, она развела колени  широко  в  стороны  и,
раздвинув средний  и  указательный  пальцы  в  виде  буквы  V,  раскрыла
покрытые белокурыми волосами большие губы влагалища так, что  показались
малые, розовые и влажные. Она наблюдала, как он смотрит на нее.
   - У тебя встает? - поинтересовалась она.
   - Я же не мертвый,  -  ответил  он,  ощущая  слабую  пульсацию  внизу
живота.
   - Хочешь попробовать эту норку? - спросила она.
   - Не возражаю, - ответил он, потирая член  через  ткань  брюк.  -  Но
мне-то в этом какой интерес?
   - Я тебя подрочу, - сказала она.
   - Я сам сделаю это гораздо лучше, - рассмеялся он. - Отсоси или давай
трахнемся, и то и другое пойдет.
   - Ты же знаешь, что я не трахаюсь, - сказала она.  -  Ваши...  члены,
они такие безобразные.
   Он расстегнул ширинку и  вытащил  пенис.  На  головке  уже  выступила
прозрачная капля. Джо посмотрел на Лютецию.
   - Вот и он, - сказал он. - От  тебя  требуется  всего  лишь  немножко
пожертвовать собой.
   - Ой, х-й! - воскликнула она.
   - Да, это он,  -  рассмеялся  Джо.  -  Ему  так  хочется,  чтобы  его
пососали.
   Она с секунду смотрела на него, потом кивнула.
   - Хорошо, подойди сюда.
   Он встал, перешагнул через упавшие брюки, подошел  к  ней.  Держа  ее
голову обеими руками, он притягивал ее лицо к своему члену.  Она  крепко
сжимала губы.
   - Открой свой паршивый рот, сука! - яростно выпалил он.
   Она упорно отворачивалась, мотая головой из стороны в сторону.  Когда
ему наконец удалось притянуть ее голову к себе,  было  уже  поздно.  Его
сотряс оргазм, сперма обливала ей лицо и шею.
   - Это отвратительно, - шептала она дрожащим голосом,  тщетно  пытаясь
совладать с собой. - Отвратительно.
   - Лесбийская  сука!  -  выдохнул  он,  вытираясь  подолом  ее  ночной
рубашки. Одев брюки, он повернулся к ней.
   - Куда ты собрался? - спросила она.
   - Ухожу, - ответил он.
   - Ты не можешь уйти сейчас, - сказала она. - Ты  же  обещал  взять  в
рот.
   - При том условии, что ты сделала бы то же самое.
   - Я собиралась, - сказала она. - Я же не  виновата,  что  ты  не  мог
потерпеть, пока я приготовлюсь.
   С секунду он ошарашенно смотрел на нее, потом расхохотался.
   - Хорошо, ты, сучка, - сказал он. - Вытри с себя сперму и вылезай  из
этого дурацкого кимоно. Я буду лизать тебя, пока у тебя кишка из задницы
не вывалится.
   Прошло два часа. Китти все еще спала. Он взглянул на Лютецию.
   - Уже почти восемь. Боюсь, она сегодня уже не проснется.
   - Наверное, ты прав, - ответила Лютеция и вдруг улыбнулась. - Знаешь,
для мужчины ты делаешь это очень хорошо.
   - Спасибо,  -  сухо  ответил  он.  -  Могу  я  воспользоваться  вашим
телефоном?
   Она кивнула. Он позвонил двоюродной сестре, договорившись встретиться
с ней у главного входа магазина  на  Фултон-стрит.  Положив  трубку,  он
сказал:
   - Мне пора идти.
   - О'кей, - ответила она. - Что передать Китти?
   - Я свяжусь с ней завтра.
   - О'кей, - сказала она, беря со столика бокал. - Ты же  не  сердишься
на меня, правда?
   Он улыбнулся.
   - Нет Но в следующий раз я потребую равного времени.
 
*** 
 
   Когда он подошел к  главному  входу  "Абрахама  и  Страуса",  стрелки
больших часов показывали без пяти девять. Полисмен занял  свое  место  у
внутренних дверей; через  несколько  секунд  у  наружных  встал  второй.
Первыми начали выходить покупатели; к  девяти,  когда  зазвенел  звонок,
большинство из них уже вышло,  и  полисмены  заперли  все  двери,  кроме
одной, маленькой. Ушли последние покупатели, и в дверях появились первые
служащие.
   Мотти запаздывала, когда она вышла, была уже почти половина десятого.
Увидев Джо, она улыбнулась.
   - Извини за опоздание, - сказала она. -  Но  менеджеру  потребовалось
внести кое - какие изменения в рекламные объявления в последнюю минуту.
   - Все в порядке, - ответил он, беря ее под  руку.  Они  завернули  за
угол, пройдя ресторан  "Гайдж  и  Толлнер".  Ресторан  был  заполнен  до
отказа.
   - Многие из нашей администрации обедают здесь по четвергам, - сказала
она.
   - Ну и как? - спросил он.
   - Это дорого, - ответила она.
   Боковыми улицами они шли к станции подземки  на  Атлантик-авеню.  Это
был самый короткий путь, почти на три квартала короче, чем через Фултон.
Улицы были темными, по обе  стороны  выстроились  многоквартирные  дома,
заполненные  цветными  и  пуэрториканцами,  живущими   на   пособие   по
безработице. Люди, которых они встречали по дороге, не казались особенно
дружелюбными. Видимо, поэтому Мотти  бессознательно  сжимала  его  руку,
торопливо перебирая  ногами.  Завидев  яркие  огни  Атлантик-авеню,  она
вздохнула с облегчением. Вход в подземку был на углу.
   У него были приготовлены монеты в пять центов,  и  они  прошли  через
турникеты, быстро дошли до части платформы, где  останавливается  первый
вагон, в нем обычно  меньше  народу;  кроме  того,  выйдя  из  головного
вагона, как раз попадаешь напротив выхода из  станции  "Нью-Лотс",  куда
они направлялись.
   Им  повезло.  Первый  же  подошедший  поезд  оказался  почти   пустым
"Нью-Лотс-авеню экспрессом". Они сели  на  длинное  жесткое  сиденье  Он
взглянул на нее.
   - Все в порядке?
   Она кивнула.
   - Спасибо, что зашел за мной. На прошлой неделе одну из наших девушек
изнасиловали на боковой улице.
   - Может быть, она этого хотела, - сказал он.
   - Это не правда, - рассердилась она. - Я хорошо ее знаю. Она  хорошая
девушка. Почему вы, парни, всегда думаете, что девушки хотят,  чтобы  их
изнасиловали?
   - Но они действительно этого хотят, - сказал он. -  Только  посмотри,
как они одеваются, даже ты. У тебя такой вырез, что сиськи вываливаются,
а  платье  так  обтягивает  задницу,   что   каждое   движение   кажется
приглашением.
   - У тебя и в самом деле грязный ум.
   - Это нормально, - рассмеялся он. - Сиськи и задницы. У любого  парня
встанет.
   - У тебя всегда встает, - сказала она. - Даже когда ты был маленьким.
   Он не ответил.
   - Ты встречался с отцом? - спросила она.
   - Да.
   - И что произошло?
   - Ничего, - ответил он. - Все в порядке.
   - Твой отец сердился?
   - Ты же знаешь папу, - сказал он.  -  Но  все  сработало.  Я  получил
работу в крутой компании.
   - А что с призывом? - спросила она.
   Он почувствовал раздражение.
   - Я же сказал, что обо всем позаботились.
   Она помолчала, потом, потупив глаза на свою сумку, тихо произнесла:
   - Я получила письмо от Стиви. Он хочет жениться на мне, когда приедет
домой на каникулы.
   В его голосе прозвучало удивление:
   - Мой брат?
   Теперь она была раздражена.
   - Ты знаешь еще какого-нибудь Стиви?
   - Не понимаю, - сказал он. - Как ты могла получить  письмо  до  мамы?
Мать  всегда  вскрывала  всю  корреспонденцию  перед  тем,  как   отдать
получателю.
   - Он не посылал его к нам домой, - сказала она. - Я  получила  его  в
магазине, когда пришла туда сегодня утром.
   - Он пишет тебе?
   - Время от времени, - ответила она.
   - Он упоминал об этом когда-нибудь раньше?
   - Нет.
   - Паршивый ублюдок, -  сказал  он  и  посмотрел  на  нее.  -  Что  ты
собираешься делать?
   - Не знаю, - ответила она. - Я боюсь того, что может об этом подумать
твоя мать. Мы все-таки двоюродные брат и сестра.
   - Это ни черта не значит, - сказал он. - Это совершенно нормально для
еврейских семей. Ты же знаешь, что говорят,  будто  браки  внутри  семьи
укрепляют ее.
   - Это не шутки, - сказала она.
   Он взглянул на нее.
   - А что ты сама об этом думаешь? Ты хочешь выйти замуж за Стиви?
   - Он мне нравится, - ответила она. - Но я никогда не  думала  о  том,
чтобы выйти за него замуж. Он пишет, что всегда думал  обо  мне.  И  что
если бы мы поженились, то прекрасно жили бы. Во-первых, в следующем году
он заканчивает медицинскую школу, и, если бы мы поженились,  ему  бы  не
пришлось идти в армию, он бы пошел  работать  в  больницу  на  три  года
вместо службы в медицинских частях. Ему уже предложили  места  в  восьми
больницах, в разных штатах.  Мы  могли  бы  жить,  где  захотели.  Врачи
требуются везде.
   Он внимательно посмотрел на нее.
   - Это хорошо звучит. Даже мама не будет с этим спорить. Не думаю, что
нужно тревожиться насчет ее реакции.
   Она молчала.
   - Что тебя беспокоит? - спросил он.
   - Не знаю, - ответила  она,  и  в  ее  голосе  послышались  слезы.  -
Понимаешь, все это кажется таким сухим и прозаичным. Я всегда мечтала  о
любви и романтике. Может быть, это глупо. Мне уже  двадцать  пять.  Идет
война, мужчин вокруг нет. Еще несколько лет, и я буду старой девой.
   Он взял ее руку в свои.
   - Не думай так, - сказал он. - Ты чудесная девушка.
   В ее глазах стояли слезы.
   - Но нигде в письме он даже не упомянул, что любит меня.
   - Совсем? - спросил он.
   - Может быть, только  в  самом  конце.  Он  подписался:  "С  любовью,
Стиви".
   - Тогда на что ты жалуешься? Он написал это. - Он улыбнулся. - Это же
Стиви, мой брат. Он врач, а не писатель.
   Она невольно рассмеялась.
   - Так ты думаешь, что все в порядке?
   - Все просто великолепно! - воскликнул он. -  И  всегда  помни,  что,
если он не будет удовлетворять тебя, ты сможешь обратиться ко  мне.  Для
этого у мужей и существуют братья.
 
4 
 
   Ряды ручных тележек выстроились по всей западной стороне  10-й  авеню
между 52-й и 54-й улицами. Продавцы были в  большинстве  итальянцы.  Джо
смотрел на тележки, на которых громоздились овощи и  фрукты;  на  других
были итальянские сыры, завернутые в марлю. Были и  тележки,  на  которых
разложили дешевые домашние платья и белье, с некоторых  продавали  ножи,
вилки, тарелки и другую посуду. Вокруг них  толпились  спорящие  друг  с
другом, торгующиеся мужчины и жен - шины. Было уже почти  десять  часов,
когда, пробравшись между тележками, Джо перешел улицу и  оказался  перед
окошком  магазина,  на  котором  была  вывеска,  гласившая:   "Кариббиан
импортс".
   Окошко было таким пыльным, как будто его не мыли  несколько  месяцев.
Заглянуть в магазин было невозможно, поэтому он открыл дверь,  такую  же
грязную, как и окно. На ней красовалась табличка "Открыто".
   Внутри была стойка, комнату тускло освещала единственная лампочка. Он
огляделся. На нескольких полках были выставлены ножи и  вилки  различных
размеров с деревянными и стальными ручками. На прилавках с трудом  можно
было разглядеть деревянных кукол, тоже разных размеров,  в  национальных
костюмах. На стенах висели  квадратные  и  прямоугольные  картинки,  все
нарисованные яркими красками, представляющие сцены из  жизни  обитателей
Карибских островов.
   Так он простоял несколько секунд. Магазин казался пустым - ни  одного
человека, ни малейшего звука. Он постучал по прилавку, подождал.  Ответа
не последовало. Тогда он посмотрел на заднюю стену,  за  прилавком,  где
находилась  дверь,  с  надписью  неровными  буквами.  "Посторонним  вход
воспрещен". Он поколебался, потом тихо постучал в дверь.
   Через несколько секунд  голос,  явно  принадлежавший  черному,  но  с
легким английским акцентом, спросил из-за закрытой двери:
   - Это новый парень?
   - Да, - ответил он. - Джо Краун.
   - Привет! - отозвался голос - Уже десять?
   - Да, сэр, - ответил Джо.
   Громыхнула  снимаемая  цепочка,  и  в  образовавшуюся  щель  выглянул
высокий негр.
   - Здесь еще кто-нибудь есть?
   - Нет, - ответил Джо. - Только я.
   - Закрой входную дверь и переверни табличку Потом иди  сюда.  -  Негр
смотрел, как Джо запирает дверь магазина, потом широко распахнул  дверь,
за которой скрывался. Он стоял посреди дверного проема совершенно голый,
протягивая руку - Я Джамайка, - сказал он звучным голосом.
   Джо поймал его руку.
   - Джо Краун.
   - Заходи, - сказал Джамайка. - Я влезу в штаны.
   Джо вошел в  заднюю  комнату.  На  старомодном  столе  стояла  дающая
тусклый свет лампа.  В  воздухе  чувствовался  слабый  запах  марихуаны.
Джамайка взял со стула свои трусы и  брюки  и  натянул  их.  Со  стороны
дальней стены послышался какой-то звук, и Джо повернулся.
   В центре комнаты стояла полуторная софа. В изумлении он открыл рот На
кровати лежали три хорошенькие черные девушки, тоже абсолютно голые.
   Джамайка взглянул на них и улыбнулся, показав крупные белые зубы.
   - Не обращай на них внимания, - сказал он. - Они все жены.
   - Ваши жены? - Джо чувствовал себя довольно глупо.
   - Типа того, - сказал Джамайка. - Это мои девочки.  Они  работают  на
меня. У меня их еще шесть. Я их сладкий мужчина.
   Джо уставился на него.
   - Как вы можете заботиться обо всех них?
   Джамайка рассмеялся.
   - Это легко. Я никогда не беру в постель больше трех за раз.
   - А как вы запоминаете их имена? - спросил Джо.
   - Это тоже легко, - ответил Джамайка.  -  У  них  у  всех  одно  имя.
Лолиты, - он повернулся к девушкам  на  кровати,  -  подымайте  задницы,
одевайтесь и за работу, - сказал он - У меня дела с этим парнем.
   Он снял со стула рубашку, начал  просовывать  руки  в  рукава,  потом
посмотрел на Джо.
   - Я забываю о хороших манерах, - сказал он. - Ты не хотел бы трахнуть
одну из них, пока они не оделись?
   - Нет, спасибо, - ответил Джо, глядя на него во все глаза.
   - В любое время, - сказал Джамайка. - Они в твоем распоряжении. И для
тебя это бесплатно Одно из преимуществ этой работы.
   Джо кивнул.
   - Тогда пошли в магазин, - сказал  Джамайка.  Затем  он  обернулся  и
посмотрел на девушек. - Одна из вас, Лолиты, поднимает  свою  задницу  и
идет в магазин на углу за кофе и сладкими булочками.
   Джамайка прошел в магазин вслед  за  Джо  и  уселся  за  стойкой.  Он
смотрел на Джо.
   - Мне сказали, что ты писатель!
   - Это правда, - ответил Джо.
   - И что ты пишешь?
   - Рассказы. Для журналов - ну сами понимаете, - сказал Джо.
   - Я не так  уж  много  читаю,  -  сказал  Джамайка.  -  Но  я  уважаю
писателей.
   - Очень приятно, - сказал Джо.
   Джамайка посмотрел на него.
   - Эти девчонки не часть  твоей  работы,  -  сказал  он.  -  Это,  так
сказать, побочная линия моей.
   - Неплохо, - улыбнулся Джо.
   - Много возни, но вообще - то это о'кей, - сказал он.
   Джо кивнул.
   - Твоя работа в основном - сидеть в магазине и подходить к  телефону,
потому что я часто ухожу. Иногда нужно будет доставлять  кое-что,  после
того, как магазин закрывается. За это будет доплата.  -  Джамайка  снова
взглянул на него. - Нормально?
   - Прекрасно, - сказал Джо. - Но я все  еще  не  знаю,  что  я  должен
делать и что мы здесь продаем. Я не знаю ничего об этих вещах на  полках
и стенах.
   Джамайка покачал головой.
   - Мистер Би тебе ничего не говорил?
   Теперь пришла очередь Джо покачать головой.
   Джамайка встретился с ним глазами.
   - "Гамболз", "гэнч" и "хэппи даст". Опиум, марихуана и кокаин.
   - Мистер Би не говорил мне.
   - Беспокоиться не о чем,  -  сказал  Джамайка.  -  Большинство  наших
клиентов - музыканты и люди высшего общества Это надежно. Кроме того,  у
мистера Би договор с синдикатом. У  нас  такая  крыша,  что  никогда  не
бывает проблем.
   Джо молчал.
   - Это хорошая работа, - сказал Джамайка. - Большинство времени ты  не
должен здесь ничего делать и можешь писать, сколько  тебе  захочется.  И
кроме положенных двадцати пяти  долларов,  ты  будешь  делать,  наверно,
двадцать - тридцать доплаты за доставку посылок.
   - Отлично, - сказал Джо.
   Прищурившись, Джамайка посмотрел на него.
   - Ты что, испугался?
   Джо кивнул.
   - Смотри на это так, - сказал  Джамайка.  -  Лучше  уж  тебе  бояться
здесь, чем бояться и остаться без башки в армии.
   Джо не ответил. Конечно, на это можно было смотреть и так.
   Открылась дверь, и вошла одна из девушек. На ней было дешевое  платье
из набивной ткани, туго обтягивавшее  ее  высокую  грудь  и  мускулистые
ягодицы. Она с любопытством посмотрела на него  темными  глазами,  потом
встряхнула головой так, что мягкие завитки волос, струящихся вдоль  щек,
взлетели вверх, и повернулась к Джамайке.
   - Можно купить кофей булочки и для нас тоже?
   Он взглянул на нее.
   - Рабочие столы готовы?
   - Почти, - ответила она.
   Он вытащил пятидолларовую купюру из кармана.
   - О'кей, - сказал он - Только быстро, у нас куча работы.
   Она взяла деньги и посмотрела на Джо.
   - Сливки и сахар в ваш кофе?
   - Нет, спасибо, я пью черный, - сказал Джо.
   Она улыбнулась.
   - Если вы любите черный кофе, значит, вы как раз мой тип мужчины.
   - Тебе пора идти, - резко сказал Джамайка. - Оставь  свои  штучки  до
того времени, пока мы закончим работу. - Он провожал ее  взглядом,  пока
она не вышла из магазина, потом повернулся к Джо. - Девчонки - настоящий
геморрой, - сказал он - За ними нужен глаз да глаз.
   Джо молчал.
   - Ты будешь работать с полудня до семи, -  сказал  Джамайка.  -  Меня
здесь не будет с часу до шести.
   Джо кивнул.
   - Ну пошли, - сказал Джамайка. - Давай посмотрим, как там девочки.
   Джо  прошел  в  заднюю  комнату  вслед  за  ним.  За  это  время  она
превратилась в лабораторию.  От  двух  флюоресцентных  ламп  на  потолке
исходил яркий голубой свет. Убранная и сложенная софа оказалась  диваном
из  искусственной  кожи.  Два  стола,  покрытые  черной  клеенкой,  были
составлены вместе в виде буквы Т. Две  находившиеся  в  комнате  девушки
тоже были одеты в дешевые домашние платья из набивной ткани.
   Джамайка достал из одного  из  карманов  связку  ключей.  И  тут  Джо
впервые заметил, что вдоль одной стены стоят высокие, запертые на  замки
металлические шкафы, а в дальнем углу помещаются два новых электрических
холодильника. На дверцах холодильников тоже были замки. Джамайка  быстро
открывал шкафы и холодильники.
   Девушки тем временем так же быстро и привычными движениями  доставали
оборудование и расставляли на столах.
   Вскоре там уже стояли большая ручная кофемолка, электрический миксер,
сито с глубокой  миской  -  поддоном.  В  середине  стола  были  весы  с
маленькими  гирьками  весом  от  половины  грамма  до  двух  унций.   На
противоположном конце меньшего стола лежали голубые  и  розовые  кусочки
бумаги; за ними стояли коричневые стеклянные пузырьки,  на  которые  уже
были наклеены ярлычки. Джо взглянул на один. На  каждом  была  наклейка:
"КОКАИН. Семь (7) грамм".
   Более длинный из столов был поделен на две части. На меньшей  из  них
был ручной пресс на десять таблеток. Другой, побольше, с зубцами в  виде
шипов, предназначался для того, чтобы срезать листья марихуаны с  веток;
затем, при помощи сита, листья  отделялись  от  зерен.  Рядом  помещался
ручной станок для сворачивания сигарет.
   Джамайка достал из  холодильников  несколько  коробок.  Две  из  них,
серые, он поставил на стол. Потом он открыл коробки, в каждой из которых
было по десять бутылочек,  в  которых,  судя  по  наклейкам,  содержался
кокаин. Рядом с бутылочками  он  поместил  большую  круглую  жестянку  с
надписью "Лактоза"  и  маленький  пузырек  с  наклейкой  "Стрихнин".  Он
взглянул на Джо.
   - Этот кокаин  на  семьдесят  процентов  чистый.  Он  может  запросто
разнести тебе мозги, - сказал он - Мы смешиваем равные части  кокаина  и
лактозы, потом добавляем чуть-чуть стрихнина, чтобы придать  горьковатый
привкус,  делающий  незаметным  сладость  лактозы.  Таким  образом   все
остаются довольны.
   Джо ничего не ответил. О том, что так увеличивалась прибыль, Джамайка
даже не упомянул. Джо смотрел, как Джамайка кладет большой прямоугольный
коричневато-черный блок прессованного  опиума  перед  одной  девушкой  и
коробку с марихуаной перед другой.
   Джамайка посмотрел на него.
   - Употребляешь что-нибудь из этого?
   Джо отрицательно покачал головой.
   - Ну разве что "косячок" иногда. Не хочу втягиваться Это делает  меня
чокнутым.
   Джамайка улыбнулся.
   - Ну и правильно Если не можешь держать это в своих руках,  лучше  не
связывайся.
   В дверь постучали, и девушка, которую  посылали  за  кофе,  просунула
голову в комнату.