, что Моргана кажется странно рассеянной и  невеселой,  то
он ничего не сказал ей, и, когда она упомянула около четырех часов дня о
мучившей ее головной боли и заявила, что хочет побыть одна и отлежаться,
никто не удивился. С озабоченным лицом Ройс проводил ее до ступенек.
   - Может быть, составить тебе компанию, детка? - спросил он.
   Осознавая горестно, что, возможно, в последний раз видит его, Моргана
почувствовала, как болезненный ком застрял в горле, а перед глазами  все
поплыло. Справившись с собой, она  жадно  смотрела  на  него,  запоминая
размах длинных ресниц, горячий блеск янтарно-золотистых глаз и страстные
черты  столь  любимого  и  знакомого  лица.  Беспомощным  движением  она
откинула с его  лба  непослушный  золотистый  завиток  и  тихим  голосом
произнесла:
   - Нет, дорогой, не нужно. Позволь  мне  в  одиночестве  отдохнуть  до
обеда. - Она постаралась улыбнуться, и ей удалось даже пошутить:
   - А если ты не послушаешься и войдешь, я ужасно рассержусь на тебя.
   Ройс принял шутку:
   - Очень хорошо, дорогая! Даю  тебе  слово  -  я  не  позволю  никому,
включая меня самого, войти в твою комнату, пока ты не спустишься вниз.
   Это было то, что ей хотелось услышать, и все же  она  медлила,  не  в
силах оторваться от него. Муж с удивлением взглянул  на  нее,  лицо  его
вдруг стало строже, как если бы он почувствовал  что-то.  Понимая,  что,
если  она  промедлит  еще  секунду,  он  заподозрит  неладное,   Моргана
повернулась и была уже готова взбежать по ступенькам, когда раздался шум
приближающегося экипажа. В любопытстве  она  приостановилась  на  нижней
ступеньке, и Ройс  все  еще  стоял  рядом,  когда  появился  Чеймберс  и
степенно прошел по широкому холлу, чтобы впустить нежданных гостей.
   После короткого тихого разговора он звучно объявил,  проводя  в  холл
двух джентльменов:
   - Сэр, ваш кузен с визитом  из  Лондона!  Вошедшие,  два  с  иголочки
одетых  джентльмена,  были  незнакомы  Моргане.  Мельком  посмотрев   на
старшего,  Моргана  перевела  взгляд  на  второго  -  высокого  молодого
темноволосого джентльмена, стоявшего позади. У нее  вырвался  изумленный
вздох, пока она завороженно смотрела в лицо, повторяющее ее  собственное
до мельчайших подробностей!
   Схватившись за перила, будто это было единственное, что позволяло  ей
удержаться на ногах, она наблюдала, как его (ее!) серые глаза, скользнув
по лицу Ройса, обратились к ней. На лице молодого  джентльмена  возникло
непередаваемое выражение - ужаса и удивления, как и на  ее  собственном.
Шелестящим, севшим голосом Моргана спросила:
   - Кто вы?
   В изумлении он сделал два шага навстречу ей и произнес столь же  тихо
и потерянно:
   - Я. Джулиан Девлин. А вы?

***

   Ройс знал, что в конце концов  Моргана  столкнется  с  Джулианом  или
Стивеном лицом к лицу, но он не ожидал, что это  случится  при  подобных
обстоятельствах, и теперь проклинал себя. Но в отличие от  остальных  он
немедленно оценил ситуацию и с великолепным апломбом произнес:
   - Я  думаю,  что  могу  ответить  вам  обоим.  Моргана,  я  хотел  бы
представить тебе джентльмена, который, полагаю, является  твоим  сводным
братом.  Его  зовут  Джулиан  Девлин.  Джулиан,  это  моя  жена  Моргана
Манчестер.
   Джордж, завороженный, как и остальные, заметно вздрогнул  при  словах
Ройса  и,  нашарив  свой  лорнет,  принялся  напряженно  вглядываться  в
Моргану. - - По всей видимости, да,  она  -  Девлин,  -  наконец  заявил
Джордж. - Но  она  никак  не  может  быть  сестрой  Джулиана,  даже  его
незаконной сестрой, и если она Моргана, она его кузина, а не сестра,  но
она не может быть и Морганой - Моргана Девлин умерла при  рождении!  Это
общеизвестно!
   В крайнем замешательстве все смотрели на Джорджа Понтеби.
   - Что ты несешь?  -  резко  бросил  Ройс,  защитным  жестом  обхватив
хрупкие плечи жены.
   Джордж взглянул на застывшего с  глупо  разинутым  ртом  Чеймберса  и
произнес значительным тоном:
   - Думаю, нам следует перейти в какое-нибудь более уединенное место.
   Захари и Джек, привлеченные их голосами, в эту минуту вышли  в  холл.
Захари, чей взгляд переходил от одного лица к другому, нашелся сразу. Не
обращая  внимания  на  Джека,  который  буквально   остолбенел,   увидев
Джулиана, Захари быстро подошел к приятелю,  схватил  его  безвольную  -
руку и живо встряхнул ее:
   - Джулиан! Боже мой, какой приятный сюрприз! Пойдемте же в  гостиную!
Позвольте мне только представить вам моего нового друга, Джека  Фаулера,
брата Морганы.
   Молча  благословляя  кузена  за  его  такт,  Ройс  ответил  будничным
голосом:
   - Конечно! Что это мы здесь застряли? Давайте перейдем в  гостиную  -
там можно расположиться удобнее. - Нежно потянув изумленную  Моргану  за
собой, он двинулся, указывая путь остальным, остановившись  на  секунду,
чтобы приказать Чеймберсу; - Пожалуйста, принесите нам что-нибудь выпить
- предпочтительно виски!
   Онемевшая Моргана позволила Ройсу проводить себя до стула в  гостиной
и машинально, как заводная кукла, опустилась на  него.  Она  была  не  в
силах оторвать взгляд от такого знакомого ей - до жути -  лица  Джулиана
Девлина. С Джулианом творилось то же самое. Сходство  между  близнецами,
братом и сестрой, не могло быть более полным.
   В комнате царила торжественная тишина.  Ройс  пристально  смотрел  на
Моргану, Джордж крутил лорнет, отрешенно  глядя  в  пространство,  глаза
Захари и Джека переходили от лица Морганы к лицу Джулиана и  обратно,  в
то время как брат  с  сестрой  смотрели  друг  на  друга  с  изумленным,
болезненным недоверием.
   - А теперь, Джордж, не объяснишь ли ты всем нам свое весьма  странное
заявление? - произнес Ройс.
   - В нем нет ничего странного! - возразил  Джордж.  -  Я  сказал,  что
Моргана Девлин умерла... - Он подумал немного и затем продолжил:
   - Девятнадцать лет назад. Я даже помню,  когда  это  было  -  весной,
кажется, в мае. Да это все знают! У меня даже было пари с Ньюэллом,  кто
родится у Эндрю - мальчик или девочка. И я выиграл, потому что  родилась
девочка - Моргана!
   В этом высказывании Джорджа было еще меньше смысла, чем в  предыдущем
замечании, и, встряхнув головой, Ройс бросил ему сердито:
   - Черт побери, какой еще Эндрю и что общего  имеет  этот  неизвестный
Эндрю с нашей ситуацией?
   Джулиан слегка пробудился от своего оцепенения и,  оторвав  глаза  от
лица Морганы, произнес тихо:
   - Я полагаю, речь идет об Эндрю Девлине, шестом  графе  Сен-Одри.  Он
был моим дядей, и отец унаследовал свой титул именно от него.
   - Точно! - воскликнул Джордж. - Эндрю Девлин был превосходным парнем!
Он мне всегда нравился! Да и  был  ли  на  свете  человек,  кому  он  не
нравился?
   - Так ты говоришь, что Моргана - незаконнорожденная дочь Эндрю, а  не
Стивена? - нетерпеливо перебил его Ройс.
   - Она не может быть дочерью Стивена, только Эндрю, -  ответил  Джордж
уверенно.
   - Откуда ты знаешь?
   Джордж посмотрел  на  Ройса,  как  если  бы  он  был  слабоумным,  и,
повернувшись к Моргане, спросил:
   - Сколько тебе лет, девчушка? Моргане не пришло в голову отрицать его
право задавать ей вопросы, и она ответила не колеблясь:
   - Девятнадцать. Мне исполнилось девятнадцать в  этом  году,  девятого
мая.
   Услышав ее ответ, Джордж побледнел и  взволнованно  отступил  на  шаг
назад, тревожно осматривая ее с головы до ног,  как  если  бы  она  была
каким-то диковинным созданием. Отложив лорнет, он принялся затем  ходить
взад и вперед по комнате, явно забыв об окружающих. Его брови сошлись на
переносице, губы искривились.  Все  смотрели  на  него  затаив  дыхание.
Каждый ждал,  когда  он  заговорит.  Вдруг,  резко  остановившись  перед
Морганой, он громко и повелительно спросил:
   - Как звали твою мать? Моргана сглотнула и пробормотала:
   - Джейн Фаулер.
   - Куртизанка, очень популярная двадцать пять -  тридцать  лет  назад?
Поразительная внешность  -  высокая,  с  полной  грудью,  с  каштановыми
волосами и фарфоровыми голубыми глазами?
   - Да, -  ответила  Моргана  недоуменно.  Джордж  снова  потянулся  за
лорнетом.
   - Ты не похожа на нее ни капельки! Ты миниатюрна и  совсем  в  другом
роде.
   Моргана прикусила губу:
   - Она всегда говорила мне, что я похожа на отца... Джордж фыркнул:
   - Да, ты вылитая Девлин, я согласен с тобой, но в форме  твоего  лица
есть что-то... - Почему-то он никак не мог выговорить  следующую  фразу.
Наконец, прочистив горло, он тихо произнес:
   - Что-то в тебе - рост, фигура - напоминает мне  женщину,  которую  я
знал двадцать лет назад. Я встречал ее в Лондоне. - Джордж  взглянул  на
Ройса. - Я прекрасно ее помню, потому  что  она  была  единственной,  на
которой мне хотелось жениться. Да,  я  помню  многое.  У  меня  отличная
память. Помню  и  то,  что  все  давным-давно  забыли...  Ей  тоже  было
девятнадцать, и она только что вышла замуж. За другого...
   - И что же? Какое отношение это имеет к моей жене  и  ее  сходству  с
Девлинами? - нетерпеливо бросил Ройс.
   Джордж стоял посреди комнаты, и было  видно,  что  в  нем  происходит
внутренняя борьба. Наконец он произнес:
   - Ну что ж! Думаю, мне следует рассказать вам одну историю.
   Стоя за стулом Морганы, сжимая рукой ее плечи, Ройс бросил ему:
   - Так рассказывай свою проклятую историю! Не тяни! Джордж кивнул и на
удивление сжато поведал о серии  событий,  начиная  с  женитьбы  Стивена
Девлина на Лусинде и переезде их на континент, где родился  Джулиан.  Он
коротко коснулся стремительного ухаживания Эндрю  Девлина  за  маленькой
наследницей из Бата и его женитьбы  на  ней,  закончив  рассказ  смертью
Эндрю, а также смертью его жены и новорожденной  дочери.  Его  слушатели
затаив дыхание внимали  ему.  Их  глаза,  выражавшие  различную  степень
удивления и ужаса, были прикованы к рассказчику.
   Когда он закончил, наступило молчание,  не  прерываемое  ничем,  пока
наконец Ройс не сказал медленно:
   - Джордж, я слышал эту историю раньше,  правда,  не  столь  подробно.
Захари упоминал о чем-то таком пару недель назад в Лондоне. И  хотя  это
весьма печальная и возвышенная история, не можешь ли ты  объяснить  нам,
какого дьявола ты выложил ее и, главное, какое отношение ко всему  этому
имеет Моргана?
   Подкрепившись изрядным глотком превосходной мадеры, Джордж ответил:
   - Ну, существует еще кое-что, известное мне и неизвестное вам,  но  и
из сказанного вы должны были понять - Стивен никак не мог быть ее отцом:
он жил в то время в Венеции  или  где-то  рядом!  -  Подумав  с  минуту,
добросовестный Джордж добавил:
   - По крайней мере предполагали, что он там.
   Ройс смотрел теперь на Джорджа очень  пристально,  предчувствие  чуда
охватило его.
   Моргана  слушала  рассказ  Джорджа  с  любопытством,  нетерпением   и
растущим замешательством. Что общего эти Эндрю и  Эстер  могли  иметь  с
ней? Она поняла из обмена репликами между Ройсом  и  Джорджем,  что,  по
всей видимости, ее отцом был Эндрю, а не  Стивен  Девлин  -  вот  откуда
заявление о том, что  она  кузина  Джулиана,  и  еще  она  почувствовала
глубокое облегчение, что ледяной бездушный джентльмен оказался ее дядей,
а не отцом. Да и само имя Эндрю звучало куда приятнее. И утешением  было
узнать, что отец не бросил ее - он умер, еще до ее  рождения.  Возможно,
он даже не успел узнать о беременности Джейн... Своим нежным голоском, в
котором смешивались удивление и радость, она спросила:
   - Итак, Джулиан  мой  кузен,  а  не  брат?  Джордж  кивнул  и  вдруг,
испытующе глядя на нее, быстро задал вопрос:
   -  Твое  имя  действительно  Моргана  или  ты  выбрала   его,   чтобы
поважничать?
   Моргана в гневе приподнялась на  своем  стуле,  ее  прелестные  глаза
потемнели, а в голосе звучал металл, когда она отчеканила:
   - Да, это мое имя. Его дала мне моя мать. И как вы смеете сомневаться
в том, что я говорю правду!
   Джордж долго смотрел на ее раскрасневшееся сердитое  лицо.  Затем  он
поклонился ей и мягко сказал:
   - Когда ты сердишься, ты удивительно  похожа  на  мать.  -  Нежная  и
грустная улыбка показалась на его губах, и он пробормотал:
   - Она  была  мягким  человеком,  хотела  всем  угодить,  но  если  ее
рассердить... - Он встряхнулся, как бы отгоняя от себя воспоминания,  и,
вновь обращаясь к Моргане, спросил спокойно:
   - Ты уверена в дате своего рождения?
   Ни в малейшей степени  не  смягченная  сказанным,  встряхнув  черными
локонами, она отрезала:
   - Да! Так же как уверена в том, что мое имя Моргана. Я родилась 9 мая
1796 года!
   - Поразительно! - прогремел Джордж, и его обычно  сонное  дружелюбное
лицо  преобразилось.  Он  взглянул  на  Джулиана,  прямо  встретил   его
напряженный взгляд и произнес строго:
   - Не думаю, что вам понравится то, о чем я скажу. Перед  тем  как  вы
решите вызвать меня на дуэль, считаю нужным заметить, что я не собираюсь
драться с вами - не имеет значения, насколько оскорбленным мной вы  себя
посчитаете!
   Переведя взгляд на Ройса, Джордж глубоко вздохнул  и  произнес  одним
духом:
   - Думаю, вам следует  узнать  кое-что  об  умершей  девочке...  -  Он
рискнул снова взглянуть на Джулиана, перед тем как  продолжить.  -  Всем
известно, что Девлины были бедны  как  церковные  мыши.  О,  это  верно,
Сен-Одри-Холл - прекрасное место, но оно было таким  раньше,  пока  отец
Эндрю и Стивена не проиграл в пух  и  прах  семейное  состояние.  Каждый
знал, что если Эндрю женится, то только на больших деньгах, и никого  не
Удивило, когда он наконец женился на наследнице из Бата. - Лицо  Джорджа
сделалось несчастным и виноватым, но он продолжал упрямо:
   - Когда Эндрю умер,  Стивен  унаследовал  титул  и  ту  малость,  что
осталась от майората, но деньги принадлежали Эстер.., или, в  случае  ее
смерти, ребенку.
   Джордж нервно кашлянул и сделал быстрый глоток.
   - Множество пари было заключено в Лондоне  насчет  того,  что  теперь
будет делать Стивен. Множество слухов и  сплетен  ходило  той  весной  о
случившемся в Сен-Одри-Холле. Все знали, что маленькая вдова больна, что
она не хочет жить после кончины мужа, и смерть ее никого не  удивила.  -
Бросив мгновенный оценивающий взгляд на застывшее лицо Джулиана,  Джордж
решительно объявил:
   - Но смерть ребенка потрясла всех! Об этом говорили на  каждом  углу.
Некоторые утверждали, что Стивен придушил новорожденную девочку, иные  -
что Лусинда ее утопила.  Кто-то  клялся,  что  супруги  продали  ребенка
цыганам, как только Эстер не стало.
   В бешенстве сжав кулаки, Джулиан подступил к  Джорджу  и,  задыхаясь,
воскликнул:
   - Вы говорите о моих родителях? Вы утверждаете, что это они совершили
преступление?
   По-видимому, нисколько не удивленный реакцией Джулиана, Джордж стойко
встретил его яростный взгляд и спокойно произнес:
   - Я ни на что не намекаю и ничего  не  утверждаю.  Я  просто  передаю
сплетни, ходившие тогда. Но перед тем как гневаться на меня,  мой  друг,
вам следует подумать о двух очень интересных вещах.  Во-первых,  умершую
малютку, дочь Эндрю и Эстер, звали Морганой.  Согласитесь,  что  это  не
слишком распространенное имя. И еще - девочка родилась 9 мая 1796 года.
   Джулиан, побелевший как полотно, перевел взгляд с Морганы  на  Ройса.
Его глаза потемнели и расширились, и он выдавил из себя:
   - Вы говорите, что она моя законная кузина? Что мои  родители  отдали
ребенка Джейн Фаулер, а затем объявили, что он умер?
   Джордж с неохотой кивнул:
   - К сожалению, так.
   - Нет! - странным тонким голосом крикнул Джулиан. - Я знаю,  что  мой
отец холодный, равнодушный человек, но он не  способен  на  такое!  Нет!
Нет!
   С жалостью во взгляде Джордж сказал:
   - Ну, все это, правда с большой натяжкой, может считаться совпадением
- молодая женщина с явно выраженными чертами Девлинов, с тем же  именем,
что умерший ребенок, с той же датой рождения,  -  но  общеизвестно,  что
карманы вашего отца были тогда пусты.  Каждый  знал,  что  он  падок  до
денег, что он женился на вашей матери, потому что надеялся на состояние,
которое она должна была унаследовать от одной из  своих  старых  богатых
теток.
   - Это ложь! - страстно вскрикнул Джулиан. - Подлая ложь! Я никогда не
предполагал, что вы способны повторить  за  каким-то  проходимцем  такую
мерзость!
   Джордж пожал плечами:
   - Мне очень жаль, но я не лгу: все знали об этом. И  все  знали,  что
ваш отец был в бешенстве, когда старая сплетница умерла и  оставила  все
какой-то дальней родственнице, о существовании  которой  никто  даже  не
подозревал. Он и Лусинда были тогда в Лондоне. Они только что поженились
- не прошло и трех недель после  их  свадьбы.  А  потом  они  уехали  на
континент - им было не по средствам жить в Англии.  Перед  отъездом  они
бегали  по  всему  городу  и  проклинали  умершую  старуху,  жалуясь  на
несправедливость Я все это видел и слышал сам. И я все это помню.
   В лице и тоне голоса Джорджа было столько неприкрашенной  искренности
и сострадания, что Джулиан не мог больше сопротивляться  этой  всплывшей
из небытия правде. Его юное  лицо  помертвело.  Взглянув  на  Ройса,  он
произнес с ледяной учтивостью:
   - Я полагаю, вы простите меня, если я  немедленно  оставлю  вас.  Мой
отец остановился в доме Мартина  Везерли,  который  расположен  недалеко
отсюда, и я должен поговорить с ним  сию  же  минуту!  -  Он  бросил  на
Джорджа горький, вызывающий взгляд. - Я уверен,  что  он  все  объяснит.
Правда не может не открыться! И я уверен - она будет нисколько не похожа
на ложь, высказанную здесь!
   Повернувшись, он быстро вышел. Джек не проронил ни звука с  тех  пор,
как увидел сына супругов Сен-Одри, но теперь он спросил попросту:
   - Сэр, а вы сами верите, что наша Моргана в действительности  Моргана
Девлин?
   Джордж задумчиво взглянул на него, по-настоящему заметив  его  только
сейчас.
   - Один из отпрысков Джейн Фаулер, не так ли? - спросил он наконец.  -
Вы похожи на нее в отличие от юной леди, сидящей напротив меня! Как  вас
зовут, дружище?
   Джек криво усмехнулся:
   - Да, Джейн - моя мать, и меня зовут Джако... Джек.
   Джордж кивнул и вежливо произнес:
   - Счастлив с вами познакомиться, Джек. Поскольку  никто  не  взял  на
себя этот труд, позвольте  мне  самому  представиться  вам.  Меня  зовут
Джордж  Понтеби,  я  кузен  Ройса.  -   Удовлетворившись   общепринятыми
любезностями, Джордж добавил:
   - Да, я верю в то, что она Моргана Девлин. Джулиан Девлин не дал  мне
договорить, и самое главное я скажу сейчас.  -  Он  взглянул  туда,  где
сидела Моргана, подобно застывшей маленькой статуе.  Мягким,  дрогнувшим
вдруг голосом Джордж произнес:
   - Я сказал, что она похожа на свою мать, когда рассердится. Но ведь я
говорил не о Джейн Фаулер, я говорил о маленькой Эстер  Девлин,  молодой
жене Эндрю, в которую я был влюблен двадцать лет назад.
   Глаза Морганы были устремлены на него, и Джордж кивнул.
   - Все могло быть случайностью - в том числе и дата  рождения.  И  ты,
конечно же, могла бы быть незаконным ребенком Эндрю.., но  Джейн  Фаулер
не была на содержании у Эндрю, и кроме того, если бы  ты,  девочка  моя,
была их ребенком, у тебя не было бы такого сходства с Эстер Девлин.
   Едва слышно Моргана спросила:
   - Значит, Джек и Бен мне не братья?
   Стать наследницей громадного  состояния,  дочерью  знатного  и  всеми
любимого  человека,  обрести  мать,  которая  была  леди  не  только  по
рождению, но и по благородству души, - все это было странно  и  чудесно,
но как-то далеко от нее, а вот что узы, связывавшие ее с Джеком и  Беном
с тех пор, как она помнила себя, могут  порваться  -  этого  Моргана  не
могла вынести. Она взглянула на Джека.
   Со страхом в глазах Джек быстро пересек комнату и встал перед ней  на
колени. Взяв ее руки в свои, он сказал страстно:
   - Это не важно, если Джейн не твоя  мать,  -  ты  всегда  будешь  мне
сестрой! - Он улыбнулся ей сквозь слезы. - Ты  можешь  носить  бархатные
платья, жить в богатом дом