что не завтракали, только выпили чашку кофе. Вы сами сварили его?
     - Нет, мисс Джойс.
     Лэм хмыкнул.
     - То, что это была мисс Джойс, еще не доказано, но поговорим об этом потом. Значит, она сварила кофе? И она была жива, когда вы уходили на работу?
     - Да.
     - Тогда как же вы объясните то, что вы знали о ее смерти уже к тому времени, как зашли к миссис Джоселин?
     Филип удивленно раскрыл глаза.
     - Но я ничего не знал. Откуда я мог это узнать?
     Лэм прищурился.
     - Вам виднее. Но вы вошли в гостиную миссис Джоселин в присутствии ее гостей, выпалили: "Энн умерла" и ушли.
     Филип закаменел. Он пытался припомнить, что именно он сказал. Он не видел никого, кроме Лин, не мог ни о чем думать. Он выпалил "Энн умерла", потому что эти слова первыми пришли ему на ум. При этом он обращался к Лин. Потом Лилла ахнула, кто-то вскочил, он развернулся и вышел. Слегка нахмурившись, он объяснил:
     - Вы не так поняли меня. Я говорил не про Энни Джойс. Я не знал, что она мертва, я о ней даже не вспоминал. В ту минуту я думал о моей жене.
     - О вашей жене?- с сомнением переспросил старший инспектор.
     Филипа охватила холодная ярость. Зачем он совершил этот нелепый поступок? Даже ему собственное объяснение показалось смехотворным. Он добавил:
     - Это правда. Если эта женщина - Энни Джойс, значит, моя жена умерла три с половиной года назад. Лично я считаю этот факт полностью доказанным. Войдя в гостиную миссис Джоселин, я вдруг растерялся и сказал первое, что пришло в голову. Потом я обнаружил, что мы не одни, и ушел. Подобные разговоры я не веду при посторонних.
     Фрэнк Эбботт заполнял одну строчку блокнота за другой. Рука скользила по бумаге, с лица исчезла циничная усмешка. "Может быть - откуда нам знать?- думал он.- Всему виной эта мисс Армитидж. Он думал только ней и потому поспешил объявить, что его жена мертва. А теперь он даже не упоминает про нее. Шеф это заметит - от него ничто не ускользает".
     Зазвонил телефон, и Фрэнк захлопнул блокнот.

Глава 31

     Фрэнк Эбботт прикрыл трубку ладонью и сообщил:
     - Это мисс Силвер, сэр.
     Старший инспектор побагровел еще гуще и выкатил на сержанта бычьи глаза.
     - Мисс Силвер?- раздраженно переспросил он.
     Фрэнк кивнул.
     - Что ей сказать?
     - А кого она спрашивает?
     - Леди Джоселин.
     Лицо инспектора приобрело зловещий свекольный оттенок.
     - А она-то тут при чем? Теперь мы от нее не отвяжемся. Она наверняка узнала ваш голос. Спросите, что ей нужно.
     - Сказать ей, что случилось?
     Лэм буркнул:
     - Сначала задайте вопрос!
     Фрэнк заговорил в трубку почти заискивающим тоном:
     - Простите, что заставили вас ждать. Шеф спрашивает, не могли бы вы объяснить нам, зачем вам понадобилась леди Джоселин.
     В трубке отчетливо послышалось укоризненное покашливание мисс Силвер. Потом она добавила что-то - так тихо, что Лэм и Филип не разобрали ни слова.
     - Хорошо, я спрошу у него,- отозвался Фрэнк и обернулся.- Она хочет повидаться с вами, сэр.
     Лэм вскинул голову.
     - Мне некогда встречаться с ней - так и передайте! И не вздумайте извиняться, просто скажите, что у меня нет ни минуты свободной. Можете сказать, что речь идет об убийстве. На этот раз настоящем, а не мнимом. Словом, пусть не мешает мне работать.
     Убежденный в звуконепроницаемости своей ладони, сержант Эбботт принялся выполнять приказ.
     - Шеф очень занят. В деле обнаружились новые обстоятельства... В нее стреляли... Да, убита... Нет, на самоубийство не похоже... Дел у нас невпроворот, и, как вы понимаете...
     На другом конце провода мисс Силвер весьма решительно кашлянула.
     - Я должна сообщить вам нечто чрезвычайно важное. Передайте инспектору, что я готова встретиться с ним через двадцать минут.
     Фрэнк обернулся.
     - Она повесила трубку, сэр, и уже выезжает. Говорит, что ей известно нечто важное. Вы же знаете, она никогда не обманывает.
     Старший инспектор был готов выругаться, чего не делал уже много лет. Терпение этого благочестивого прихожанина и порядочного человека тоже имело пределы.
     Тем не менее встреча с мисс Мод Силвер прошла в обстановке соблюдения всех правил приличия. Инспектор и пожилая дама обменялись рукопожатиями. Она расспросила Лэма о его здоровье, о здоровье миссис Лэм, о трех дочерях инспектора, при упоминании о которых он растаял. Мисс Силвер помнила, что они служат в женских вспомогательных службах различных родов войск, и не забыла, что Лили уже помолвлена.
     Смягченный разговором, Лэм заметно успокоился. Фрэнк думал: "И самое удивительное, с ее стороны интерес отнюдь не притворный. Ей в самом деле хотелось узнать о женихе Лили, о том, как Вайолет поступила на службу. Лэм мгновенно распознал бы фальшь. Но она ведет себя совершенно искренне, выказывает подлинный интерес. Моди - удивительная женщина".
     Лэм положил конец обмену любезностями, заявив:
     - Знаете, мисс Силвер, у меня полным-полно дел. О чем вы хотели сообщить?
     В квартире они остались втроем, Филип Джоселин ушел в министерство. Мисс Силвер устроилась на стуле с прямой спинкой, мужчины последовали ее примеру.
     Фрэнк Эбботт, который вовсе не был белоручкой, вычистил камин и растопил его. Мисс Силвер одобрительно кивнула и заметила, что погода для такого времени года необычно холодная, потом кашлянула и обратилась к Лэму:
     - Я была потрясена, узнав об убийстве. С самого начала я чувствовала, что ей грозит опасность, но не могла и подумать, что катастрофа неизбежна.
     - Ну, насчет катастрофы не знаю, мисс Силвер. Видите ли, она заслуживала возмездия. Возможно, вам не все известно. Так вот, строго между нами - а я знаю, что вы не проболтаетесь: она была вражеской шпионкой.
     - Боже мой! Какой ужас! Я подозревала нечто подобное, но доказательствами не располагала.
     - Подозревали? Но почему?
     Мисс Силвер недвусмысленно дала понять старшему инспектору, что, увлекшись разговором, он забыл о правилах приличия. Она сухо объяснила:
     - Трудно сказать, как сложилось это впечатление. Доказательств у меня не было, но я считала, что она чувствовала себя отчасти виновной в смерти бедной мисс Коллинз...
     - Причиной ее смерти стала случайность,- возразил Лэм,- несчастный случай.
     Мисс Силвер кашлянула.
     - Едва ли. По-моему, леди Джоселин...
     Лэм снова перебил ее:
     - Сэр Филип утверждает, что она не леди Джоселин и не его жена, а другая женщина по имени Энни Джойс.
     - Для меня это не новость. Леди Джоселин осталась бы равнодушной к известию о смерти Нелли Коллинз. А вот для Энни Джойс оно представляло огромный интерес. Несомненно, мисс Коллинз знала какую-то примету и могла без труда узнать ребенка, которого вырастила. Значит, у Энни Джойс был весьма убедительный мотив.
     Лэм хмыкнул.
     - Не знаю... может, вы и правы. Я попрошу при вскрытии обратить внимание на особые приметы. Так вы не сказали, как сложилось ваше "впечатление".
     - Видимо, благодаря всем известным обстоятельствам. Я решила, что мы имеем дело с попыткой выдать себя за Другого человека, и поняла, что Энни Джойс не смогла бы разработать и осуществить этот план без посторонней помощи. Как она узнала, что сэр Филип в Англии? А она знала об этом, поскольку позвонила в Джоселинс-Холт из Уэстхейвена и попросила позвать Филипа. После смерти мисс Коллинз я снова перечитала статьи в газетах и обратила внимание, что мнимая жена вернулась из оккупированной Франции как раз после того, как сэр Филип занял высокий пост в военном министерстве. Ему была поручена секретная работа.
     - Кто это вам сказал?- удивился Лэм.
     Мисс Силвер улыбнулась.
     - Вы действительно ждете ответа?... Но пойдем дальше. Меня не покидала мысль о том, что немцам было бы очень полезно иметь агента в доме сэра Филипа Джоселина. Появление мнимой леди Джоселин было чересчур хорошо спланированным и своевременным.
     Лэм уставился на нее. Мисс Силвер была одета в старый черный жакет с узкими плечами и потертым меховым воротничком и маленькую фетровую шляпку с букетиком лиловых анютиных глазок, пришпиленным слева. Руки в черных лайковых перчатках она сложила на коленях. Лэму невольно подумалось: "С виду кажется, что ее можно купить со всеми потрохами за какие-нибудь десять шиллингов... но в ней есть что-то особенное".
     - Да, вы не ошиблись: она была шпионкой,- подтвердил Лэм.- Прошлой ночью она подсыпала сэру Филипу снотворное и перерыла его бумаги. Но он подозревал нечто подобное, поэтому заранее приготовил фальшивки. В разведке сняли отпечатки пальцев с бумаг и портфеля и убедились, что это ее отпечатки. Мы явились, чтобы арестовать ее, и увидели, что она лежит у стола в кабинете, убитая выстрелом в голову. Вопрос в следующем: кто ее убил? Может, сэр Филип в приступе ярости? Очень может быть. Но по-моему, он не из таких мужчин.
     Мисс Силвер кашлянула.
     - Если верить статьям в газетах, у него почти не было мотивов для убийства. Он мог бы застрелить ее, если бы внезапно узнал, что она шпионка, но он давно подозревал это и хладнокровно готовил ей ловушку.
     - И все-таки что-то тут не так. Во всяком случае, сэр Филип утверждает, будто убитая была жива, когда он уходил из дома. Они выпили кофе вдвоем, она успела убрать в своей спальне, но не в спальне мужа, камин остался невычищенным. Врач определил, что она умерла несколько часов назад. Остальное мы узнаем после вскрытия. Сэр Филип ушел на работу без двадцати девять, швейцар видел его и сообщил, что как раз перед этим смотрел на часы - швейцар ждал рабочих, которые должны были починить слуховое окно в доме: взрывом выбило раму. Потому швейцар и стоял у двери и поминутно смотрел на часы. Он заметил, что Филип ушел без двадцати девять, он выглядел заспанным и хмурым. Рабочие явились в девять и сразу поднялись наверх. До половины первого они пробыли рядом с дверью этой квартиры и заметили бы, если бы кто-нибудь вошел в нее или вышел. Но дверь квартиры не открывали ни разу. Мы допросили рабочих, и они подтверждают это в один голос.
     - Боже мой...- тоном глубокой задумчивости отозвалась мисс Силвер.
     С легким оттенком превосходства старший инспектор продолжал:
     - Как вы сами понимаете, это кое-что прояснило. Ее убили незадолго до девяти часов, до прихода рабочих. Значит, за двадцать минут, прошедших между уходом сэра Филипа и приходом рабочих, кто-то поднялся в квартиру, застрелил ее и ушел. Но швейцар стоял у двери, ожидая рабочих, и никого не видел.
     Мисс Силвер кашлянула.
     - Несомненно, вы подробно расспросили его. Но люди зачастую утверждают, что ничего не видели, на самом деле имея в виду, что не заметили ничего подозрительного.
     - Верно. Да, я подробно расспросил его. Выяснилось, что, пока он ждал рабочих, в подъезд вошло и вышло три человека: почтальон, с которым швейцар знаком лично, разносчик молока и посыльный из прачечной.
     - А она взяла молоко?
     - Нет. Похоже, к тому времени, как явился молочник, она была уже мертва.
     - В какую квартиру приходил посыльный из прачечной?
     - Этого швейцар не знает. Посыльный пришел сразу после ухода сэра Филипа, пока швейцар был в вестибюле. Он нес на голове корзину с бельем, больше швейцар ничего не заметил. В трех квартирах недавно сменились жильцы, поэтому швейцар не знает, отдает ли кто-нибудь из них белье в прачечную.
     Мисс Силвер кашлянула и заметила:
     - Ясно.
     Лэм ударил себя по колену.
     - Послушайте, уж не думаете ли вы, что какой-то посыльный из прачечной вошел в квартиру, зная, где сэр Филип хранит револьвер, застрелил женщину и ушел, унося оружие,- и все это за какие-нибудь пять-шесть минут?
     Мисс Силвер снова кашлянула.
     - Застрелить человека можно за считанные секунды. Возможно, револьвер сэра Филипа тут ни при чем. Но убитая, предчувствуя опасность, могла броситься за револьвером - она наверняка знала, где он лежит. Совершив преступление, убийца вдруг понял, что, если он заберет оружие, подозрение падет на сэра Филипа. Но это всего лишь предположения.
     Лэм гулко расхохотался.
     - Хорошо, что вы это понимаете!
     - Я хотела бы знать, заметил ли швейцар, как посыльный из прачечной покинул дом.
     - Да, заметил. Швейцар как раз говорил по телефону, поэтому видел посыльного мельком.
     - И посыльный по-прежнему нес на голове корзину?
     - Конечно,- а что в этом странного? Он принес чистое белье и забрал грязное. Незачем дальше расспрашивать меня о нем - больше я ничего не знаю. Если хотите, обратитесь к швейцару, но и он ничего не сможет добавить. Нет, лично я считаю, что мотив и возможность совершить убийство имелись только у сэра Филипа. Вы хотите возразить, что мотив выглядит неубедительно - и все же это мотив. И прочие обстоятельства кажутся весьма подозрительными. Вот вам одно: он пробыл в министерстве с девяти до половины первого, мы проверяли, но уже без четверти час вошел в квартиру миссис Перри Джоселин, застал там мисс Армитидж, поначалу не заметил гостей - гостиная имеет форму буквы "L", сразу оглядеть ее целиком невозможно - и выпалил: "Энн умерла". Не добавив ни слова, он, словно вдруг заметив посторонних, развернулся и ушел. Он мог узнать о смерти жены лишь в одном случае - если убийцей был он сам. Но он объясняет это иначе, говорит, что сегодня он убедился, что его жена умерла три года назад. Что вы на это скажете?
     - Он сообщил о смерти жены мисс Армитидж, думая, что в комнате они вдвоем?
     - Насколько я понял, да. Но сам он этого не говорил, он вообще предпочел не упоминать про мисс Армитидж. О том, что он обратился к ней, я знаю со слов миссис Джоселин. Она позвонила сюда и спросила, что случилось. Она и упомянула про мисс Армитидж.
     Мисс Силвер кашлянула.
     - Должно быть, бедняжка была потрясена. С виду она совсем слабенькая.
     - Вы знакомы с ней?
     - Да, мы встречались. Очаровательная девушка.
     - Думаете, между ней и сэром Филипом что-то есть? Пожалуй, да, если он примчался прямиком к ней. Но с другой стороны, это доказывает, что у него был серьезный мотив. Он был связан браком с женщиной, не знал, действительно ли это его жена, не мог доказать обратное... да, мотив серьезный,- Лэм сделал паузу и добавил: - И его револьвер пропал. Сэр Филип сообщил, что видел его вчера вечером. Какой отсюда следует вывод?
     Мисс Силвер отклонила предложение сделать выводы, зато выразила свою убежденность в том, что дело на редкость интересное, к тому же им занимаются истинные профессионалы. Предоставив инспектору возможность различить в ее голосе искреннее восхищение, она дружески улыбнулась и продолжала:
     - Я очень рада, что вы сообщили мне, как продвигается расследование. Признаться, оно меня заинтересовало - особенно после любопытного эпизода, случившегося вчера.
     Фрэнк Эбботт ощутил прилив жгучего любопытства. Какого еще кролика Моди жестом фокусника собирается вытащить из шляпы? Он подавил улыбку при мысли, что подобное сравнение шокировало бы ее. Или нет? Трудно сказать. Моди оставалась для него загадкой.
     Если Лэму и стало любопытно, то он не подал виду. С рассеянным видом он отозвался:
     - Ах, да! Вы что-то хотели сообщить мне.
     Мисс Силвер с едва заметным упреком объяснила:
     - Я сочла своим долгом поставить вас в известность...
     - В таком случае - рассказывайте. Мне уже пора уходить.
     В голосе мисс Силвер отчетливее засквозила укоризна. Старшему инспектору вдруг почудилось, что он вновь оказался на школьной скамье и заслужил порицание очередной проделкой. Впечатление было настолько ярким, что на миг ему вспомнился класс в деревенской школе, где он учился азам грамоты - длинная комната с голыми стенами и рядами парт, сидящая за ними краснощекая деревенская детвора, крошечные окна, за которыми басовито гудели пчелы, доска, лицо учительницы... О мисс Пейн он давным-давно не вспоминал... Это видение явилось ему и исчезло, и инспектор обнаружил, что сидит и почтительно смотрит на мисс Силвер, продолжающую рассказ:
     - ...вчера днем. Из-за туч на минуту выглянуло солнце, и я подошла к окну. Эта женщина - ради удобства будем называть ее леди Джоселин - шла по улице.
     - Что?
     Мисс Силвер кивнула.
     - Она остановилась на противоположной стороне тротуара, глядя на Монтэгю-Меншинс. Некоторое время она просто стояла и смотрела на дом, где я живу. Конечно, меня она не видела - я стояла за шторой. Не знаю, хотела она зайти ко мне или нет. Если бы мы встретились, возможно, сейчас она была бы жива. Наверное, она считала, что совсем запуталась, а может, надеялась, что опасность не столь велика. Мне известно, что она звонила миссис Гарт Олбани - вы наверняка помните ее, до замужества она носила фамилию Мид - и узнала у нее мой адрес. Гарт Олбани приходится ей дальним родственником. Именно у него в гостях я познакомилась с мисс Армитидж.
     Хмурясь все сильнее, Лэм не сводил с нее глаз.
     - И это все?
     - Отнюдь: за леди Джоселин следили.
     - Что?!- снова выпалил Лэм.
     - Да, девушка в поношенном буром пальто и коричнево-лиловом шарфе на голове. Она была еще совсем молода, не старше семнадцати лет, и, похоже, вышла из дома впопыхах, не успев переобуться в уличные туфли. Спрятавшись за крыльцо соседнего дома, она наблюдала за леди Джоселин.
     - Но послушайте, откуда вы узнали, что видите именно леди Джоселин?
     - С тех пор как она вернулась из Франции, в газетах несколько раз публиковали ее портрет работы Эмори. Благодаря этому я без труда узнала ее. Кроме того, ее поведение во время нашего разговора об этом случае...
     - Так вы говорили с ней?
     - По телефону - но я объясню все по порядку. Я уже знала, что причиной гибели мисс Коллинз признан несчастный случай, знала, что полицейские утратили всякий интерес к леди Джоселин, и потому удивилась, заметив, что за ней следят. К тому же девушка в буром пальто никак не могла быть сотрудницей полиции. Я сочла это происшествие любопытным и насторожилась. Моя бесценная служанка, Эмма Медоуз, как раз собиралась на почту. Я попросила ее проследить за этой девушкой и по возможности выяснить, где она живет.
     - И что же?
     - Эмма следила за незнакомкой и леди Джоселин, пока последняя не остановила проезжающее такси. Несомненно, она направилась прямо домой. Незнакомая девушка повернула обратно. Эмма последовала за ней, но потеряла ее на углу многолюдной улицы. Эмма уже немолода и не так проворна. Когда она наконец выбралась из толпы, незнакомки и след простыл. Она могла войти в какой-нибудь магазин, а могла и сесть в автобус.
     - На какой улице это случилось?
     Мисс Силвер ответила, Фрэнк записал ее ответ. Она продолжала:
     - Позднее, после чая, я позвонила леди Джоселин.
     - Зачем вы это сделали?
     - Хорошенько поразмыслив, я пришла к такому заключению: если за ней следят, значит, ею интересуется не только полиция. Я задала себе вопрос о том, кто мог бы установить за ней надзор, и без труда ответила на него. У меня были причины полагать, что у нее имелись сообщники, я не могла поверить в то, что причиной смерти мисс Коллинз стал несчастный случай. В конце концов я поняла, что если ее сообщники, которые потеряли к ней доверие настолько, что установили за ней слежку, решат, что она пытается связаться со мной, ей грозит смертельная опасность. Мое имя неизвестно широкой публике, но после дела Харша его знают в том кругу, где вращается леди Джоселин. Обдумав все, я решила предостеречь ее. Если она намеревалась порвать со своими сообщниками, ей следовало оказать поддержку.
     - Итак, вы позвонили ей. Что она сказала?
     Мисс Силвер сокрушенно покачала головой.
     - Во время разговора ее настроение менялось несколько раз. Сначала она уверенно заявила, что не понимает меня. Потом я все объяснила и предложила приехать к ней. Кажется, какое-то время она колебалась, но потом вежливо отклонила предложение и быстро повесила трубку. По-моему, она испугалась, но решила все-таки осуществить задуманное.
     Лэм хмыкнул и встал.
     - Ну, этого слишком мало, чтобы делать выво