Как  его  угораздило  вписать  в  свое
завещание эту чушь? Допустим, Сара захотела  таким  способом  обеспечить
себе безоблачное будущее, но Янси не мог поверить в  то,  что  отец  был
настолько ослеплен  любовью  к  ней,  что  совершил  подобную  глупость.
Неужели отца так ничему и не научила печальная  история  с  Маргарет?  К
тому же Сэм прекрасно знал, как сын относится  к  "Дому  голубки".  Янси
вспомнил события семилетней давности, и его губы растянулись в  усмешке.
Черт побери, он  даже  пригрозил  смертью  Маргарет,  если  та  надумает
запустить свои острые коготки в "Голубку".  Интересно,  как,  по  мнению
отца, он должен теперь поступить с Сарой? Сэм не настолько выжил из ума,
чтобы не понимать, что сын сделает все возможное  и  невозможное,  чтобы
"Дом голубки" вернулся к Альваресам.
   Янси поднес к губам жестяную кружку, сделал последний глоток кофе - и
замер: в голову ему пришла совершенно неожиданная мысль. Ну конечно  же,
как он раньше не догадался?! Этот хитрый старый мерзавец даже из  могилы
пытается решать его судьбу! Янси невесело улыбнулся.
   На сей раз Сэм для  надежности  положил  в  ловушку  приманку,  перед
которой Янси не мог устоять.
   Кантрелл нахмурился и отбросил пустую кружку. Интересно, неужели  Сэм
догадался, что сын  его  влюбился  в  эту  невинную  девочку  с  первого
взгляда? Неужели отец вставил в свое завещание это идиотское  требование
только для того, чтобы сыну труднее было выбраться из ловушки?
   Янси с сомнением покачал головой. Несмотря на все ссоры и разногласия
с отцом, - а они происходили даже слишком часто, - он не мог поверить  в
то, что Сэм оказался способен на такое  дьявольское  коварство.  У  Сэма
было доброе сердце, и его доброта, конечно же, являлась свидетельством в
пользу Сары, однако Янси ни на  секунду  не  забывал:  его  отец  всегда
отличался бесхарактерностью, он, как правило,  долго  колебался,  прежде
чем принять какое-нибудь решение. Янси никак не мог поверить и в то, что
странное условие в завещании - дьявольский замысел отца, не  верил,  что
Сэм таким образом хотел соединить свою вдову и сына узами брака.  И  все
же ему никак не удавалось отделаться от мысли,  весьма  приятной  мысли,
что Сара, возможно, говорит правду... В сердце его вспыхнула надежда, он
едва не задохнулся от счастья - но  тут  же  снова  нахмурился.  Горькие
воспоминания   о   Маргарет   и   ее   предательстве   вернули   его   к
действительности. Нет, твердо решил Кантрелл, он не угодит во второй раз
в ту же  самую  ловушку!  Никогда  больше  он  не  позволит  женщине  со
смазливой мордашкой и  очаровательной  улыбкой  вскружить  себе  голову!
Никогда!
   Янси тяжело вздохнул -  следовало  признать,  что  в  этом  деле  нет
простых решений. Даже если он переложит всю вину на хрупкие плечи  Сары,
то и тогда он не получит ответ на мучивший его вопрос.  Видит  Бог,  ему
очень хотелось бы обвинить ее во  всех  мыслимых  и  немыслимых  грехах!
Бормоча ругательства, Янси встал, подошел к Саре и устроился рядом с ней
на траве. Ничего, утром все представится в другом свете.
   Утро наверняка даст ответы на многие вопросы. У него будет достаточно
времени для того, чтобы разгадать загадку под названием "Сара Кантрелл"!
   Янси прижался к пленнице, решив, что так ей  труднее  будет  сбежать,
если она вдруг решится на это.  Янси  всегда  спал  очень  чутко  и  был
уверен, что ей не удастся встать, не разбудив его. Побег затрудняло и то
обстоятельство, что лошади слушались только его. Этим  предосторожностям
Кантрелл научился у индейцев, среди которых прожил несколько лет. Однако
ему и этого показалось мало. На всякий случай он  спрятал  сапоги  Сары.
Даже если она сумеет улизнуть, не разбудив его, и отправится пешком, без
сапог ей далеко не уйти.
   Улыбнувшись собственной хитрости, он наконец уснул.

Глава 11

   Однако на следующее утро Янси Кантреллу было не до смеха, он  уже  не
считал себя великим хитрецом. Ночь прошла  без  происшествий.  Когда  он
проснулся на рассвете, Сара крепко спала рядом. Янси прекрасно отдохнул,
но понял, что ни на шаг не продвинулся вперед - перед ним стояли все  те
же проблемы; он знал о Саре  ровно  столько,  сколько  знал  и  накануне
вечером.
   Когда они тронулись в путь, девушка держалась все так же холодно. Она
была уверена, что поездка в "Солнечное ранчо" останется для нее одним из
самых неприятных воспоминаний.
   Они ехали в глубоком молчании,  разговаривали  только  в  тех  редких
случаях, когда в этом возникала крайняя необходимость.
   Янси очень торопился, старался побыстрее  добраться  до  ранчо,  хотя
путешествие не казалось слишком уж  опасным  или  утомительным.  Что  же
касается Сары, то она была даже довольна, что им каждый день приходилось
по многу часов проводить в седле.  Это  давало  хоть  какую-то  пищу  ее
любопытству.
   Она разглядывала местность, по которой  они  проезжали,  и  могла  не
думать об этом высокомерном несносном Кантрелле.
   Поначалу Сара вела себя как сторонняя наблюдательница и  не  помогала
Янси по вечерам разбивать лагерь. Однако со временем  в  ней  заговорила
совесть. Девушка не могла разобраться в своих чувствах, но все же начала
помогать своему похитителю. На  десятый  день  пути  они  уже  разделили
обязанности и за считанные минуты разбили лагерь.
   Между ними по-прежнему  сохранялась  напряженность,  однако  Сара  не
могла пожаловаться на скуку. Они ехали по бескрайней  равнине,  покрытой
пышной растительностью. Зелень радовала  глаз  и  поднимала  настроение.
Первые несколько дней девушке приходилось нелегко, но после того как она
привыкла к лошади и  седлу,  верховая  езда  даже  стала  доставлять  ей
удовольствие. Как бы Сара ни ругала своего похитителя, она не  могла  не
признать,  что  должна  поблагодарить  его  за  избавление  от  огромной
ответственности  за  "Магнолиевую  рощу"  и   ее   обитателей,   -   эта
ответственность так долго лежала на ее хрупких  плечах...  Хотя  будущее
представлялось  неопределенным,  а  впереди  ее   ждали   многочисленные
трудности - в этом Сара не сомневалась, - настроение девушки поднималось
с каждой милей, приближающей их к "Солнечному ранчо".  Она  не  понимала
почему, но ей очень  хотелось  увидеть  ранчо  Янси,  ранчо,  окруженное
зарослями чапареля.
   Они просыпались  на  рассвете,  завтракали  и  трогались  в  путь,  а
останавливались поздно вечером. Каждый день  Сара  с  нетерпением  ждала
вечерних привалов. Устраиваясь на ночлег, она  каждый  вечер  размышляла
над неожиданными поворотами судьбы. Часто после  ужина,  состоявшего  из
кукурузных  лепешек  -  они  пекли  их  в  углях  костра   -   и   рагу,
приготовленного из мяса  какого-нибудь  подстреленного  Янси  животного,
Сара вспоминала о похожих вечерах с отцом. В такие минуты она улыбалась,
наслаждаясь безмятежным покоем. Нередко девушка сидела с чашкой горячего
кофе в руках, смотрела на пляшущие языки пламени и пыталась представить,
какой была бы ее  жизнь,  если  бы  Мэтью  не  проиграл  в  карты  "Холм
пересмешника" или если бы у него хватило ума не ввязаться в  ту  роковую
пьяную ссору. И всякий раз она  печально  качала  головой  и  решительно
отгоняла эти мысли, запрещала себе думать о прошлом.
   По  мере  продвижения  маленького  каравана  на  юго-запад   ландшафт
менялся. Климат в этих краях был  суше,  а  высокие  деревья,  опутанные
лианами, и пышные яркие цветы постепенно уступали место  более  скромной
растительности. Рельеф тоже менялся. Они ехали  уже  не  по  плодородным
равнинам, столь ценимым плантаторами-южанами.
   Каждый  день  солнце  становилось  все  жарче,  но  Сара   постепенно
привыкала к раскаленному желтому диску, висевшему в безоблачном небе,  и
переносила жару не так тяжело, как в первые дни пути.
   К середине мая они добрались до бескрайних прерий, и теперь  путь  их
пролегал среди высоких, по пояс, трав, мимо  рощиц  акаций,  мимо  диких
груш и мескитовых деревьев. Берега  рек  и  ручейков  утопали  в  сочной
зелени, по большей части тут росли тополя и ивы.
   Сара удивлялась разнообразию и богатству животного мира.
   Они часто видели огромные табуны мустангов и стада лонгхорнов. Из-под
копыт лошадей разбегались  во  все  стороны  дикие  кролики,  индейки  и
перепелки. Завидев людей, пугливые олени и  антилопы  стремительно,  как
ветер,  уносились  прочь.  Путешественники  засыпали  под  аккомпанемент
тоскливых серенад койотов и огромных серых волков.  Изредка  из  темноты
доносился оглушительный рев пантер, от которого у  Сары  кровь  стыла  в
жилах.
   Девушка старалась свести разговоры к  минимуму,  но  однажды  вечером
после ужина любопытство взяло вверх, и она неожиданно спросила:
   - Далеко еще до ранчо?
   - Мы едем по его территории последние два дня, - улыбнулся  Янси.  Он
сделал вид, что не заметил изумления девушки и сказал:
   - Надеюсь, завтрашнюю ночь мы наконец проведем в настоящих  постелях,
а не на земле.
   Сара понимала, что в "Солнечном  ранчо"  ее  вряд  ли  ждет  что-либо
приятное, и все же с нетерпением ждала встречи с ним. На следующий день,
после обеда, они поднялись на невысокий холм и  увидели  вдалеке  черную
точку. Сердце девушки  учащенно  забилось.  Она  посмотрела  на  Янси  и
спросила:
   - Это "Солнечное ранчо"? Это и есть твое ранчо?
   Кантрелл кивнул.
   - Si, там мой дом. - Он сделал паузу,  и  его  золотисто-карие  глаза
долго изучали очаровательное лицо спутницы.
   Сара с удивлением  заметила,  что  Янси  чем-то  озабочен,  возможно,
смущен. Ей даже показалось, что он побаивается  показывать  ранчо  своей
пленнице  -  вероятно,  потому,  что  не  знал,  какое  впечатление  оно
произведет на нее. Кантрелл молчал  довольно  долго.  Наконец  посмотрел
вдаль и проговорил;
   - Надеюсь, ты будешь счастлива здесь.
   Янси начал  спускаться  с  холма.  Сара  ехала  следом,  размышляя  о
странном поведении своего похитителя.  Прошло  несколько  минут,  и  она
догадалась, чем вызвана эта внезапная перемена. Причиной была Маргарет!
   Девушка бросила взгляд  на  Янси.  Сейчас  ее  уже  не  удивляло  его
смущение. Она не могла утверждать, что знает все о единственной  поездке
Маргарет в "Солнечное ранчо", но и из того,  что  знала,  давно  сделала
вывод: вторая жена Сэма возненавидела ранчо лютой ненавистью.  Возможно,
нежелание жить здесь и заставило ее бросить Янси и выйти  замуж  за  его
отца.
   Так что в смущении владельца ранчо не было ничего удивительного.
   На губах Сары заиграла улыбка. "Нет,  нельзя  улыбаться",  -  тут  же
одернула себя девушка. Смущение Янси так поразило ее, что она  на  время
забыла о его высокомерии, о его возмутительном поведении, забыла даже  о
похищении.
   Когда они подъехали ближе, Сара поняла, что ранчо представляет  собой
скопление множества построек. Рядом  с  поместьем  находилась  небольшая
деревушка. Окружающая местность была на  удивление  живописной.  Вокруг,
насколько хватало глаз, раскинулось  море  высокой  сочной  травы,  лишь
кое-где виднелись островки деревьев и кустов, которые росли "По  берегам
ручьев и рек. "Солнечное ранчо" располагалось на  небольшом  возвышении,
неподалеку от ручья, весело журчавшего зеленовато-синими струями. Сара в
изумлении смотрела  на  огромные  деревья  и  густую  сочную  траву.  От
большого дома, окруженного высокой каменной стеной,  веером  расходились
здания поменьше: jacales    и  амбары,  сверкающая  на
солнце белая церквушка и другие постройки. Деревушку окружали загоны для
скота и широкие поля, на которых шелестела  сочная  зелень  кукурузы.  В
аккуратно разбитых садах желтели апельсиновые деревья,  в  виноградниках
зеленел виноград.
   Вскоре они подъехали к деревне. Из-под копыт лошадей во  все  стороны
разбегались цыплята, пронзительно хрюкающие свиньи и блеющие козы.
   Сара с восторгом разглядывала ослепительно  белые  домики,  пасущиеся
вдали табуны лошадей и стада коров и быков, среди которых  гарцевали  на
крепких низкорослых мустангах смуглые всадники,  полной  грудью  вдыхала
аромат  цветущих  апельсиновых  деревьев,  с  улыбкой  прислушивалась  к
веселым крикам детей. К большому дому вела узкая пыльная дорога. Высокие
мощные стены из белого камня сверкали на солнце, как только что выпавший
снег. Увидев эти стены и вспомнив, что "Солнечное ранчо" станет для  нее
тюрьмой, Сара погрустнела.
   Едва путники въехали в деревню, как их окружили полуголые  ребятишки,
черноглазые смеющиеся женщины  в  ярких  цветастых  шалях  и  мужчины  в
широкополых сомбреро и мешковатых белых брюках. Знойный воздух  зазвенел
от радостных криков.
   - Наконец-то вернулся сеньор Янси!
   - Это хозяин! Быстрее, быстрее сюда! Хозяин приехал!
   - Сеньор Янси, мы так долго вас ждали!
   - Сеньор Янси, мы так рады, что вы снова с нами!
   Теперь Янси и Сара  были  вынуждены  продвигаться  черепашьим  шагом.
Кантреллу то и дело приходилось останавливаться,  чтобы  перекинуться  с
крестьянами хотя бы несколькими словами. Родители протягивали ему  своих
детей. Сара была поражена  -  обитатели  "Солнечного  ранчо"  прямо-таки
боготворили  ее  похитителя.  Девушка  фыркнула  и   покачала   головой.
Неудивительно, что он вел себя так вызывающе и нагло!
   Наконец  они  выбрались  из  толпы  крестьян,  радостно   встречавших
"сеньора Янси", и въехали через огромные чугунные ворота  на  территорию
поместья. Сара думала, что сейчас наконец-то  увидит  дом,  но  картина,
открывшаяся ее взору, повергла девушку в изумление.
   За мощными стенами восьмифутовой высоты  находился  совершенно  новый
для нее мир, мир изящества и богатства, мир, в  котором  жили  испанские
вельможи. Поместье занимало почти пять акров плодородной земли. Там, где
не  было  зданий,  раскинулись  зеленые  лужайки,  обсаженные  по  краям
аккуратными  рядами  апельсиновых  и  оливковых  деревьев;   и   повсюду
кудрявились кустарники. В дальнем конце поместья  протекал  ручей,  а  в
центре  располагался  вымощенный  каменными  плитами  двор  с   красивым
трехъярусным фонтаном, из центра которого с негромким  журчанием  лилась
кристально чистая вода. Внушительных  размеров  двухэтажный  особняк  из
коричневато-желтого камня казался выше, чем был на самом  деле.  Особняк
окружали широкие крытые переходы, манившие своей  прохладой.  Один  угол
дома закрывала багровая бугенвиллея, другой увивали бледно-розовые розы,
наполняющие воздух терпким ароматом; портик утопал в гирляндах  жасмина.
Сара с восхищением смотрела по сторонам.
   Когда они подъехали к дому, их,  как  и  в  деревне,  окружила  толпа
черноглазых смуглых мексиканцев, громко выражавших  свою  радость.  Янси
неспешно слез с коня и заговорил с кем-то  из  встречавших  его  мужчин.
Сара, заметившая любопытные  взгляды,  которые  бросали  в  ее  сторону,
задавалась вопросом: как Кантрелл объяснит ее присутствие? Янси  положил
руки на тонкую девичью талию и осторожно опустил  ее  на  землю.  Как  и
большинство жителей Техаса, Сара немного говорила по-испански.  Она  без
труда разобрала в потоке испанской речи слово "novia" .
   Повсюду  слышались  радостные  крики,  многословные   приветствия   и
поздравления  по  случаю  возвращения.  Взглянув  на  мексиканцев,  Сара
попыталась улыбнуться, затем, повернувшись к Янси, прошипела:
   - Разве я твоя novia? Как ты посмел сказать им, что я твоя невеста?
   Янси обнял ее за плечи и улыбнулся.
   - Но ты ведь действительно моя невеста, дорогая, -  прошептал  он.  -
Неужели ты думаешь, что я позволю, чтобы мои дети носили чужую фамилию?
   Глаза Сары гневно сверкнули.
   - Я не забеременела, - тихо проговорила  она.  -  И  я  не  собираюсь
выходить замуж за человека, который видит во  мне  всего  лишь  красивую
игрушку!
   Янси еще крепче обнял Сару. К восторгу встречающих, он  прижал  ее  к
себе и звонко поцеловал в щеку. Затем прошептал ей на ухо:
   - А тебе, моя голубка с острыми коготками,  никогда  не  приходило  в
голову, что мне,  может  быть,  абсолютно  наплевать  на  твои  любовные
способности?
   Сара в изумлении посмотрела на Янси. Тот рассмеялся и снова поцеловал
ее,  -  наверное,  чтобы  порадовать  мексиканцев,  которые  тотчас   же
разразились  радостными  криками  и  аплодисментами.   Не   давая   Саре
опомниться, Янси начал знакомить ее со своими людьми. Во дворе собралась
прислуга,  прямые  потомки  вассалов,  некогда  последовавших  вслед  за
первыми Альваресами из Испании  в  Мексику.  Сара  улыбалась  и  кивала,
кивала и улыбалась; при этом она старалась запомнить непривычные для  ее
уха испано-мексиканские имена.
   Напрасные хлопоты, невесело усмехнулась девушка.  К  чему  стараться,
если  она  все  равно  не  намерена  надолго  здесь  задерживаться!   Не
переставая машинально улыбаться и пожимать руки, Сара задумалась о  том,
как бы ей побыстрее выбраться из "Солнечного ранчо".  Когда  встречающие
начали расходиться, к Саре подошла красивая черноглазая девушка примерно
одного с ней возраста и повела в дом.
   Мексиканка провела Сару по длинному прохладному  крытому  переходу  в
заднюю часть  дома  -  в  одном  из  крыльев  находилась  отведенная  ей
просторная комната.  По  пути  Сара  видела  огромные  залы  с  высокими
потолками. Полы, выложенные  плиткой,  устилали  яркие  ковры.  Дом  был
обставлен  как  мексиканской  мебелью,  так  и   испанской,   темной   и
элегантной,  украшенной  затейливой  резьбой.  Сара  была  в   восторге,
обнаружив в задней части дома внутренний дворик, посреди которого весело
журчал трехъярусный фонтан - почти точная копия фонтана в большом дворе.
Особняк был выстроен в форме  буквы  "П".  Крытые  переходы  с  арочными
проемами придавали внутреннему дворику очень уютный вид. Здесь Сара тоже
увидела  море  цветов.  Чугунные  балконы  второго   этажа   утопали   в
бутенвиллее и розах, повсюду белел жасмин. К заполнявшему воздух аромату
жасмина и роз примешивался едва уловимый запах цветущих апельсинов.
   При других обстоятельствах при виде такой  красоты  Сара  в  восторге
захлопала бы в ладоши. Ей очень хотелось забыть о  похищении,  забыть  о
том, как она попала сюда, но девушка  ежеминутно  напоминала  себе,  что
сейчас не время любоваться окружающими ее красотами.
   Наконец  служанка  ввела  Сару  в  комнату.  Внимание  девушки  сразу
привлекла широкая кровать, накрытая сеткой от москитов. Усталая  путница
с трудом преодолела искушение тотчас же улечься на это  чудесное  мягкое
ложе.
   - Я немного говорю по-английски, - сообщила красавица  проводница.  -
Поэтому сеньор Янси и попросил меня показать вам вашу комнату.  С  этого
дня я буду вашей служанкой.
   Он сказал, что вы очень устали с дороги. Наверное, сеньорита пожелает
принять ванну. Набрать воды?
   Саре до смерти захотелось  окунуться  в  теплую  воду;  она  невольно
улыбнулась, предвкушая удовольствие.
   - О, я бы сейчас  с  величайшим  удовольствием  приняла  ванну!  -  в
восторге воскликнула девушка. Она снова улыбнулась и  с  обезоруживающей
откровенностью призналась:
   - Боюсь, я не запомнила, как вас зовут.
   - Ничего удивительного! -  весело  рассмеялась  красавица,  показывая
ослепительно белые зубы. - Меня  зовут  Мария  Чавес.  Я  жена  старшего
ковбоя сеньора Янси. Моя madre , Долорес Фернандес, служит
экономкой, a padre , Хуан, - бухгалтер хозяина.  Несколько
минут назад вы видели всех моих родных, за исключением мужа Эстебана.
   Сара сокрушенно покачала головой.
   - Мне очень жаль, но я совсем их не запомнила.
   - Не беспокойтесь, сеньорита, - ласково улыбнулась  Мария,  -  у  вас
впереди целая жизнь. Еще успеете узнать  и  запомнить  наши  имена...  А
сейчас, извините, мне пора. Пойду приготовлю вам ванну.
   Лишь после ухода Марии Сара спохватилась  -  ведь  она  не  поправила
служанку, которая ошибочно назвала ее "сеньоритой".
   Интересно, рассказал ли Янси слугам о том, что она - вдова его  отца?
Судя по поведению Марии Чавес, едва ли.
   Ванна превзошла все ее ож