ого.
   - Может, и не имел, - спокойно ответил Ахдио. - Просто слишком много пил,
одну за другой, и к тому же ничем не закусывал. Ну что, ребята, по сосиске и
кружке пива, или вы думаете, что  вам  нужно  помочь...  Нарви...  добраться
домой?
   Оба парня злобно сверлили его глазами,  не  отвечая,  но  хозяин  таверны
спокойно выдержал их взгляды. Через минуту они переглянулись, пожали плечами
и вновь сели за стол.
   - Сейчас вам принесут пару сосисок и пиво, - сказал Ахдио,  и,  казалось,
конфликт был улажен.
   Однако Ахдио подумал, что эти двое, а может быть,  и  все  трое  вздумают
отыграться на Троде, который обычно возвращался домой в  одиночестве  поздно
ночью, и Ахдио не преминул предупредить об этом юношу. Они с помощником  уже
давно пустили слух о том, что Трод не носит с собой денег и ходит с  большой
палкой. Правда, он  хромал,  и  она  была  ему  необходима.  Как  оказалось,
опасения Ахдио оказались напрасными.
   Он направился в кладовку и вдруг услышал громкий шум внутри ее.  Любимчик
не мог производить такие звуки, особенно если учесть, что он дремал.
   Только теперь Ахдио вспомнил, что они с Тродом забыли опустить деревянный
брус поперек входной двери. Наверное, кто-то из этих  безмозглых  сорвиголов
забрался в кладовку через открытую дверь и теперь шурует  там,  подумал  он.
Словно разъяренный бык, Ахдио навалился на дверь и влетел внутрь как  раз  в
тот момент, когда  из  кладовой  раздались  два  пронзительных  крика:  один
принадлежал человеку, другой - коту. Кошачий возглас Ахдио узнал сразу.  Это
был боевой клич Любимчика.  Ему  было  далеко  до  Нотабля,  но  и  он,  без
сомнений, мог превратить окружающее в  сущий  Ад,  заставить  волосы  встать
дыбом, а сердце - уйти в пятки. За парой завывающих  звуков  последовал  еще
больший шум, затем пронзительный крик, переходящий в вопль.
   Стоя в дверном проеме, Ахдио моментально  окинул  взглядом  происходящее.
Нарви и его вчерашний лысый дружок пытались выволочь наружу бочонок с темным
пивом,  помеченный  подковой;  а  пронзительно  вопящим  черным   предметом,
рассекавшим воздух словно молния, конечно же, был кот,  отрабатывающий  свое
содержание. Любимчик приземлился на бочонок между двумя мужчинами,  разодрав
по ходу дела рукав лысому. При этом он грозно шипел, а  обрубок  его  хвоста
ходуном ходил из стороны в сторону; разогнувшись, словно  пружина,  Любимчик
стремительно бросился  на  широкую  грудь  Нарви.  Приятель  Нарви  завопил,
почувствовав когти на своей руке, а когда увидел это  демоническое  видение,
словно из кошмарного сна, выпустил из рук бочонок, который  так  старательно
тащил к двери.
   В этот миг истошный вопль издал Нарви; кот, камнем упавший ему на  грудь,
подрал своими мощными когтями два слоя грубой шерстяной  ткани  и  полосовал
тело,  карабкаясь  по  груди  налетчика.  Его  ощерившаяся  морда  с  грозно
торчащими клыками стремительно приближалась к лицу Нарви.  Естественно,  тот
постарался прикрыть его и тоже выпустил бочонок из рук, который упал ему под
ноги, в результате чего Нарви оказался на  полу.  Но  Любимчик  на  этом  не
успокоился,  похоже,  он  был  одержим  идеей  добраться  до  лица  Нарви  и
старательно продирал себе путь через его одежду и тело. Из глотки  здоровяка
изверглись еще более истошные крики.
   Его лысый приятель, заметив в  дверном  проеме  огромную  фигуру  хозяина
таверны, который заполнил собой практически весь проход,  рванул  к  другому
выходу с такой скоростью, что вполне мог бы составить  конкуренцию  фавориту
на скачках, причем второе место уж  точно  ему  было  бы  обеспечено.  Нарви
продолжал орать.
   - Черт побери, - сказал Ахдио. - Я же сказал тебе вчера вечером,  что  ты
шумный пьянчужка, и черт меня подери, если ты к полудню не  стал  еще  более
шумным, хотя и немного протрезвел, я полагаю. Ты посмотри, что  ты  наделал!
Потревожил сон этой бедной киски и рассердил ее.
   Нарви неистово махал обеими руками, в одну из  которых  вцепился  рычащий
кот, вонзив в нее все свои двадцать когтей и неизвестно сколько острых,  как
иглы, зубов.
   - Убери его от-т-т меня-а-а! - протяжно взмолился несчастный.
   - Парень, ты или рехнулся, или шутишь. Я не ношу железных перчаток!
   Заорав с такой силой, что ее хватило бы на шестерых, Нарви,  кружась  как
волчок, рванул к выходу за своим дружком, которого уже и след простыл.
   - Любимчик! Давай выпьем!
   Любимчик тут же разжал челюсть и убрал когти, ткнул мордой землю рядом  с
задней дверью "Кабака Хитреца" (из пасти у него при этом  свисал  обагренный
кровью клочок голубой материи) и в раздражении махал обрубком хвоста до  тех
пор, пока не оказался у своей миски. Найдя ее пустой, он обвиняюще посмотрел
вокруг себя, а затем вверх. При этом он облизывал от крови свой рот.
   - Хоро-о-о-ший мальчик,  хоро-о-о-ший  котик,  -  проникновенно  протянул
Ахдио, отталкивая бочонок в сторону мыском ботинка. Бочонок не раскололся  и
даже не дал трещину, и внутри у него приятно хлюпало.
   Он принес две кружки, налил пива и достал сосиску без специй, которую ему
дала Ивелия. Любимчик зачарованно следил  за  ним,  шевеля  ушами.  Накануне
Ахдио коварно подшутил над котом, спрятав сосиску длиной в шесть  дюймов  за
толстую палку Трода. Сейчас великан отдал ее Любимчику  целиком  в  качестве
награды, наполнив до краев пивом его миску.
   Любимчик не заставил себя долго ждать, чтобы доказать, что являлся  котом
- любителем пива (не алкоголиком, конечно). Тряхнув ушами и издав отрывистый
радостный звук, он набросился на сосиску.
   - Что случилось? - спросил появившийся в дверях с метлой в руке Трод.  Он
держал ее на манер копья, готовый в любую минуту метнуть.
   - Мы с тобой забыли опустить брус на заднюю дверь, в результате чего  две
дурьи башки нарушили  покой  этого  славного  маленького  котенка,  вот  что
случилось!
   - О, черт, - пробормотал Трод, потупившись. - Извини, Ахдио.
   - Ничего страшного. Если эти двое не проболтаются, можно быть  уверенным,
что история не выйдет за пределы этих стен. - В глазах Ахдио  горел  веселый
огонек, когда он поднимал к губам кружку с пивом.
   - А... что, если они распространят слух о том, что ты  держишь  демона  у
себя в задней комнате?
   - Что? В Санктуарии? Кого это волнует? - задал  риторический  вопрос  его
ухмыляющийся хозяин. - Демоны  и  вампиры,  мертвые  боги  и  живые  богини,
принимающие участие в уличных драках... Мне кажется, демон, живущий в задней
комнате "Кабака Хитреца", - вполне нормальное явление! А  ты  как  считаешь,
Любимчик?
   Любимчик считал, что сосиска просто восхитительна  и  что  пора  хлебнуть
глоток-другой пивка.

***

   Когда дама в вуали вошла в "Кабак Хитреца", таверна была на три  четверти
заполнена и настолько же шумна. Ее посетителями естественно, были мужчины. И
ни на одном из них не было одежд, говоривших о благородстве или достатке его
хозяина или о принадлежности к военному сословию. О, конечно, они носили при
себе ножи, зачастую обычные кухонные, которыми, помимо прочего, пользовались
во время еды. Она разглядела и трех женщин, которые, похоже, были постоянным
атрибутом этого места Одна из  них,  совсем  еще  подросток,  была  одета  в
подобие юбки ярко-золотистого цвета с разрезами по бокам, идущими  от  самой
талии, и черный облегающий лиф, который словно был ее второй кожей. Волосы у
девушки были одного цвета с юбкой, глаза и брови - темные;  а  на  запястьях
поблескивали браслеты, из  трех  нитей  каждый.  Самая  старшая  из  троицы,
прислонившись к стене, сидела рядом  с  лысым  седобородым  мужчиной  Скорее
всего с мужем, потому что они ни слова не сказали друг  другу.  Третья  была
краснощекой толстушкой, примерно тридцати лет,  на  ней  была  надета  белая
блузка с глубоким вырезом, демонстрировавшим ее огромные колышущиеся  груди,
каждая размером с голову. Ее  юбка  была  длинной,  без  разрезов,  в  дикую
пеструю полоску Она весьма громко что-то рассказывала
   Между столами и стульями двигался стройный молодой человек в  симпатичной
зеленой   тунике   и   фартуке,   повязанном   на    талии    поверх    брюк
желтовато-коричневого цвета В руках он держал поднос  и  полотенце,  у  него
была потрясающе буйная шевелюра из каштановых волос, и он хромал.
   Появление дамы в  вуали  из-за  цветной  занавески,  висящей  при  входе,
естественно, привлекло к себе  внимание;  в  конечном  счете  причиной  тому
явилась ее вуаль в сочетании с капюшоном плаща изумрудного цвета из  дорогой
материи. К тому же она  была  не  одна.  Кто-то  узнал  ее  телохранителя  и
окликнул его, махнув рукой Уинтсенэй, очень важный оттого, что  сопровождает
Джодиру, едва ответил на  приветствие  кивком.  Вновь  пришедшие  оставались
стоять там, при входе, на некоем подобии платформы.
   Дама в вуали ни на кого не обращала внимания Ее  глаза,  скрытые  в  тени
капюшона так же, как ее лицо под пестрой вуалью, следили  за  передвижениями
только  одного  мужчины  -  огромного  роста,  одетого  в  мерцающую,  мягко
позвякивающую кольчугу. Вот он поставил на стол пару кружек, которые  нес  в
одной руке, опустил несколько монеток в  карман  передника  и  только  потом
проследил за взглядами тех, кого  обслуживал.  При  виде  необычной  парочки
брови его поползли вверх. Он посмотрел вокруг, поднял руку и указал  налево.
Мужчина и женщина, скрытая под вуалью  и  капюшоном,  посмотрели  в  сторону
стола у стены, на который он указал; потом мужчина вопросительно  глянул  на
женщину. Капюшон кивнул. Возможно, она что-то сказала. Не снимая плащей, они
по ступенькам спустились с площадки и прошли к столику, указанному Ахдио.
   Командовала женщина, сразу же определил Ахдио. Значит, мужчина  ее  слуга
или телохранитель. Он поймал взгляд Трода, указал на стол с пустыми  чашками
и направился к вновь прибывшим.
   - Добро пожаловать в "Кабак Хитреца", моя госпожа, сэр. Я  Ахдио  и,  да,
это настоящая кольчуга. Что будете заказывать?
   - Ваше лучшее вино для миледи и ваше лучшее  пиво  для  меня,  -  ответил
Уинтс.
   Ахдио  догадался,  что  она  заранее  сказала  своему  провожатому,   что
заказать; и вряд ли он будет удостоен чести услышать  ее  голос,  равно  как
увидеть ее лицо. Однако что, во имя Бога Тьмы, она здесь делает?  Тот  факт,
что она не  сняла  плащ  с  капюшоном  и  вуаль,  привлек  к  себе  внимание
окружающих,  заинтересованных  тем,  что  она  под  ними  прятала,  и  Ахдио
надеялся, что она не снимет ни то ни другое.  Одного  присутствия  приличной
женщины здесь, в "Хитреце",  могло  оказаться  достаточно  для  того,  чтобы
некоторые из этих болванов учинили беспорядок. Если у нее окажется  приятное
лицо под вуалью и хорошая фигура под дорогим модным  нарядом,  ему,  похоже,
придется прибегнуть к помощи Любимчика!
   Оуле, покачивая бедрами, подошла к стойке, где Ахдио  наливал  кволис  из
бутылки в красивую чашку и пиво в кружку - лучшую марку Маэдера из  бочонка,
который был помечен голубыми буквами "МЛ". Девушка  облокотилась  на  стойку
бара и вопросительно поглядела на Ахдио.
   - Эй, Ахдио, красавчик... Кто это в вуали и капюшоне, а?
   - Убери свои подушки со стойки, - сказал он, ухмыляясь,  и  она  привычно
фыркнула на эту давнюю шутку. Вместо того чтобы  послушаться  его,  она  еще
больше навалилась на стойку бара и так  завихляла  плечами,  что  подушки  о
которых он говорил, еще больше  поднялись  над  низким  вырезом  ее  блузки,
возвысившись  в  форме  двух  круглых  лун  почти  до   ключиц.   Трактирщик
заговорщицки наклонился к девушке, глядя ей прямо в лицо.
   - Моя кузина из Тванда, - прошептал он. - Ради всех богов и меня  самого,
не проси ее открыть личико и не доставай ее.
   - Что, такая страшная?
   - Я не могу ответить на твой вопрос, Оуле. Просто веди  себя  прилично  и
подружкам скажи, чтобы не выступали, поняла?
   - Я? Хорошо себя вести? О, Ахдио! Кволис и "Красное Золото" вместо "Нашей
Марки" для них, хм? Не знала, что у тебя есть денежные родственники, хоть  в
Тванде, хоть где-нибудь еще. - Она одарила его сверкающей дразнящей улыбкой;
Оуле была в этом мастерица. - Похоже, нас посетила загадочная дама в  вуали,
о которой все только и говорят! Так она твоя кузина, Ахдио?
   Ахдио не мигая тупо уставился на девушку. "Загадочная  дама  в  вуали,  о
которой все только и говорят?" В таком случае, почему же тогда он ничего  не
слышал о ней? Наверное, его клиентов такого рода  сплетни  не  интересовали.
Как правило, они говорили о своей  работе,  проклинали  кого-нибудь  за  его
власть или благосостояние, говорили о том, кто, что собирался  сделать  и  с
кем; о том, кто с кем собирался спать, как и когда и кто  собирался  залезть
на Оуле в следующий раз. Через  ее  плечо  Ахдио  посмотрел  на  пришельцев,
которые ждали, пока он принесет их заказ. Любимица его  клиентов,  грудастая
краснощекая толстушка дала верное определение  женщине:  загадочная  дама  в
вуали. С другой стороны, под плащом, капюшоном и вуалью она могла  оказаться
такой же, как Оуле или любая другая доступная девушка.
   Нет, только не эта женщина. Он чувствовал ее ауру, даже в ее движениях  -
даже в том, как она сидела, чувствовался класс.
   - Просто веди себя прилично, Гроза  Мужчин.  Или  неприлично,  но  только
оставь ее в покое; в буквальном и переносном  смысле.  -  Почувствовав,  как
грубо это прозвучало, он улыбнулся и добавил:
   - Пожалуйста. И вот что я тебе скажу еще. Любой, кто причинит вред ей или
ее спутнику, вылетит отсюда мухой.
   Настала очередь Оуле удивленно моргать.
   - Спутнику?! Да это же Уинтс, приятель. Он не спутник  -  не  дорос  еще,
чтобы быть спутником такой,  как  она.  Телохранитель,  может  быть.  Лакей.
Человек, которого она наняла для того, чтобы он сопровождал ее при посещении
трущоб. Я, конечно, распространю твою  просьбу,  дружище,  -  ради  тебя,  -
сказала она, окинув  взглядом  мужчин,  сидящих  за  столиками.  -  Но  люди
считают, что Уинтс  задирает  нос,  и  именно  это  может  явиться  причиной
неприятностей.
   - Любой, кто явится зачинщиком неприятностей сегодня, Оуле,  будет  иметь
дело со мной.
   Она одарила его ленивым взглядом и опять перегнулась через  стойку  бара,
выставляя напоказ пару огромных бледных гор с глубоким темным каньоном между
ними.
   - А разве так не всегда бывает, малыш? Все, что я хочу сказать,  это  то,
что случиться может всякое. Он вздохнул и, сам не зная почему, спросил:
   - Оуле, никому не скажешь?
   - Я? Чтобы я когда-нибудь выдала чей-то секрет? Да умереть мне  на  месте
после того, как я перекрещу свою драгоценную грудь!  -  Ее  палец  скользнул
вниз по одной горе, затем,  преодолев  долину,  поднялся  вверх  по  другому
склону и вернулся назад, изобразив огромную букву X. Ахдио  поднял  глаза  к
потолку.
   - В чем дело, Ахдио?  Тебе  не  нравится?  Хочешь,  чтобы  я  носила  эти
уродские балахоны до подбородка?
   "У меня было бы меньше проблем, если бы ты именно  так  и  поступила",  -
подумал Ахдио, но вслух сказал:
   - Просто я хотел посмотреть, не сверкнула ли молния от  твоей  клятвы.  В
любом случае послушай теперь меня. Во-первых, вот  тебе  кволис  от  старого
доброго Ахдио. Во-вторых, пусти об  этой  даме  слух,  как  я  тебя  просил.
В-третьих, и это уже секрет, Гроза Мужчин: дело в том, что это моя… женщина.
Она пришла сюда просто для того, чтобы меня увидеть.  Теперь  тебе  понятно,
что я должен следить тем, чтобы с ней ничего не случилось.  Вот  твое  вино,
Дорогуша. Помоги мне, хорошо?
   - О, Ахдио! Де-е-ействительно? Твоя жен... Ох, Ахдио, ты дьявол! Разве не
я заарканила тебя здесь несколько лет назад?!
   "Почему я делаю это для какой-то незнакомки, посещающей трущобы, которая,
к тому же, может оказаться бейсибской шпионкой,  действующей  под  илсигским
прикрытием?" - спросил он сам себя, но вслух произнес:
   - Конечно, конечно. Правда, у тебя даже нет аркана.  Она  схватила  одной
рукой красивый бокал, другой - лиф своего платья.
   - Нет? А как ты назовешь вот это?
   Оуле быстро стянула блузку вниз со своей огромной левой груди, продержала
ее так секунды три и опять натянула ее на свой сосок.  После  чего,  смеясь,
отошла танцующей походкой.
   Ахдио покачал головой, на секунду зажмурился, наполнил другой бокал своим
лучшим вином и доверху налил пива в кружку для Уинтса.  Опустив  голову,  он
пошел к столику напротив стены, его мерцающая  кольчуга  мягко  позвякивала.
Проходя мимо завсегдатая пивной по имени Визел, Ахдио  обратил  внимание  на
его громкий возглас, перекрывший шум зала:
   - Свиное дерьмо!
   - Кто-то хочет заказать мои особые сосиски? - спросил Ахдио,  притормозив
на миг, и пошел дальше, сопровождаемый взрывом хохота.
   Он поставил вино и пиво перед странной парой и отметил лежавшие на  столе
монеты. Ахдио улыбнулся невидимому лицу женщины,  которая,  если  судить  по
углу поворота ее капюшона, тоже смотрела на него.
   - Обычно посетители у нас кладут деньги на  стол,  когда  хотят  оплатить
счет и уйти. Похоже, вы зашли к нам ненадолго.
   Ну уж теперь-то женщина, положившая, пока никто не видел, монеты на стол,
будет вынуждена сказать несколько слов.
   Не тут-то было. Уинтс секунду смотрел на свою хозяйку, а затем повернулся
к великану, нависшему над их столиком и загородившему собой приличный сектор
зала.
   - Спасибо, хозяин. Мы побудем здесь какое-то время. Моя госпожа хотела бы
узнать, почему вы носите кольчугу.
   Ахдио тряхнул рукой, чтобы усилить звон, производимый кольчугой,  которая
покрывала его тело от ключиц до запястий и опускалась чуть пониже бедер.
   - Для пущего эффекта, - улыбаясь, сказал он просто.  -  Создаю  небольшой
музыкальный фон для  посетителей  так  сказать,  легкий  колорит,  насколько
позволяет воображение.
   Уинтс взглянул на даму в вуали и понимающе ухмыльнулся владельцу таверны.
   - Заплатив кучу денег за эту прекрасную кольчугу? Вы уверены, что  только
в этом все дело?
   Ахдио пожал плечами, чем вновь вызвал позвякивание.
   - Может, я ее ношу с той же целью, что и солдат на  поле  битвы.  В  этой
забегаловке, в которой я  являюсь  одновременно  и  барменом,  и  вышибалой,
бывает довольно жарко. Возможно, я был бы уже покойником или истекал  кровью
от ран, если б не носил на себе, эти сорок семь фунтов стали.
   Ухмылка Уинтса расплылась, и, когда он зашелся смехом, Ахдио в первый раз
за все это время услышал хоть какой-то звук, что издала его  спутница:  едва
различимый смешок, быстро потонувший в громком хохоте телохранителя.
   - Эй, Ахдио, ты еще подаешь здесь эль? Ахдио повернулся спиной к странной
паре.
   - Эль! Здесь? Глэйф, ты бы не отличил эль, даже если бы я влил его тебе в
уши! Может, лучше кружку бутылочного пива?
   - Бутылочное пиво - это хорошо, - согласился мужчина, и Ахдио двинулся  в
его направлении. - Это правда, что ты держишь в задней комнате кота-дьявола,
любителя пива, натасканного на то, чтобы его подлизывать, когда бочонки дают
течь?
   - Нет, - ответил Ахдио с легкой усмешкой. - Он натаскан только на кволис.
   Когда смех улегся, лицо Ахдио стало серьезным, и он добавил:
   - Но я вот что вам скажу. Сегодня днем я предъявил своему поставщику пива
претензию. И поставил его в известность, что  ищу  другого  поставщика.  Это
правда. Так сколько кружек?
   - Две для меня, я только что пришел. А это  правда,  Ахдио,  что  вон  та
девчонка, вся завешанная тряпками, твоя девушка?
   - Моя кузина Флегми варит хорошее пиво, Ахди!
   - Девушка! Я слишком стар для девушек; итак, два пива. Ты думаешь, что  я
мелом нарисовал себе седину в бороде? Кто тебе наболтал,  что  у  меня  есть
тайная дама заглянувшая сегодня ко мне, чтобы посмотреть, как я работаю?
   "Сработало, - подумал он. - Старина Оуле - все,  что  требуется  сделать,
так это попросить ее сохранить  секрет  в  тайне,  и  тогда  не  надо  будет
нанимать тридцать мальчишек для того, чтобы они распространили  какой-нибудь
слух!"
   Шум и смех сопровождали