бнулся  посетителям,
обнажив мелкие, ослепительно белые зубы.
     - Прошу садиться, коллеги, - небрежно взмахнул он рукой с  зажатой  в
ней сигарой.
     Антрополог повиновался, внутренне недоумевая,  как  такой  невзрачный
человечек умудрился стать главой Гильдии.
     Гомнол услышал его мысли.
     Однажды, очень давно, Брайан плыл на небольшой яхте и попал в ураган,
непонятно как вырвавшийся из-под контроля делателей погоды и  докатившийся
до  Британских  островов.  После  многочасовой  борьбы  со  стихией,   уже
выбиваясь  из  сил,  он  увидел  перед   носом   своего   суденышка   гору
мутно-зеленой воды метров в тридцать высотой. Гигантская волна  вздымалась
вокруг яхты, наседая на нее с чудовищной  медлительностью,  что  неминуемо
должно было закончиться полной катастрофой. Подобное  ощущение  вызвала  у
Брайана  и  психическая  сила  Гомнола,  подавляющая   его   ошеломленное,
меркнущее сознание.
     Как тогда штормовой вал необъяснимым образом выпустил  его  разбитую,
но все еще державшуюся на плаву яхту, так и теперь одним резким  импульсом
Гомнол ослабил хватку своего разума.
     - Вот так и умудрился, - пояснил глава  Гильдии  Принуждения.  -  Ну,
дорогие гости, чем могу быть вам полезен?
     Брайан  словно  издалека  услышал,   как   Агмол   излагает   задачу,
поставленную перед  ними  Верховным  Властителем,  и  перечисляет  данные,
необходимые для анализа взаимодействия культур.  Они  очень  рассчитывают,
что лорд Гомнол не только осветит решающую роль торквеса в обществе, но  и
поделится  своим  личным   опытом,   совершенно   уникальным   из-за   его
привилегированного человеческого  статуса.  И  если  высокочтимый  коллега
предпочитает побеседовать с доктором Гренфеллом наедине...
     Дружелюбная улыбка Гомнола потонула в кольцах сигарного дыма.
     - Пожалуй, подобный вариант наиболее приемлем.  Отдаю  должное  вашей
деликатности, брат-творец. Почему бы вам не вернуться  и  не  пообедать  с
нами... скажем, часа  через  три?..  Ну  и  превосходно.  Заверьте  вашего
могущественного отца, что я  окажу  надлежащий  прием  достойному  доктору
антропологии.
     И Гомнол с Брайаном  остались  наедине  в  тиши  псевдовикторианского
кабинета; психобиолог, отрезав кончик новой сигары, проговорил:
     - Итак, друг мой, что могло занести вас в изгнание?
     - Можно мне... выпить чего-нибудь?
     Гомнол  подошел  к  буфету  и  вытащил  графин,   наполненный   почти
бесцветной жидкостью.
     - Есть "Глендессарри", но, к сожалению, нет эвианской воды. А  может,
что-нибудь местного розлива? Пять сортов виски, водка, какое угодно бренди
- любимый напиток наших братьев тану.
     - Чистый "скотч" подойдет, - выдавил из  себя  Брайан.  После  глотка
виски он немного приободрился.  -  Надеюсь,  мой  приход  не  внушает  вам
опасений. Видите  ли,  мне  и  самому  не  совсем  понятна  мотивация  Его
Величества... А в изгнание я попал по самой банальной причине - следуя  за
любимой женщиной. Я собирался стать рыбаком или  торговцем  в  примитивном
мире плиоцена. Интерес, проявленный захватившими нас в плен  тану  к  моей
профессии, крайне удивил меня. И я согласился на сотрудничество, поскольку
мне сказали, что это единственный способ увидеть мою Мерси.
     Гомес Нолан чуть  прищурил  левый  глаз,  как  будто  созерцая  нечто
летающее в воздухе перед носом Брайана.
     -  Так  это  ваша  Мерси?  -  прозвучал  загадочный  вопрос.  -  Боже
всемогущий! - Ничего не объяснив, он зажег сигару. - Пойдемте.  Я  проведу
вас по фабрике и расскажу о найденыше.
     Одна обшитая панелями  стена,  словно  по  волшебству,  отодвинулась,
открыв длинный, хорошо освещенный  проход.  Вдыхая  сигарный  дым,  Брайан
следовал за Гомнолом. Огромные  бронзовые  ворота  сами  собой  раскрылись
перед ними, и Гомнол быстрым, деловым шагом вошел внутрь.
     - Да, - пояснил он, - я владею психокинезом, а  также  обладаю  даром
ясновидения и  целительства.  Не  в  такой  степени,  как  принудительными
способностями, но мне хватает.
     Они вошли в большое  помещение,  заставленное  рабочими  столами,  за
которыми люди и тану, как мужского,  так  и  женского  пола,  вооружившись
увеличительными стеклами, занимались сборкой золотых торквесов.
     - Сюда, пожалуйста, в наш главный цех. Все остальное - подсобки. Есть
еще цех вспомогательной сборки - там выращивают,  подвергают  травлению  и
шлифуют кристаллы интегральных схем и монтируют их в металлический корпус.
Тану привезли из своей галактики только один прибор для выращивания  таких
кристаллов  и  установку  для  травления,  а  я   потом   ввел   несколько
усовершенствований, что позволило увеличить объем производства примерно  в
десять раз.
     Мимо прошел рамапитек, гремя тележкой со сверкающими деталями. Гомнол
взмахнул сигарой, из тележки вылетело розовое  облачко,  попав  ему  прямо
между пальцев.
     -  Этот   маленький   прибор   моего   собственного   изобретения   -
психорегулятор для серебряных и серых. Благодаря ему носитель поступает  в
распоряжение золотого торквеса.
     Брайан невольно вспомнил об Эйкене Драме.
     Гомнол просиял.
     - И впрямь любопытный экземпляр. Я не был на пиршестве,  но  мне  уже
доложили. Старая ведьма Мейвар заперла его в своем  Зале  Ясновидения.  Но
Куллукет и я просто сгораем от нетерпения его расспросить.
     - Он представляет собой угрозу для истэблишмента?
     - Да нет, так полагают лишь наивные умы, - рассмеялся Гомнол. -  Меня
он  не  беспокоит.  Этот  парень  явно  возомнил  себя  новой  звездой  на
умственном небосклоне. Псевдоактивный идиот! Феномен весьма  типичный  для
Галактического Содружества. Бывает, что латентные метафункции приводятся в
действие в результате шока, вызванного психической травмой. Мы здесь такое
уже несколько раз наблюдали, но ни один  из  тех  эпизодов  не  был  столь
достопамятен.   Временно   активный   статус   пересиливает   сдерживающие
устройства  серебряного  торквеса.  Как  правило,  это   ненадолго:   силы
истощаются, и в итоге наступает полный маразм - так-то!
     -  Мне  рассказывали  о  печальных  случаях  неудачной  адаптации   к
торквесу. Но вы, как я понимаю,  носите  его  уже  сорок  лет  без  всяких
вредных последствий для ума.
     Человек в парчовой куртке  только  усмехнулся,  не  вынимая  изо  рта
сигару.
     Брайан шел между столами,  наблюдая  за  усердной  работой  и  слушая
пояснения своего гида. Сборщику требуется неделя,  чтобы  изготовить  один
золотой торквес, а для хрупких маленьких торквесов, надеваемых детям тану,
- еще  больше.  Торквесы  изготавливаются  четырех  размеров;  когда  тебе
надевают торквес побольше, меньший легко снимается и переходит  к  другому
ребенку.
     - А  серебряные  торквесы  детям  тоже  надевают?  -  поинтересовался
Брайан.
     - Тануски не дают человеческого потомства, даже когда  спариваются  с
мужчинами. А женщинам - золотым, серебряным, серым, голошеим  -  позволено
иметь детей только от тану. Так что все их потомство - такие же гуманоиды.
Более того,  женщины  крайне  редко  производят  фирвулагов,  чем  выгодно
отличаются от самок тану. Гибриды, как вы понимаете, резко различаются  по
метапсихическим способностям, но пока что все  они  были  латентны.  А  со
временем   раса   начнет   производить   естественно   активных,   подобно
человеческой расе. Люди - что называется, генетическая опора тану. Сами по
себе, без человеческой примеси,  они  еще  миллионы  лет  не  добились  бы
активности. Браки между тану и  людьми  невероятно  ускорили  эволюционный
процесс. Имея данные о численности  пришельцев,  поступающих  через  врата
времени, Прентис Браун подсчитал, что тану станут  надежно  активны  через
пятьдесят поколений. Но теперь...
     - Элизабет?..
     -  Вот  именно.  Прентис  Браун  и  я   пересмотрели   наследственные
вероятности различных метагенотипов, основываясь на генетической структуре
Элизабет, и результаты оказались воистину потрясающими. Детали вам сообщит
сам Прентис Браун в Доме Творцов. Тану его называют лорд Грег-Даннет.
     "Чокнутый Грегги!" - не сдержавшись, подумал Брайан.
     Гомнол снова засмеялся, стиснув в зубах сигару.
     - Всех нас это ждет! Пройдемте сюда. Серебряные торквесы  в  основном
идентичны  золотым.  Только  в  производстве  серых  и  простых,  что  для
рамапитеков, нам удалось кое-что автоматизировать.
     - А как фирвулаги вписываются в вашу генетическую модель?  -  спросил
Брайан.
     - Пока никак. С точки зрения евгеники -  большое  упущение,  конечно.
Эти коротышки  -  подлинные  операторы,  хотя  их  силы  и  ограничены.  К
сожалению, в обеих ветвях расы существует табу на смешение, и ни  один  из
фирвулагов - хоть убей! - не дотронется до человека. Но  мы  работаем  над
этой проблемой. Если бы нам удалось убедить тану оставлять при себе  своих
детенышей-фирвулагов, вместо того чтобы передавать их "маленькому народу",
то у нас появился бы шанс изменить модель сношений. Возможностей  на  этом
пути хоть отбавляй.
     В цехе для производства  серых  торквесов  они  задержались  недолго.
Здесь  несколько  прессов  штамповали  корпуса,  а  рамапитеки   выполняли
несложную сборку. Гомнол разъяснил, что серый торквес  является  вариантом
прибора, который пионеры тану изначально надевали рамапитекам. Сам  же  он
сделал  кое-какие  усовершенствования,  что  позволило  превратить  его  в
психорегулятор, пригодный для людей.
     - Не скрою, у нас тоже пока существуют проблемы с  торквесами,  но  в
целом они гораздо эффективнее, чем  устройства  принуждения,  используемые
для социопатов в Галактическом Содружестве. Схемы  наслаждения  -  боли  и
стимуляторы телепатической речи -  наши  нововведения.  -  Гомнол  опустил
глаза  и  каким-то  невыразительным  тоном  добавил:  -  Вообще-то  первое
принудительное устройство я сконструировал еще в Беркли.
     Брайан наморщил лоб.
     - А я полагал, что Айзенман...
     Гомнол повернулся к нему спиной.
     - Я был молод и глуп, - жестко произнес он, -  а  Айзенман  руководил
моим дипломным проектом, но относился ко мне как к  сыну  -  так  гордился
моими достижениями. У моей работы, говорил он, большие перспективы, но они
могут  остаться  нереализованными,  так  как  я  не  обладаю   необходимым
авторитетом, чтобы привлечь государственные средства. Другое дело, если он
будет соавтором проекта. Я боготворил его,  не  знал,  как  выразить  свою
благодарность... Словом, работа имела сногсшибательный успех.  Теперь  имя
нобелевского   лауреата   Айзенмана   гремит   по   всему   Галактическому
Содружеству. Некоторые даже помнят Эусебио Гомеса Нолана, его скромного  и
верного ассистента.
     - Понимаю.
     Гомнол резко обернулся.
     - Вот как? В самом деле понимаете?  Всего  за  четыре  десятилетия  я
создал целую культуру, проложил для этих варваров дорогу к цивилизации!  А
теперь, если генетические опыты с Элизабет окажутся удачными,  они  выйдут
за пределы нашего мира и превзойдут  пресловутое  Единство  Галактического
Содружества! Любопытно, что бы сказали Айзенман и недоумки из  Стокгольма,
если бы узнали о таких перспективах!
     "О Боже! - внутренне воскликнул Брайан,  изо  всех  сил  стараясь  не
пропустить в голову ни единой мысли. - Как учила нас Элизабет на постоялом
дворе?.. Надо считать! Один-два-три-четыре..."
     Но Гомнолу теперь было не до встревоженного разума  антрополога.  Его
полностью занимало собственное внутреннее видение.
     - Много лет назад, во время Мятежа, несколько активных метапсихологов
прошли сквозь "врата времени". Но тогда мои  позиции  были  еще  шатки,  а
культура тану - столь нестабильна, что инициативу вырвали у меня  из  рук,
прежде чем я начал действовать. Нынче другое дело! Со мной работают  люди,
разделяющие мои взгляды. Имея  новое  поколение  операторов,  мы  добьемся
своих целей.
     "Один-два-три-четыре. Один-два-три-четыре."
     - Заманчивые перспективы, лорд Гомнол. Если вы заручитесь  поддержкой
Элизабет - ваше дело в шляпе. - "Один-два-три-четыре".
     Психобиолог несколько расслабился.  Выпустив  кольцо  дыма,  дружески
похлопал Брайана по плечу.
     - Будьте объективны, Гренфелл. Это все, что от вас требуется.
     Они перешли в цех сборки тестирующих приборов.
     -  Не  хотите  подвергнуть  свой  мозг  микроанализу?  -   благодушно
предложил Гомнол. - У нас даются гораздо более  точные  оценки,  нежели  в
Надвратном Замке. Я в состоянии вывести  вашу  психосоциальную  формулу  и
рассчитать латентность. Это займет всего несколько часов.
     "Один-два-три-четыре".
     - Боюсь, вы только потеряете  время.  Леди  Эпона  была  разочарована
моими результатами.
     Настороженное выражение стерло улыбку с лица лорда.
     - Да-да, ведь вашу группу тестировала Эпона...
     Он замолчал и  проследовал  дальше,  в  лаборатории  и  испытательные
секции. Тут Гомнол ограничился формальным обходом и не  дал  своему  гостю
четких объяснений о характере выполняемой работы. Затем они спустились  по
длинной  лестнице  в  вестибюль  под  открытым   небом,   где   от   струй
великолепного фонтана веяло блаженной прохладой,  уселись  за  столик  под
тентом, и слуги-рамапитеки в голубых с золотом ливреях принесли им сангари
- охлажденный льдом напиток из вина с мускатным орехом.
     - У вас в группе была молодая женщина по имени Фелиция,  -  заговорил
Гомнол. - Она доставила  всем  массу  хлопот.  Можете  вы  рассказать  мне
что-нибудь о ней?
     "Один-два-три-четыре".
     Брайан поведал ему все, что  мог  припомнить  об  успехах  девицы  на
хоккейном поле, о ее огромной  физической  силе  и  явных  отклонениях  от
нормальной психики.
     -  Я  не  знаю,  чем  закончилось  ее  тестирование.  Но  способность
подчинять  себе  животных,  безусловно,  свидетельствует  о   латентности.
Странно, что Фелиция не удостоилась  серебряного  торквеса...  Сильно  она
пострадала?
     - Она совсем не пострадала. - Тон Гомнола был подчеркнуто  нейтрален.
- Ее группа взбунтовалась  по  дороге  в  Финию.  Леди  Эпона,  обладавшая
блестящей принудительной способностью, была убита, а вместе с ней  -  весь
конвой в серых торквесах. Пленники  бежали,  правда,  большинство  из  них
потом были пойманы. И все как один показали, что  зачинщицей  мятежа  была
ваша подруга Фелиция.
     "Один-два-три-четыре!"
     - Невероятно! И она... Вы ее схватили?
     - Нет. Она и трое других из вашей группы все еще в бегах. Власти тану
склонны считать, что произошедшее - чистая случайность. В  прошлом  у  нас
бывали бунты местного значения, иногда при  поддержке  фирвулагов.  Но  ни
разу людям без торквесов не  удавалось  убить  тану.  Если  все  дело  рук
Фелиции, то я просто обязан выяснить, как она это сделала.
     "Один-два-три-четыре. Один-два-три-четыре."
     - Боюсь, не смогу  вам  ничем  помочь:  я  мало  с  ней  знаком.  Она
произвела на меня впечатление странного и опасного ребенка.  Знаете,  ведь
ей нет еще и восемнадцати.
     - Все дети опасны, - вздохнул Гомнол. - Ну, допивайте, Брайан. У  нас
осталось мало времени, до обеда я хочу  вам  еще  показать  школу  Гильдии
Принудителей.  Надеюсь,  вы  получите  удовольствие  от  встречи  с  моими
вундеркиндами. Я возлагаю на них большие надежды, очень большие.
     Попыхивая сигарой, Эусебио Гомес Нолан повел  Брайана  знакомиться  с
юными гениями.



                                    6

     Страх отпустил Сьюки, осталась только холодящая душу тоска при  мысли
о разлуке со Стейном. Она  внушила  себе,  что  он  в  безопасности:  этот
бесподобный шут Эйкен Драм не даст его в обиду.
     Но что ожидает _е_е_?
     Наутро за ней явился Крейн - добрый, знакомый Крейн, единственный  из
всех  тану,  за  которым  она  готова  была  последовать  по  своей  воле.
Интересно, как они об этом узнали? Теперь она ехала с  Крейном  в  Гильдию
Корректоров, расположенную за  городом,  на  склоне  заросшей  лесом  Горы
Героев. По обочинам дороги и за каменными оградами  вилл  росли  оливковые
деревья; ветви их сгибались под тяжестью плодов размером со сливу. За ними
тянулись апельсиновые, лимонные и миндальные рощи, а еще выше по склону  -
ухоженные виноградники. К западу странными зелеными и золотыми  заплатками
простиралась земля Авена до самой Драконовой гряды, едва просматривающейся
на  горизонте.  Основная  часть  земель  была  интенсивно   обработана   и
представляла разительный контраст с солончаками и бледно-голубыми лагунами
Средиземноморского бассейна.
     Когда  коляска  взобралась   повыше,   Сьюки   получила   возможность
разглядеть  любопытную  топографию  древнего  высохшего  моря  к  югу   от
Балеарского полуострова. Крутой  откос  высотой  в  сотню  метров  отвесно
обрывался с  другой  его  стороны.  Внизу  волнообразно  изгибалась  линия
белоснежных дюн, то и дело прерываемая пастельными,  разъеденными  эрозией
холмиками   и   столбиками   соляных   образований.   Небольшая   речушка,
пересекающая полуостров чуть западнее  Мюрии,  прорыла  себе  русло  в  их
сверкающих  отложениях;  водный  поток  весело  скользил  по  дну  ущелья,
отвесные стены которого были расчерчены  цветными  полосами,  и  впадал  в
южную часть лагуны. Вся территория к востоку от реки и до мыса полуострова
была занята сверкающими на солнце пустошами.
     - Серебристо-Белая равнина, - сказал Крейн.  -  По  ее  периметру  во
время Великой Битвы мы разбиваем палаточные городки.  Около  десяти  тысяч
участников съезжаются сюда со всей Многоцветной  Земли.  А  люди  и  тану,
прибывающие только поглядеть на сражение, превышают это число в пять  раз.
Вон там обычно стоят  фирвулаги,  все  окутанные  своими  до  жути  яркими
миражами, а под  ними  скрываются  черные  доспехи.  Их  знамена  украшены
загадочными символами, высушенными скальпами и гирляндами из  позолоченных
черепов.
     Ее мысленный взор охватил нарисованную Крейном картину.  Сперва  идет
подготовка  к  Битве:  фирвулаги  играют  в  свои  звериные   игры,   тану
разминаются на великолепных  турнирах  и  скачках  как  верхом,  так  и  в
шарабанах. Затем наступает время единоборства, оба  войска  выбирают  себе
предводителей,  и,  наконец,  начинается  Большой  Турнир.  Тану,  люди  и
фирвулаги набрасываются друг на друга: герой в сверкающих доспехах  против
коварного демона, сила против силы, голова  против  головы,  знамя  против
знамени, - целых три дня кружатся в вихре бронза и стекло,  запотевшее  от
разгоряченной  плоти,  победители  восторженно  кричат,  освещая  темноту,
подобно факелам, а черная кровь побежденных окрашивает солончаки.
     - Нет! - вскричала Сьюки. - Только не Стейн! - А про  себя  отметила,
что ему бы это наверняка понравилось.
     В душе ее внезапно воцарился мир.
     "Не тревожься, сестричка по уму. До  этого  еще  далеко,  много  воды
утечет, и отнюдь не все тану наслаждаются устраиваемым  кровопролитием.  О
нет, отнюдь!"
     - Я не понимаю... - Сьюки испытующе взглянула  в  непроницаемое  лицо
Крейна. - Не понимаю, что вы пытаетесь мне сказать.
     - Ты должна набраться мужества. Жди,  когда  придет  твой  час,  будь
терпелива. Не теряй надежды... даже если с тобой будут происходить  всякие
несчастья. Стейну и Эйкену предстоят нелегкие испытания,  но  твои  будут,
пожалуй, потруднее.
     Она попыталась разгадать, что  стоит  за  этим  добрым  взглядом,  но
ничего  у  нее  не  вышло.  Пришлось  довольствоваться   предложенным   ей
поверхностным утешением: так ли уж важно, какие трудности ее ожидают, если
все кончится хорошо?
     - У тебя есть шанс, Сьюки. Запомни это. И мужайся.
     Перед ними вздымались  алые  с  серебром  стены  и  башенки.  Коляска
въехала  под  кружевную  мраморную  арку  и  остановилась   возле   белого
сооружения с красными пилястрами. Тануска в белых прозрачных одеждах вышла
им навстречу и взяла Сьюки за руку.
     - Леди Зелотриса Ясновидящая, твой инструктор.
     "Добро по