чень велико, капитан. Но на мне лежит ответственность за
трех маленьких девочек. Поэтому должен поблагодарить вас за гостеприимство
и распрощаться. Передайте, пожалуйста, мои извинения профессору  и  миссис
Берроуз и объясните, что меня зовет долг.

     35. "ЭТО СТРАННАЯ МЫСЛЬ...". ДЖЕЙК:

     - Дити, тебе нравится, когда тебя не целуют на прощание?
     - Зебадия, это было исключено. Льюис Кэрролл  испытывает  ужас  перед
существами женского пола, достигшими половой зрелости.
     - Вот почему  я  и  остался  поблизости.  Дити,  крошка,  если  бы  я
отправился с Джейком и Хильдой, он бы сразу ушел.
     - Не могу понять, как он вообще здесь оказался, - сказала моя дорогая
Хильда. - Льюис Кэрролл никогда не был в Стране Чудес, он только  писал  о
ней. Но это на самом деле Страна Чудес - если  только  не  все  кролики  в
Англии ходят в жилетах и с часами.
     - Тетя Хильда, кто же глубже вживается в рассказ, как не тот, кто его
пишет?
     - Хм. Над этим стоит подумать.
     - Позже, Шельма, - сказал  Зеб.  -  Приготовься  совершить  вращение.
Теперь на Марс, верно?
     - Верно, Зебби, - ответила Хильда.
     - Ая, Саган!
     Впереди нас  появился  Марс-ноль,  в  третьей  четверти,  на  должном
расстоянии.
     - Верньеры установлены,  -  доложила  Хильда.  -  Десятая  вселенная,
третья группа.
     - Выполняй.
     Снова пустота, усыпанная звездами, которые не складывались ни в какие
знакомые созвездия. Мы проделали все обычные процедуры,  Зеб  занес  ее  в
журнал как "возможную", мы перенеслись во вторую вселенную третьей  группы
- и я увидел прямо перед собой Большую и Малую  Медведиц.  Снова  мы,  как
всегда, совершили кувырок, но не обнаружили ни Солнца,  ни  планет.  Я  не
слишком хорошо знаю южные созвездия, но заметил Южный Крест и  Магеллановы
Облака. А на севере виднелись, несомненно. Лебедь и еще с десяток других.
     Зеб спросил:
     - А где Солнце? Дити? Шельма?
     - Не видела, Зебадия.
     - Зебби, я не виновата. Честное слово, я его положила на место.
     - Джейк, мне это не нравится. Шельма, у тебя все готово?
     - Готово. Все, как обычно. Третья группа, третья вселенная из трех.
     - Держи палец на кнопке. Как это согласуется с твоей теорией?  Что-то
я не помню в списке такой книги, где не было бы Солнечной системы.
     - Зебби, тут не подходят две из оставшихся, но могут подойти другие и
еще полдюжины из тех, что получили по три голоса. Ты говорил, что  у  тебя
вертелось в голове еще с десяток. В каких-нибудь  из  них  говорилось  про
космические полеты?
     - Почти во всех.
     - Значит, мы можем находиться в любом из миров, где за  основу  взята
наша Вселенная, но таком далеком от Солнца, что  оно  выглядит  звездочкой
второй или третьей величины. Расстояние может быть не  таким  уж  большим:
наше Солнце светит довольно слабо. Это, возможно.  Темная  вселенная,  или
Известный Космос Нивена, или вселенная из "Космического  легиона"  доктора
Уильямсона, или вселенная из "Звездных путей", или  мир  Полезотехнической
Лиги Андерсона, или мир Галактического  Патруля  доктора  Смита.  Или  еще
несколько.
     - Шельма, а какие две тут не подходят?
     - Двор короля Артура и мир хоббитов.
     - Если окажемся в каком-нибудь из этих, уходим из них сразу. Там  нет
акушеров. Джейк, нужно нам зачем-нибудь еще здесь задерживаться?
     - Насколько я знаю, нет, - ответил я.
     - Капитан Дити, советую сматываться.  Эти  вселенные  из  космических
опер могут быть  опасными.  Я  не  имею  желания  стать  мишенью  фотонной
торпеды, или вихревой бомбы, или  снаряда  из  антивещества  только  из-за
того, что мы не сумели как следует определиться.
     Мы совершили вращение.
     На этот раз мы оказались  не  просто  близко,  а  непосредственно  на
земле. Прямо на нас скакал рыцарь в доспехах, выставив  вперед  копье.  Не
думаю, чтобы оно могло причинить какой-нибудь ущерб Ае,  но  этот  "добрый
рыцарь" явно был настроен недружелюбно. Я крикнул:
     - АЯ, БРЫСЬ!
     И вздохнул с облегчением, когда  мы  оказались  в  полной  тьме  и  я
услышал слова капитана:
     - Спасибо, папа. Не зеваешь.
     - Спасибо тебе. Конец третьей группы. Обратно на Марс? С, а, г, а, н?
     - Давайте, - согласился Зеб. - Всем приготовиться к...
     - Зебадия! - перебила его моя дочь. - Неужели ты не хочешь посмотреть
на короля Артура и его рыцарей?
     - Капитан Дити,  это  был  не  рыцарь  короля  Артура.  На  нем  была
кольчуга.
     - Мне тоже так показалось, - согласилась моя  возлюбленная.  -  Но  я
больше смотрела на его щит  с  гербом.  Черненое  поле,  справа  наискосок
серебряная полоса, вверху солнце с короной, оба золотые.
     - Сэр Модред, - решила моя дочь. - Так и  знала,  что  это  нехороший
человек. Зебадия, надо было шарахнуть по нему лазером.
     - И убить этого великолепного коня-тяжеловеса?  Дити,  такие  доспехи
начали делать  не  раньше  пятнадцатого  века,  через  девять  или  десять
столетий после короля Артура.
     - Тогда почему у него был щит с гербом Модреда?
     - Шельма, это в самом деле герб Модреда?
     - Не знаю, я сказала, что видела. Не слишком  ли  вы  придираетесь  к
этой кольчуге из-за того, что она не из того времени?
     - Но история гласит, что...
     - В этом все дело, Зебби. Камелот - не история, это литература.
     - Все, я заткнулся, - медленно произнес Зеб.
     - Зебби, берусь высказать предположение, что тот вариант Камелота,  в
который мы попали, - мозаика из всех наших представлений о короле Артуре и
Круглом Столе. Я свои почерпнула у  Теннисона  и  внесла  поправки,  когда
прочла "Смерть Артура". А у тебя они откуда?
     - Из Марка Твена - "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура".  А
у тебя, Джейк?
     - Зеб, - сказал я, -  по-видимому,  действительно  существовал  некий
король или полководец, которого звали Артур или,  возможно,  Артуриус.  Но
большинство людей знают о короле Артуре  по  книгам,  которые  имеют  лишь
отдаленное отношение к какому бы  то  ни  было  реальному  персонажу.  Мои
любимые - это "Меч в камне" и "Король навеки".
     - А я верю в Круглый Стол, - стояла на своем моя дочь.  -  Мы  должны
вернуться и посмотреть! А не гадать на кофейной гуще.
     - Капитан Дити, - мягко сказал ее  муж,  -  про  веселых  кровожадных
головорезов, которых называли Рыцарями Круглого Стола, хорошо  читать,  но
не так уж приятно с ними общаться. К тому же опасность не только в  людях.
Здесь должны быть самые настоящие драконы, в том числе  крылатые,  и  злые
чары - не такие, как у Глинды Доброй. Мы уже знаем, что эти альтернативные
миры столь же реальны, как и тот, из которого мы пришли. Не стоит еще  раз
в этом убеждаться ценой внезапной смерти. Это мой официальный совет.  Если
ты не согласна, пожалуйста, бери командование на себя. А, мадам?
     - Зебадия, ты слишком нажимаешь на  логику.  Это  самый  неспортивный
способ вести дискуссию.
     - Джейкоб, - сказала моя  жена,  -  а  что,  если  бы  мы  не  любили
фантастических историй? Какие миры мы обнаружили бы тогда?
     - Не  знаю,  Хильда.  Возможно,  только  банальные  натуралистические
вселенные,  неотличимые  от  настоящей.  Поправка:   не   "настоящей",   а
"вселенной-ноль",  потому  что  согласно  твоей  теории  все  вселенные  -
одинаково настоящие. Или ненастоящие.
     - Джейкоб, а почему ты называешь нашу вселенную "вселенной-ноль"?
     - Э-э... Для удобства. Это наша начальная точка.
     - Разве ты не  говорил,  что  ни  одна  система  координат  не  имеет
преимущества перед остальными? Что по отношению к Числу Зверя каждая  есть
в равной мере нуль по шести осям?
     - Ну... из теории это следует.
     - Тогда в других вселенных мы - вымышленные  персонажи.  Я  правильно
рассуждаю?
     Я ответил не сразу.
     - По-видимому, таково неизбежное следствие. Это странная мысль -  что
мы сами плод воображения.
     - Никакой я не плод! - возмутилась моя дочь.  -  Уж  я-то  совершенно
реальна! Ущипните меня. Ой! Не так сильно, Зебадия!
     - Ты сама просила, дорогая, - сказал Зебадия.
     - Мой муж грубая скотина.  И  еще  у  меня  жестокая  мачеха,  как  у
Белоснежки. То есть у Золушки. А мой отец считает, что я плод воображения!
Но я все равно всех вас люблю, потому, что больше никого у меня нет.
     -  Если  вы,  плоды  воображения,  перестанете  болтать  чепуху,  наш
бродячий цирк снова двинется в путь. Приготовиться к вращению. АЯ, САГАН!
     Марс находился там, где ему положено. У  меня  сразу  стало  немножко
реальнее на душе.

     36. "ЗАТКНИТЕСЬ И ДЕЛАЙТЕ СВОЕ ДЕЛО". ХИЛЬДА:

     - Готово, капитан, -  доложила  я.  -  Тринадцатое  вращение.  Верно,
Зебби?
     - Верно, Шельма. Капитан?
     - Давайте немного передохнем, - сказала Дити, глядя  на  красно-бурую
бесплодную поверхность Марса-ноль. - Эти камни - прямо как родной  дом.  Я
чувствую себя, словно туристка, которая пытается за две  недели  осмотреть
тридцать стран. Шок. Не "шок от будущего", но что-то вроде.
     - Тоска по дому, - сказала я. - И сознание  того,  что  мы  не  можем
вернуться. Дити, где-нибудь, когда-нибудь мы еще построим новое Гнездышко.
Да, Джейкоб?
     Джейкоб потрепал меня по коленке.
     - Обязательно, дорогая.
     - Неужели мы действительно найдем еще  одно  Гнездышко?  -  задумчиво
спросила Дити.
     - Дити, ты больше не хочешь быть матерью первопроходцев?
     - Хочу, Зебадия. Но могу же я иногда взгрустнуть по дому. Как ты. Как
Хильда. Как всякий, кроме папы.
     - Поправка, дочь: я не скучаю по Логану и не думаю, чтобы Хильде  так
уж не хватало Калифорнии.
     - Ничуть, - подтвердила я.
     - И я тоже не скучаю, - согласился  Зеб.  -  Я  снимал  квартиру.  Но
Гнездышко было нашим домом.
     - Согласен, - ответил Джейк. - Я начал по-настоящему ненавидеть  этих
тварей только после того, как они разбомбили наш дом. - И он добавил: - Мы
должны найти новое Гнездышко. В этой машине, конечно, удобно, но нельзя же
жить в ней до бесконечности.
     - Верно. Шельма,  твоя  теория,  кажется,  подтверждается.  Стоит  ли
дальше действовать по плану? Может, перейдем прямо на ось m?
     - Зебби, я согласна, что по  большей  части  это  сводится  только  к
глазению по сторонам, но если бы мы не действовали по плану, в этой машине
было бы далеко не так удобно. Ты где-нибудь видел "форд" с двумя ванными?
     -  Шельма,  я  и  с  одной  не  видел.  Наш  дополнительный   кусочек
пространства позволяет нам оставаться  в  космосе  до  тех  пор,  пока  не
кончится воздух. И еда. Но главное - воздух.
     - Зебби, а ты не заметил, что у нас тут никогда не становится  душно?
- спросила я.
     - Скоро станет.
     - Необязательно, - заметил Джейкоб. - Мы можем  в  считанные  секунды
оказаться в Стране Оз  или  в  Стране  Чудес.  Воздух  там  прекрасный,  а
опасностей никаких.
     - Я еще не освоился со всеми штуками, которые может  проделывать  наш
тарантас, - смущенно ответил Зебби.
     - Я тоже.
     - Джентльмены, вы не поняли, что я хотела сказать. Можете  проверить,
сколько у нас горючего. И я не сказала еще об одном. Зебби,  ты  хотел  бы
съесть банан?
     - Шельма, я доел последний перед тем, как закопать мусор. Пока  вы  с
Дити мыли посуду перед отправлением из Страны Чудес.
     - Расскажи ему, Дити.
     - Зебадия, мы с Хильдой собрали все остатки  и  уложили  в  корзинку.
Хильда хотела поставить ее в гардероб и почувствовала,  что  она  какая-то
тяжелая. Мы заглянули туда. Набита так же плотно, как  перед  отправлением
из Страны Оз. Шесть бананов - и все остальное. Честное слово.  Нет,  пойди
посмотри.
     - Хм-м-м... Джейк,  ты  можешь  математически  описать  корзинку  для
пикника, которая сама собой  снова  наполняется?  Она  не  перестанет  это
делать?
     - Зеб, математически описать можно все,  что  угодно.  Проще  описать
корзинку, которая снова наполняется в течение неопределенного времени, чем
такую, которая снова наполнилась бы один раз,  а  потом  перестала:  тогда
пришлось бы описать еще и точку разрыва непрерывности. Но меня  больше  не
смущают  эти  естественные  -  или  "неестественные"  -  законы,   которые
неприменимы к вселенной-ноль.
     - Хм-м-м... Офицер по науке,  предлагаю  вам  освидетельствовать  эту
корзинку сейчас, когда мы вернулись во вселенную-ноль.
     - Зебби, выдай мне письменный приказ за твоей подписью,  если  хочешь
оказаться в глупом положении. Дити, прикажи занести это в журнал.
     - Шельма, не будь ты  такой  компанейской,  я  бы  тебя  придушил.  В
прошлый раз ты рекомендовала покончить с вращениями.
     - Нет, я только заметила, что первые двенадцать оказались  не  совсем
бесполезными. За то время, что мы тут спорим, мы  успели  бы  совершить  и
последние три.
     - Хильда, прелесть моя, нашему трусливому астронавигатору нужно  было
время, чтобы собраться с духом. Вот ей-богу,  обучу  вас  всех  и  уйду  в
отставку.
     - А мы возьмем и снова тебя назначим, Зебби. Каждый будет делать  то,
что он делает лучше всего.
     - "Разлажен жизни ход, и в этот ад попал я, чтобы все пошло  на  лад"
[неточная цитата из "Гамлета"].
     - Вот и неверно.
     - А я никогда не помню цитат в точности. Ну, какая  вселенная  у  нас
следующая?
     - Зебби, впереди еще три вращения, а в списке осталось четыре  книги,
которые прошли единогласно. Одна лишняя. Как сказал главный хирург: -  "Не
знаю, давайте разрежем и посмотрим".
     Зебби вздохнул:
     - Всем приготовиться к вращению. Выполняй!
     Зеленое пламя.
     - Вращение! Выполняй!
     Бесформенный красный туман.
     - АЯ, САГАН!
     Марс показался нам старым добрым другом. Зебби  утер  пот  со  лба  и
сказал:
     - Уф! Остается одна... Капитан Дити, золотко, давай с  этим  кончать.
Шельма?
     - Пятнадцатая вселенная - готово, - доложила я.
     - Выполняй!
     Мы оказались во вселенной, битком набитой звездами.
     - Капитан Дити, тебе эти созвездия не кажутся  знакомыми?  -  спросил
Зебби.
     - По-моему, да.
     - Они и в самом деле знакомы, - заявила я. - Если  не  считать  того,
что появилась какая-то  очень  яркая  звезда  около  созвездия  Близнецов.
Наверное, это Солнце. Мы далеко  за  Плутоном,  там,  где  зимуют  кометы.
Давайте двинемся вперед и отыщем Землю.
     - Не спеши, - сказал Зебби. - Заведующий научной частью, что это было
- после первого вращения? Зеленое пламя?
     -  Как  насчет  смертоносной  зеленой  туманности  из   "Космического
легиона" - во время полета к звезде-беглянке, куда увезли Аладори?
     - А это было в твоем списке?
     - Все четыре голоса.
     - А что за красный туман, в который мы попали потом?
     - Это не  так  просто  вычислить,  -  призналась  я.  -  Может  быть,
какая-нибудь вселенная из книги, автор  который  уважительно  относился  к
астрономии:  Бова,  Холдмен,  Шмидт,  Пурнель,  Нивен,  Бенфорд,  Клемент,
Андерсон и так далее. Но у нас было четыре  голоса  за  "Пылинку  в  глазу
Бога". Я полагаю, что мы напоролись на  звезду  -  красного  гиганта.  Это
близко к тому, что мы называем вакуумом. Так или иначе, с нами  ничего  не
случилось: мы пробыли там всего секунды две.
     - Меньше, Шельма. Ты не снимала пальца с кнопки. Капитан, не  желаете
ли вы следовать в направлении этой яркой звезды?
     - Давайте срежем тридцать или сорок астрономических единиц, -  решила
Дити, - и попробуем пройти поперечным  галсом.  Может  быть,  папа  сможет
определить диаметр диска. Если нет, будем приближаться, пока  ему  это  не
удастся. Потом расположимся в одной астрономической единице  от  Солнца  и
легко сможем найти Землю. Астронавигатор, ваше мнение?
     - Капитан, я советую при  этом  первом  прыжке  целиться  подальше  в
сторону. Промахнуться не меньше чем на астрономическую единицу. Не меньше.
     - Да! Зебадия, рассчитай прыжок с  большим  промахом.  Хм...  -  Дити
огляделась. - Вон созвездие Полумесяца. Пусть папа целится в Регула.
     Мой муж сказал:
     - Навожу на Регула. Зеб, как  мне  измерить  угловую  ширину  Солнца,
чтобы не выжечь глаза?
     - Там  в  прицеле  есть  встроенный  поляризатор.  Разве  я  тебе  не
показывал?
     - Нет.
     - Прости. Капитан Дити, золотко, прошу разрешения  подменить  первого
пилота на время выполнения этого маневра.
     - Разрешаю. Но, Зебадия, будь осторожен.
     - КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ, ПРЕДЪЯВИТЕ ВАШИ ПОЗЫВНЫЕ!
     Голос, казалось, несся одновременно со всех сторон.
     Зебби дернулся от неожиданности. (И я тоже!)
     - Кто это сказал?
     - ЛИНЗОНОСЕЦ  ТЕД  СМИТ,  КОМАНДОР  ГАЛАКТИЧЕСКОГО  ПАТРУЛЯ,  КАПИТАН
ПАТРУЛЬНОГО КОРАБЛЯ "НОЧНОЙ ЯСТРЕБ". СУЩЕСТВО, Я НЕ ХОТЕЛ БЫ ВТОРГАТЬСЯ  В
ВАШЕ СОЗНАНИЕ. НО ВЫ НЕ ОТВЕЧАЕТЕ НА ВЫЗОВ ПО СУБЭФИРНОЙ СВЯЗИ УЖЕ  ЧЕТЫРЕ
МИНУТЫ И ТРИДЦАТЬ  ДВЕ  СЕКУНДЫ.  Я  ОТКЛЮЧАЮСЬ  ОТ  ВАШЕГО  СОЗНАНИЯ.  НЕ
ПРОИЗВОДИТЕ НИКАКИХ МАНЕВРОВ, ВЫ НА ПРИЦЕЛЕ.
     - Капитан, - прошептал Джейк, - у Хильды все готово к вращению.
     Дити мотнула головой, дотронулась до руки Зебби и показала на себя.
     -  Капитан  Смит,  это  капитан  Дити,  капитан  континуумохода   "Ая
Плутишка". У нас нет субэфирного радио. Вы меня слышите?
     - СЛЫШУ ХОРОШО, ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ВАШЕЙ СУБЭФИРНОЙ АППАРАТУРОЙ? ВАМ  НЕ
НУЖНА ПОМОЩЬ?
     - Капитан Смит, у нас вообще нет субэфирного  радио.  Помощь  нам  не
нужна, но мы были бы рады получить информацию. Где мы?
     - ПРЕЖДЕ ВСЕГО, В МОЕМ  СЕКТОРЕ  ПАТРУЛИРОВАНИЯ  -  НЕЗАПЛАНИРОВАННЫЙ
КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ С НЕДОСТАТОЧНЫМИ ПОЗЫВНЫМИ. ПОВТОРЯЮ - НЕ  ПРОИЗВОДИТЕ
НИКАКИХ МАНЕВРОВ. ЭТО ПРИКАЗ ГАЛАКТИЧЕСКОГО ПАТРУЛЯ. ВЫ ПОНЯЛИ?
     - Поняла, капитан. Простите, что я вошла в ваш сектор патрулирования.
Это частный космический корабль, мы занимаемся мирными исследованиями.
     - ВОТ В ЭТОМ Я И  НАМЕРЕН  УДОСТОВЕРИТЬСЯ.  КАПИТАН.  ОСТАВАЙТЕСЬ  НА
МЕСТЕ, НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ВРАЖДЕБНЫХ ДЕЙСТВИЙ, И С ВАМИ  НИЧЕГО  НЕ
СЛУЧИТСЯ.
     - Капитан, вы можете видеть моими глазами?
     - ВЫ ПРЕДЛАГАЕТЕ МНЕ ЭТО СДЕЛАТЬ?
     - Конечно. Взгляните моими глазами, послушайте  моими  ушами.  Но  не
пытайтесь овладеть моим сознанием, иначе этот  корабль  исчезнет.  -  Дити
стиснула мое плечо. Я похлопала ее по руке в знак того, что поняла.
     - ПОВТОРЯЮ - НЕ ПРОИЗВОДИТЕ НИКАКИХ МАНЕВРОВ. А... ИНТЕРЕСНО.
     Я не выдержала:
     - Капитан Смит, прекратите нам угрожать! Вы  должны  вести  себя  как
офицер и джентльмен! Я подам рапорт о вас адмиралу порта! Вы невежа!
     - ПРОСТИТЕ, МАДАМ. Я НЕ ХОТЕЛ ВАС ОСКОРБЛЯТЬ, НО Я  ДОЛЖЕН  ВЫПОЛНИТЬ
СВОЙ ДОЛГ. КАПИТАН, НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ПОВЕРНУТЬ ГОЛОВУ, ЧТОБЫ Я  ВИДЕЛ,  КТО
ГОВОРИТ?
     - Конечно. Давайте я вам всех  представлю.  Слева  от  меня,  -  Дити
посмотрела на Зебби, - доктор Зебадия Картер. Впереди него доктор  Джейкоб
Берроуз. Справа от него, - Дити взглянула на  меня,  -  его  жена,  доктор
Хильда Берроуз, ксенобиолог  и  заведующий  научной  частью.  Послушайтесь
моего совета, капитан, - оскорблять доктора Хильду очень опасно.
     - МНЕ ТОЖЕ ТАК ПОКАЗАЛОСЬ, КАПИТАН. ДОКТОР ХИЛЬДА. Я НЕ ИМЕЛ  В  ВИДУ
ВАС ОСКОРБИТЬ, НО  СУЩЕСТВУЕТ  ДОЛГ.  ВЫ  ХОТИТЕ,  ЧТОБЫ  Я  ПОКИНУЛ  ВАШЕ
СОЗНАНИЕ? ЕСЛИ ВЫ БУДЕТЕ ОБРАЩАТЬСЯ КО МНЕ, Я УСЛЫШУ  ВАС  УШАМИ  КАПИТАНА
ДИТИ. ОНА СМОЖЕТ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ, ПЕРЕДАТЬ ВАМ МОИ ОТВЕТНЫЕ МЫСЛИ.
     - Ну, так можно вести разговор. Но не  пытайтесь  проникнуть  глубже!
Ментору это не понравится - и вы это прекрасно знаете!
     - ДОКТОР ХИЛЬДА, ВАШЕ УПОМИНАНИЕ... НЕКОЕГО СУЩЕСТВА МЕНЯ УДИВЛЯЕТ  -
ВЕДЬ ВЫ НЕ ЛИНЗОНОСЕЦ.
     - Мне никакая линза не нужна. Можете спросить у Эрайзии.
     - Капитан, - поспешно сказала Дити, - вы убедились, что мы  -  мирная
научная экспедиция? Или вы хотите знать что-нибудь еще?
     - КАПИТАН, Я ВИЖУ, ЧТО ЭТО СУДНО - НЕ ПИРАТСКИЙ КОРАБЛЬ, ЧТО  ОНО  НЕ
ВООРУЖЕНО И НЕ ИМЕЕТ БРОНИ. ДА,  Я  ВИЖУ  ПРИБОРЫ  УПРАВЛЕНИЯ  КОГЕРЕНТНЫМ
СВЕТОВЫМ ЛУЧОМ, НО ПИРАТУ ОТ ТАКОГО ОРУЖИЯ ТОЛКУ МАЛО. К ТОМУ ЖЕ Я НЕ МОГУ
ПРЕДСТАВИТЬ СЕБЕ, КАК