выхода.
     Я снова обратился к присяжным:
     - Мне представляется необходимым огласить на этом заседании выдержки из обвинительного заключения. В нем утверждается, что обвиняемая совершила следующее...
     Я опустил глаза к бумагам:
     - "Под вывеской респектабельного агентства "Парк Авеню Моделс, Инк.". Мэриен Флад с целью наживы занималась сводничеством, толкала девушек и молодых женщин на путь проституции, побуждая их к противозаконным и аморальным действиям".
     "С целью обеспечения прикрытия своих противозаконных действий. Мэриен Флад в нескольких случаях давала взятки должностным лицам".
     "Имея разветвленную клиентурную сеть, Мэриен Флад путем шантажа и вымогательств получала от людей, пользовавшихся ее услугами, различные суммы денег".
     Я бросил обвинительное заключение на стол рядом с собой, посмотрел на присяжных и по их оживившимся взглядам понял, что аудитория завоевана.
     - Итак, проституция и сводничество, подкуп должностных лиц, шантаж и вымогательство.
     Жители штата Нью-Йорк достаточно наслышаны о многократно повторяющейся в нашем городе печальной истории. Тысячи юных мечтательниц спешат сюда со всей страны, чтобы попробовать себя на каком-нибудь престижном поприще. Они грезят Бродвеем, телевидением, сверкающими демонстрациями в знаменитых домах мод и нисколько не сомневаются, что их там ожидают слава и блеск. Вот этих-то наивных девочек и подстерегают хищники вроде Мэриен Флад. Уверенные в своей безнаказанности, ибо подкуп и шантаж оберегают их от любых неприятностей, они презирают и мораль, и закон.
     Тут я впервые повернулся к Марии. Она смотрела в стол прямо перед собой, судорожно сжимая пальцами авторучку.
     Рядом с ней криво усмехался Вито.
     Я повысил голос:
     - Мэриен Флад!
     Мария подняла глаза, и меня поразил ее взгляд - беззащитный взгляд раненого зверька. Я быстро отвернулся и теперь обращался только к присяжным.
     - Но всему приходит конец, и сегодня Мэриен Флад предъявлено обвинение в нарушении закона. Сейчас она предстала перед судом, перед присяжными, теми самыми гражданами, которых презирала и на которых привыкла смотреть свысока. И мы, граждане штата Нью-Йорк, докажем предъявленные ей обвинения, проследим каждый шаг ее преступной карьеры. Чтобы ни у кого не осталось и тени сомнения в виновности Мэриен Флад, мы восстановим во всех деталях ее противозаконные действия. И когда эта история развернется во всей своей неприглядности, вам, глубокоуважаемые присяжные, предстоит принять справедливое решение. Пусть оно послужит хорошим уроком для любого, кто вздумает попирать законы нашего общества.
     Чтобы дать присяжным несколько минут на обдумывание услышанного, я вернулся к своему столу и переложил на нем кое-какие бумаги, потом пошел обратно.
     - Господа присяжные! Прежде всего я должен рассказать, каким образом власти штата Нью-Йорк узнали о противозаконной деятельности Мэриен Флад. Как это часто бывает, помог случай.
     Присяжные напряженно слушали и даже слегка подались вперед.
     - В мае нам стало известно об одном криминальном случае. В больницу Рузвельта привезли молодую женщину с признаками внутреннего кровотечения после подпольного хирургического вмешательства. Несмотря на все усилия врачей, ее состояние прогрессивно ухудшалось. Мы были немедленно извещены о случившемся и успели застать женщину еще живой. Она была очень слаба и смогла лишь рассказать, что работала манекенщицей в "Парк Авеню Моделс, Инк.". "Несчастная нисколько не сомневалась в участии и помощи мисс Флад, поэтому просила обо всем сообщить ей.
     Мы сразу же связались по телефону с агентством, однако услышали, что манекенщиц с таким именем в "Парк Авеню Моделс, Инк.". нет и никогда не было.
     Еще через час позвонила мисс Флад и заявила, будто сотрудник, разговаривавший с нами по телефону, ошибся и что эта молодая женщина действительно служит у них манекенщицей. Нас особенно поразил и насторожил интерес мисс Флад не к состоянию здоровья несчастной, а к тому, что именно она успела рассказать о характере своей работы. Лишь в конце беседы мисс Флад догадалась предложить помощь, но было уже поздно - незадолго до телефонного звонка женщина скончалась.
     Расследование обстоятельств дела, опросы знакомых и близких погибшей позволили установить следующее: она приехала в Нью-Йорк за год до смерти и первое время жила очень бедно, едва сводя концы с концами, но уже через полгода у нее вдруг появились деньги, дорогие вещи, меховое манто. Одновременно с этим молодая женщина стала вести странный образ жизни - почти не бывала дома по вечерам, избегала общества друзей. На их недоуменные вопросы она отвечала, что не имеет ни минуты свободного времени, поскольку до предела загружена работой в агентстве. Проверка документации "Парк Авеню Моделс, Инк.". показала, что за полгода эта манекенщица была занята в демонстрации моделей всего два или три раза и ее суммарный заработок составил сто двадцать пять долларов.
     Я притворился, будто разыскиваю какую-то бумагу, и ненадолго замолчал. Зал напряженно ждал, присяжные не сводили с меня глаз. Они готовы были слушать дальше.
     - Пока шла рутинная работа по выяснению обстоятельств, приведших к гибели молодую и дотоле совершенно здоровую женщину, отдел борьбы с преступлениями против нравственности получил сведения о диких оргиях в апартаментах одного крупного промышленника, владельца фабрики по изготовлению женского белья. Нам стали известны неоднократные высказывания этого человека о его связи с неким агентством мод, якобы поставлявшем девушек в любое время дня и ночи по телефонному звонку.
     В последний день мая полиция устроила облаву в его особняке. Обнаруженные там четверо мужчин и шестеро женщин к моменту задержания были раздеты и находились, как бы это сказать, чтобы не оскорбить нравственности, в различных непристойных позах.
     Все девушки заявили, что работают манекенщицами, а одна назвала "Парк Авеню Моделс, Инк.". Остальные ей что-то зашептали, и она тут же отказалась от своих слов. Тем не менее, проверкой было установлено, что все шестеро числятся в штате агентства. После получения этого факта полиция и окружная прокуратура пришли к выводу о преступном характере деятельности "Парк Авеню Моделс, Инк.". и начали расследование.
     Я снова перелистал бумаги и зачитал одну из них.
     - "Парк Авеню Моделс, Инк.". Создано в июне 1948 года. Имеет лицензию на оказание посреднических услуг фирмам, нуждающимся в манекенщицах, натурщицах, фотомоделях и т.п. Президент - Мэриен Флад.
     Я перевернул страницу. Следующим лежало досье на Марию:
     - Мэриен Флад. Родилась в Нью-Йорке 1 ноября 1919 года. Не замужем. Первый арест в апреле 1936 года по обвинению в вооруженном нападении на отчима. Дело слушалось в суде по делам несовершеннолетних. С мая 1936 года отбывала наказание в колонии Роз Гейер для малолетних правонарушительниц. Освобождена по достижении восемнадцати лет в ноябре 1937 года.
     В феврале 1938 года арестована второй раз за бродяжничество и проституцию. Признала себя виновной и была осуждена на месяц исправительных работ.
     В апреле 1943 года была арестована третий раз по обвинению в ограблении своего клиента после совершения акта проституции. Виновной себя не признала. Дело было прекращено за недостаточностью улик.
     Других арестов не зарегистрировано. Известны связи Мэриен Флад с уголовным миром. Проходила свидетелем по делу об убийстве в Лос-Анджелесе известного игрока и рэкетира Росса Дрего в сентябре 1950 года.
     Я вытянул руку с бумагами в сторону присяжных.
     - Распутанная следствием история настолько грязна, что от нее выворачивает наизнанку даже привыкших ко всему служителей закона. Это - история о превращении невинных девочек в профессиональных проституток, о том, как их вынуждали торговать своим телом и приучали к всевозможным извращениям. Это - история шантажа, наглого вымогательства, подкупа, проникших в самые высокие сферы социальной, деловой и политической жизни нашего города. И за всеми вопиющими фактами попрания закона и нравственности стоит преступная деятельность одного лица - Мэриен Флад.
     При этих словах я указал бумагами на Марию и, глядя прямо перед собой, пошел через зал к своему месту. Сзади поднимался гул возмущенных голосов.
     Я сел, не поднимая головы, потому что не хотел ее видеть. Не мог. Почему-то болели и слезились глаза, и мне пришлось несколько раз ими моргнуть. Алекс возбужденно зашептал:
     - Ну и вмазали вы ей!
     Казалось, что сегодняшнее заседание тянется целую вечность и ему не будет конца. Словно издалека донесся стук молоточка и бас Питера Амели:
     - Объявляется перерыв до двух часов дня.
     Когда судья выходил из зала, я машинально встал и, как заводной, молча двинулся вслед за ним к служебному выходу.
     Нам удалось перехитрить репортеров, выскользнув из здания через боковую дверь. В ресторане "Старая мельница" мы с Джоэлом и Алексом заняли столик в самом дальнем углу, причем я сел спиной к залу, чтобы не видеть никого, кроме своих. Подошла официантка.
     - Мне надо выпить. Пожалуйста, джина со льдом и чуть-чуть лимонной корочки. А вам, ребята?
     Оба заказали только еду. В зале за спиной начался какой-то шум и я, не оборачиваясь, понял его причину. Почувствовал!
     Джоэл тихо сообщил:
     - Они здесь.
     Пришлось через силу улыбнуться:
     - Ничего не поделаешь, мы живем в свободной стране.
     Да где же, черт побери, мой джин? Я раздраженно проворчал:
     - Куда провалилась эта проклятая баба?
     Успокаивая меня, Алекс быстро проговорил:
     - Она шла к нам, но остановилась возле их стола. Наверное, принимает заказ.
     Через мгновение официантка с каким-то странным выражением лица поставила передо мной джин. Я поднял стакан - подложенная под него салфетка была исписана знакомым детским почерком. Круглые буквы составили всего несколько слов: "Желаю хорошо развлечься, ваша честь. Удачи. Мария".
     Я скомкал рыхлую бумажку и отхлебнул из стакана.
     Она прекрасно знала, что мой успех обернется для нее десятью годами тюрьмы, но все равно желала мне удачи. Да, Мария никогда ничего не боялась. Даже в детстве. И мне нравилась ее отвага. Однажды, когда она хотела перебежать улицу перед несущимися со страшной скоростью машинами, я попытался ее удержать. Помню презрение, с каким Мария отбросила мою руку.
     - Господи, какой же ты тюфяк! Боишься рисковать даже в пустяках!
     - Мария, объясни, ради чего нужен этот риск? Тебя могут искалечить или даже задавить насмерть.
     Она вызывающе сверкнула глазами:
     - Ну а тебе-то какое дело? Моя жизнь! Что хочу, то с ней и делаю.
     Пожалуй, главное различие между нами было именно во взглядах на жизнь, но и в более мелких вопросах мы тоже не могли найти общего языка. Мария обладала поразительной способностью совмещать несовместимое, например, быть одповременно нежной и чудовищно жестокой. Я молча страдал, не находя никакого разумного объяснения ее взбалмошности и многим странным выходкам, но однажды мама назвала мне причину всех этих несчастий.
     Я снова отпил из стакана. Во рту остался горьковатый аромат холодного джина.
     В тот вечер я долго ждал, когда Мария вернется со свидания. Ждал напрасно, а когда пришел домой, мама все поняла с одного взгляда, быстро подошла и мягко взяла за руку. "Она не для тебя, Майк. Пойми это". Я молча посмотрел в ее опечаленное лицо. "Сын, я не могу вмешиваться в твои дела и ты сам должен решать, с кем связывать свою жизнь. Но Мария не для тебя. Она не может, не умеет любить, потому что выросла без любви". Я вырвал руку и убежал в свою комнату, но еще долго помнил: "Без любви..."
     Прошло много лет. Только теперь до меня дошел смысл маминых слов, и в этом - ключ ко всей жизни Марии: без любви.

Книга I
Мария

1

     Она отворила дверь кондитерской лавки и остановилась на пороге, ожидая, пока глаза привыкнут к полумраку.
     От солнца, освещавшего сзади фигурку девушки, вспыхнул мерцающий нимб золотисто-рыжих волос. Растянутый в полуулыбке яркий рот показывал ослепительно красивые зубы.
     В магазине никого не было. Она подошла к прилавку и нетерпеливо постучала монеткой по прохладной мраморной плите.
     Из заднего - жилого помещения послышались торопливые шаркающие шаги.
     - Минутку... Минутку. Я иду.
     - Не торопитесь, мистер Рэннис. Это Мария. Я не спешу.
     На ходу застегивая рубашку, за прилавком появился пожилой мужчина. При виде девушки он заметно оживился:
     - А, Мария! Что вам угодно, красавица?
     Она беззаботно улыбнулась:
     - Я бы хотела пять штук "Твенти Гранд".
     Лавочник машинально повернулся к полке, протянул руку за пачкой сигарет, но тут же опустил ее и через плечо вопросительно посмотрел на девушку.
     - Не беспокойтесь, мистер Рэннис. Сегодня у меня есть пять центов.
     Старик выложил на прилавок пять сигарет, накрыл их ладонью и выжидающе уставился на Марию.
     Она нехотя подвинула к нему деньги, и монетка, звякнув, исчезла в кассовом ящике под прилавком. На грязно-сером мраморе ярко белели тонкие палочки сигарет. Девушка медленно взяла одну, потянулась к спичечному коробку, однако лавочник ее опередил и предупредительно чиркнул спичкой. Мария с наслаждением затянулась.
     - Хорошо! Я думала, что уроки никогда не кончатся. Ужасно хотелось курить и никто не дал даже затянуться.
     Мистер Рэннис широко улыбнулся, показав редкие испорченные зубы.
     - Где ты пропадала, Мария? Я не видел тебя целую неделю.
     Она вздохнула:
     - Денег не было. Я ведь вам порядочно задолжала...
     Старик окинул ее многозначительным взглядом, перед которым, по его мнению, не могла устоять ни одна женщина:
     - Как тебе не стыдно, Мария? Разве я когда-нибудь напоминал о долге?
     Девушка молча затянулась еще раз. Мистер Рэннис протянул руку через прилавок и крепко сжал тонкое запястье:
     - Ты же знаешь, как я радуюсь каждому твоему приходу.
     Мария мельком глянула на грубые пальцы старика и вызывающе ухмыльнулась:
     - Вы радуетесь любой девочке.
     Он удрученно покачал головой:
     - Да ни одна из них не может сравниться с тобой! Я всегда любил тебя больше других... даже тогда, когда ты была во-от такой малюсенькой.
     Девушка состроила недоверчивую гримасу:
     - Так я вам и поверила! Как же...
     - Честное слово! Сама посуди, разве стал бы я от кого-нибудь другого терпеть долг в три доллара двадцать пять центов?
     Все это время Мария внимательно следила за стариком и, заметив, что его глаза подернулись томной пеленой, решительно высвободила руку:
     - А вот и не правда! Фрэнси Киган говорила, что вы ей давали без денег.
     Мистер Рэннис облизал пересохшие губы:
     - Да, давал. Но заставил вернуть все до единого цента. Разве об этом она не сказала? А тебе я никогда не напоминал о деньгах.
     Мария не ответила и с преувеличенным интересом оглядела лавку:
     - Что-то здесь изменилось...
     Лавочник гордо улыбнулся:
     - Я перекрасил задние комнаты.
     Девушка восхищенно приподняла бровь:
     - О!
     - Да, в такой приятной светло-зеленый цвет. Получилось очень уютно. Как только накоплю деньжат, покрашу еще и торговый зал.
     Она резко рассмеялась:
     - Накоплю деньжат? Ха-ха! Неужели вы считаете меня последней дурой, мистер Рэннис? Да всем известно, что у вас их куры не клюют.
     Старик обиженно надул губы:
     - Ах, детишки-детишки... Все вы почему-то так думаете. На самом деле у меня мелкий, пустячный бизнес. И доходы...
     - Да-да, это видно.
     Неожиданно девушка вплотную прижалась к стеклянной витрине, словно рассматривая через нее конфеты, и у старика перехватило дыхание.
     Отделенный от Марии только прозрачной перегородкой, он разглядывал нежные изгибы ее тела, высокую тугую грудь в тесноватой белой блузке.
     - Хочешь шоколадку?
     С притворной грустью она опустила глаза:
     - У меня больше нет денег.
     Лавочник вкрадчиво забормотал:
     - При чем здесь деньги? Я и так знаю, что у тебя их нет. Какую ты хочешь?
     Мария на секунду подняла смеющиеся глаза.
     - Любую. Ну... молочную.
     Поедая девушку жадным взглядом, старик принялся копаться в картонках. Руки у него дрожали.
     Лившееся с улицы яркое солнце подсвечивало сзади точеную девичью фигурку, пронизывало полупрозрачную ткань юбки и очерчивало под ней линию стройных ног.
     Однажды (а это случилось давно) мистер Рэннис заметил, что свет из открытой двери четко обрисовал сквозь одежду силуэт вошедшей женщины. С тех пор он предпочитал обходиться без освещения, поджидая в полутемной лавке очередную покупательницу. Приятные наблюдения приносили к тому же немалую экономию электричества, а оно, как известно, недешево.
     Тем временем Мария начала терять терпение. Интересно, сколько времени может на нее пялиться этот старый похотливый козел?
     Все окрестные девчонки знали о прозрачном экране мистера Рэнниса, хихикали и злословили над слабостями старика, но терпели липкие взгляды в надежде на бесплатное лакомство.
     Несколько минут Мария молча наблюдала за трясущимся лавочником, не испытывая при этом ничего, кроме скуки, потом равнодушно отошла к другой витрине.
     Мистер Рэннис поднял красное от напряжения лицо, выложил на прилавок плитку молочного шоколада, но как только девушка потянулась за ней, страстно вцепился в ее руку.
     - Мария - ты самая красивая девушка в округе.
     Она подавила вздох досады, но вырываться не стала, поскольку шоколадка все еще лежала на прилавке.
     - Самая! Поверь, самая красивая.
     Мистер Рэннис стиснул ее пальцы, потом разжал нежную девичью ладонь.
     - И руки у тебя красивые. Очень красивые руки! Хотя... ты совсем еще ребенок.
     Мария едва заметно поморщилась и быстро возразила:
     - Я уже не ребенок. Мне вот-вот стукнет шестнадцать.
     - Не может быть!
     Старик искренне изумился. Как быстро в этих кварталах взрослеют девушки! Не успеешь оглянуться, как малышка выросла и выскочила замуж.
     Мария самодовольно подтвердила:
     - Точно. Осенью.
     - Подозреваю, что все мальчики в школе сходят по тебе с ума.
     Она неопределенно пожала плечами и покосилась на шоколадку.
     - Наверное, они стараются зажать тебя в самом темном углу. А? Я прав?
     Мария сделала недоуменное лицо:
     - Что вы имеете в виду, мистер Рэннис?
     - Ты прекрасно знаешь, плутовка.
     - Нет, мистер Рэннис, не знаю. Если вам не трудно, объясните, пожалуйста.
     Мария скромно потупила искрящиеся смехом дерзкие глаза. Старик положил шоколадку к себе в карман и отошел за прилавок подальше от входной двери.
     - Иди сюда, Мария. Я объясню.
     С привычной полуулыбкой на непроницаемом лице девушка медленно подошла к лавочнику.
     - Я слушаю вас, мистер Рэннис.
     Дрожащей рукой он неуверенно потянулся к белой блузке. Мария не шелохнулась.
     - Неужели они не хотят потрогать тебя?
     Теперь старик говорил прерывистым свистящим шепотом.
     - Ведь хотят?
     Она посмотрела сначала на застывшие в нескольких дюймах от нее старчески веснушчатые пальцы, потом прямо в потное, неподвижное лицо и наивно пропела:
     - Где, мистер Рэннис?
     Старик провел горячей ладонью по ее упруго подавшейся груди и тут же испуганно замер, но девушка спокойно улыбнулась:
     - О! Конечно, мистер Рэннис. Все время хотят. Они словно взбесились из-за меня.
     Ответ поразил старого лавочника.
     - И ты разрешаешь?
     С улыбающегося, нежного, почти детского личика на старика глянули откровенные глаза взрослой женщины.
     - Когда как... В зависимости от настроения.
     Мария сделала шаг назад и требовательно вытянула руку.
     - Мою шоколадку, мистер Рэннис!
     Словно завороженный, лавочник немедленно протянул плитку. В его негнувшихся пальцах продолжало жить ощущение мягкой упругости под белой блузкой.
     - Мария, может быть, ты посмотришь, как выглядят задние комнаты после ремонта?
     Не удостоив лавочника ни ответом, ни взглядом, она разверну