
     - Анджело! Это фантастическая машина! - тут Бетси увидела их.
     На мгновение все остолбенели. Потом Бобби едва не упала, поднимаясь на ноги. Анджело отвернулся, поправляя брюки. Бетси побледнела как полотно.
     - Я знаю, это трудно осознать, - пролепетал он.
     - Ничего не говорите. Пожалуйста, - голос ее звенел, как натянутая струна. Она посмотрела на Бобби. - Папа пошел к вам в номер. Вы лучше отправляйтесь в бар, а потом скажете, что ждали его там, потому что туда он собирается вас привести, чтобы выпить за новый автомобиль.
     Бобби глянула на нее, потом на Анджело. Тот кивнул.
     Мимо Бетси она выскользнула из номера. Ее шаги эхом отозвались в коридоре.
     Молча они смотрели друг на друга, пока шаги не стихли. Потом он взял со стола бокал.
     - Полагаю, все истории, которые я слышала о вас, - правда. Вы нехороший человек, мистер Перино.
     Он держал бокал в руке, не поднося ко рту. Глаза его не покидали ее лица. Он молчал.
     - Не думайте, что я делаю это ради вас. Только ради отца. Он так любит ее. Если он узнает, у него разорвется сердце. Он совсем не такой, как вы. Очень наивный. Далекий от жизни.
     Анджело по-прежнему ничего не говорил.
     - Вы могли бы быть честным со мной. И не нести этой чуши насчет того, что мы должны лучше узнать друг друга.
     - Это правда.
     - Нет! - с горечью воскликнула Бетси. - И я никогда не поверю вам! Почему вы не трахнули меня, когда я так этого хотела?
     Анджело не ответил.
     - Потому что думали, что я недостаточно искушена для великого мистера Перино?
     - А вот теперь вы говорите, как маленький ребенок.
     Она шагнула к нему, забарабанила кулачками по груди.
     - Я ненавижу вас, мистер Перино! Ненавижу!
     Он поймал ее руки, сжал в своих. Она подняла голову, посмотрела ему в глаза, затем припала к груди и заплакала.
     - Я сожалею о случившемся, мисс Элизабет. Искренне сожалею.
     - Я чувствую себя такой дурой, - всхлипнула она.
     - И напрасно.
     - Оставьте меня! - она отпрянула. - Не нужна мне ваша опека.
     - У меня и в мыслях такого не было.
     - Прощайте, мистер Перино, - холодно бросила она.
     Он ответил после короткой паузы.
     - До свидания, мисс Элизабет.
     Она подняла голову - по ее щекам вновь покатились слезы, потом повернулась и вылетела в коридор, едва не натолкнувшись на инвалидное кресло Номера Один.
     - Бетси! - воскликнул тот.
     Она не остановилась.
     - Не сейчас, прадедушка, - и помчалась дальше.
     Номер Один вкатился в номер, пристально посмотрел на Анджело.
     - Что тут, черт побери, происходит? - раздраженно осведомился он. - Подъезжаю к лифту, из кабины выскакивает невеста Лорена, вся расстроенная. Поднимаюсь сюда - из твоего номера вылетает заплаканная Бетси.
     - О господи! - выдохнул Анджело.
     А Номер Один заулыбался. Подкатил кресло к двери, закрыл ее.
     - Такое впечатление, что тебя застукали со спущенными штанами.
     Анджело отхлебнул виски.
     - Ах-х! Дерьмо!
     Номер Один громко расхохотался. Времена меняются, но все остается прежним. Он хорошо помнил, как такое случилось с ним в последний раз.
     Более тридцати лет назад.

Глава 6

     Мерно урчал мощный двигатель большого черного "сандансера" выпуска 1933 года с номерным знаком "ЛХ I", когда автомобиль повернул с Вудвард-авеню на Фэктори Роуд в трех с половиной кварталах от заводских ворот. На тротуарах с обеих сторон мостовой под нудным мартовским дождем мокли люди.
     - Что происходит? - спросил шофера Лорен, сидевший на заднем сиденье.
     - Не знаю, сэр, - ответил тот. - Я никогда не видел ничего подобного, - он начал притормаживать. У заводских ворот толпа стала гуще, места на тротуарах ей уже не хватало, так что стоявшие прихватили и часть мостовой.
     - Включи радио, - попросил Лорен. - Может, узнаем что из выпуска новостей...
     Знакомый голос Колтерборна наполнил кабину.
     - В заключение я хотел бы повторить всем американцам слова президента Рузвельта, произнесенные им вчера на церемонии инаугурации в Вашингтоне: "Единственное, чего мы должны бояться, так это самого страха". Их действительно стоит запомнить. Вы слушали Ха Ви Колтерборна из Нью-Йорка.
     Из динамика послышался другой голос.
     - На этом мы заканчиваем выпуск новостей. Следующий слушайте в двенадцать часов дня.
     До ворот оставалось совсем немного.
     - Выключи, - махнул рукой Лорен.
     Шоферу пришлось подать сигнал, так как проехать уже не было никакой возможности. Люди раздались в стороны, пропуская автомобиль. Два охранника открыли ворота и тут же закрыли, едва их миновал задний бампер.
     Лорен опустил стекло.
     - Что случилось, Фред?
     Старший из охранников подошел ближе.
     - Мы дали объявление, что нам требуются шесть токарей, мистер Хардеман.
     - Шесть токарей? - Лорен оглянулся на закрытые ворота. - Но там по меньшей мере двести человек.
     - По-моему, никак не меньше тысячи, мистер Хардеман.
     - Мы уже наняли их?
     - Нет, сэр. Отдел кадров начинает работу с девяти.
     Лорен взглянул на часы. Самое начало восьмого.
     - То есть им стоять еще два часа под дождем?
     - Да, сэр, - кивнул охранник. - А многие провели здесь всю ночь. Пришли, как только прочитали наше объявление в вечернем выпуске газет.
     Лорен посмотрел на охранника.
     - Позвони в столовую и распорядись, чтобы прислали фургон с горячим кофе и пирожками.
     - Не могу этого сделать, сэр, - замялся охранник - Это против правил.
     - Каких правил? - от изумления Лорен даже не рассердился.
     - Отдела кадров. Они говорят, если мы начнем их кормить, то очереди будут собираться каждое утро, независимо от того, есть у нас свободные места или нет.
     Лишь бы получить бесплатный завтрак.
     Лорен молча смотрел на него.
     - Кто дал такое распоряжение отделу кадров?
     - Говорят, оно поступило из секретариата президента, - охранник тактично не упомянул имени его сына.
     - Ясно, - Лорен поднял стекло. - Поехали, - приказал он шоферу.
     Они обогнули административный корпус, и шофер притормозил у подъезда, предназначенного только для президента компании. Лорен выскочил из машины, не дожидаясь, пока шофер откроет ему дверцу. По лестнице поднялся на второй этаж, прошел длинным коридором. Распахнул дверь и мимо остолбеневших секретарей ворвался в кабинет Лорена-младшего.
     Младший как раз опускал на рычаг телефонную трубку. Голос его вибрировал от волнения.
     - Я только что говорил с Вашингтоном. Президент собирается незамедлительно объявить о закрытии банков.
     Лорен-старший хмуро смотрел на него.
     - Ты сегодня завтракал?
     Брови его сына изумленно поползли вверх.
     - Разве ты не слышал, что я сказал? Президент намерен закрыть банки! Ты понимаешь, что это для нас означает?
     - Ты сегодня завтракал? - повторил Лорен.
     - Разумеется, завтракал, - раздраженно ответил Младший. - И какое это имеет отношение к тому, что я тебе только что сказал? Если он закроет банки, мы станем на грань анархии, на следующий день разразится революция и коммунисты захватят страну!
     - Дерьмо собачье? - взорвался Лорен. - Лучше подойди к окну.
     Младший встал, шагнул к окну. Лорен указал на толпу за воротами.
     - Видишь их?
     Младший кивнул.
     - Ты подписал приказ, запрещающий столовой давать им кофе и пирожки?
     - Нет. Это приказ Уоррена.
     - Это означает, что ты его одобрил. Уоррен - твой человек.
     - Отец, - голос Младшего звучал успокаивающе, - сколько раз я говорил тебе, что Джо более всего заботится о наших интересах. Если б не он, эти мерзкие похитители схватили бы Энн и Лорена Третьего. И ты должен признать, что с его появлением у нас нет больше проблем с наемными рабочими. Разумеется, я утвердил его приказ, но не только мы ввели это правило. Половина компаний Детройта поступает точно так же. Беннетт, исполнительный вице-президент "Форда", говорит, что они сметут нас, если мы не проявим твердость.
     - Кто сметет? - саркастически усмехнулся Лорен. - И с каких это пор Беннетт стал крупным специалистом в таких делах? Он всего лишь бывший моряк.
     - Джо говорит, что в Ривер-Руж он играет первую скрипку. Мистер Форд полностью доверяет ему, а Эдзеля держит как ширму.
     - Значит, старику пора в дом престарелых. У Эдзеля больше мозгов, чем у десятка Беннеттов. Я хочу, чтобы эти люди получили кофе и пирожки.
     - Нет, отец, - заупрямился Младший. - Сожалею, но твое желание выполнено не будет. Поверь мне, я знаю, что делаю.
     - Ах ты засранец! - взревел Лорен. - Если ты хочешь оставаться президентом этой компании, немедленно вызови сюда этого прохвоста Уоррена, и пусть тот лично проследит, чтобы все те, кто стоит за в