стова  шатра  лежали  останки  десяти
жертв.  Кадакитис  повторил  месть  Вашанки  вплоть  до  последнего  слова
легенды, точность не слишком необходимая, и сам Молин не смог  припомнить,
рассказывал ли он об этом Принцу.
     Позади трона стоял Темпус, вернувшийся в  город  после  необъяснимого
отсутствия. Здоровенный, жестокий цербер  вовсе  не  выглядел  счастливым,
возможно, что узы Священного Братства уже  начали  давать  о  себе  знать.
Молин в последний раз пожалел, что не знает, для какой цели пригласили его
сегодня во дворец,  а  затем  кивнул  герольду  и  услышал,  как  его  имя
разнеслось под сводами.
     - А, Молин, вот, наконец, и вы. Мы уже начали думать, не приключилось
ли что с вами, - заметил улыбающийся Принц.
     - Мои новые апартаменты, которые  мне  очень  по  душе,  находятся  в
нескольких лигах отсюда. Я никогда не мог подумать, что в столь  маленьком
замке такие длинные коридоры, - любезно ответил жрец.
     - Удобны ли комнаты? Как поживает леди Розанда?
     - Девушка, исполнявшая танец Азиуны - что с ней теперь? - вмешался  в
разговор Темпус, и жрец на миг перевел взгляд с Принца на цербера.
     - Небольшие ожоги, - ответил осторожно Молин, заметив  Неудовольствие
во взгляде Темпуса. У жреца больше не осталось сомнений,  что  инициатором
аудиенции был именно цербер. - Тот  небольшой  шок,  который  ей  пришлось
пережить, практически полностью прошел, - добавил жрец.
     - Молин, вы дали ей свободу? - нервно спросил Принц.
     - Кстати говоря, пускай еще  нельзя  сказать,  беременна  ли  она,  я
думаю, что ее спасение следует расценить как знак расположения бога -  раз
никакой другой информации у нас нет. Вы припоминаете что-нибудь сами,  мой
Принц? - спросил Молин, наблюдая  за  Темпусом.  Всякий  раз,  когда  речь
заходила о прошедшем празднестве, что-то появлялось в лице  Темпуса,  хотя
Молин сомневался, что когда-нибудь он поймет причину. Кадакитис утверждал,
что бог полностью овладел им после того, как шатер был  закрыт  и  первое,
где Принц обнаружил себя, была его собственная постель.
     - А если она беременна? - спросил снова Темпус.
     - Тогда она  будет  жить  при  храме  и  пользоваться  всеми  благами
свободной женщины и супруги бога. Как вы наверняка знаете, она может стать
могущественной, но это покажет время. Все зависит от  нее  и  от  ребенка,
конечно, если он будет.
     - А если ребенка не будет, то что тогда?
     Молин покачал плечами.
     - Особой разницы я не вижу. Мы не властны избавить  ее  от  оказанных
почестей, ведь сам Вашанка вынес ее из огня.
     Было легко представить, что  Вашанка  вселился  в  Темпуса,  а  не  в
Принца, но Молин никогда не стал бы  Верховным  Жрецом,  если  бы  открыто
высказывал свои мысли.
     - Мы  признали  ее  Первой  Супружницей  Санктуария.  Конечно,  будет
прекрасно, если она понесет.
     Темпус кивнул головой и отвернулся.  Этого  сигнала  уже  давно  и  с
нетерпением поджидал Принц, который во время беседы  чувствовал  себя  еще
более неуютно, нежели Молин, который был привычен  к  секретам  и  тайнам.
Принц вышел из зала, не дожидаясь церемониала, а Верховный Жрец  и  цербер
ненадолго остались одни.
     - Я часто разговаривал с ней в последние несколько  дней.  Не  правда
ли, весьма удивительно узнать, что у рабыни есть разум? -  Молин  произнес
эти слова вслух себе под нос, но так, чтобы и  Темпус  мог  его  услышать.
Если у цербера проснулся некий интерес к Сейлалхе, то  Братству  следовало
его использовать. - Она убеждена, что  спала  с  богом,  а  что  до  всего
прочего, то ее ум не подлежит сомнению, вот только ее веру в любовника  не
поколебать. Она танцевала для него  в  молчании.  Я  дал  команду  сменить
шелка, и из  города  должны  подойти  новые  женщины  и  евнухи,  так  что
понадобится время.
     - Каждый вечер на закате я наблюдаю за ней, и она, похоже,  не  имеет
ничего против. Она прекрасна, но грустна  и  одинока,  а  танец  с  времен
праздника изменился. Ты должен прийти и как-нибудь взглянуть сам.


                              Джанет МОРРИС

                            ЧЕЛОВЕК И ЕГО БОГ




                                    1

     Обычные  для  периода  летнего  солнцестояния  грозы,  сопровождаемые
яркими  вспышками  молний,  обрушились  на  Санктуарий,  смывая   пыль   с
водосточных желобов и с лиц наемников, путь которых лежал  на  север,  где
(как  предрекали  провидцы  и  подтверждали  слухи)   Рэнканская   Империя
готовилась начать войну и вербовала для этого армию.
     Гроза погасила костры в  расположенном  к  западу  от  города  лагере
наемников  и  ремесленников,  которых  уже  не   могли   вместить   ветхие
переполненные  постройки  Санктуария.  В  палатках   из   вонючих,   плохо
выделанных  шкур  разместились  оружейники,  выполнявшие  заказы   будущих
воинов. Их глаза  были  острее  самых  острых  стальных  клинков,  искусно
изготовленных, а выкованные ими доспехи  должны  были  во  время  сражения
указывать товарищей на поле боя и нести смерть противнику, а, кроме  того,
предполагалось, что с их помощью наемники смогут набить  себе  цену.  Этим
летом в Санктуарии  можно  было  приобрести  прекрасные  латы,  древние  и
современные кирасы, сделанные на заказ топоры и  мечи,  а  также  шлемы  с
гребнем, окрашенным в соответствии со  вкусом  заказчика.  И  ни  один  из
ветерков, прилетающих в город, не нес такого отвратительного  запаха,  как
тот, который дул со стороны лагеря, пройдя через это скопище людей.
     Тут и там, среди  дымящихся  котелков,  командиры  осадных  орудий  и
начальники фортификационных сооружений натаскивали своих подчиненных.  Это
делалось для того, чтобы находящиеся  в  вынужденном  безделье  люди,  уже
отобранные  для  войска,  не  были  бы  перекуплены  противником,   ищущим
наемников для пополнения своей армии. Для поддержания порядка сводный брат
Императора  Кадакитис  имел  в  своем  распоряжении  персональную  охрану,
состоящую из горсточки рэнканских  церберов,  а  также  местный  гарнизон,
состоящий из представителей илсигов, завоеванного, но не ассимилированного
народа. Рэнканы называли илсигов "_р_и_г_г_л_и_" - _ч_е_р_в_и_,  а  те,  в
свою очередь, называли рэнканцев  _г_о_л_ы_м_и  _в_а_р_в_а_р_а_м_и,  а  их
женщин - тощими, и даже дождь не мог остудить огня этой старой вражды.
     На длинной отмели к северу от  маяка  дождь  приостановил  работы  по
строительству нового  дворца  для  Принца  Кадакитиса.  Только  человек  и
лошадь, оба бронзового цвета и крупного телосложения, брели вдоль отлогого
морского берега. Оракулы Санктуария, которые однажды объявили город "левым
крылом небес", с некоторого времени  заговорили  по-иному:  они  окрестили
Санктуарий Воротами Смерти, а человека по имени Темпус - Самой Смертью.
     Но это было не так. Он был всего лишь наемником,  представителем  той
группировки рэнканцев, что стремилась к смене Императора; он был  цербером
в охране Кадакитиса и начальником дворцовой службы безопасности: Принц, не
рассчитывая на надежность власти в изгнании, испытывал недостаток в верных
людях.  В  последнее  время  Темпус  был  назначен   еще   и   королевским
архитектором. Он весьма преуспел в этом искусстве, потому как построил  за
свою жизнь больше фортификационных сооружений, чем  было  лет  Кадакитису.
Принцу приглянулся этот участок берега под  строительство  дворца;  Темпус
обследовал   его   и   нашел   подходящим.   Однако   будучи   не   вполне
удовлетворенным, он постарался улучшить его тем,  что  попытался  углубить
дно моря вдоль берега, используя  для  вывоза  ила  рабочий  скот,  а  его
фортификационные  бригады,  состоящие  из  наемных  работников,  возводили
двойные стены из обожженного кирпича с  облицовкой  из  камня.  Внутреннее
пространство между ними заполнялось булыжником. По окончании строительства
на этих стенах будут  возведены  высокие  зубцы  для  лучников,  множество
сторожевых башен с двустворчатыми и подъемными воротами. За недостроенными
стенами, отделявшими дворец от  отмели  и  маяка  и  украшенными  черепом,
скалящим  зубы  в  сторону  города,  построены  были   амбары   и   хлева,
свежепобеленные казармы и колодцы с пресной водой: в  случае,  если  война
подойдет  ближе,  Темпус  предполагал  сделать  крепость   пригодной   для
длительной и жестокой осады.
     Разыгравшаяся непогода остановила работы, а Темпус  привык  жить,  не
зная отдыха: работа облегчала душу человека, который не мог спать-спокойно
и который-повернулся спиной  к  богу.  В  этот  день  он  ожидал  прибытия
Кадакитиса,  а  также  рэнканского   эмиссара,   которого   он   собирался
представить какому-нибудь подставному лицу, свести их вместе и посмотреть,
что из этого выйдет.
     Когда Темпус  устраивал  эту  встречу,  он  все  еще  рассчитывал  на
покровительство бога Вашанки. Теперь для него все изменилось, он больше не
хотел служить Вашанке - Богу-Громовержцу, покровительствующему царствующим
особам. Если бы он мог, то устроил бы дела таким образом, что  освободился
бы от многочисленных поручений и привязанности к Кадакитису, присоединился
бы к наемникам, с которыми он был всей душой (с тех  пор,  как  вернул  ее
обратно), собрал бы отряд из отборных воинов надвинулся с  ним  на  север.
Ему казалось, что бродя по этим узким  протокам  и  каналам,  он  случайно
найдет дорогу к тем мерцающим в пространстве воротам, за которые  когда-то
давным-давно бог вытолкал его и вернется  в  тот  мир,  для  которого  был
рожден.
     Так как он прекрасно понимал,  что  шансов  на  это  у  него  гораздо
меньше, чем у Кадакитиса стать Императором Верхнего и Нижнего Рэнке, и так
как внушаемое богом чувство рациональности покинуло его, бросив в  объятия
рока, в результате чего он из почитателя бога  превратился  в  непокорного
упрямца,  то  теперь  основным  его  желанием  стало  формирование  отряда
наемников по собственному выбору, который мог  бы  послужить  основой  для
создания боеспособной армии, а не той насмешкой над  ней,  которую  являли
собой войска Кадакитиса. По этой причине он и устраивал встречу,  по  этой
же причине он дал согласие. Оставалось только  посмотреть,  согласится  ли
Кадакитис.
     Наемник, бывший цербером, забрался на лошадь, которой не нравились ее
новые тяжелые подковы и вода, пенящаяся вокруг колен, такая же белая,  как
и чулки на ее ногах. Кадакитис, как и лошадь, был всего лишь потенциальным
участником событий: как и лошадь, он боялся  ошибиться  и  доверял  только
себе - неприемлемая самонадеянность человека, идущего в  сражение.  Темпус
заставил лошадь подобраться, приподнявшись в седле,  и  начал  притягивать
красно-бронзовую голову животного к груди, пока его  команды  и  шпоры  не
достигли  цели,  и  лошадь  не  поняла,  что  от  нее  требуется.   Темпус
почувствовал это по походке жеребца; всадник прекрасно понимал его: гнедой
пошел, танцуя, высоко поднимая ноги, затем радостно  заржал,  почувствовав
возможность показать силу при переходе на такой шаг - сказывалась  выучка.
Возможно, несмотря на четыре белых чулка на ногах, лошадь и  подойдет.  Он
поощрил жеребца легким касанием и, сжав колени, пустил его легким галопом,
но не быстрее, чем могла бы скакать любая другая лошадь. "Хорошо, хорошо",
- твердил он, а из-под копыт одобрительно вылетало "топ-топ".
     Облака разошлись: солнечные лучи заплясали по усыпанному  водорослями
берегу, по бронзовым жеребцу и седоку, заиграли на металлических доспехах.
Темпус бросил взгляд вдоль берега и увидел одинокого  евнуха,  сидящего  в
одной из колесниц Принца Кадакитиса и хлопающего оттуда красными ладонями.
Радуга исчезла, облака закрыли солнце, и  в  наползающей  тени  загадочный
цербер (который,  как  известно  было  евнуху,  способен  вновь  отрастить
отрубленную  конечность  и  поэтому,  наверняка,  бессмертен;  и  который,
несомненно, беспощаднее всех наемников, слетевшихся в Санктуарий, как мухи
на разлагающийся труп) пустил лошадь рысью к тому месту на твердом участке
берега, где, сидя в колеснице, ждал его евнух.
     - Что ты здесь делаешь, Сисси? Где твой господин Кадакитис? -  Темпус
остановил лошадь как раз позади пары чернокожих рабов на козлах. Евнух был
почти такого же цвета, что и они: он был риггли. Его кастрировали  в  юном
возрасте, и ответил он нежным альтом:
     - Господин Маршал, самый неустрашимый  из  церберов,  я  привез  тебе
извинения Его Высочества и слово от него, если ты готов выслушать меня.
     Евнух, которому было не более семнадцати лет, пристально посмотрел на
Темпуса. Кадакитис получил эту забавную игрушку от Джабала,  работорговца,
несмотря на то, что в верхней части паха евнуха было выжжено личное клеймо
рабовладельца, и несмотря на большую опасность, исходящую  от  возможности
быть опознанным портным. Темпус заметил его сразу же, как  только  услышал
этот веселый голос во дворце. Он был уверен, что слышал  его  раньше.  Для
Темпуса совершенно не имело значения, был  ли  он  глуп,  высокомерен  или
просто выполнял  обязанности,  выходящие  за  рамки  тех,  которые  должен
выполнять согреватель постели; но это был человек Джабала и как раз такой,
какой давно был необходим Темпусу. Джабал и Темпус вот уже много лет  вели
между  собой  войну  более  жестокую,  чем  та,  которую   можно   назвать
необъявленной. Она началась с тех самых пор, когда Темпус впервые пришел в
Санктуарий и увидел наглых людей Джабала, которые  по  большей  части  все
были убийцами  и  терроризировали  людей,  проживавших  в  западной  части
города. Темпус заставил этих убийц играть  по  своим  правилам,  установил
контроль над западным районом Санктуария и этим победно завершил кампанию.
После этого он еще не раз гонял их. Но потом люди Джабала изменили тактику
и стали действовать невероятно коварно  по  отношению  к  Темпусу.  Борьба
обострилась именно теперь, когда на севере началось восстание, порождающее
всевозможные слухи. Он сказал евнуху, следящему за  каждым  его  движением
ласковыми, как у лани глазами, и полуоткрывшему губы в ожидании разрешения
говорить, что тот может сойти с колесницы, лечь перед ним ничком и  только
после этого передать послание.
     Евнух все сделал так, как ему было велено, мелко дрожа,  как  собака,
приходящая в восторг от малейшего внимания, и сообщил, уткнувшись  лбом  в
песок:
     - Мой господин. Принц приказал передать тебе,  что  кое-кто  задержал
его и он будет позже, но ему  хотелось  бы  связаться  с  тобой.  Если  ты
спросишь меня, что произошло, то у  меня  не  будет  другого  выбора,  как
сообщить тебе, что три самых могущественных колдуна, те, чьи имена  нельзя
произносить вслух, спустились  на  летний  дворец  Принца  в  виде  клубов
черного дыма и отвратительных запахов, после чего вода  в  фонтанах  стала
красной, статуи заплакали и закричали, а лягушки стали  прыгать  на  моего
господина, находящегося в ванне, и все это произошло потому,  что  колдуны
боятся, что  ты  можешь  попытаться  освободить  самую  могущественную  из
волшебниц - Сайму - до того, как она предстанет перед справедливым  судом,
и хотя мой хозяин уверял их, что ты ничего не говорил ему об этой женщине,
они все еще не успокоились, сотрясая стены,  отбрасывая  тени  и  совершая
всяческие колдовские обряды, показывающие, как сильно они обеспокоены.
     Евнух  умолк,  ожидая  приказа  подняться.  Некоторое  время  длилось
молчание, прерванное тем,  что  Темпус  соскользнул  с  лошади.  "Давай-ка
посмотрим на твое клеймо, малыш", и,  извиваясь  бедрами,  евнух  поспешно
выполнил приказ.
     Темпусу потребовалось  больше  времени,  чем  он  предполагал,  чтобы
вырвать признание у риггли-илсига, который был рожден последним и  замыкал
собою весь свой  род.  Он  не  издал  ни  единого  крика  -  удовольствия,
предательства или агонии и принял свою судьбу так, как это свойственно для
настоящих риггли - молча корчась в муках.
     Когда Темпус отпустил его, по ногам  евнуха  текла  кровь,  а  прямая
кишка напоминала мокрый пергамент, изодранный  ногтями.  Евнух  облегченно
заплакал, обещая немедленно проводить его к Кадакитису.  Он  целовал  руку
Темпусу, прижимая ее к своей безбородой щеке. Ему так и  не  суждено  было
узнать, что за послание он принес и что до заката солнца его уже не  будет
в живых.



                                    2

     Встав на колени, чтобы вымыть руки в пене прибоя,  Темпус  неожиданно
обнаружил, что поет давно забытую погребальную песню на  древнем  наречии,
которое  было  известно  всем  наемникам.  Голос  звучал   замогильно,   а
воспоминания  путались,  как  дикие  заросли,  полные  острых  шипов.   Он
прекратил пение сразу же, как только понял,  что  поет.  Евнух  умрет.  Он
вспомнил, что слышал его голос в мастерской презренного  Керда,  хилого  и
грязного  вивисектора,  когда  находился  там   в   качестве   подопытного
животного. Он также вспомнил и другое: жар  раскаленного  железа  и  запах
горелого мяса, а также голоса двух церберов из охраны, Зэлбара и Рэзкьюли,
проникавшие в его сознание  в  те  минуты,  когда  он  на  короткое  время
приходил в себя. Он воскресил  в  памяти  свое  длительное  и  болезненное
выздоровление, во время которого  был  лишен  общения  с  людьми,  которые
всегда испытывали благоговейный страх перед человеком, способным отрастить
заново потерянную конечность. Поправившись, он принялся обдумывать,  каким
образом он может отомстить за нанесенную обиду. Однако полной  уверенности
в том, что настало время действовать, у него не  было.  Теперь  же,  после
того, как он услышал рассказ евнуха, у него больше не осталось сомнений. А
когда у Темпуса не было сомнений, это значило, что Судьба давала ему шанс.
     Но что же придумать? Инстинкт подсказывал ему, что за всем этим стоит
Черный Джабал, а не только эти два цербера; Рэзкьюли был  ничтожеством,  а
Зэлбар, как дикая лошадь, вряд ли нуждался в выучке. В то,  что  эти  двое
без посторонней помощи подмешали наркотик в  табак  Темпуса,  чтобы  потом
выжечь на нем клеймо,  отрезать  язык  и  продать  этому  грязному  Керду,
обрекая Темпуса на бесконечные страдания под  ножом,  Темпус  поверить  не
мог. Евнух сказал ему, а в таких  ситуациях  никто  не  лжет,  что  Джабал
приходил к Зэлбару с  просьбой  о  том,  чтобы  тот  помог  разделаться  с
Темпусом. Неужели тогда  работорговец  ничего  не  знал  о  тех  замыслах,
которые вынашивали церберы против своего товарища? Этого  не  может  быть!
Джабал совершил  множество  преступлений,  и  Темпус  мог  бы  взять  его,
например, за шпионаж - за это полагалось только одно наказание. Но в  этом
случае личные обиды останутся неотмщенными: жажда мести пройдет со смертью
Джабала.
     Но если не Джабал, то какой  же  дьявол  тогда  вызвал  Темпуса?  Это
выглядит очень подозрительно и, вероятно, совершено по воле  бога.  С  тех
пор, как он отвернулся от бога, дела пошли еще хуже.  Правда,  Вашанка  не
отвернул Своего Лица от Темпуса, когда тот лежал беспомощным, но и пальцем
не пошевелил, чтобы помочь ему (хотя любая его отсеченная  конечность  все
еще имела свойство отрастать заново, а любая полученная им  рана  заживала
сравнительно быстро,  по  крайней  мере,  так  считали  окружающие).  Нет,
Вашанка, его покровитель, не спешил поддержать его. Быстрота выздоровления
Темпуса всегда пропорционально зависела от того, насколько бог был доволен
своим слугой. В свою очередь, ужасное наказание Вашанки приводило человека
в бешенство. Проклятия и страшные удары низвергались богом на человека, но
точно такие же проклятья, обращенные к богу, рождались в голове  человека,
у которого не  было  даже  языка,  чтобы  закричать.  Вырваться  из  этого
бесконечного заточения ему помог случайный знакомый воришка Ганс,  молодой
проныра, которого Темпус едва знал.  Теперь  он  был  обязан  этому  юноше
больше, чем хотел бы, а этот бездомный вор, в свою очередь, знал о Темпусе
больше, чем желал бы з