можешь. Ну, что  скажешь,  Ман?
Вайо? Какие соображения?
     У меня их  не  было.  Я  еще  не  стал  хладнокровным  и  расчетливым
революционером. Мне хотелось одного -  наступить  каблуком  на  морды  тех
шестерых, чьи голоса я только что слышал.
     - Не знаю. Что же нам делать, проф?
     - Делать? Мы оседлали тигра, теперь остается только схватить  его  за
уши! Майк, где Финн Нильсен? Найди его.
     - Он как раз звонит, - ответил Майк и подключил к нам Финна.
     Я услышал:
     - ...на станции "Южная". Убиты оба охранника и шестеро наших. Я  имею
в виду лунарей, не обязательно товарищей. Ходят дикие слухи,  что  драгуны
обезумели и сейчас насилуют и убивают всех женщин в Комплексе.  Адам,  мне
надо поговорить с профом.
     - Я слушаю, Финн, - решительно ответил проф. - Мы  выступаем,  ничего
другого не остается. Бери лазерные ружья  и  людей,  которые  обучены  ими
пользоваться. Всех, кого найдешь.
     - Ja! О'кей, Адам?
     - Делай, как говорит проф. Потом перезвони.
     - Подожди, Финн, - вмешался я, - это Манни. Мне тоже выдай ружьецо.
     - Ты не умеешь им пользоваться, Манни.
     - Раз оно лазерное - сумею.
     - Манни, заткнись! - с нажимом сказал проф. - Ты зря  теряешь  время.
Дай Финну спокойно делать свое дело.  Адам,  передай  распоряжение  Майку.
Скажи - боевая готовность номер четыре.
     Глядя на профа, я тоже постарался взять себя в руки. У меня  ведь  из
головы вылетело, что Финну не полагалось знать о том, что  Адам  -  это  и
есть Майк. Вообще все вылетело, кроме жгучего чувства ярости.
     Майк сказал:
     - Финн отключился. Проф,  я  объявил  готовность  номер  четыре,  как
только все началось. Никаких передач, кроме  обычных,  заявки  на  которые
были поданы раньше. Вы же не хотите, чтобы я их прервал?
     - Нет, придерживайся плана. Никаких сообщений на Терру о том, что тут
творится. Если что-то в этом роде появится, задержи, и мы посоветуемся.
     Готовность номер четыре по сути означала введение цензуры на передачи
для Терры, но так, чтобы не возбудить там  ни  малейшего  подозрения.  Для
этого Майк  должен  был  на  разные  голоса  извиняться,  дескать,  у  нас
нарушения с прямой связью; что же до сообщений, записанных на  пленку,  то
тут проблем не было.
     - Программа действует, - сказал Майк.
     - Отлично. Мануэль,  остынь,  сынок,  и  займись  лучше  собственными
делами. Драться будут другие, а ты нужен здесь, нам ведь  многое  придется
импровизировать.  Вайо,  передай  товарищу  Вивиан,  чтобы  забрала   всех
"иррегулярников" из коридоров. Отправьте ребят по домам - пусть их  матери
предупредят всех остальных матерей. Мы не знаем, где развернутся  бои,  но
раненые дети нам ни к чему, если в наших силах это предотвратить.
     - Слушаюсь, проф.
     -  Минуточку.   Как   только   известишь   Сидрис,   выпускай   своих
с_т_и_л_я_г_. Я хочу, чтобы в городском офисе Администрации начался погром
- пусть вломятся туда, пусть  крушат,  орут,  ломают,  но  желательно  без
жертв. Майк! План номер четыре, пункт  "М".  Отключи  все  линии  связи  с
Комплексом, разумеется, кроме твоих собственных.
     - Проф, - вмешался я, - какой смысл производить там погром?
     - Манни, Манни! Это же наш _Д_е_н_ь_! Майк, в других  поселениях  уже
известно об изнасиловании и убийствах?
     - Пока не слышал. Я то и дело прослушиваю разные точки.  На  станциях
метро тихо, везде,  кроме  Луна-Сити.  Только  что  началось  сражение  на
станции "Западная". Хотите послушать?
     - Не сейчас. Манни, отправишься туда и посмотришь сам. Только не лезь
в драку и держись поблизости от телефона. Майк,  поднимай  народ  во  всех
поселениях. Передай новости вниз по ячейкам, используй версию Финна, а  не
то, что было на самом деле. Драгуны  насилуют  и  убивают  всех  женщин  в
Комплексе - хочешь, дам тебе  детали,  хочешь,  сам  изобретай.  Гм...  ты
можешь отдать приказ охранникам на других станциях метро вернуться в  свои
казармы? Мне нужен  мятеж,  но  зачем  посылать  безоружных  людей  против
вооруженных, если этого можно избежать?
     - Попытаюсь.


     Я поспешил к  станции  "Западная",  но  по  мере  приближения  к  ней
невольно замедлил шаг. Коридоры были забиты разъяренными людьми.  В  жизни
не слышал, чтобы город так гудел. Я пересек Казвей и уловил шум и крики со
стороны городского офиса Администрации, хотя Вайо явно не могла так быстро
настропалить своих _с_т_и_л_я_г_. И их там действительно не  было.  Просто
то, что проф планировал сделать, совершилось спонтанно.
     На станции была дикая давка. Мне пришлось продираться  сквозь  толпу,
чтобы увидеть то, в  чем  я  хотел  убедиться:  что  проверявшие  паспорта
солдаты либо сделали ноги,  либо  их  протянули.  Оказалось  -  протянули,
вместе с тремя лунарями. Один из них был мальчишка лет тринадцати. Он  так
и умер, сомкнув руки  на  горле  драгуна;  на  голове  мальчика  продолжал
красоваться красный колпак. Я пробился к телефону и отчитался.
     - Возвращайся, - сказал  проф,  -  но  сначала  прочти  удостоверение
личности у одного из солдат. Мне нужно его имя и звание. Финна видел?
     - Нет.
     - Он отправился туда с тремя ружьями. Скажи, где будка, из которой ты
звонишь, узнай имя солдата и возвращайся обратно к будке.
     Один труп уже утащили: _Б_о_г_ знает, зачем он им понадобился. Другой
был сильно изуродован, но мне удалось пробиться  к  нему  и  снять  с  шеи
цепочку с личным  медальоном,  прежде  чем  его  тоже  уволокли.  Потом  я
протолкался обратно к телефону. В будке стояла какая-то женщина.
     - Леди, - обратился я к ней, - мне очень нужно позвонить. Срочно!
     - Прошу вас! Эта дрянь все равно не работает.
     Для меня она заработала - об этом позаботился Майк. Я  сообщил  профу
имя солдата.
     - Молодец, - сказал он. - Финна видел? Он будет искать тебя в будке.
     - Не ви... Вот он, я его вижу.
     - О'кей. Задержи  его.  Майк,  ты  можешь  поговорить  голосом  этого
драгуна?
     - К сожалению, нет, проф.
     - Ладно, тогда пусть голос будет просто хриплым  и  испуганным;  есть
шанс, что командир драгун не разберется. А может,  солдат  должен  звонить
прямо Альваресу?
     -  Нет,  он  обратился  бы  к  своему  командиру;   Альварес   отдает
распоряжения солдатам только через него.
     - Тогда вызови командира. Доложи о нападении, попроси помощи и умри в
середине разговора. Пусть фоном  будут  звуки  мятежа,  какой-нибудь  крик
типа: "Вот он,  грязная  сволочь!"  прямо  перед  твоей  гибелью.  Сможешь
разыграть?
     - Запрограммировано. Нет проблем, - весело отозвался Майк.
     - Действуй. Манни, давай сюда Финна.
     План профа заключался в том,  чтобы  обманом  выманить  свободных  от
службы солдат из казарм и направить туда, где  при  выходе  из  капсул  их
встретят люди Финна. План сработал, так  что  в  конце  концов  Прыщ  Морт
совсем сошел с ума от  страха,  приказал  немногим  оставшимся  стражникам
охранять свою собственную персону и начал бомбардировать Землю паническими
требованиями подмоги. Ни одно из его посланий туда не попало.
     Я сбросил с себя  путы  профовой  дисциплины  и  вооружился  лазерным
ружьем как раз к тому моменту, когда должна была прибыть вторая капсула  с
драгунами. Сжег двух  драгунов,  почувствовал,  что  жажда  крови  куда-то
пропала и оставил добивать противника другим снайперам. Это  было  слишком
просто. Стоило драгуну высунуть голову в дверь, и он был  готов.  Половина
взвода засела в капсуле - пришлось их оттуда выкурить и послать  вслед  за
остальными в мир иной. К этому времени я уже был на  своем  наблюдательном
посту в телефонной будке.
     Решение Смотрителя забаррикадироваться в резиденции вызвало  мятеж  в
Комплексе.   Альвареса   убили,   убили   командира    драгун    и    двух
желтомундирников.  Однако  остатки  желтых  мундиров  и  драгунов,   всего
тринадцать человек, заперлись вместе с Мортом -  а  может,  они  с  самого
начала состояли при нем: возможности  Майка  следить  за  событиями  путем
прослушивания были небезграничны. Но, как только стало ясно, что все живые
охранники находятся в резиденции Смотрителя, проф распорядился, чтобы Майк
переходил к следующему этапу.
     Майк отключил освещение в Комплексе,  за  исключением  резиденции,  и
снизил снабжение кислородом до уровня, при котором начинается голодание  -
не смертельное,  но  достаточно  сильное,  чтобы  вывести  из  строя  всех
несговорчивых. В самой же  резиденции  подача  кислорода  упала  до  нуля,
оставив там чистый азот ровно на десять минут. К концу  этого  срока  люди
Финна, ждавшие в скафандрах на личной станции метро  Смотрителя,  взломали
запоры воздушного шлюза и вошли внутрь "плечом к плечу". Луна была наша,




                     ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ВОССТАВШАЯ ЧЕРНЬ


                                    14

     Итак, волна патриотизма захлестнула нашу юную нацию и объединила ее.
     Именно так пишут в книжках по истории, верно? Ох, братцы!
     Клянусь всеми святыми, подготовка к революции - это  детские  игрушки
по сравнению с тем, что вас ждет после  ее  победы.  Мы  захватили  власть
слишком рано, мы еще не были готовы, а надо было браться сразу  за  тысячу
дел. Администрация в Луне приказала долго жить, но Лунная Администрация на
Земле и Федерация Наций были живы и очень даже здоровы. Стоило им высадить
у нас всего один десант, вывести на орбиту всего один крейсер  -  и  через
неделю-другую они прибрали бы Луну к рукам... и по дешевке. Мы были просто
толпой.
     Новую катапульту опробовали, но готовые каменные снаряды  можно  было
пересчитать по пальцам одной руки - моей левой. К тому же катапульта - это
не оружие против кораблей или десанта. Кое-какие идейки, как справиться  с
кораблями, у нас имелись, но пока только идейки. Было у  нас  и  несколько
сотен дешевых лазерных ружей на складе в  Гонконге  -  китайские  инженеры
оказались настоящими мастерами, - но людей,  умевших  с  ними  обращаться,
явно не хватало.
     Кроме  того,  Администрация  выполняла  множество  полезных  функций.
Скупала лед и зерно,  продавала  воду  и  энергию,  контролировала  многие
ключевые сферы жизни. Что бы там ни произошло в будущем, но колеса  должны
были  продолжать  вертеться.  Городские  офисы  Администрации   разгромили
слишком поспешно (так, во всяком случае, думал я), ибо при этом уничтожили
всю документацию. Однако проф утверждал, что лунарям - всем лунарям -  был
необходим символ ненавистной власти, который можно повергнуть  в  прах,  и
что городские офисы лучше  всего  годились  на  эту  роль,  так  как  были
наименее ценны и в то же время наиболее известны.
     К счастью,  Майк  контролировал  связь,  а  значит,  практически  все
остальное. Проф начал с надзора за известиями, передаваемыми с Терры и  на
Терру, предоставив Майку цензуру и фальсификацию новостей до тех пор, пока
мы не решим, что следует сказать Земле; к этой  программе  добавили  пункт
"М", который отрезал Комплекс от всей  остальной  Луны,  а  вместе  с  ним
изолировал обсерваторию Ричардсона и связанные с ней лаборатории - Пирсову
радиометрическую,   селенофизическую   станцию   и   другие.   Лаборатории
представляли собой  проблему,  так  как  в  них  работали  ученые-земляне,
продлевавшие благодаря центрифуге срок пребывания в Луне до шести месяцев.
Большинство землян в Луне, если не считать  горсточки  туристов  (тридцать
четыре человека), были ученые. С ними следовало что-то делать, но в первую
очередь необходимо было помешать им связаться с Землей.
     Комплекс был лишен телефонной связи,  и  Майк  не  разрешал  капсулам
останавливаться  на  его  станциях,  даже  когда  в  метро   возобновилось
движение, - сразу после того,  как  отряд  Финна  Нильсена  завершил  свою
грязную работу.
     Выяснилось, что Смотритель не погиб, а убивать его мы не  собирались.
Проф считал, что живого Смотрителя всегда можно превратить в  мертвого,  в
то время как мертвого оживить не удастся  даже  в  случае  нужды.  Поэтому
решили  довести  его  до  полусмерти,  чтобы  ни  он,  ни  его  охрана  не
сопротивлялись, и в темпе ворваться к нему, когда Майк  возобновит  подачу
кислорода.
     С вентиляторами, запущенными на полную мощность, рассчитывал Майк, на
это потребуется четыре минуты; еще  минута  уйдет  на  то,  чтобы  снизить
содержание кислорода практически до нуля; итак - пять  минут  возрастающей
гипоксии [кислородное голодание, т.е. пониженное  содержание  кислорода  в
тканях], пять минут аноксии [отсутствие кислорода в тканях],  затем  взлом
нижнего шлюза - и одновременно быстрая  подача  чистого  кислорода,  чтобы
восстановить баланс. Погибнуть за это время  никто  вроде  не  должен,  но
вырубятся охраннички не хуже, чем под наркозом. Конечно,  если  кто-то  из
них будет при  скафандре,  можно  ожидать  сопротивления.  Хотя  вряд  ли.
Гипоксия - штука хитрая, можно потерять сознание,  даже  не  понимая,  что
причина в нехватке кислорода. Любимая фатальная ошибка многих новичков.
     Итак, Смотритель выжил, а вместе с ним три его женщины. Но  Морт  уже
ни на что не годился - мозг слишком долго испытывал кислородное голодание,
и это превратило его в кочан капусты.
     Все солдаты погибли, хотя они были моложе Смотрителя. Видок у них был
такой, будто аноксия свернула им шеи.
     Больше  в  Комплексе  никто  не  пострадал.  Когда  зажегся  свет   и
возобновилась подача кислорода, все пришли в норму, в  том  числе  шестеро
насильников и убийц, запертых в казарме. Финн решил, что  расстрел  -  это
слишком мягкое наказание для них, а потому взял на себя обязанности  судьи
и превратил в присяжных свой отряд.
     Драгунов раздели, связали по рукам и ногам и отдали во власть  женщин
Комплекса. Мне тошно даже подумать о том, что с ними сделали, хотя вряд ли
они мучились дольше, чем Мари Дион. Женщины - странные  существа:  мягкие,
добрые, нежные, но одновременно куда более свирепые, чем мы.
     Хочется упомянуть, хотя  хронологически  это  было  позже,  о  судьбе
стукачей. Вайо яростно настаивала на их ликвидации, но когда их согнали  в
кучу, потеряла мужество. Я ожидал, что проф согласится с  ней,  однако  он
покачал головой.
     - Нет, дорогая Вайо, как бы мне ни претило насилие, есть  только  два
способа обращения с врагами: или убить их, или превратить в своих  друзей.
Все полумеры чреваты осложнениями в будущем. Человек, настучавший на своих
друзей один раз, будет стучать  и  дальше,  а  впереди  у  нас  еще  много
испытаний, и стукачи могут оказаться очень опасными. Так что  придется  им
умереть. И при этом публично. Чтоб другим было неповадно.
     - Профессор, - сказала Вайо, - вы когда-то говорили, что если осудите
человека, то сами его и казните. Вы собираетесь это сделать?
     - И да, дорогая леди, и нет. Их кровь будет на моих руках; я принимаю
на себя ответственность. Но у меня есть план, который должен отбить всякое
желание шпионить у всех потенциальных доносчиков.
     И Адам Селен объявил, что такие-то люди были наняты Хуаном Альваресом
- покойным шефом безопасности бывшей Администрации  -  в  качестве  тайных
осведомителей и во всеуслышание назвал  их  имена  и  адреса.  И  даже  не
намекнул, что с ними делать.
     Одному из них посчастливилось затаиться на целых семь месяцев, сменив
место жительства и фамилию. Его тело  было  найдено  в  начале  2077  года
вблизи южного шлюза в Новолене. Однако большинству  удалось  прожить  лишь
несколько часов.
     Спустя считанные часы после coup d'etat мы столкнулись с проблемой, о
которой раньше даже не задумывались. С проблемой Адама Селена. _К_т_о_  же
такой Адам Селен? Где он? Это была его  революция,  он  проработал  в  ней
каждую деталь, каждому товарищу был знаком его голос. Теперь мы  вышли  из
подполья... _т_а_к _г_д_е _ж_е _А_д_а_м_?
     Мы целую ночь бились над этой проблемой в номере "Л" отеля  "Малина";
мы  обсуждали  ее  и  одновременно  принимали  решения  по  сотням  разных
вопросов, возникавших у людей, которые хотели знать, что делать дальше,  а
сам "Адам" в это время разными голосами  отдавал  распоряжения  по  другим
вопросам,  не  нуждавшимся  в  обсуждении,  составлял   фальсифицированные
выпуски новостей дм Терры, держал в изоляции Комплекс и делал еще  великое
множество дел. (Сомневаться не приходится: без Майка мы не  смогли  бы  ни
захватить Луну, ни удержать ее.)
     По моему мнению, стать "Адамом"  должен  был  проф.  Проф  был  нашим
руководителем и теоретиком; его  знали  все;  некоторым  особо  доверенным
товарищам он был знаком как "товарищ  Билл",  а  прочие  знали  и  уважали
профессора Бернардо де ла Паса. Он же  учил  половину  выдающихся  граждан
Луна-Сити, а также многих  в  других  поселениях  и  был  известен  каждой
мало-мальски заметной шишке в Луне.
     - Нет! - сказал проф.
     - Почему "нет"? - спросила Вайо. - Проф, мы вас выбрали.  Скажи  ему,
Майк!
     - Резервирую свое мнение, -  ответил  Майк.  -  Хочу  послушать,  что
скажет проф.
     - Я вижу, ты все уже проанализировал, Майк, - сказал  проф.  -  Вайо,
мой бесценный товарищ, я не отказался  бы,  если  бы  это  было  возможно.
Однако у нас нет способа сделать мой  голос  похожим  на  голос  Адама,  а
каждый товарищ знает Адама _п_о _г_о_л_о_с_у_. Именно  для  этого  Майк  и
сделал его таким запоминающимся.
     Мы еще пообсуждали: может, будем показывать профа только по видео,  а
Майк тем временем пусть говорит за него известным всем голосом Адама.
     И отвергли этот вариант. Слишком многие знали  профа  и  слышали  его
речи,  совершенно  не  совпадавшие  с  голосом  и  манерой  Адама.  Ту  же
возможность рассмотрели применительно ко мне  -  голоса  у  нас  с  Майком
баритональные, по телефону я общался с ограниченным  кругом  людей,  а  по
видео вообще не выступал.
     Я эту идею придушил в зародыше. Народ и так удивится,  узнав,  что  я
один из замов председателя, а в то, что я  и  есть  номер  первый,  просто
никто не поверит.
     - Давайте примем промежуточное решение, - сказал я. - Адам был тайной
все это время. Пусть так пока и  остается.  Его  будут  видеть  только  на
экранах - в маске. Проф даст ему тело, Майк - голос.
     Проф покачал головой.
     - Я не знаю более верного  пути  разрушить  доверие  к  нам  в  столь
ответственный момент, чем выставить лидера, скрывающегося под маской. Нет,
Манни.
     Мы обсудили возможность пригласить на эту роль актера. В Луне не было
профессиональных  актеров,  но  были  хорошие  любители,  как   в   Лунном
любительском  театре,  так  и  в  Ассоциации  "_Н_о_в_ы_й   _Б_о_л_ь_ш_о_й
Т_е_а_т_р_".
     - Нет, - суммировал проф, - не говоря уже  о  том,  что  нужно  найти
актера, который не возомнил бы себя Наполеоном, мы просто не можем  ждать.
Адам должен начать заниматься делами не позже завтрашнего утра.
     - В таком случае ответ напрашивается сам собой, - заявил  я.  -  Надо
использовать Майка и никогда не показывать его  по  видео.  Только  радио.
Придется придумать объяснение, почему Адама нельзя видеть.
     - Вынужден согласиться, - ответил проф.
     - Ман, мой самый старый друг, - сказал Майк, - а почему ты  говоришь,
что меня нельзя показывать?
     - Ты что - не понял? - спросил я. - Майк, для видео нам нужны лицо  и
тело, но тело у тебя состоит из нескольких тонн металла.  Лица  же  вообще
нет, и это твое счастье - не надо бриться.
     - Но что мешает мне показать лицо, Ман? В данную минуту  я  показываю
вам голос. Ведь за ним нет звука. Могу точно так же показать лицо.
     Я был настолько ошарашен, что даже не нашелся, что  ответить.  Просто
уставился на  экран  видео,  который  мы  установили,  когда  сняли  номер
надолго. Импульс это импульс это импульс  [пародируется  знаменитая  фраза
американской писательницы Гертруды Стайн (1874 - 1946) "Роза это роза  это
роза", неоднократно служившая предметом насмешек в литературе].  Электроны
гоняются друг за другом. Для Майка