ние.
     - Вы и сейчас так думаете?
     - Нет,- сказала мисс Силвер.
     - А что вы думаете?
     - Я верю, что вы столкнулись с опасной группой людей, состоящих в преступном заговоре. Я верю, что мисс Стандинг угрожает серьезная опасность, и я еще раз вас спрашиваю: как далеко вы дадите делу зайти?- Она тихонько вздохнула и добавила: - Вы не сможете бесконечно прикрывать мисс Лангтон.
     Чарлза почувствовал, как страх пронзает его точно острая игла. Он с трудом овладел собой и холодно спросил:
     - Что вы имеете в виду?
     Мисс Силвер покачала головой.
     - Мистер Морей, какой смысл притворяться дальше? Я выложу карты на стол и очень советую вам сделать то же самое. Мне доподлинно известно, что мисс Стандинг живет у мисс Лангтон с ночи пятницы. Она ушла из дому около шести вечера в пятницу, мисс Лангтон привезла ее к себе на такси без четверти одиннадцать. Что происходило в интервале, я не знаю. Вы, естественно, знаете.
     - Разве?
     - О да, я так считаю. Вы помогали мисс Лангтон тащить наверх мисс Стандинг, совершенно измученную и в истерике.
     - Она была напугана, только и всего,- сказал Чарлз.
     - Рада это слышать. Я не спрашиваю вас, почему вы не были искренни со мной по поводу мисс Стандинг. Не спрашиваю, потому что знаю.
     - Что же вы знаете?- спросил Чарлз, стараясь быть при этом как можно ласковее.- Вернее, что, как вам кажется, вы знаете?
     Мисс Силвер подняла с колен вязанье, чтоб довязать носок белого башмачка.
     - Я скажу вам, что знаю. Вы наткнулись на заговорщиков. Вы увидели несколько человек и не разглядели их. Это были мужчины. Однако, мистер Морей, я думаю, что вы также увидели человека, которого узнали. Думаю, это была женщина... Думаю, это была мисс Лангтон.
     - У вас богатое воображение, мисс Силвер!- отметил Чарлз.
     Мисс Силвер считала петли: три, четыре, пять, шесть, семь; только после этого она заговорила:
     - Я так думаю, потому что иначе не удается объяснить, почему вы подвергаете риску мисс Стандинг. Ей следует быть под защитой полиции. Думаю, вы это понимаете.
     - Она под защитой мисс Лангтон и моей.
     Мисс Силвер грустно посмотрела на него.
     - Вы доверяете защите мисс Лангтон?
     - Полностью доверяю. К тому же они не знают, где она.
     - Боюсь, что знают!
     На этот раз Чарлз по-настоящему испугался.
     - Что заставляет вас так думать?
     - Как только вы вошли, мистер Морей, вы упомянули одно имя. Вы спросили, что я знаю об Амброзе Кимберлее. Почему вы об этом спросили?
     Наступило молчание. Его нарушила мисс Силвер.
     - Мистер Морей, я умоляю вас быть откровенным. В таком серьезном деле укрывательство - очень опасная политика, и для вас, и для мисс Стандинг, и в отдаленной перспективе для мисс Лангтон.- Она легонько покашляла.- Расскажу об Амброзе Кимберлее. Вчера я о нем говорила, не называя имени.
     - Вчера?
     - Я рассказала вам, что Вильям Коул три месяца проработал у миссис Джеймс Барнард, а когда вы спросили, не случилось ли за это время в семье какой-то беды, я упомянула, что племянник мистера Барнарда с позором покинул страну.
     - Да, и что?
     - Племянника звали Амброз Кимберлей.
     Наступила долгая пауза. Чарлз уставился на голую стену, и воображение его рисовало разные картины. Он отвлекся от них и переключился на мисс Силвер.
     - Амброз Кимберлей вчера заходил к мисс Лангтон. Дома была одна мисс Стандинг. Кстати, раз уж вы все знаете, вам, видимо, известно, что мы изменили ей имя,- сообщил Чарлз.
     - Да, я знаю. Грета Вильсон.
     - Кимберлей представился другом мисс Лангтон. Вообще-то они пару раз встречались на танцах прошлой зимой. А когда он уехал из Англии?
     - Думаю, это было в июне. Дело держалось в секрете, как вы понимаете. Расследование не проводилось, мистер Барнард смирился с потерей. О том, что случилось, знали всего человек пять. А теперь я спрошу вас, мистер Морей, считаете ли вы, что можете доверять мисс Лангтон после всего, что я вам сказала?
     - Почему же нет?
     - Кто выдал местонахождение мисс Стандинг?
     - Наверное, ее кто-нибудь видел,- предположил Чарлз.
     - Кто-нибудь? Позвольте вам напомнить, что очень немногие знают, как она выглядит. В Англии ее не было больше года. Ее никогда не фотографировали. К мисс Лангтон она попала только в пятницу...
     - Но в субботу она ходила в кино...
     - В шляпе, которая закрывала практически все лицо,- добавила мисс Силвер.- Как вы знаете, я ее видела, и мне было очень трудно ее узнать. В промежутке между шляпой и меховым воротником оставалось очень мало того, что могло бы быть узнанным.
     Чарлз нетерпеливо заерзал.
     - Амброз Кимберлей приехал в воскресенье. Неужели вы думаете, что он бросился искать и навещать мисс Лангтон? Мистер Морей, вы играете в очень опасные игры.
     Лицо Чарлза было непроницаемо и твердо.
     - Мисс Силвер, выражайтесь прямее.
     - Я и так говорю прямо. Я предупреждаю вас, что нельзя доверять мисс Лангтон, предупреждаю, что мисс Стандинг в опасности.
     - Нет, если не найдены эти два свидетельства,- быстро вставил Чарлз.- Ее не тронут, пока она считается внебрачным ребенком,- зачем им это надо? Эгберт Стандинг получает деньги, больше им ничего не нужно.
     - Они хотели, чтобы он на ней женился,- зачем? Она отказалась. Почему вы мне об этом не рассказали?
     Чарлз встал.
     - Мисс Силвер...
     - Лучше бы вы мне все рассказали.
     Горькая усмешка исказила его лицо.
     - Если не расскажу, вы докопаетесь сами. Вы это хотите сказать?
     - Мы избежали бы многих неприятностей.
     - Если я расскажу...- начал Чарлз и вдруг расхохотался.
     - Сядьте, мистер Морей,- спокойно сказала мисс Силвер Чарлзу, нервно расхаживающему по комнате.
     - Ладно, я расскажу, что она нам говорила. Вы правы, вам следует знать, не буду держать вас в неведении. Но насчет мисс Лангтон вы ошибаетесь, сильно ошибаетесь. Я знаю ее много лет, она бы не могла...
     - Унизить человека? Подвести?- перебила его мисс Силвер.
     Чарлз Морей густо покраснел.
     - Сядьте, мистер Морей,- еще раз повторила свое предложение мисс Силвер.
     Чарлз сел и рассказал историю Маргот так, как она рассказала ее Маргарет.

Глава 24

     Он закончил рассказ, и мисс Силвер опустила вязанье на колени.
     - Минуточку, мистер Морей. Думаю, нужно все прояснить. Мы столкнулись с заговором и подозреваем ряд людей в причастности к нему. Ваше преимущество в том, что вы кого-то видели. Давайте вернемся к вечеру третьего октября и посмотрим, не удастся ли идентифицировать тех людей. Вы были в комнате, где человек в серой маске проворачивал свой бизнес. Вы его видели...
     Чарлз пожал плечами.
     - Не видел. Точнее, не видел ничего такого, о чем можно было бы говорить конкретно. И предположить не могу, кто бы мог быть Серой Маской.
     - Я с ним уже пересекалась раньше,- сказала мисс Силвер.- Конечно, не как с Серой Маской, но за последние пять-шесть лет я то и дело получаю мелкие свидетельства, наводящие на мысль, что за рядом скоординированных преступлений стоит один и тот же человек. Он дергает много струн, а я время от времени на них натыкаюсь. Пойдем дальше: второй человек, сидевший к вам спиной.
     - В пальто и котелке,- отчитался Чарлз.
     - Лица вы не видели?
     - Нет, даже мельком.
     - Голос слышали?
     - Обычный голос, без какого-либо акцента,- сказал Чарлз.
     - Как выглядел?
     - Широкий в плечах, невысокого роста, судя по тому, как он сидел.
     - Это может быть Пуллен...- задумчиво предположила мисс Силвер.
     - С таким же успехом это могут быть десять тысяч других,- раздраженно заметил Чарлз.
     Мисс Силвер мирно продолжила:
     - Еще один держал дверь. Они называли его Номер Сорок. Что ж, мы знаем, что Сороковой - это Джафрей, слуга мистера Стандинга. Знаем также что он был на яхте, когда мистер Стандинг утонул. Далее... Вы не слышали, чтобы упоминалось имя Стандинга, но подобрали бумажку с последними буквами его имени и слышали, что человек говорил о Маргот. Серая Маска сказал, что Сороковой был в море, и несколько раз намекнул на неназванного человека, который утонул. Ясно, что речь шла о мистере Стандинге. Перейдем к четвертому человеку, номеру Двадцать Семь. Он пришел с отчетом. Думаю, это был Вильям Коул. А человек без номера - Пуллен. Пятый человек, о котором было сказано, что он как медуза и что он не желает жениться на девушке,- это, безусловно, Эгберт Стандинг.
     Чарлз кивнул.
     - С Эгбертом согласен, все остальное - голые догадки.- Он усмехнулся.- И вы еще спрашиваете, когда я пойду в полицию! Что они станут делать с вашими догадками? Пуллен - секретарь преступной организации, потому что леди Перинхам не лишилась своих жемчугов в то время, когда он служил у нее дворецким! Это как? А Вильям Коул сидел в тюрьме, и значит, он номер Двадцать Семь и в перспективе - убийца неудобной наследницы. Боже мой! Вы еще спрашиваете, почему я не иду в полицию! Каким бы дураком я там выглядел! Я видел шляпы, плащи, шарф, маску и перед белой рубашки. Я поставлю себя в глупейшее положение, вы не можете этого не понимать!
     Он опять засмеялся. Он отчаянно сражался за Маргарет, причем сражался втемную. Они больше не были ни любовниками, ни друзьями, но стремление сражаться за нее пережило любовь и дружбу. Оно твердо повело его в следующую атаку:
     - Один вопрос не дает мне покоя: почему они выбрали мой дом для своего рандеву?
     - О, это как раз я могу вам объяснить,- вяло сказала мисс Силвер.- Я собиралась вам сообщить. У вас сторожем работает Латтери. У него есть жена. Знаете, как ее девичья фамилия?
     - Нет.
     - Пуллен. Элиза Пуллен.
     - Пуллен?!- воскликнул Чарлз.
     - Дворецкий Пуллен - ее брат. Ему нетрудно было узнать, когда дом пустует. Большой пустой дом - отличное место для встреч такого рода. Преимущество и в его расположении: по Торн-лейн мало кто ходит, а аллея, из которой можно попасть в сад,- темная и пустынная.
     Чарлз присвистнул.
     - Да, мистер Морей, Продолжим. Вечером третьего октября мисс Лангтон была в вашем доме, и мне очень помогла бы ваша искренность в этом вопросе. Я знаю, что когда-то вы с ней были помолвлены, и, если визит мисс Лангтон был, так сказать, личный, это, конечно, в корне меняет ситуацию... Нет, минуточку, мистер Морей! Я не скажу ничего лишнего. Но если мисс Лангтон приходила, чтобы встретиться с вами, это многое объясняет: объясняет вашу скрытность, ваше нежелание отдавать дело в руки полиции. Весьма вероятно, что Пуллен или кто-то другой видел ее, что усиливает ваши опасения,- и это вполне естественно и, я бы сказала, простительно.
     Она кротко улыбнулась. С непроницаемым лицом Чарлз ответил:
     - А если и так - если мисс Лангтон приходила, чтобы встретиться со мной, что в этом странного или предосудительного? Она с детства свободно заходит в наш дом. Я знаю ее с десяти лет, мисс Силвер. Вы видите причины, по которым мы не должны встречаться? Разве вам не кажется, что в данных обстоятельствах это вполне естественно?
     - О да,- сказала мисс Силвер, покашляв.- Лжец из вас никудышный, мистер Морей.
     - Вот как?
     - О, совершенно никудышный. Лучше бы вы были искренни со мной, гораздо лучше. Видите ли, вы сказали то, что я хотела знать. Раньше я была не вполне уверена насчет мисс Лангтон.
     Чарлз резко откинулся в кресле.
     - Я думаю, мы не будем обсуждать мисс Лангтон.
     Мисс Силвер вздохнула.
     - Это было глупо с вашей стороны. Видите ли, теперь я знаю, что вы действительно видели ее с Серой Маской, потому что в противном случае вы стали бы отрицать мое предположение, что она приходила, чтобы встретиться с вами.
     - Мисс Силвер!
     Мисс Силвер неодобрительно покачала головой и продолжила:
     - Вы очень рассердились, но увидели в моем предположении способ уйти от прямого ответа. Признайтесь.
     - Мисс Силвер!
     - Мистер Морей, вы спрашивали у мисс Лангтон объяснение того, что видели?
     Чарлз молчал. Эта нежная, странная особа внушала ему неописуемый страх.
     - Мистер Морей, я честно стараюсь вам помочь. Вы спрашивали у мисс Лангтон объяснение?- повторила она свой вопрос.
     - Да, спрашивал.
     - Она объяснила?
     - Нет.
     - Совсем ничего?
     - Ничего.
     - Ну, теперь вы скажете мне, где и при каких обстоятельствах видели мисс Лангтон?
     - Она вошла в ту комнату, подошла к столу и положила пакет. Она что-то сказала, Серая Маска что-то ответил. Я не слышал, что они говорили. Она пробыла в комнате всего одно мгновенье. Лица я не видел.
     - Но вы не сомневаетесь в том, что узнали ее?
     - Да.
     - Понятно,- сказала мисс Силвер.- Еще один вопрос. Ее как-нибудь представили?
     Чарлз не ответил. Он слышал голос Джафрея, хриплый шепот на кокни: "Номер Двадцать Шесть здесь, начальник".
     Мисс Силвер спросила по-другому:
     - У мужчин были номера. У мисс Лангтон был свой номер?
     Чарлз молчал.
     Мисс Силвер подождала некоторое время, потом мягко сказала:
     - Как вижу, был. Для вас это был страшный шок, мистер Морей. Я думаю, эти люди ее шантажируют. Я уже встречалась с такими вещами. Тот, кого вы называете Серой Маской, обычно действует шантажом - только он требует не деньги, а службу. Таков его метод. Инструмент, с помощью которого он заставляет их повиноваться.
     Чарлз поднял голову.
     - В случае с мисс Лангтон не может быть и речи о шантаже. Ее нечем...
     - Часто это бывает такое, о чем никто и подумать не мог,- перебила его мисс Силвер.- Думайте, мистер Морей! Вернитесь на четыре года назад. Она разорвала помолвку за неделю до свадьбы. Разве девушки могут так поступать беспричинно? Она вам сказала, почему это сделала?
     Чарлз Морей резко повернулся и вышел из комнаты. Хлопнула внутренняя дверь, за ней - наружная.
     Мисс Силвер положила на место коричневую тетрадь и принялась за вязание.

Глава 25

     Отправив письмо Стефании в понедельник, в среду Грета уже писала следующее:
     "Дорогая, я продолжаю встречаться с молодыми людьми. Это так волнует! Сейчас все тебе расскажу. О, Стефания, как это замечательно, когда ты не в школе, и мужчины пожирают тебя глазами просто потому, что ты была с ними вежлива! Я думаю, Чарлз ужасно темпераментный, он глядит на меня такими пугающими глазами, каких ты в жизни не видела! Я сама видела такие глаза только в кино, когда там кого-то собираются убить, или девушку похищает Злюка Пит, или что-нибудь в этом роде. Конечно, так все время смотрят шейхи: пожирают глазами. Я думаю, Чарлз ужасно похож на шейха. Он был бы красив до безобразия в такой длинной ночной рубахе, которую носят шейхи, и в той потрясающей штуке, которую они надевают на голову, вроде полотенца, обмотанного скрученным платком. Чарлзу все будет к лицу. Правда, Арчи выше его. Но из него шейх не получится, потому что он все время строит забавные рожи и часто смеется, а шейхи так не делают. Вот уж по поводу Амброза Кимберлея Чарлз выступил как настоящий шейх! Вчера я только закончила к тебе письмо и стала надевать шляпу, чтобы идти на почту, как раздался звонок. Я открыла дверь, а там стоял ужасно симпатичный мужчина. Он спросил, дома ли Маргарет, а я сказала, что она придет в полседьмого или позже. Он спросил, не скучно ли мне, а я сказала, что скучно до безобразия. Он был ужасно мил. По-моему, он выше Арчи, у него чудные голубые глаза и орехового цвета волосы, и если бы он был девушкой, у него бы была чудная фигура. Потом он сказал, что может пройтись со мной до почты, и мы пошли. Потом он сказал, что прекрасная погода, может, мы погуляем? Мы с ним дошли до Кенсингтон-стрит, смотрели, что в магазинах. Юбки только широкие! Амброз Кимберлей был мил до безобразия. Он сказал, что нечасто встретишь такую девушку, как я. Я спросила почему, а он сказал, потому что других таких нет. Он еще много чего говорил. Приятно до безобразия, когда тебе говорят такие вещи, когда восхищаются и относятся с уважением. Он сказал - не сходить ли нам на ленч, а потом в кино? Но я отказалась, потому что Чарлз должен был за мной зайти. Про Чарлза ему очень не понравилось, но я твердо стояла на своем. Один раз я испугалась: увидела на другой стороне улицы Пуллена, это папин дворецкий. Я хотела, чтобы никто не знал, где я, но если это был Пуллен, он скажет Эгберту, а я в особенности не хочу, чтобы Эгберт знал. Надеюсь, что это был не Пуллен.
     Когда я вернулась домой, Чарлз уже ждал в самом ужасном настроении. Он видел, как Амброз Кимберлей прощался со мной на углу, и рвал и метал, как тигр. Брови у него изогнулись, и он рявкнул: "Кто это был ?" Сначала я не хотела ему отвечать, а потом мы поднялись в квартиру, и он сделал голос суровым до безобразия, прочел целую лекцию, напомнил про Перси Смита, какой он гадкий - ты про него не знаешь, долго рассказывать и не хочется,- и что я обещала Маргарет. Чарлз довел меня до слез, и тогда пожалел и сказал, чтобы я не плакала. Мадам ругала меня ругательски, но Чарлз еще хуже, только он потом извинился, а мадам - никогда. Он повел меня на ленч, потом мы поехали на его машине в Хиндхед, там пили чай и вернулись, только когда Маргарет была уже дома. Я не думаю, что Маргарет любит Чарлза, как я. Она ничего не говорит. Я даже думаю, что она его ужасно не любит, хотя они сто лет знакомы. Завтра мы обедаем с мистером Пельхамом. Мне трудно до безобразия говорить ему "Фредди". Обедаем у него дома, потом едем в театр - не в субботу, как я просила. Вчера мистер Пельхам повертелся у нас и уговорил. Чарлз тоже пойдет, а насчет Арчи не знаю".

Глава 26

     Маргарет вернулась домой раньше обычного. Торговля шла вяло, и она закончила работу вовремя, что случалось нечасто. Грета ворвалась в комнату, переполненная болтовней про Амброза Кимберлея, и про Чарлза, и про поездку в Хиндхед.
     - Где Чарлз?- спросила Маргарет.
     - Он не стал заходить. Он приедет завтра, будет учить меня водить машину. Он уже сегодня немножко поучил, только я каждый раз, как чего-нибудь испугаюсь, бросаю руль, и он сказал, что его нервы не выдерживают такого напряжения дольше чем четверть часа. Я сказала, что не возражала бы продолжить, а он сказал, что я храбрая до безобразия.
     Грета выглядела такой красивой, что Маргарет стало не по себе. Она вся сияла, она, кажется, освещала собой комнату. Ее сияющая красота заставила Маргарет почувствовать себя тусклой, серой и старой - убийственное ощущение возраста, которое появляется после двадцати пяти. Она все потеряла: дом, друзей, беспечное времяпрепровождение, привлекательность. Она не сказала себе, что потеряла Чарлза, но эта потеря перевешивала все остальное.
     После ужина Маргарет прибралась, разожгла камин и села отдохнуть. Грета без умолку рассказывала то про Арчи, то про Чарлза, то решала, кто из них красивее, Чарлз или Арчи, говорила, что Амброз Кимберлей не такой красивый, как они, спрашивала, какие глаза Маргарет больше нравятся, голубые или серые, а может, она предпочитает карие?
     - У тебя самой карие, значит, тебе нужно выходить замуж за мужчину с голубыми глазами, да? Или с серыми.- Голос Греты был сама искренность.- У Арчи голубые глаза, да? Конечно, их хорошо видно, потому что у него маленькие ресницы. А ты можешь сказать, какие глаза у Чарлза?
     - Серые.
     - Я тоже так думала. Я так и написала в письме к Стефании, но потом подумала, что, может, и нет. У него такие черные ресницы, что могут сбить с толку. Ты уверена, что серые?
     Маргарет смотрела на огонь.
     - Совершенно уверена.
     Она видела перед собой глаза Чарлза, они улыбались, дразнили, они смотрели на нее с любовью... Но все ушло... все в прошлом... все умерло... никогда не вернется.
     Грета щебетала детским голоском:
     - У мужчин я люблю темные глаза, а ты? Нет, ты нет, потому что у тебя самой темные. Маргарет, ты когда-нибудь была помолвлена?
     Маргарет встала.
     - Не много ли вопросов?
     - Это, наверное, так забавно,- сказала Грета.- У меня будет много помолвок перед тем, как я выйду замуж, потому что тогда уже ничего не вернешь и дру