алеко не каждый член семьи вправе использовать ее!
   Моргана шевельнулась во сне, затем, полупроснувшись, сонно улыбнулась
ему. Осознав, что он держит  свечу  в  руке  и  сидит,  выпрямившись,  в
постели, она пробормотала:
   - Что ты делаешь? Что-нибудь не так?
   Ройс покачал головой и нежно успокоил ее, сказав беспечно:
   - Все хорошо, не беспокойся, детка. Полностью проснувшись  и  жмурясь
от света свечи, она спросила:
   - Ты ищешь что-то?
   - "Что-то" -  весьма  подходящее  слово,  -  ответил  он,  коснувшись
теплого лба жены. Она улыбнулась ему  в  ответ,  и  тогда  Ройс  спросил
осторожно:
   - Я разглядывал шрам на твоем правом бедре... Откуда он у тебя?
   Оперевшись на локоть, она покосилась на клеймо.
   - Я не знаю. Он был у меня всегда - по крайней мере с тех пор, как  я
помню себя. - Слабая улыбка показалась на ее губах. - Мама сказала,  что
я так и появилась на свет - вместе с ним.
   Ройс глубоко вздохнул, не совсем уверенный в том, что правильно понял
ее.
   - Появилась с ним? - повторил он.
   - Я имею в виду, что  родилась  с  ним  или  что-то  вроде  этого,  -
ответила Моргана, пожав, плечами.
   Поставив свечу на столик в изголовье, Ройс спросил очень серьезно:
   - Ты когда-нибудь смотрела  на  него  внимательно,  Моргана?  Это  не
родимое пятно!
   Удивленная, даже чуточку сконфуженная, Моргана  посмотрела  на  мужа,
перевела взгляд на шрам...
   - Ройс, это всего лишь шрам. Конечно, я никогда не разглядывала  его.
Ты забыл, что у меня не было возможности менять туалеты, не говоря уже о
роскоши принять ванну, - я  спала  в  одежде  и  носила  ее,  не  снимая
месяцами... - Покраснев, она пробормотала:
   - Я была обнаженной, встретив тебя, больше, чем всю мою жизнь!
   Чувственная улыбка внезапно появилась на изящных губах Ройса.
   - А вот за это я тебе безмерно благодарен! -  Но  его  легкомысленный
тон противоречил серьезному взгляду. С задумчивым видом он произнес:
   - Моргана, это не просто шрам. Я  почти  уверен,  что  это  отпечаток
герба. Ты уверена, что ничего  не  знаешь  об  этом?  Когда  он  у  тебя
появился? Хоть что-то ты помнишь?
   Моргана недоуменно взглянула на шрам, потом на серьезное лицо мужа.
   - Отпечаток герба? - спросила она с недоверием. - С какой стати? - Ее
глаза расширились, и она болезненно сглотнула. -  Мой  отец?  -  Немного
помолчав, она спросила испуганно:
   - Ты думаешь, это имеет что-то общее с  тем,  что  случилось  прошлой
ночью?
   - Я не знаю, - ответил Ройс ровным голосом. - Но я не  был  бы  особо
удивлен, если так. Герб позволяет опознать тебя  мгновенно,  без  всяких
расспросов. - Честность вынудила его добавить:
   - И это может быть  герб  твоего  отца.  Мне  кажется,  я  видел  его
когда-то...
   Моргана села, закутавшись в льняную простыню. Ее мысли уже  несколько
недель крутились вокруг отца, и  внезапно  ей  показалось  самой  важной
вещью на свете найти правду. Она и так достаточно долго откладывала это.
Кроме того,  чего  ей  бояться?  Ройс  не  может  обидеть  ее!  Отбросив
малодушное  желание  оставаться  в  счастливом  неведении  о  неприятном
высокомерном незнакомце, который  почти  наверняка  был  ее  отцом,  она
воскликнула - быстро, чтобы не передумать:
   - Расскажи мне о нем! Джейн  всегда  утверждала,  что  во  мне  течет
голубая кровь. Если  шрам  действительно  отпечаток  герба,  тогда  мать
говорила правду. - Огромные темно-серые глаза Морганы не  отрывались  от
Ройса. Она спросила настойчиво:
   - Кто он? Я хочу знать! Скажи мне!
   Неохотно, и очень хорошо понимая, почему так неохотно, Ройс выговорил
все тем же ровным, бесцветным голосом:
   - Граф Сен-Одри, Стивен Девлин. Глаза Морганы потемнели  до  черноты,
они занимали, казалось, пол-лица.
   - Граф? - повторила она не своим голосом. - Мать даже не  намекала  о
такой важной птице, я и не думала, что она может забраться так высоко.
   Он не видел теперь причин скрывать от нее правду:
   - Знаешь, у тебя необыкновенное  сходство  с  другими  членами  семьи
Сен-Одри, я заметил это сразу. То, что ты из  семьи  Сен-Одри,  видно  с
первого взгляда. - Он нахмурился. - Но ожог на твоем  бедре...  Когда  я
увидел его однажды, мне сразу стало неспокойно.  Откуда  он?  Зачем  это
сделали, особенно если клеймо -  герб  Сен-Одри?  Стивену  Девлину  было
наплевать  на  тебя,  а  вот  почему  молчала  твоя  мать,  не   понимаю
решительно. Может  быть,  она  так  боялась  его,  что  не  осмеливалась
рассказать тебе о нем? Ведь она же понимала, какой злобой и  жестокостью
обладал тот, кто заклеймил младенца! Но если граф стоит за покушением на
твою жизнь прошлой ночью, то почему? Он не вторгался в твою жизнь до сих
пор, зачем ты ему сейчас? Зачем ему нужно сжить тебя со света?
   Моргана не отвечала. То,  что  обрушилось  на  нее,  было  огромно  и
страшно, но больше всего на свете ей теперь хотелось знать об отце. Ройс
отвечал на ее вопросы как мог, но поскольку его интерес к семье Сен-Одри
был минимальным, а отношения с графом оставляли желать лучшего, он  мало
что мог поведать ей. Он очень старался, чтобы неприязнь к графу не вышла
на поверхность, но слишком спокойный голос выдал его.
   - Тебе он не очень нравится, да? - спросила она, когда он закончил.
   Ройс сделал гримасу:
   - Скажем так: графу не нравятся американцы, а на меня,  к  сожалению,
не производят особенного впечатления ни его богатство, ни его титул.., и
я не скрывал это от него.
   Моргана внимательно посмотрела на мужа.
   - Ты уверен, что Стивен Девлин мой отец? Нет ли  среди  родственников
графа кого-нибудь, кто тоже мог бы быть покровителем Джейн?
   Ройс медленно покачал своей золотистой головой:
   - Кроме Стивена и Джулиана, мужчин в семье нет, и Стивен по  возрасту
единственный, кто может быть твоим  отцом.  Твой  сводный  брат  Джулиан
всего на несколько лет старше  тебя...  -  Странное  выражение  внезапно
промелькнуло на его лице, как  будто  он  с  трудом  припоминал  что-то.
Обрывок разговора с Захари воскрес в его памяти:
   - Постой! Был еще старший брат... Он владел титулом-до Стивена.  Если
я правильно запомнил, он умер много лет назад -  еще  до  того,  как  ты
родилась, так что, боюсь, старший брат Девлина исключается.
   Упрекая  себя  в  неблагодарности  -  подумать  только,  ее  уже   не
устраивает, что некий чертов граф дал ей жизнь, в то  время  как  бедным
Джако и Бену ровным счетом ничего  не  известно  об  их  отцах,  Моргана
улыбнулась и прошептала:
   - Что мне до этого,  Ройс!  Насколько  я  знаю  Джейн,  отец  мог  бы
оказаться и висельником с  большой  дороги  с  карманом,  полным  чужого
серебра, так что мне следует быть довольной, числясь  дочерью  графа!  -
Она озорно улыбнулась ему:
   - Только подумай, я не совсем из  канавы!  Если  не  считать,  что  я
незаконнорожденная, я чертовски близка  к  тому,  чтобы  быть  настоящей
леди!
   Ройс улыбнулся ей в ответ, но его  мысли  блуждали  далеко  отсюда  -
какой-то просвет открылся ему впереди, только он никак не мог  добраться
до него. Едва разговор зашел об умершем брате графа,  в  висках  у  него
закололо. Не упомянул ли Захари и о  смерти  его  жены  и  новорожденной
дочери? Не таким ли образом Стивен Девлин получил состояние, которым так
любит хвастаться? Умерший ребенок унаследовал бы все! Умерший ребенок...
Невероятно! Если бы она была жива, мелькнуло молнией в его  голове,  она
бы была очень похожа на Моргану! И ей было бы столько же  лет!  "Нет,  -
сказал он твердо самому себе. - Этого не  может  быть.  Так  не  бывает.
Моргана - незаконная дочь Стивена. Другого объяснения нет". Он  позволил
своему воображению слишком разгуляться.
   Вскоре послышалось размеренное, тихое дыхание  заснувшей  Морганы,  а
Ройс лежал, размышляя о немыслимом, и сна у него  не  было  ни  в  одном
глазу. Если поверить в то, что у Стивена достаточно  черное  сердце  для
того, чтобы убить новорожденную дочь брата, а возможно, и  мать  девочки
(а Ройс без труда допускал подобное), тогда можно предположить,  что  не
все прошло гладко... И вот тут-то на сцену выступил одноглазый!
   Оставив все попытки заснуть, Ройс выскользнул из постели  и,  накинув
халат, беспокойно зашагал по комнате. Если Моргана действительно как  бы
умершая наследница, это ключ ко всему, ответ на  все  ставящие  в  тупик
вопросы. Предположим, Стивен  вступил  в  контакт  с  одноглазым,  чтобы
избавиться от ребенка, и предположим,  что,  исходя  из  каких-то  своих
интересов,  одноглазый  не  сделал  этого.  Вместо   того,   лихорадочно
размышлял Ройс, он отдал  девочку  в  руки  человека,  женщины,  которой
доверял...  Джейн  Фаулер,  которая  и  вырастила  ребенка  как   своего
собственного. Какую выгоду хотел иметь  от  этого  одноглазый,  Ройс  не
знал, но если его догадка верна, это объясняет,  почему  одноглазый  так
отчаянно хотел вернуть ее: Стивен Девлин не должен обнаружить,  что  его
столько лет  водили  за  нос.  У  одноглазого,  конечно,  могли  быть  и
собственные мотивы. И если Стивен каким-то образом дознался, что Моргана
Фаулер в действительности леди  Моргана  Девлин,  наследница  громадного
состояния, тогда понятно, с какой яростью и мукой он  должен  желать  ее
смерти... Вот почему после стольких лет  граф  внезапно  заинтересовался
ею, даже начал шпионить около имения, задавая вопросы Джону  Булларду  о
молодой леди, поселившейся здесь.., и пытался отравить ее прошлой ночью!
   - Ройс! - нежно позвала Моргана, прервав его  размышления.  -  Что  с
тобой? Не можешь заснуть?
   С трудом оторвавшись от  своих  мыслей,  он  взглянул  на  жену.  Она
приподнялась на подушках, ее Ясные серые глаза с  любопытством  смотрели
на него.
   - Прости меня, - сказал он виновато. - Тебя разбудили мои шаги?
   - Нет. Мне.., не хватало тебя! - ответила она, зардевшись.
   Его мрачные, горькие мысли мгновенно  испарились,  сменившись  жаждой
близости. Подойдя к постели, он сбросил халат и  с  пылким  мерцанием  в
глубине своих золотистых глаз прошептал:
   - Что ты за требовательная маленькая женушка.., и как это славно!
   Моргана не имела в виду, что ее слова поймут таким  образом,  но  при
первом же прикосновении его рта к ее губам она с блаженством поняла, что
она счастливица. Они  длили  свою  близость,  наслаждаясь  друг  другом,
дразня до тех пор, пока каждый  не  мог  больше  вынести  сладкой  муки.
Тогда, неистово соединившись, новобрачные  нашли  дивное  облегчение  от
страсти, пожиравшей обоих.
   Моргана прислушивалась к дыханию Ройса. Его голова  покоилась  на  ее
груди, тела так и не разъединились. Почему, когда он наконец заснул, сон
бежит от нее? Конечно, сказала она себе трезво, не каждый день  выходишь
замуж, не каждый день открываешь, кто твой отец...
   - Ройс, ты не спишь? -  раздался  приглушенный  голос  Захари  с  той
стороны двери одновременно с легким, осторожным повторным стуком.
   Мгновенно расслабившись, Ройс бросил Моргане через плечо:
   - Это Захари! Не бойся, детка.
   Зная, что только нечто сверхважное могло заставить Захари нарушить их
уединение в это время ночи, Моргана  быстро  нашла  пеньюар  и,  кое-как
накинув его, поспешила за Ройсом в гостиную. Она увидела там  не  только
Захари, но и брата и по напряженным лицам обоих поняла, что не ошиблась:
случилось нечто чрезвычайное.
   - Что произошло? - спросила она  с  тревогой,  проходя  в  комнату  и
запахивая пеньюар. Захари заговорил первым:
   - Извините, что помешал вам, но я увидел свет под дверью и решил, что
вы еще не спите.
   - Пустяки! - отмахнулся Ройс. -  Должно  быть,  ты  пришел  с  чем-то
важным, иначе подождал бы до утра. Выкладывай, что там стряслось:
   - Ну, мы сделали так,  как  ты  просил.  Мы  приехали  в  Тенбридж  и
побродили по городу -  заглянули  в  кое-какие  игорные  дома  и  еще  в
одно-два места. Встретили нескольких знакомых из Лондона, и я представил
им Джека, и все это время мы оба трезвонили, как суетливые старые  девы,
о твоей свадьбе с Морганой. -  Захари  довольно  усмехнулся.  -  Как  ты
понимаешь, все были несколько удивлены. Ответная усмешка  показалась  на
губах Ройса.
   - Без сомнения, - ответил он сухо. - Меня больше волнует  другое:  вы
видели кого-нибудь из компании Везерли? Захари кивнул своей темноволосой
головой.
   - Я подойду к этому. Наконец мы попали на публичный бал - его  давали
в одном из бальных залов, и там-то нам удалось столкнуться  с  компанией
Везерли. Мы видели их всех - Везерли, Стаффорда, Атуотера, Ньюэлла...
   - И? Что дальше?
   Джек  и  Захари  обменялись  взглядами,  затем  Джек   откашлялся   и
продолжал:
   - Мы очень мило развлекались, чуть не забыв, зачем мы  здесь.  Захари
представлял меня каждому, и вышло все по-вашему: я неплохо справлялся со
своей ролью, все шло гладко, и мы без отдыха  заботились  о  том,  чтобы
каждый пересекший нашу тропу знал, что сегодня вы женились на Моргане. -
Он глубоко вздохнул. - Мы покружили по большому  залу,  присоединяясь  к
разным компаниям, заговаривая то с одним, то с другим. И вот,  когда  мы
подошли к компании Везерли, я услышал его голос!
   - Его голос? - повторил Ройс ошеломленно.
   - Одноглазого! - воскликнул Захари вне себя от волнения. - Джек узнал
его сразу же! Одноглазый был одним из гостей Везерли!
   - Ты уверен? - быстро спросил Ройс.
   - Я не мог ошибиться! - ответил Джек задыхаясь. - Он был там,  болтал
и смеялся вовсю, но как только мы  подошли,  замолчал.  А  может,  узнав
меня, тут же изменил голос. Мы стояли рядом, вся компания уставилась  на
нас, и я не заметил, чтобы кто-то отошел от нее. В то время  как  Захари
представлял меня и объявлял о вашей свадьбе, я вглядывался  в  их  лица,
надеясь опознать мерзавца... - Джек покачал головой с отвращением. - Все
они были мне незнакомы, но клянусь чем угодно - он был там, и  я  слышал
его голос, как слышу сейчас вас! Ройс задумался.
   - Должен сказать, ваша поездка в Тенбридж  оказалась  более  удачной,
чем мы могли себе представить, - выговорил он наконец. Обнаружив, что на
него устремлены три пары удивленных глаз, он слегка улыбнулся и объяснил
свою мысль:
   - Вам удалось сделать новость о моей свадьбе  всеобщим  достоянием  -
немалая ловкость, если учесть, что мы и понятия не имели об этом бале во
том, что они все будут присутствовать там. Что еще важнее, вы оповестили
одноглазого о замужестве Морганы, и вовсе чудеса - что мы теперь  знаем,
кто он: один из маленькой группы гостящих в доме Везерли. -  С  недобрым
выражением на лице Ройс произнес, растягивая слова:
   - Все, что нам осталось, - вычислить его среди них.
   - Но как это сделать? - воскликнула Моргана. - Если Джек не узнал его
и он будет продолжать изменять голос,  как  мы  обнаружим,  кто  из  тех
джентльменов - он?
   - Это не так сложно! - прервал ее Захари.  -  Он  не  может  изменять
голос все время - кто-нибудь обязательно  спросит  его,  что  случилось.
Все, что нам надо, - это выяснить, у кого из компании  Везерли  внезапно
заболело горло!
   - Хорошо бы все было так легко, но я сомневаюсь  в  этом,  -  заметил
Ройс мрачно. - Он дьявольски умен. Единственное, в  чем  мы  можем  быть
уверены, - что появление Джека сегодня вечером пробрало его до костей! -
Неприятная улыбка внезапно появилась на его  губах.  -  И  конечно,  моя
женитьба на Моргане, о которой он узнал только  что,  не  доставила  ему
удовольствия. Подозреваю,  что  в  эту  минуту  наш  одноглазый  рвет  и
мечет...
   Ройс был прав - увидеть старшего сына Джейн, выглядевшего  заправским
джентльменом и изящно передвигающегося по переполненному  бальному  залу
вместе с Захари Сеймуром, было совершенным потрясением для  одноглазого.
Едва ему удалось скрыть охватившее его изумление, как до него дошло, что
если ублюдок Джейн уже не узнал звук  его  голоса,  то,  как  только  он
откроет рот, Джако, без сомнения, опознает его.
   В оживлении, царившем, пока Захари представлял Джако, было достаточно
легко изменить голос покашливанием и приветливым  бормотанием  себе  под
нос, но продолжать разговор по соседству с Джако было бы  самоубийством,
поэтому он только улыбался и кивал репликам приятелей. Но каким  образом
ему удалось справиться с собой,  когда  Захари  проболтался  о  женитьбе
Манчестера на Моргане, он так и не понял. Он помнил, что  в  ту  секунду
мускул на его щеке бешено дернулся, а руки сжались в кулаки, но  усилием
воли он почти сразу же овладел собой.
   Итак, удача  отвернулась  от  него,  и  он  впервые  чувствовал  себя
беспомощным - таким же, как и любая из его жертв. Он был вынужден стоять
среди толпы смеющихся, сплетничающих, болтающих людей и улыбаться, вести
себя так, как если бы ничего не случилось и небеса над  его  головой  не
разверзлись. Он незаметно старался перевести дух - у него было  чувство,
что его душат. Застигнутый врасплох сначала появлением Джако,  затем  не
правдоподобным, непостижимым известием о свадьбе, он все еще не понимал,
что случилось, все еще пытался выкарабкаться из дурного сна,  настигшего
его среди бала.
   С лихорадочным блеском в глазах джентльмен  из  круга  Везерли  молча
сидел в экипаже, возвращаясь  в  его  дом.  По  прибытии  он  немедленно
удалился  в  свою  комнату  и  заперся.  Оставшись  наконец   один,   он
преобразился - если бы кто-нибудь увидел его сейчас, то не узнал бы.
   Моргана вышла замуж за Манчестера!
   Скрежеща зубами, он метался по  комнате  с  нечеловечески  искаженным
лицом. Почему ему ни разу не пришло в голову, что такое может случиться?
Он предусмотрел все, мыслимое и немыслимое, возможное и  невозможное,  -
но не это! Только не это! Он с грохотом швырнул элегантный стул в стену.
"Манчестер! - думал он задыхаясь. - Всегда везде этот  американец,  будь
он проклят!"
   Он глубоко  вздохнул,  переводя  дыхание.  Крылья  его  прямого  носа
побелели. Глядя перед собой мутными,  ничего  не  видящими  глазами,  он
производил впечатление маньяка. Но не  только  дикий  гнев  и  бешенство
раздирали его. В первый раз за многие годы  он  ощутил  смутное  чувство
тревоги, и он проклял день, когда  впервые  обратил  внимание  на  детей
Джейн.
   Это случилось, никуда не денешься - сегодня вечером он  действительно
видел в бальном зале старшего из отпрысков Джейн, и его дням под личиной
одноглазого пришел бы конец, не заметь  он  его  первым.  Его  не  очень
беспокоило, что он потеряет свою маску. Другое ужасно -  если  бы  Джако
узнал, кто он на самом деле, это открытие дало  бы  одному  из  ублюдков
Джейн безграничную власть над ним! Одноглазый сам  собой  исчез  бы  без
следа после его женитьбы (о черт! предполагавшейся женитьбы) на  Моргане
Девлин, а теперь... Он не мог оставаться в этом  межеумочном  положении,
ожидая каждый день разоблачения. Если  Джако  узнает  его  (голос,  черт
побери! самая неопровержимая улика), он погиб.
   Рухнув на ближайший стул, он закрыл  лицо  руками.  Предвидел  ли  он
такое, когда впервые замыслил убить настоящего одноглазого  и  присвоить
себе его личину? Горький смех вырвался у него. О  нет!  Двадцати  одного
года, только что из деревни, мечтая о славе  и  богатстве,  он  был  так
самоуверен, так дьявольски самонадеян,  что,  казалось,  нет  ничего  на
свете, что устояло бы перед его изворотливым, падким на интриги умом.
   Прожив всю свою жизнь в медвежьем  углу  на  севере  Англии,  он  был
поражен Лондоном. Будучи младшим сыном деревенского эсквайра, он вырос в
атмосфере, когда к  нему  подлаживались  и  лебезили  перед  ним.  Но  в
Лондоне... Его глаза злобно сверкнули. В Лондоне он  был  не  более  чем
неотесанной деревенщиной, нелепым парнем, над которым  светская  публика
либо хихикала, либо поучала его, и в довершение, когда  стало  известно,
что некая шлюха высокого полета,  находившаяся  на  содержании  у  лорда
Бейли, - его сводная сестра, двери в изысканные особняки,  куда  он  так
стремился попасть, перед ним закрылись.
   Его  отец  по  деревенским  стандартам