значит "другого человека"? Разве обвинили кого-то еще?
     - Фредерик Буш находится под подозрением. Его видели выходящим из церкви незадолго до десяти и закрывающим за собой дверь. Он признал, что был там, но утверждает, что обнаружил дверь открытой, А мистера Харша лежащим мертвым возле табурета у органа. Буш клянется, что не прикасался к пистолету. Если мистер Харш не запер дверь изнутри, это опровергает большую часть улик против вас. Любой мог войти в церковь и застрелить его.
     Мадок стукнул кулаком по столу.
     - Ради бога, замолчите! Буш этого не делал!
     - Возможно, вы объяснитесь подробнее?
     Мадок провел по волосам длинными нервными пальцами.
     - Он не мог убить Харша! Мне нужно сделать заявление! Они не должны его арестовывать! Найдите этого старшего инспектора! Он пытался заставить меня говорить, когда мне этого не хотелось! Кто-нибудь может привести его и дать мне бумагу и карандаш?
     Мисс Силвер спокойно ответила, что это, несомненно, можно устроить. После этого она подошла к двери и заговорила с надзирателем. Если в ее сердце был триумф, это никак не отразилось на ее лице или поведении.
     - Пожалуйста, продолжайте, мистер Мадок,- сказала она.- Вы меня очень заинтересовали.
     Он сердито уставился на нее.
     - Я собирался держать язык за зубами - никто не обязан сам себя отправлять на виселицу! У меня есть работа, которую я хотел бы закончить. Но они не должны арестовывать Буша. Дело было так. Отобрав у Медоры ключ, я направился домой, по минут через пять-шесть решил, что лучше вернуться. Я понял, что, рассердившись, свалял дурака. Мне не хотелось, чтобы Медора думала, будто меня заботит, пошла она в церковь, чтобы поговорить с Харшем, или нет. Пусть думает, будто мне наплевать, что между ними происходит. Но когда мы встречались, то всегда начинали ссориться. Я подумал, что наказал бы ее как следует, положив ключ на пороге кабинета, чтобы служанки нашли его утром.- Его рот скривился.- Пускай бы объяснила, как он туда попал.
     Мисс Силвер не делала никаких комментариев.
     Зван Мадок склонился к ней.
     - А теперь слушайте внимательно! Я вернулся по деревенской улице и вошел в Церковный проход. Когда я поравнялся с церковью, часы начали бить третью четверть часа - по одному удару на каждую четверть. Во время второго удара я услышал выстрел. Я не знал, откуда он донесся - там сильное эхо из-за церкви и каменной стены прохода. Вначале я подумал, что это Джайлз стреляет в лисицу, но сразу же после выстрела кто-то впереди меня побежал по проходу. раньше я его не замечал - тисы и падуб не пропускали лунный свет,- но теперь я увидел, как он открыл дверь на кладбище и вбежал туда. Дверь осталась приоткрытой, и я заглянул внутрь. Человек находился на полпути к воротам, выходящим на огороды, через которые кто-то только что вышел Не знаю, кто это был - мужчина или женщина,- я успел увидеть, как кто-то выскользнул и захлопнул дверь. Человек из прохода выбежал следом.
     - Пожалуйста, продолжайте,- сказала мисс Силвер.
     Эван Мадок нахмурил брови.
     - Я снова передумал и решил пойти домой. Полиция этому не поверит, но это правда. Мне расхотелось наказывать Медору. Очевидно, подсознательно я чувствовал, что что-то случилось, но не хотел признаваться в этом даже себе. Я быстро зашагал по проходу и, выйдя из него, увидел Буша, переходящего дорогу слева от главных ворот кладбища. Он не заметил меня, так как я находился в тени. Теперь вы понимаете, что он не мог застрелить Михаэля.
     - Так как не успел бы добраться до места, где вы его увидели?
     - Смотрите!- Мадок начал чертить пальцем по столу.- Проход - кратчайшая сторона весьма неправильной продолговатой фигуры. Я бежал по нему очень быстро. Если Буш был человеком, которого я видел первым покидающим кладбище, он никак не мог добраться до этого места вовремя. Можете сами измерить расстояние. От ворот на огороды до того угла оно вдвое больше, А еще ему пришлось бы идти по улице к главному входу. Кроме того, Буш шел не торопясь и с противоположной стороны. И наконец, если Буш застрелил Мадока, то неужели вы думаете, что он настолько глуп, чтобы возвращаться в церковь и оставаться там до десяти?
     Мисс Силвер внимательно посмотрела на него.
     - Ваши доводы убедительны, мистер Мадок. Вы говорите, что не узнали первого человека, который покинул кладбище. А как насчет того, кто выбежал за ним следом - его вы узнали?
     - Да.
     - Кто же это был?
     - Старый браконьер по имени Эзра Пинкотт. Я четко его разглядел. Полиции лучше им заняться. Может, он знает, за кем гнался.
     - Боюсь, это невозможно, мистер Мадок,- вздохнула мисс Силвер.- Эзра Пинкотт убит.

Глава 37

     В кабинете начальника тюрьмы Эван Мадок поставил размашистую подпись под своим заявлением.
     - Вот!- произнес он без всякого почтения.- А теперь, полагаю, вы сделаете все возможное, чтобы меня вздернули.
     Мисс Силвер укоризненно кашлянула и поднялась с видом учительницы, отпускающей класс. В глазах Мадока мелькнула мрачная усмешка. Мисс Силвер улыбнулась и протянула ему руку.
     - Надеюсь очень скоро увидеться с вами снова,- сказала она, чувствуя, как дрогнули его длинные пальцы.
     Мисс Силвер вышла на улицу, и вскоре за ней последовал сержант Эбботт, который взял ее под руку и повел га ленч в "Короля Георга" - самый мрачный и самый респектабельный отель в Марбери с фасадом периода регентства , еще более старыми комнатами, похожими на кроличьи садки, с низким потолком и неровным полом, в то время как внутренняя отделка запечатлела вкусы великой викторианской эпохи. В просторной столовой только около полудюжины столиков были заняты. Сев у тяжело занавешенного окна, где им подали тепловатый водянистый суп, мисс Силвер и Фрэнк были так же надежно защищены от подслушивания или подсматривания, как если бы находились посреди Сахары.
     Мисс Силвер расстегнула жакет, продемонстрировав брошь из мореного дуба в форме розы с жемчужиной в центре. Сержант Эбботт уставился на нее, как зачарованный.
     - Моди, вы великолепны!
     Чопорные аккуратные черты лица попытались принять суровое выражение и потерпели неудачу.
     - Мой дорогой Фрэнк,- с упреком сказала мисс Силвер, при этом улыбаясь ему, как любимому племяннику,- когда это я разрешила тебе называть меня по имени?
     - Никогда. Но если я не буду хоть изредка это делать, у меня разовьется комплекс неполноценности.
     - Не болтай чепуху,- снисходительно промолвила мисс Силвер.
     Но так как она знала, что молодые люди не болтают чепуху в разговоре со старшими, к коим не испытывают привязанности, ее тон не обескуражил Фрэнка. Он продолжал говорить в том же духе, пока официант не убрал тарелки из-под супа и не подал им маленькие порции дряблой белой рыбы с листиками петрушки и чайной ложкой неестественно розовой подливы. На вкус блюдо оказалось еще хуже, чем на вид.
     - В "Овне" кормят лучше,- извинился Фрэнк,- но при сложившихся обстоятельствах нам не стоит там появляться. Местный суперинтендант утверждает, что миссис Симпкинс - жена владельца - в состоянии внушить вам, будто Гитлер никогда не появлялся на свет и вы едите довоенную пищу.
     - Да,- кивнула мисс Силвер.- Мисс Фелл говорила мне, что миссис Симпкинс раньше была кухаркой старого мистера Донкастера. В те дни они были состоятельными людьми, но когда он умер, выяснилось, что его доход в основном состоял из пожизненной ренты.
     Фрэнк резко взглянул на нее.
     - Вечно вы все скрываете.
     Мисс Силвер кашлянула.
     - Я не хотела создавать у тебя предубеждение перед твоими расспросами в "Овне". Скажи, дали ли они какие-то результаты?
     Эбботт склонился вперед.
     - Думаю, да. Но не берусь судить, приблизили ли они нас к цели. Там все хорошо знают Буша и его сестру, мисс Грей. Они говорят, что он всегда заходит к ним выпить, когда бывает в Марбери. Правда, никто не может поклясться, что он заходил в тот понедельник, но все заявляют, что наверняка должен был зайти, если побывал у Греев. Мисс Донкастер тоже хорошо знают - она постоянно заходит выпить чаю, когда ездит за покупками.
     - Да, мисс Фелл говорила мне это. Они подают очень хороший чай даже теперь. Вообще, нища в "Овне" хорошая, хотя заведение выглядит убого.
     - Ладно, не стоит жаловаться - сейчас не до роскоши. Давайте продолжим. Они уверены, что мисс Донкастер заходила к ним в тот понедельник, так как она отвлекала миссис Симпкинс разговорами, пока та не опоздала на автобус. Миссис Симпкинс была очень недовольна - она собиралась навестить сестру в Марфилде. А вот с мистером Эвертоном вышла неудача. В "Овне" его не знают - портье сказал, что Эвертон не принадлежит к постоянным клиентам. "В нашем холле все джентльмены похожи друг на друга",- добавил он. Это истинная правда - холл там узкий и темный. По словам портье, во время чая люди постоянно входят и выходят. Джентльмены обычно пьют чай в кафе - особенно если хотят солидную закуску. Миссис Симпкинс подает там сосиски, тушеные овощи и тому подобное. Но кто в какой день побывал там в начале прошлой недели, никто ответить не мог. Когда я напомнил, что в тот день миссис Симпкинс ездила к сестре, они вспомнили какого-то джентльмена, похожего на коммивояжера. Новая кухарка приготовила ему яичницу-болтунью на тосте, а миссис Симпкинс, когда вернулась, отругала ее, так как блюда из яичного порошка следует готовить по-особому, А "Овен" должен поддерживать свою репутацию. Но как я на них ни давил, никто не мог описать этого джентльмена, вспомнить кого-нибудь еще из посетителей или опознать мистера Эвертона по фотографии. Все выглядит как эта мерзкая сосиска - бесцветно и бесформенно.
     - По-моему, ты отлично поработал,- утешила его мисс Силвер.
     Фрэнк Эбботт покачал головой.
     - Есть еще два пункта - я приберег их на конец. Если никто в "Овне" не помнит Эвертона, то никто не помнит и Харша, однако мы точно знаем, что Харш заходил туда. Даже в полдень холл похож на склеп. Но - и это второй пункт - если открыть дверь в кафе, оттуда проникает яркий свет. На против этой двери два окна. Предположим, Харш подошел к двери кафе, и она открылась - он бы оказался лицом к выходящему и к тем, кто находился в кафе. Но что бы он при этом увидел? Я произвел опыт с портье. Свет ударяет в лицо внезапно, и выходящий из кафе выглядит силуэтом, но свет падает на правую сторону лица и фигуры. Если открытая дверь, о которой Харш говорил Дженис Мид, была настоя щей дверью в "Овне", то именно это он бы и увидел - силуэт с освещенной правой стороной головы и правым плечом, Конечно в полицию с этим не пойдешь, но этого достаточно, чтобы вызвать страшный шок, если он увидел то, что много раз видел в концлагере, когда открывалась дверь в освещенный коридор, впуская одного из его мучителей.- На лице Фрэнка отразилось смущение.- Знаете, вы опасны. Вы разрушите мою карьеру. Из-за вас я даю волю воображению и перестаю быть уверенным, кто я - полицейский или персонаж пропагандистского фильма. Что бы сказал мой шеф, если бы слышал меня сейчас, я не знаю и надеюсь никогда не узнать. Лучше перейдем к Мадоку. Как насчет бумаг Харша? Вам удалось что-нибудь из него вытянуть?
     - Разумеется,- кивнула мисс Силвер.
     - Быть не может! Вам следовало бы с гать укротительницей львов! И вы не получили ни единой царапины? Вы и представить не можете, как он бросался на нас с шефом. Мы удалились, понурив голову и без всякой информации.
     - У мистера Мадока очень скверный характер и дурные манеры,- серьезно сказала мисс Силвер,- но в душе он, по-моему, легко ранимый человек. Грубость для него вроде защитной брони.
     Фрэнк рассмеялся.
     - И вы вытащили его из этой брони, как моллюска из раковины! Ну А что с бумагами? Где они?
     - Мистер Мадок повел себя достаточно благоразумно. Когда он не ослеплен гневом, то способен мыслить вполне логично. Подобно Дженис Мид, мистер Мадок не мог поверить, что мистер Харш покончил с собой. Если его убили, то, скорее всего, с целью завладеть записками и формулой харшита. Поэтому мистер Мадок собрал все бумаги, какие смог найти, и отправился в Марбери в среду утренним поездом. Он открыто признает, что отчасти руководствовался желанием вывезти бумаги мистера Харша до приезда сэра Джорджа Рендала. Не будучи уверенным в том, какой властью обладает военное министерство, он хотел посоветоваться с адвокатом и обдумать свое положение пацифиста, государственного служащего и душеприказчика мистера Харша одновременно.
     Фрэнк Эбботт с интересом слушал.
     - Что же он предпринял?
     - Поместив объемистый запечатанный конверт в сейф филиала банка "Ллойде" в Марбери, он посетил здешнего юрисконсульта, мистера Меривейла.
     - Значит, бумаги в "Ллойдсе"?
     Мисс Силвер улыбнулась.
     - В том конверте была пустая бумага, А по дороге домой мистер Мадок зашел на почту и отправил второй конверт в главный офис банка в Лондоне. Весьма ловкий ход. Бумаги там.
     Фрэнк приподнял бровь.
     - Вам не говорили, что в ночь с субботы на воскресенье была попытка взлома филиала в Марбери?
     - Боже мой!- воскликнула мисс Силвер.- Хотя меня это не удивляет. Хорошо, что, благодаря предусмотрительности мистера Мадока, бумаги находятся в Лондоне.
     Фрэнк с одобрением посмотрел на нее.
     - Похоже, вы его околдовали! Он будет есть у вас из рук, как и мы все! Между прочим, полагаю, Мадок не изменил мнение относительно передачи харшита правительству?
     Мисс Силвер просияла.
     - Как странно, что ты спросил об этом! У нас было время для разговора, пока мы ждали тебя, и мистер Мадок сообщил мне, что, подумав, принял следующее решение. Будучи душеприказчиком мистера Харша, он обязан действовать так, как действовал бы сам мистер Харш, независимо от собственных убеждений, которые остаются неизменными.
     - С этим даже вы ничего не сможете сделать. Ладно, это увлекательная тема, но нам не до пустяков. Я хочу поговорить с вами о заявлении Мадока. Не знаю, каким образом вы убедили этого упрямца его сделать, хотя шеф всегда ожидает, что вы вылетите из окна на помеле... Но вернемся к заявлению - это ставит перед нами новые препятствия. У меня еще не было времени подумать над ним, но если Мадок прав насчет расстояния, то Буш никак не мог застрелить Харша. А так как Мадок не мог убить Эзру Пинкотта, у нас остается человек, который вышел с кладбища на огороды с Эзрой по пятам. Мадок не знает, мужчина это или женщина - никто, кроме Эзры, не находился от него достаточно близко, чтобы это определить. Трудно избежать вывода, что Эзра видел не только это, но и нечто более важное, попытался заняться шантажом и в результате был убит.
     - Совершенно верно.
     - Ну и что же нам делать дальше?
     - С одобрения старшего инспектора, я бы снова расспросила Глэдис и Сэма. Они прогуливались вокруг огородов и, вероятно, вошли на кладбище после без десяти десять. Глэдис говорит, что не обратила внимания на выстрел - значит, в тот момент они, по-видимому, находились на некотором расстоянии от церкви. Она думает, что они пробыли на кладбище минут десять, прежде чем Буш вышел из церкви и часы пробили десять. Они вошли туда после Буша, так как не видели, как он входил в церковь. Но мне хотелось бы знать, начали они свою прогулку по дороге, которая идет мимо домов, или же направились кружным путем, А той дорогой вернулись назад. В последнем случае они могли встретить человека, которого не узнал мистер Мадок и который покинул кладбище почти сразу же после выстрела.
     - Разве они не сообщили бы об этом?
     Мисс Силвер кашлянула.
     - На хорошо знакомое часто не обращают внимания. Например, церковные часы в Борне бьют каждые пятнадцать минут. Многие из живущих в домах вокруг огородов слышат их? Я спрашивала некоторых, и они сказали, что, как правило, не замечают бой часов. Мне кажется вполне возможным, что Глэдис и Сэм столкнулись с кем-то, кого было вполне естественно встретить в такое время и в таком месте, и потому практически его не заметили. Напротив ворот пасторского дома почтовый ящик. Если, скажем, молодые люди увидели миссис Моттрам, доктора Эдуардза, мисс Донкастер, мистера Эвертона или пастора между их домом и этим почтовым ящиком, они бы подумали, что этот человек выходил опустить письмо, и не придали бы подобной встрече никакого значения.
     - По-моему, они бы все-таки упомянули о ней,- с сомнением произнес Фрэнк.
     Мисс Силвер улыбнулась.
     - Ты когда-нибудь видел, чтобы сельские жители добровольно делились информацией? Лично я - нет. Они могут ответить - или не ответить - на прямой вопрос, но редко станут проявлять инициативу. Инстинкт скрытности заложен в них от рождения. Бывали случаи, когда сведения о преступлении становились известны властям только через два поколения. Но на сей раз мы имеем дело с двумя доброжелательными и бесхитростными молодыми людьми, так что, думаю, прямые вопросы помогут выяснить факты.
     - Значит, мы с ним побеседуем,- кивнул Фрэнк.- Теперь, как насчет времени. По-моему, тут все неплохо выстраивается. Я бы хотел свериться с вами.- Он подождал, пока официант унесет тарелки, и достал записную книжку.- Я тут набросал примерный график в соответствии с показаниями. Конечно, кое-где приходилось руководствоваться догадками.

     20.50 - Сирил вылезает через окно.
     21.20(приблизительно) - Сирил в Церковном проходе.
     21.30 - Медора Браун в Церковном проходе.
     21.31 - Мадок в Церковном проходе. Они ссорятся. Орган все еще играет. Нет свидетельств, что его слышали позже.
     21.34 - Медора идет домой, А Мадок уходит с ключом.
     21.35 - Сирил идет спать.

     Фрэнк сделал запись на чистой странице и прочитал ее:

     21.43(приблизительно) - Мадок возвращается в Церковный проход. Эзра уже там.
     21.45 - Харш застрелен во время второго удара часов.

     Он поднял взгляд.
     - Мадок говорит, что стоял на месте, пока не прозвучал третий удар, и только потом увидел Эзру, который. по-видимому, тоже какое-то время не двигался с места. Затем Эзра подбежал к двери и открыл ее. Сколько временя это заняло? Мадок находился на одном уровне с зданием церкви - значит, он должен был пройти около сотни ярдов, А Эзра, возможно, около восьмидесяти. Каждый удар часов занимает пять секунд - скажем, прошло двадцать секунд, прежде чем они оба сдвинулись с места, и еще двадцать, прежде чем Эзра добрался до двери и открыл ее. Следовательно, прошло сорок секунд с тех пор, как прозвучал выстрел. Что делал убийца в эти сорок секунд? Выстрелил в Харша, вытер пистолет, нанес на него отпечатки Харша, бросил на пол и выскользнул тем же путем, каким пришел. Эзра мог видеть его выходящим из церкви. Думаю, так и было, но мы должны проверить это на месте Ну, Эзра видит убийцу, но убийца не видит Эзру - иначе он не вышел бы из церкви. Он бежит к воротам, выходящим на огороды. Это опасно, но ему приходится идти на риск. От церковной двери до ворот тянется по диагонали дорожка, и расстояние там небольшое. Убийца слышит, что Эзра бежит за ним, но добирается до ворот и выбегает с кладбища. Однако Эзра узнал его, вскоре пытается шантажировать и в результате гибнет. Мы не знаем, кто убийца, но я не думаю, что это Мадок, потому что, во-первых, для него было бы бессмысленно признаваться, что он воз вращался в проход, если все остальное - ложь, и, во-вторых, он, безусловно, не убивал Эзру, так как сидел под замком в тюрьме Марбери.- Фрэнк усмехнулся.- Приятно быть уверенным хоть в чем-то, не так ли?
     - Пожалуйста, продолжай.- Внимание мисс Силвер было весьма лестным.
     - Я также не думаю, что убийца Буш. Этого не может быть, если заявление Мадока правдиво. Да и Мадок стал бы усиливать подозрения в свой адрес признанием, что он возвращался к церкви, только если действительно не хотел допустить ареста невиновного. Это вновь приводит нас к графику. Мадок заглянул на кладбище через дверь приблизительно в двадцать один сорок шесть. Это дает ему три минуты, чтобы пройти назад по проходу и увидеть, как Буш входит на кладбище через главные ворота, А Бушу еще минуту, чтобы подойти к церкви и войти через боко