зошло, когда Темпус достиг вершины хребта и позвал:
     - Кто бы ты ни был, подъезжай сюда, - и принялся собирать  ветки  для
погребального костра.
     Ганс подъехал к краю выступа, куда Темпус сносил ветки и сказал:
     - Ну как, носящий проклятие, теперь ты и твой бог насытились? Пасынок
все рассказал мне.
     Человек выпрямился, глаза его запылали. Он положил руку на поясницу.
     -  Чего  ты  хочешь,  Шедоуспан?  Порядочный   человек   не   бросает
оскорбления мертвому. Если ты находишься  здесь  ради  него,  тогда  добро
пожаловать. Если же ты здесь ради  меня,  то,  уверяю  тебя,  ты  неудачно
выбрал время.
     - Я нахожусь здесь ради него, друг. Неужели ты думаешь, что я  пришел
сюда, чтобы утешать тебя в горе? Ведь это любовь  к  тебе  привела  его  к
смерти. Он просил меня, - продолжал Ганс, не спускаясь с лошади, - сделать
это. Он собирался отдать их тебе. - С этими словами Ганс достал завернутые
в шкуру украденные им заколки.
     - Подожди с  этими  булавками  и  со  своими  чувствами.  Сейчас  они
неуместны. Не суди о том, чего ты не  знаешь.  Что  касается  заколок,  то
Абарсис заблуждался относительно того, что они мне так уж необходимы. Если
ты выполнил его первое поручение, то отдай их Культяпке.  Скажи  ему,  что
они переданы  ему  в  качестве  благословения.  Итак,  с  этим  покончено.
Наверняка  кто-нибудь  из  Священного  Союза  отыщет  тебя  и   попытается
подкупить. Не тревожься по этому поводу. А теперь, если  ты  чтишь  память
Абарсиса, спускайся с лошади. - За холодным выражением  лица  Темпуса,  на
котором нельзя было прочесть ничего определенного,  скрывалась  внутренняя
борьба. - В противном случае, друг, уезжай, пожалуйста,  немедленно,  пока
мы еще друзья. Сегодня я не расположен общаться с живыми.
     После этого Ганс соскользнул  с  лошади  и  осторожно  приблизился  к
трупу, театрально шепча:
     - Не называй меня заложником. О, Судья. Если так поступают  все  твои
друзья, то я  скоро  освобожусь  от  груза  чести,  возложенного  на  меня
Абарсисом. - С этими словами он откинул саван.  -  Его  глаза  открыты,  -
сказал Шедоуспан и протянул руку, чтобы закрыть их.
     - Не делай этого. Пусть он видит, куда идет.
     Некоторое время они свирепо смотрели друг на друга, стоя над  трупом,
а в это время краснохвостый ястреб кружил над ними, бросая тень на бледное
мертвое лицо.
     Затем Ганс опустился на колени, достал из-за пояса монету,  осторожно
просунул ее между слегка полуоткрытых губ Пасынка, что-то тихо бормоча при
этом. Потом он поднялся и зашагал в сторону  украденной  лошади,  неуклюже
вскарабкался на нее, развернулся и ускакал прочь, ни разу не обернувшись.
     Когда погребальный костер был готов,  и  тело  Абарсиса  целиком  был
уложено на нем вплоть до последнего блестящего  волоска,  а  первая  искра
выбита и пламя начало медленно разгораться, Темпус сжал кулаки. От  едкого
дыма на глазах выступили слезы. Сквозь эти слезы  он  увидел  отца  юноши,
самозабвенно сражающегося, стоя в  колеснице.  У  его  ног  лежал  мертвый
возница. Как раз в этот момент Темпус остановил руку  врага  с  занесенным
топором, спасая его от  удара.  Он  увидел  колдунью,  на  которой  Король
женился в черных холмах, чтобы  заключить  союз  с  противником,  которого
невозможно было достичь другим способом, не прибегая при этом к  силе,  он
увидел и последствия этого брака, когда утроба  этой  дикой  женщины  была
вырвана из нее. И каждый верноподданный  генерал  приложил  руку  к  этому
убийству, так как она стремилась расправиться с их  главнокомандующим.  Он
увидел умного мальчика с чудесными волосами, бегущего к колеснице Темпуса,
чтобы прокатиться верхом, крепко  обнимающего  его  за  шею  и  со  смехом
целующего - мальчики, выросшие на севере, не  стеснялись  поступать  таким
образом; все это происходило до того, как Великий  Король  распустил  свою
армию и отправил воинов по домам жить в мире, а Темпус отправился на юг, в
Рэнке, Империю, которая только-только родилась и едва стояла, покачиваясь,
на своих неестественно огромных ногах. И Темпус увидел себя на поле боя  с
монархом, его прежним повелителем - хозяева меняются.  Его  не  было  там,
когда они захватили Великого Короля, вытащив его из  колесницы,  и  начали
творить над ним Бесконечную  Смерть,  продемонстрировав  непревзойденность
рэнканских варваров в этих делах. Те, кто был  там  тогда,  говорили,  что
Король держался вполне мужественно, до тех пор, пока у него на  глазах  не
кастрировали его сына, которого потом отдали работорговцу, сразу же  надев
на него ошейник. Когда Темпус услышал об этом,  он  отправился  на  поиски
мальчика по разоренным северным городам, где рэнканцы возвели  подлость  в
норму поведения и куда они принесли легенды,  разящие  тех,  кто  оказывал
сопротивление, сильнее, чем  металлические  копья.  Он  нашел  Абарсиса  в
отвратительной конуре, где его держал работорговец. Мальчик пришел в  ужас
от того, что этот воин пытается что-то сделать для него. На  обращенном  к
Темпусу лице ребенка  не  промелькнуло  даже  слабого  проблеска  радости,
энергичного жеста, выражающего благодарность своему спасителю -  маленький
тщедушный герой с трудом волочил ноги по грязной соломе навстречу Темпусу;
глаза раба без страха смотрели на Темпуса, стремясь  оценить,  чего  можно
ожидать от этого человека, бывшего когда-то среди наиболее  преданных  его
отцу людей, а теперь ставшего просто еще одним  врагом  рэнканцев.  Темпус
вспомнил, как взял ребенка на руки, потрясенный тем, как  мало  он  весит,
как торчат его кости. В этот самый момент Абарсис наконец-то поверил,  что
он спасен. Он вспомнил слезы мальчика - Абарсис заставил  Темпуса  держать
их в секрете. Вспомнил все остальное, но чем меньше думать  об  этом,  тем
лучше. Он нашел ему приемных родителей в скалистой западной части  страны,
живших рядом с храмами на берегу моря, где родился сам Темпус и  где  боги
все еще творили от случая к случаю чудеса. Он надеялся, что  боги  вылечат
его, чего не сможет сделать любовь.
     Он раскачивался в такт  своим  воспоминаниям,  горьким,  как  отрава,
наблюдая, как угасает пламя. Теперь, ради души Пасынка по имени Абарсис  и
над его телом Темпус смирился перед лицом  Вашанки  и  вновь  стал  слугой
своего бога.



                                    10

     Ганс, спрятавшись за выступом, слушал и по-своему принимал участие  в
похоронах. После того, как до него дошло,  что  именно  он  подслушал,  он
пришпорил лошадь так, будто бы за ним гнался тот самый бог, громовой голос
которого достиг его ушей.
     Он не остановился, пока не доскакал до "Распутного Единорога". Там он
быстро соскочил на землю, почти перепрыгнув через  лошадь,  резко  хлопнул
животное по крупу и, присвистнув, велел ей идти домой, а сам  скользнул  в
трактир,  почувствовав  при  этом  такое  облегчение,   какое,   наверное,
испытывает его любимый нож, когда его убирают в ножны.
     - Культяпка, - позвал Ганс,  приблизившись  к  стойке.  -  Что  здесь
происходит? У Общих ворот среди солдат полная сумятица.
     - Разве ты ничего не слышал? - насмешливо воскликнул хозяин  таверны.
- Из дворцового подземелья сбежало несколько узников, а из Зала Правосудия
были украдены какие-то предметы,  и  поблизости  не  оказалось  ни  одного
офицера из службы безопасности, которому можно было бы дать нагоняй.
     Взглянув в зеркало, висящее  за  стойкой,  Ганс  увидел  безобразного
человека, ухмыляющегося без особой радости. Бросив  пристальный  взгляд  в
зеркало, Ганс вытащил из-под плаща сверток из шкур.
     - Это тебе. Ты должен отдать их  своему  благожелателю.  -  Он  пожал
плечами, глядя в зеркало.
     Культяпка повернулся и  принялся  протирать  полотенцем  и  без  того
блестящую стойку, незаметно смахнув с ее поверхности маленький сверток.
     - А теперь скажи, зачем ты суешься в дела,  подобные  этому?  Думаешь
продвинуться таким образом? Этого не произойдет. В  следующий  раз,  когда
попадешь в подобные обстоятельства, постарайся их обойти. Или, еще  лучше,
вовсе в них не попадай. Я думал, что у тебя больше здравого смысла.
     Ганс звонко хлопнул рукой по стойке.
     - Я уже однажды хватил достаточное количество  дряни,  виночерпий.  А
теперь я скажу, что тебе нужно делать. Ненасытное Брюхо - ты возьмешь  то,
что я принес тебе, и свой мудрый совет, свернешь их вместе и засунешь себе
в задницу! - и Шедоуспан  шагнул  к  двери  на  негнущихся  ногах,  словно
разбуженная кошка, бросив через плечо. - Что же касается здравого  смысла,
я думаю, у тебя его не больше.
     - У меня есть дела и поважнее, - отозвался Культяпка  слишком  дерзко
для нытика.
     - Ну да! И у меня тоже!



                                    11

     Бледно-лилово-лимонный  утренний  свет  заиграл  на  стенах  казармы,
выкрашенных в белый цвет и окрасил дворцовые парадные площадки.
     Темпус работал всю ночь, подальше от владений Джабала.  Он  разместил
своих  наемников  за  пределами  города,  вне  досягаемости   церберов   и
илсигского гарнизона. Их было  пятьдесят,  но  двадцать  из  них  являлись
партнерами, членами трех различных отрядов Священного Союза -  наследство,
которое оставил ему Пасынок.  Эти  двадцать  убедили  оставшихся  тридцать
воинов, что "Пасынки" было бы хорошим названием для отряда, а потом, может
быть, и для всего войска, которым они будут  командовать,  в  том  случае,
если дела пойдут так, как все они надеялись.
     Он хотел сохранить отряды  Священного  Союза,  а  других  внедрить  в
регулярную армию и в окружение Принца. Они подберут себе людей  по  своему
собственному усмотрению и на их основе  создадут  дивизию,  на  которую  с
гордостью будет взирать душа Абарсиса, если  только  она  не  будет  очень
сильно занята богоборческими сражениями на небесах.
     Темпус мог гордиться этими людьми,  великолепно  показавшими  себя  в
сражении с Джабалом и после него. И этим вечером,  когда  он  завернул  за
угол казарм для рабов, которые они переделывали для  домашнего  скота,  он
увидел надпись высотой в два локтя, сделанную овечьей кровью  на  окружной
защитной стене: "Война - это все, она - король всего,  и  все  приходит  в
жизнь через борьбу".
     И хотя они и не смогли воспроизвести ее точно, он  улыбнулся,  потому
что несмотря на то,  что  эти  дерзкие  слова  были  сказаны  им  в  своем
отрочестве, оставшемся в другом мире, пришло их время. А Пасынок по  имени
Абарсис и его  последователи  склоняли  Темпуса  к  мысли,  что,  возможно
(именно возможно), он, Темпус, и не был уж тогда  таким  молодым  и  таким
глупым, как ему казалось. Если это так,  то  человек,  а  следовательно  и
эпоха, в которой он живет, склонны жить задним умом.
     Теперь он и бог примирились - с него  было  снято  проклятие  и  тень
страдания, которое  оно  бросало  на  всю  его  жизнь.  Все  его  тревоги,
связанные с Принцем, утихли. Зэлбар прошел через  все  испытания  огнем  и
вернулся к исполнению  своих  обязанностей,  успокоившись  и  как  следует
призадумавшись. Его отвага вернется к нему. Темпус знал этот сорт людей.
     Джабала он оставил Кадакитису. Он всегда  хотел  расправиться  с  ним
таким способом, к которому прибегали все бывшие гладиаторы  -  к  сражению
один на один. Но теперь в этом не  было  никакого  смысла,  так  как  этот
человек уже никогда не сможет  нормально  передвигаться,  если  он  вообще
когда-нибудь встанет на ноги.
     Ведь мир вовсе не был так  нелепо  прекрасен,  как  это  высокомерное
летнее утро, которое не знало, что оно  утро  Санктуария  и  которое,  как
казалось Темпусу, должно было быть окровавленным, кричащим или наполненным
мухами, жужжащими над головой. Нет, человек на своем жизненном пути не раз
напарывается на шипы.
     Был еще воришка по имени  Ганс,  который,  несомненно,  выражал  свое
сочувствие к Абарсису всякий раз, когда это было в его интересах, но так и
не пришел к пасынкам, несмотря на неоднократные предложения  Темпуса.  Про
себя Темпус думал, что он, может быть, еще и  придет,  что  он  попытается
дважды вступить в одну и ту же реку. Когда его ноги достаточно остынут, он
выйдет на берег зрелости. Если бы он  мог  лучше  сидеть  на  лошади,  то,
возможно, гордость и позволила бы ему присоединиться к ним сейчас  же,  но
пока он только насмешливо улыбался.
     Ганс должен найти свой  путь.  Но  он  не  являлся  объектом  особого
внимания Темпуса, хотя тот с радостью взял бы на себя это бремя,  если  бы
Шедоуспан выказал хоть малейшее желание помочь нести его.
     Однако оставался еще не решенным вопрос с его сестрой Саймой и решать
его должен был только он один, и сложность этой головоломки заставляла его
лихорадочно  искать  возможные  варианты  решений,  то  принимая  их,   то
отбрасывая, подобно тому, как боги засевают одно поле за другим. Он мог бы
убить  ее,  изнасиловать,  сослать  или  терпеть,  не  вступая  с  нею   в
конфронтацию.
     Он совершенно не учел того факта, что она и Культяпка влюбились  друг
в друга. Такого с ней никогда не случалось.
     Темпус ощутил  внутри  себя  какой-то  шелест  -  это  было  чувство,
спрятанное в самых глубоких тайниках его души, которое  подсказывало  ему,
что бог собирается говорить с ним. "Молчи!" - предупреждал  он  бога.  Они
чувствовали себя неловко, словно любовники после испытания разлукой.
     "Мы можем осторожно забрать ее, а  потом  она  уедет.  Ты  не  можешь
допустить ее присутствия здесь.  Увези  ее.  Я  помогу  тебе",  -  говорил
Вашанка.
     - Стоит ли тебе заниматься предсказаниями? - пробормотал Темпус  себе
под нос, отчего Трес Абарсиса насторожил уши, прислушиваясь.  Он  похлопал
жеребца по шее и велел ему быстро  скакать  вперед.  Они  держали  путь  к
небольшим восточным владениям Ластела.
     "Постоянство - одна из моих черт", -  многозначительно  звучал  голое
бога в голове Темпуса.
     - Ты  не  получишь  ее,  о  Пожирающий.  Ты,  кто  никогда  не  может
насытиться, в этом единственном деле ты  не  достигнешь  триумфа.  Что  же
такое должно произойти между нами, чтобы стало ясно, кто есть  кто?  Я  не
могу допустить этого.
     "Ты допустишь", - голос Вашанки прозвучал так громко  в  его  голове,
что Темпус вздрогнул в седле, а Трес сбился с шага, укоризненно  посмотрев
на него, чтобы понять, что означает это перемещение веса.
     Темпус остановил лошадь посреди дороги и долго  сидел,  не  двигаясь,
окруженный прохладой раннего утра, и ведя внутреннюю борьбу, в которой  не
могло быть победителя.
     Через некоторое время он повернул лошадь и пустил ее вскачь обратно к
казармам, от которых недавно отъехал. Пусть остается с Культяпкой, если ей
так хочется. Она встала между ним и богом еще раньше. Он не  готов  отдать
ее богу, и не готов к тому,  чтобы  вновь  поставить  себя  под  проклятие
разорвать на куски то, что с таким огромным  трудом  было  сшито  и  такой
дорогой ценой. Он думал об Абарсисе и Кадакитисе, о  непокорных  людях  из
внутренних районов страны, и  он  обещал  Вашанке  любую  другую  женщину,
которая должна быть избрана богом еще  до  заката  солнца.  Без  сомнения,
Сайма останется там, где она находится сейчас. Он позаботится о том, чтобы
Ластел следил за нею.
     Лошадь Абарсиса мягко фыркнула, будто бы в знак согласия - до  казарм
оставалось рукой подать. Но Трес не мог знать, что этим  простым  решением
его седок одержал самую великую победу из всех побед во всех  войнах  всех
империй. И Трес, чье брюхо тряслось между коленями Темпуса, издал  громкий
трубный звук, но вовсе не потому, что его всадник одержал победу над самим
собой и своим богом, а от  того  сильного  воодушевления,  которым  лошади
приветствуют наступление прекрасного дня.


                                Линн ЭББИ

                ПОСЛЕСЛОВИЕ. ТО, ЧТО НЕ СКАЗАЛ МНЕ РЕДАКТОР




     Я едва нанесла последний удар по моему третьему  варианту  для  книги
"Мир воров", когда Боб спросил, не хотела  бы  я  написать  послесловие  к
книге "Тени Санктуария". От такого предложения  я  не  смогла  отказаться,
хотя не имела ни малейшего представления, как можно облечь  в  слова  опыт
совместной работы над тремя томами "Мира воров".  После  многих  неудачных
попыток  изложить  эссе  на  бумаге  я  начала  подозревать,  что,  вполне
возможно. Боб и сам не смог найти нужных слов. Когда он  предлагал  писать
мне эпилог, то улыбался, а обычно с ним такие вещи не проходят.  Увы.  Вот
еще один пример Того, Что Не Сказал Мне Редактор.
     Вообще-то многое из того, что нам не сказал редактор, было то, что он
не знал и сам. Мы все пребывали в полном неведении насчет  лицензированной
нами вселенной, когда в 1978 году на Босконе начал  осуществляться  проект
"Мир воров". Все казалось на удивление простым: мы обменяемся персонажами,
помещая их на одной карте улиц, Боб сочинит историю,  Энди  Оффут  создаст
мифологию, а нам останется спуститься на  землю  и  написать  от  пяти  до
десяти тысяч слов. Тут мы сделали первое неожиданное открытие:  Санктуарий
не  есть  нечто  воображаемое,  но  склад  ума,  признанный   Американской
ассоциацией психиатров.
     Мы думали, что спустились на  землю,  а  вместо  этого  оказались  на
палубе корабля. Боб ничего не сказал о том, что нам и  впрямь  нужно  было
знать, а из нас никто не, собирался указывать, что надо делать  тому,  кто
создал весь этот бедлам. Раз  так,  то  каждый  автор  прибегнул  к  своим
маленьким жизненным злоключениям, чтобы привнести в  наши  рассказы  нотки
"твердости" и "реализма". Моя "цыганка" читала "Арканы Тара",  общалась  с
некромантами, воровала трупы и наблюдала сцены насилия на улицах города.
     Все было не так уж плохо, пока  я  не  обнаружила,  что  целая  книга
испарилась из моего почтового ящика и я засела  за  все  произведения.  Мы
поместили в рассказы наркотики, чародеев,  пороки,  бордели,  девственниц,
укромные местечки, проклятья и наследственные имения. Санктуарий не был ни
провинциальным местечком, ни даже правой  рукой  Империи  -  он  напоминал
Черную Дыру Калькутты. Дальше могло быть только хуже...
     Так и произошло. Боб сообщил нам, что  второй  том  будет  называться
"Истории таверны "Распутный Единорог" - уже одно название внушало ужас. Мы
оказались на высоте, хотя, возможно, и пали вниз. Я  провела  исследование
малоприглядных сторон прошлого С'данзо, придумала ей двоюродного  брата  и
создала Бубо, ночного бармена из "Распутного Единорога". Боб заметил,  что
нам следует написать сцену в самой таверне, но Культяпка выбыл  из  строя,
пропав  в  закоулках  Санктуария,  так,  что  мы  не  имели  ни  малейшего
представления, кто встал у руля. (Я припоминаю, что один  из  моих  коллег
создал личность по кличке "Двупалый" - думаю,  что  это  было  сделано  от
отчаяния.) Что до Бубо,  то  это.не  человек,  а  скорее  огромный  нарыв,
выросший на последней стадии Черной Чумы  и  вскрывать  который  -  значит
навлечь гибель на того, кто вскрывает и на того, кого вскрыли.
     Рассказы не испарились из почтового ящика, а, скорее,  прошли  сквозь
металл. Мне еще пока не довелось  посмотреть  все  рассказы  для  третьего
тома, однако я уверена, что спираль продолжает закручиваться вниз.  Каждый
из сборников приносит новые стороны в человеческом поведении, новые  черты
характеров,  которые  авторы  ничтоже  сумняшеся  привносят  в  ту   часть
вселенной, за которую они лично отвечают. В Санктуарии, где вина идет рука
об руку со славой, намек, брошенный в одном  томе,  превращается  в  целый
рассказ в следующем.
     Сказать по правде, мерзость притягательна.  Если  я  скажу  вам,  что
запах крови может держаться годами, то вы можете не заметить то, что я вам
не говорила. Представьте на  миг  некоторые  вещи,  которые  авторы  знают
наверняка: погода в Санктуарии делится по дням и сезонам года. Это  должно
быть странно. Если  жители  Подветренной  стороны  живут  в  нижней  части
гор