, но шеф позвонил мне с утра, и я должен буду уехать с ним на несколько дней, так что, считаю, не стоит откладывать завершение наших дел.
     - Я думал, что все обговорено прошлым вечером, - сказал Винсент.
     Официант вернулся с напитком. Юсеф подождал, пока тот не отойдет, и Винсент сделает первый глоток.
     - Почти все, - мягко сказал он. - Кроме комиссионных агенту.
     - У меня нет агента, - торопливо ответил Винсент. - Обычно я сам веду все свои дела.
     - Сейчас он у вас есть, - сказал Юсеф. - Видите ли, это обычай. А мы бесконечно преклоняемся перед обычаями.
     Винсент начал понимать, что к чему, но хотел, чтоб Юсеф сам изложил ситуацию.
     - И кто же мой агент?
     - Ваш преданнейший поклонник, - почтительно сказал Юсеф. - Человек, который порекомендовал вас. Я.
     Помолчав, Винсент отпил еще глоток "Кровавой Мэри". Он почувствовал, что голова начинает проясняться.
     - Обычные десять процентов? - спросил он.
     По-прежнему улыбаясь, Юсеф покачал головой.
     - Так принято на Западе. Наш обычай - это тридцать процентов.
     - Тридцать процентов? - Винсент не мог скрыть своего изумления. - Это неслыханно.
     - С точки зрения того, сколько вы получите за свой фильм, все совершенно честно. Гонорар в миллион долларов - это тоже неслыханно. Мне довелось узнать, что это впятеро больше того, что выплачено за ваш последний фильм. Вы не получили бы этого предложения, не знай я, что такой фильм - давняя мечта Бадра, и я обеспечил ваше сотрудничество.
     Винсент внимательно изучал лицо Юсефа. Тот умоляющим жестом простер перед собой руки.
     - Но вы мой друг. Я не хочу с вами торговаться. Двадцать пять процентов.
     - За что? - заинтересованно спросил Винсент. - Я считал, что вы работаете на Бадра. Разве он не платит вам более чем достаточно?
     - Достаточно для приличного существования. Но человек должен думать о будущем. Мне необходимо содержать большую семью, и я должен иметь некоторую сумму в своем личном распоряжении.
     Винсент порылся в кармане в поисках сигарет. Юсеф вызывал у него антипатию. Щелкнув золотым портсигаром, тот протянул его режиссеру.
     - Великолепное изделие, - сказал Винсент, беря сигарету.
     Юсеф улыбнулся и положил его на стол перед режиссером.
     - Он ваш.
     Винсент с удивлением посмотрел на него. Он не мог понять этого человека.
     - Но тут солидный кусок золота. Вы не можете просто так взять и подарить его мне.
     - Почему бы и нет? Вам же он нравится.
     - Тем не менее это еще не причина, - запротестовал Винсент.
     - У вас свои обычаи, у нас свои. Мы считаем, что дарящий получает благословение Аллаха.
     Винсент, соглашаясь, кивнул головой.
     - О'кей. Двадцать процентов.
     Юсеф улыбнулся и протянул ему руку.
     - Согласен.
     Они пожали руки друг другу. Винсент кинул в рот сигарету, и Юсеф предложил огонек золотой дюпоновской зажигалки. Затянувшись, Винсент рассмеялся.
     - Я не могу себе позволить восхититься вашей зажигалкой, а то вы мне подарите и ее тоже.
     Юсеф улыбнулся.
     - Вы быстро усвоили наши обычаи.
     - Придется, - сказал Винсент, - если я собираюсь делать эту картину.
     - Совершенно верно, - серьезно сказал Юсеф. - Нам придется работать над этим фильмом рука об руку и, думаю, в свое время я смогу подсказать вам, как с наибольшей пользой распорядиться деньгами.
     Винсент поднял стакан со своей "Кровавой Мэри" и опустошил его.
     - Каким образом? - спросил он.
     - С вас они будут требовать за материалы и обслуживание гораздо больше, чем потребовали бы с меня, - сказал Юсеф, - вместе мы сможем сэкономить шефу немалую сумму и в то же время получить некоторый оправданный доход за наши старания.
     - Я запомню, - сказал Винсент. - Возможно, я и в самом деле прибегну к вашей помощи.
     - Я в вашем распоряжении.
     Винсент бросил на него взгляд через стол.
     - Как вы думаете, когда будет готов на подпись контракт?
     - Через неделю. Его составят в Лос-Анджелесе и, когда он будет готов, по телексу перешлют сюда.
     - Почему в Лос-Анджелесе? Неужели в Париже нет хороших юристов?
     - Конечно, есть, но вы должны понять шефа. Ему всегда нужно все самое лучшее. А лучшие юристы, разбирающиеся в кинематографии, находятся в Голливуде.
     Он посмотрел на часы.
     - Я должен спешить, - сказал он. - Опаздываю. Шеф приказал мне подобрать девушек и доставить их на борт.
     Винсент поднялся вместе с ним. Он был изумлен.
     - Девушек? Но разве миссис Аль Фей не будет возражать?
     - Миссис Аль Фей решила остаться на вилле, чтобы дать шефу возможность побольше побыть со своими сыновьями.
     Они обменялись рукопожатием, и Юсеф вышел в холл. Винсент опустился обратно на стул. Ему нужно еще так много усвоить относительно этих людей. Они далеко не так просты, как могут показаться с первого взгляда. Подошел официант, и он заказал еще одну "Кровавую Мэри". День начинался как полагается.
     Когда Юсеф вышел из ресторана, актрисы и Патрик в окружении своего багажа ждали в холле. Он попросил Эли организовать подноску багажа на мол, где его должны были погрузить на борт "Ривы".
     - Вы идите вперед, - сказал он им. - Я через минуту присоединюсь к вам. Мне нужно сделать еще один звонок.
     Найдя свободную будочку, он позвонил Жаку в "Мартинес". В трубке раздалось не меньше десяти гудков, прежде чем ему ответил сонный голос.
     - Это Юсеф, - сказал он. - Я разбудил тебя?
     - Да, - мрачно ответил Жак.
     - Шеф попросил меня быть вместе с ним на яхте несколько дней и я сейчас отправляюсь. Я хотел бы знать, как у тебя с ней пошло.
     - Она должна звонить мне.
     - Думаешь, она это сделает?
     - Не знаю. Во всяком случае, мне не пришлось лезть из кожи вон, чтобы она положила на меня глаз.
     - Значит, позвонит, - с удовлетворением сказал Юсеф. - Чтобы она раздвинула ноги, первым делом она должна протянуть руку.
     - Когда ты вернешься? - спросил Жак.
     - В воскресенье вечером. Шеф останется в Женеве на ночь. И если она до той поры не объявится, я даю обед в честь американского режиссера, и ты там сможешь ее встретить.
     - Но мне ведь не нужно будет являться туда с принцессой Марой? - спросил Жак. - Я не выношу эту женщину.
     - Нет. На этот раз ты можешь придти один.
     Выйдя из будочки, Юсеф протянул телефонисту несколько франков. Опустив руку в карман за портсигаром, он вспомнил, что подарил его. Выругав себя, он все же потом, спускаясь по ступенькам, позволил себе улыбнуться. Это была стоящая сделка. Трехсотдолларовый портсигар обеспечил ему последние пять процентов. А над пятьюдесятью тысячами долларов смеяться не стоит.

***

     Когда Али Ясфир вошел в комнату, Лейла стояла у окна, глядя в море.
     - Ты уложила вещи? - спросил он.
     - Да, - сказала она, не поворачиваясь к нему. - Яхта моего отца отходит.
     Он тоже выглянул из окна. Развернувшись, яхта двигалась к выходу в открытое море, держа курс на Эстерел. Солнце ярким светом заливало ярко-синие небо и море.
     - Сегодня будет тепло, - сказала она.
     Она по-прежнему не смотрела на него.
     - Он катался на водных лыжах со своими сыновьями.
     - Твоими братьями?
     В ее голосе появились резкие нотки.
     - Они не мои братья. Они его сыновья.
     Она вернулась в комнату.
     - Когда-нибудь ему это станет ясно.
     Наблюдая, как она пересекала комнату и устраивалась в кресле рядом с кроватью, Али Ясфир молчал. Она закурила. Лейла не догадывалась, насколько она была дочерью своего отца. Сильное стройное тело досталось ей явно не от матери. Ее мать, как и большинство арабских женщин, с годами сильно прибавила в весе.
     - Я помню, что, когда мы были маленькими, он брал меня с сестрой кататься на водных лыжах. Он был очень добр, и нам было очень весело. И после того, как он развелся с моей матерью, все кончилось. Он не являлся даже посмотреть на нас. Он отбросил нас, как старую обувь.
     Противореча самому себе, Али оказался вынужденным защищать Бадра.
     - Твоему отцу были необходимы сыновья. А твоя мать не могла больше рожать.
     В голосе Лейлы появились презрительные нотки.
     - Все вы, мужчины, одинаковы. Может быть, когда-нибудь вы усвоите, что мы служим не только вашим утехам. И даже сейчас женщина может дать куда больше, чем какой-то мужчина.
     Он не собирался спорить с ней на эту тему. В его обязанности это не входило. Он должен был доставить ее в Бейрут, а затем в тренировочный лагерь в горах. И после этого она могла спорить о чем угодно. Он нажал кнопку звонка, вызывая портье.
     - На каком самолете мы вылетаем? - спросила она.
     - В Рим на "Эр Франс", а затем в Бейрут компанией МЕА.
     - Ну и тягомотина, - сказала Лейла.
     Подойдя к окну, Лейла снова выглянула наружу.
     - Интересно, что бы сказал мой отец, знай он, что я здесь? - поинтересовалась она.

Глава 13

     Бадр посмотрел на часы.
     - До открытия биржи в Нью-Йорке у нас есть еще пять часов, - сказал он.
     - Тем не менее у нас не так много времени, чтобы перевести десять миллионов фунтов стерлингов, мистер Аль фей, - сказал М. Брун, швейцарский банкир. - И слишком поздно, чтобы отзывать приказ на покупку.
     Джон Стерлинг-Джонс, его британский коллега, кивнул, соглашаясь.
     - Это невозможно. Я бы посоветовал вам пересмотреть свою позицию, мистер Аль Фей.
     Дик Карьяж из дальнего конца комнаты наблюдал за своим боссом. Лицо его оставалось совершенно бесстрастным, хотя он прекрасно понимал, что именно предлагал ему английский банкир. Это было так просто - поднять телефонную трубку и дать понять Абу Сааду, что он согласен с их новыми предложениями. Но, если он это сделает, он будет полностью зависеть от них. Бадр не мог себе этого позволить. Тем более после стольких лет, когда он добивался своей независимости. Никто не может им распоряжаться. Даже его суверенный владыка.
     - Моя позиция остается неизменной, мистер Стерлинг-Джонс, - тихо сказал Бадр. - Я не собираюсь заниматься торговлей оружием. Иначе я бы сделал это несколько лет назад.
     Англичанин промолчал.
     Бадр повернулся к швейцарцу.
     - Сколько я могу взять у вас для покрытия? - спросил он.
     Швейцарский банкир заглянул в свои записи.
     - У вас три свободных счета общей суммой на пять миллионов фунтов стерлингов, месье Аль Фей.
     - А займ?
     - На существующих условиях? - спросил швейцарец.
     Бадр кивнул.
     - Нет, - сказал швейцарец. - Пока вы не измените свою точку зрения. Потом, конечно, любые счета к вашим услугам.
     Бадр улыбнулся. Все банкиры одинаковы.
     - В таком случае мне ваши деньги не нужны, месье Брун, - он вынул из кармана чековую книжку. - Могу я попросить у вас ручку?
     - Конечно, месье Аль Фей.
     Швейцарец почтительно преподнес ему собственную ручку.
     Положив книжку на угол стола, Бадр быстро выписал чек. Вырвав его, он вместе с ручкой толкнул его по направлению к банкиру.
     Брук взял чек.
     - Месье Аль Фей, - удивленно сказал он, - если мы выплатим по этому чеку пять миллионов фунтов, ваш счет будет закрыт.
     Бадр встал.
     - Совершенно верно, месье Брун. Закрывайте его. Через час в отеле я буду ждать документов о передаче вклада в мой банк в Нью-Йорке. - Он направился к дверям. - Утром же вы получите дальнейшие инструкции о порядке распоряжения фондами, находящимися под моей юрисдикцией. Не сомневаюсь, что вы уделите закрытию этих счетов такое же внимание, которым я пользовался, когда вы открывали их.
     - Месье Аль Фей, - голос банкира поднялся почти до вопля. - Никто за один день не изымает из банка пять миллионов фунтов.
     - А теперь изымает, - Бадр улыбнулся и махнул Карьяжу, который следовал за ним по пятам.
     Они уже были почти у выхода, когда их нагнал Стерлинг-Джонс.
     - Мистер Аль Фей!
     Бадр повернулся к нему.
     - Да, мистер Стерлинг-Джонс?
     Англичанин заикался, торопясь выдавить из себя слова.
     - Месье Брун и я изменили свою позицию. Какие мы были бы банкиры, если бы не удовлетворили запрос о займе старого и уважаемого клиента? Вы можете получить заем в пять миллионов фунтов.
     - В десять миллионов. Не вижу причины, по которой я должен пускать в ход мои собственные деньги.
     Мгновение англичанин смотрел на него, а затем кивнул.
     - Десять миллионов фунтов.
     - Отлично, мистер Стерлинг-Джонс. - Он повернулся к Карьяжу. - Возвращайтесь с мистером Стерлинг-Джонсом и заберите чек, который я сейчас выписал. Я должен быть на встрече в "Арамко", и там вы меня найдете.
     - Да, сэр.
     Бадр вежливо кивнул банкиру и, не прощаясь, завернул за угол, где был припаркован его лимузин. Водитель выскочил из машины, чтобы открыть перед ним дверцу.
     Со вздохом облегчения Бадр расположился на удобном сиденье. Банкиры так и не поняли, что он блефовал. У него не было возможности закрыть счета без согласия своих доверителей. Но чек на пять миллионов фунтов заставил их забыть обо всем. Он закурил. Завтра это уже не будет иметь значения. Нью-йоркский банк Чейз Манхеттен даст ему под залог акций семьдесят процентов их стоимости. Он вернет эту сумму в швейцарский банк, потому что американские финансисты заинтересованы в них куда меньше. Они смогут ему выставить счет лишь на три миллиона фунтов, который, если необходимо, он покроет из своих средств.
     Это, кстати, будет не так плохо. Может, ему даже стоит послать Али Ясфиру записку с выражением благодарности. Потому что отказавшись от их поддержки, он должен разобраться с делами небольшого банка в Ла Джолле в Калифорнии, где он владел контрольным пакетом акций, страховой компании в Ричмонде, Вирджиния, и кредитно-финансовой компании во Флориде, у которой было сорок отделений. На счетах этих трех компаний было шестьдесят миллионов долларов, из которых, как минимум, двадцать миллионов было наличными, и они приносили ежегодный доход в десять миллионов долларов за вычетом налогов.
     Внезапно он решил не ехать на встречу в "Арамко". Там в самом деле нечего было делать. Размеры добычи и квоты на год уже были обговорены. Он приказал шоферу доставить его обратно в отель "Президент Вильсон", где у него был снят номер.
     Связавшись по телефону с "Арамко", он извинился за то, что в последний момент отменяет встречу и попросил, чтобы Карьяж, когда явится, вернулся в отель.
     Зайдя в спальню, он сбросил пиджак и растянулся на кровати. Из небольшой комнатки, расположенной позади помещения для Бадра, тут же появился Джаббир.
     - Не будет ли угодно хозяину, чтобы я приготовил для него ванну?
     - Нет, спасибо. Мне нужно просто полежать и подумать.
     - Да, хозяин, - Джаббир повернулся, чтобы уходить.
     Бадр вернул его.
     - Где девушка? - Он почти забыл, что пригласил Сюзанну, маленькую рыжеволосую актрису, которую Юсеф представил ему в Каннах.
     - Она вышла пройтись по магазинам, хозяин, - ответил Джаббир. - И сказала, что скоро вернется.
     - Отлично. Позаботься о том, чтобы меня не тревожили хотя бы в течение часа.
     - Да, хозяин. Задернуть ли шторы?
     - Хорошая мысль.
     Когда слуга вышел, Бадр закрыл глаза. Ему нужно было так много сделать и так о многом подумать, и у него почти не было времени. Трудно было представить себе, что еще вчера днем он катался со своими сыновьями на водных лыжах.
     Он провел с ними весь день. Они бродили по пляжу, безуспешно искали раковины, катались на шлюпке в Сан-Тропезе, ныряли с масками в Поркероле, пировали на островке Левант. Вечером после обеда они уселись в библиотеке на борту яхты смотреть диснеевские фильмы. У него были и другие ленты, но они не предназначались для детей. Но лишь в воскресенье вечером, когда они возвращались в Канны, он понял, что его беспокоит.
     Дети в салоне смотрели "Белоснежка и семь гномов". Их восхищенные мордочки, полные внимания, были обращены к экрану. Он поднял руку, давая знак стюарду, который крутил фильм. В салоне стало светло.
     Мальчики смотрели на него.
     - Ведь нам еще не пора идти спать, папочка, - сказ:
     Мухаммед.
     - Нет, не пора, - ответил он по-арабски. - Просто я спохватился - мы так весело проводили время, что у нас даже не было возможности поговорить.
     - Хорошо, папочка, - согласился мальчик. - О чем мы поговорим?
     Бадр посмотрел на него. Мухаммед отвечал ему по-английски.
     - Я хотел бы беседовать по-арабски, - сказал он с мягкой улыбкой.
     Лицо Мухаммеда скривила гримаска неудовольствия, но он кивнул.
     - Да, папа, - ответил он по-арабски.
     Бадр повернулся к младшему сыну.
     - У тебя все в порядке, Самир?
     Малыш молча кивнул.
     - Изучали ли вы Коран? - спросил Бадр.
     Они оба кивнули.
     - Добрались ли вы уже до пророчеств? - Снова они молча кивнули.
     - И чему вы научились? - спросил он.
     - Я выучил, что нет бога, кроме бога, - с запинками сказал старший, - и Мухаммед пророк его.
     Слушая слова сына, Бадр понял, что тот забыл все, чему его учили.
     Кивнув, он повернулся к Самиру.
     - А чему научился ты?
     - Тому же самому, - быстро ответил малыш по-английски.
     - Я считал, что мы решили говорить по-арабски, - мягко сказал отец.
     Малыш отвел взгляд.
     - Мне трудно, папочка.
     Бадр молчал.
     У Самира было грустное лицо.
     - Ты не сердишься на меня, папочка? - сказал он. - Я знаю французские слова...
     - Я не сержусь на тебя, Самир, - мягко сказал он. - Это очень хорошо.
     Малыш улыбнулся.
     - И теперь мы можем снова смотреть фильм?
     Он кивнул и подал знак стюарду. Свет в салоне померк, и на экране снова появились кадры. Через несколько секунд дети были уже поглощены приключениями Белоснежки. Но на глазах Мухаммеда поблескивали остатки слез. Протянув руку, Бадр привлек мальчика к себе.
     - Что тебя беспокоит, сынок? - спросил он по-арабски.
     По щекам ребенка покатились слезы. Он старался подавить рыдания. Бадр ощутил свою беспомощность.
     - Расскажи мне, сынок.
     - Я так плохо разговариваю, - сказал он по-арабски с сильным английским акцентом. - Я вижу, что ты стыдишься меня.
     - Я никогда не буду стыдиться тебя, сын мой, - сказал он, прижимая мальчика к себе. - Я очень горжусь тобой.
     Мухаммед улыбнулся сквозь слезы.
     - Правда, папа?
     - Конечно, сынок. А теперь смотри картину.
     После того, как дети пошли спать, он еще долго сидел в затемненном салоне. Юсеф с двумя француженками зашел в салон и, когда Юсеф зажег свет, они увидели Бадра.
     - Простите, шеф, - сказал Юсеф. - Я не знал, что вы здесь.
     - Все в порядке, - сказал Бадр, поднимаясь. - Я отправляюсь к себе переодеваться.
     У него молнией мелькнула мысль.
     - Вы были здесь, когда Иордана с детьми прибыла из Бейрута? - спросил он по-арабски.
     - Я встретил их в таможне.
     - Был ли с ними арабский учитель? Юсеф помедлил несколько мгновений.
     - Не думаю. Только горничная.
     - Интересно, почему Иордана не взяла его с ними?
     - Не знаю, шеф. Она никогда не говорила мне об этом.
     Лицо Бадра оставалось бесстрастным.
     - Да, и кроме того, у меня практически не было возможности поговорить с Иорданой. Она вечно занята. Вокруг так много приемов.
     - Могу представить. Напомни мне утром, чтобы я позвонил в Бейрут. Я хочу, чтобы отец следующим же самолетом прислал учителя.
     - Да шеф.
     Бадр отправился в свою комнату.
     - Вас устроит ужин у "Мускардена" в десять часов в Сан-Тро? - спросил Юсеф.
     - У "Мускардена" будет прекрасно.
     Бадр по коридору прошел к себе. Юсеф обо всем позаботится. "Мускарден" был самым лучшим рестораном в Сан-Тропезе, и Юсефу нужно только все самое лучшее.
     На следующее утро, прежде чем самолет взял курс на Женеву, Бадр вызвал Иордану из аэропорта.
     - Что случилось с арабским учителем? - спросил он. - Я думал, что он прибыл вместе с вами.
     - Он заболел, и у нас не было времени взять другого.
     - Не было времени? - саркастически спросил он. - Ты могла позвонить моему отцу. Он бы тут же наш