а Рождество? - спросил Марк у Джека.
   - Не совсем. Но почти. Собственно, кроме мозга, я  бестелесен,  но  в
квазиплотной молекулярной оболочке оптимальной формы.
   - Боже милостивый, он жив! - пробормотал брандмейстер.
   Марк обернулся ко мне:
   - Одной рукой мне его не поднять, дядюшка Роги.
   Я нагнулся и подхватил малыша в объятия. Джек был теплым,  и  снежные
хлопья таяли на его коже.
   - Можно, мы все поедем к дядюшке Роги? - попросил Джек.  -  По-моему,
сейчас так будет лучше всего. И я очень давно не видел Марселя!
   Мы с Марком рассмеялись. Марк поднялся с колен,  и  пожарные,  что-то
бормоча, посторонились, когда я вышел в коридор с Джеком Бестелесным  на
руках. Потом мы  все  двинулись  в  соседний,  не  пострадавший  коридор
поискать чего-нибудь теплого, чтобы укутать малыша.

43

Слай, Внутренние Гебриды, Шотландия, Земля
16 февраля 2054

   Ураганные  ветры  Северной  Атлантики  хлестали  большой  тупой   мыс
Тон-Мор; высокие валы взметывались, разбивались о его подножие и с ревом
катились в бухту Санеймор с его восточной стороны. Хотя шторм и  стихал,
в сером свете занимающейся зари этот  северный  берег  острова  выглядел
угрюмо: обрывистые утесы, зубья рифов, и лишь горстка искривленных  елей
да  высушенные  за  зиму  торфяники  между  тесными  заливчиками.  Узкие
проселки вели от разбросанных маленьких ферм, нередко давно покинутых, к
шоссе, которое тянулось по берегу Лох-Индааля.  На  подветренной,  более
приветливой стороне, между дюнами и низинами,  куда  доставали  приливы,
ютились освещенные деревушки, точно  сверкающие  бусины,  нанизанные  на
нитку через большие промежутки. Винные заводики на  юге  и  западе  были
освещены, точно рождественские  елки,  потому  что  день  и  ночь  гнали
солодовое виски - монопольный дар Слая всей Галактике.  Остальную  часть
острова  занимали  овцеводческие  фермы,  ягодные  питомники,  поля  для
гольфа, чуть ли  не  лучшие  на  Земле,  а  также  отели,  обслуживающие
любителей-орнитологов, пеших туристов и археологов.
   Не то что северо-западная часть  острова,  где  старинные  селения  и
фермы были почти все заброшены и выглядели так  же  безжизненно,  как  и
доисторические  монолиты,  обрушившиеся  часовни,  изукрашенные  кресты,
некогда поставленные тут кельтскими монахами,  как  замок,  воздвигнутый
Макдональдами в средние века, когда они носили титул лордов острова.
   Люди, которые искони добывали  здесь  для  себя  скудное  пропитание,
почти все отправились на  прелестную  "шотландскую"  планету  Каледония.
Заметно уменьшившееся население Слая процветало, а благодаря  вездесущим
ролетам больше не было отрезано от материка. Но на  острове  сохранялись
уголки, куда редко заглядывали и местные жители,  и  туристы,  -  в  том
числе уединенная ферма Санейгмор,  прежде  принадлежавшая  родственникам
покойного метапсихического гиганта Джеймса Макгрегора.
   Красное яйцо приземлилось здесь на рассвете.
   Выполняя инструкции Фурии, четыре  уцелевшие  головы  Гидры  затащили
яйцо в амбар, где ему предстояло оставаться до тех пор, пока розыски  не
прекратятся  и  можно  будет  зарегистрировать  его   заново,   проделав
кое-какие незаконные операции с диспетчерским компьютером в Эдинбурге.
   Как и сказала Фурия, дети нашли ключ от дома в указанном им  месте  и
вошли в темную кухню. Она оказалась чистой, надежно укрытой  от  буйства
стихий и даже довольно уютной, если не обращать внимания на  пару-другую
пауков да запах плесени, которым тянуло от  мойки.  Даже  очень  уютной,
если представить возможную альтернативу.
   Квинт  запустил  миниатюрный  ядерный  генератор,  чтобы   обеспечить
энергию для обогревания, освещения и приготовления пищи. Селина включила
насос и выдула антифриз из труб. Парни проверил съестные  припасы  -  их
оказалось вполне достаточно, как и обещала  Фурия,  -  и  выяснил,  кого
какой завтрак устроит. Мадди нашла постельное  белье  и  пропустила  его
сквозь гладильный аппарат. Подушки и  матрасы  из  синтетики  совсем  не
отсырели. В стенных шкафах висела разная одежда и стояла всякая обувь.
   Позднее, когда они кончили  завтракать  за  кухонным  столом,  Селина
рискнула задать мучивший всех вопрос:
   - Как по-вашему, долго нам тут торчать?
   - Пока заварушка не кончится, - мрачно сказал Парни. - А  скандальчик
будет аховый!
   Мадди вышла из-за стола и, остановившись у окна, уставилась на  холмы
и торфяники под утренним дождем.
   - Почему Фурия запихнула нас в эту дыру, как вы думаете?
   - Какая-то причина у нее была, - заметил Квинт. -  Она  ведь  обещала
побывать тут и все объяснить при первой возможности.
   - А нам ждать и ждать! - вздохнула Мадди. - Черт бы побрал Гордо. Это
он во всем виноват: натравливал нас на Марка - и пожалуйста!
   Селина закуталась в большой старый свитер, который отыскала в шкафу.
   - Нам еще повезло, что Фурия не бросила  нас  на  съедение  волкам...
Парни, поставь термостат на максимум. Я замерзаю.
   - Мы Фурии нужны, - сказал Парни. - Хоть  в  этом  старик  Гордо  был
прав. Как бы ни был велик замысел, в одиночку Фурия его  осуществить  не
может. - Отрегулировав кондиционер в стене кухни, он подошел к  серванту
и налил себе еще чашку кофе из кофеварки. - А  интересно,  Фурия  -  это
кто?
   Три остальные Гидры пожали плечами.
   - Но что мы будем тут делать? - сердито спросила Селина.
   - Ну, хотя бы третьего лишнего среди нас  больше  нет,  -  осклабился
Квинт.
   - Ах, вот что? - кокетливо откликнулась Селина.  -  Ты,  значит,  так
себе  представляешь  безыскусные  простенькие   удовольствия   на   этом
островишке?  И  как:  выбирают  дамы  или  куча  мала?   А   может,   ты
подразумеваешь прочные моногамные отношения, пока мы все  не  взвоем  от
тоски?
   Мадди у окна тихо вскрикнула и  медленно  обернулась  к  остальным  с
блаженной улыбкой на губах.
   - Нет, мы тут не будем тосковать. Изумительный остров! Фурия  не  зря
выбрала его для нас!
   - Это почему же? - недоверчиво спросил Парни.
   - Прирожденные субоперанты,  -  прошептала  Мадди.  -  Остров  просто
битком ими набит. И наилучший сорт: агрессивные метафункции латентны,  а
жизненной силы хоть отбавляй. Я  сканировала  поисковым  чувством.  Весь
южный берег кишит восхитительно вкусными аурами.
   Парни радостно воскликнул:
   - Ну конечно же! Кельтские гены! Я совсем забыл, что эти места всегда
были одним из средоточий и источников метапсихичности!
   - Зато Фурия помнила, - ухмыльнулся Квинт.
   - На этот раз, - решительно  заявила  Мадди,  -  мы  будем  соблюдать
великую осторожность. Никаких преждевременных взлетов, которые нас сразу
выдадут!
   - Заметано! - торжественно произнесли остальные.
   - Кто знает, сколько нам тут прятаться? - добавила она. - Может, даже
целый год. Так побережем местные ресурсы!

44

ИЗ МЕМУАРОВ РОГАТЬЕНА РЕМИЛАРДА

   Мы с Марком отвезли Джека ко мне, как он и просил.  Медики  пришли  в
ужас, когда мы хотели унести ребенка из  больницы.  Нет,  было  заявлено
нам, Джек должен остаться тут для обследования - во всяком случае,  пока
не приедет Колетт Рой и не подтвердит, что его можно выписать.  Но  Джек
очень  спокойно  сказал,   что   абсолютно   уверен   в   полном   своем
выздоровлении, и напомнил  всем,  что  лилмики  оставили  за  ним  право
решать, когда прекратить лечение. Вот он и решил.
   С этим мы вышли из больницы, а брандмейстер плелся за нами и твердил,
какое это чертово чудо, что  малыш  уцелел,  -  он  будет  своим  внукам
рассказывать про эту ночь. Как  все  посторонние,  брандмейстер  знал  о
Джеке только то, о чем средства массовой информации прокричали  в  самом
начале. Однако на пленках, которые продала  корыстная  медсестра,  видна
была тогда еще нормальная голова Джека,  а  почти  разложившееся  тельце
укрывала камера, и потому  брандмейстер  понятия  не  имел  об  истинной
природе  "чуда",  свидетелем  которого   он   был   вместе   со   своими
подчиненными. В  официальных  отчетах  о  пожаре  говорилось,  что  Джек
спасся,  замкнув  себя  в  метасфере.  Такой  прием  самозащиты   иногда
использовался мощными взрослыми оперантами, а Джека уже  давно  признали
необычным ребенком.
   Когда мы втроем добрались до моей квартиры, то первым делом связались
по субпространству с Дэвидом Макгрегором. Тут  же  был  объявлен  розыск
четырех детей, подозреваемых участников метаконцерта, названного Гидрой.
Почти сразу было установлено, что красный  ролет  Анн  Ремилард  пропал.
Однако она, как и все остальные члены Династии, ужинала в  доме  Дени  и
Люсиль, а потом утешала Катрин и Поля.  Колетт  Рой,  профессор  Таквила
Барнс и экономка Люсиль, также присутствовавшие на ужине, ручались,  что
никто из  семерых  Магнатов  не  покидал  дома  в  тот  час,  когда,  по
заключению экспертов, был совершен поджог.
   Украденное яйцо не было зарегистрировано ни  на  одном  из  векторных
маршрутов Земли. Куда бы оно ни отправилось, летело оно вне  векторов  и
ниже всепланетной радарной сети Воздушного Контроля - почти наверное над
самой  поверхностью  Атлантического  океана,  приземлившись  лишь   Богу
известно куда. Три спутника слежения,  которые  могли  бы  зафиксировать
полет яйца под непроницаемым облачным покровом, в  ту  ночь  таинственно
забарахлили. Фурия сумела скрыть следы своих протеже даже лучше,  чем  в
свое время Марк, когда увез меня с Терезой в заповедник.  Яйцо  Анн  так
никогда и не было найдено.
   Расследование, проводившееся Магистратом, и  поиски  Мадлен,  Селины,
Квентина  и  Парнелла  по  распоряжению  Дирижера  велись  в  строжайшем
секрете.  Ни  средства  массовой  информации,  ни  широкая  публика   не
проведали  про  существование  вампирышей,  которые  завелись  в  Первой
Метапсихологической Семье. Все Ремиларды оказывали полнейшее  содействие
расследованию - и особенно родители, чьи дети оказались под подозрением.
Позже дело Фурии и Гидры стало предметом  обсуждения  особого  закрытого
заседания человеческих Магнатов Консилиума в Конкорде,  которое  длилось
неделю. Гипотеза Марка о происхождении  Гидры  была  рассмотрена  и  без
особой охоты признана вероятной. И вновь  Династия  прошла  проверку  на
кембриджской машине, опять "доказав", что Фурии среди них  нет.  Никаких
следов исчезнувших детей найти не удалось.
   Поль сам отправился на Орб и доложил о заключениях особой  сессии  на
общем  заседании  Консилиума.  Затем  он  рекомендовал  следующее:   все
Ремиларды  отказываются  от  своих  постов  в  Консилиуме   и   навсегда
заключаются  в  места,  избранные  Консилиумом,  а  испытательный   срок
человечества продлевается до тех  пор,  пока  Фурия  и  Гидра  не  будут
схвачены  или  же  опознаны  и  смерть  их  установлена,  то   есть   на
неопределенный срок.
   Симбиарские,   полтроянские,   гийские    и    крондакские    Магнаты
проголосовали за принятие этих драконовских мер. Пять членов Лилмикского
Надзирательства прибегли к своему праву вето и отменили это решение.
   Дело  осталось  открытым,  и  была   создана   особая   комиссия   из
следователей, как людей, так и экзотиков, для дальнейшего  его  ведения.
Их усилия обнаружить чудовище Гидру оказались тщетными -  как  и  усилия
Джека. Четверка оставалась на свободе и делала то, что ей  было  велено,
пока не миновало почти  двадцать  три  земных  года  и  Дирижер  Доротея
Макдональд, известная как Алмазная Маска, не покончила в конце концов  с
угрозой, которую они представляли, с небольшой помощью  своего  недотепы
друга. Эта история будет изложена во второй книге трилогии, которая  так
и называется "Алмазная Маска".
   Совсем иное дело - Фурия. Ее  судьба,  подобно  судьбе  Марка,  Джека
Бестелесного и еще многих из тех, о ком рассказывается в этих  мемуарах,
неразрывно связана с Метапсихическим Восстанием.
   Главные   мятежники,   руководимые   Адриеном    Ремилардом,    Анной
Гаврыс-Сахвадзе и Оуэном Бланшаром, шли к  своей  цели  осмотрительно  и
упорно до завершающего 2083 года.  Они  вовлекали  в  свой  заговор  все
больше и больше влиятельных оперантов, по мере того как  в  Конфедерации
Землян все свободнее  обсуждались  возможные  следствия  Метаединства  и
членства в Галактической Конфедерации. Со временем, как  и  предсказывал
Адриен, к ним присоединился  Марк  и  возглавил  движение.  Он  пополнил
программу восстания собственными  идеями,  которые  выходили  далеко  за
пределы первоначальной задачи - обрести автономию для человечества - и в
конце концов поставили под угрозу само существование Содружества.
   В этих мемуарах я с разрешения Фамильного Призрака изложу те  события
Метапсихического Восстания, о  которых  историки  Содружества  не  имеют
никакого понятия и очевидцем которых  я  был  -  а  не  раз  и  активным
участником. Моя собственная точка зрения на  этот  космический  конфликт
будет изложена в третьей части трилогии, озаглавленной "Магнификат".
   Не знаю, намерен ли Призрак в неизреченной своей мудрости сделать мою
хронику доступной всей Галактике? Или просто спрячет ее  в  каком-нибудь
вечном лилмикском архиве... Он не желает открывать мне  свои  намерения,
как и отказывается сказать, долго ли я проживу после того,  как  закончу
свое повествование.
   - Eh bien Qu'est-ce que ga  peut  bien  foutre?   Но было бы любопытно понаблюдать сенсацию.

***

   Поль вернулся на Землю как раз  вовремя,  чтобы  14  июня  2054  года
присутствовать  на  присуждении  Марку  степеней  сразу  и  бакалавра  и
магистра   метапсихологии.    Диссертацию    он    написал    на    тему
"Цереброэнергетический стык как потенциальный обход  психоэкрана  класса
Великого Магистра". В качестве подопытного кролика в своих экспериментах
он использовал самого себя.
   Среди зрителей церемонии, проходившей под открытым небом, между  мной
и Полем сидели сестра Марка Мари и его младшие братья Люк и Джек. Друзья
семьи поздравляли Поля с чудесным исцелением Джека от рака. Поль отдавал
должное искусству Колетт Рой и  ее  медицинской  команды.  К  сожалению,
вторая сестра Марка, Мадлен,  не  смогла  приехать  на  церемонию.  Она,
сказал  Поль,  начала  высшее  образование  на  отдаленной  полтроянской
планете Торопон-су-Макон, по программе обмена  студентами.  В  ближайшие
годы она будет редко видеться с родными, но одиночество ей не грозит:  в
тот же университет  поступают  два  ее  двоюродных  брата  и  двоюродная
сестра.

***

   Третьего октября 2054 года истек испытательный  срок  длиной  в  один
галактический год или одну  тысячу  земных  суток.  Конфедерация  Землян
наконец-то заняла место рядом с другими членами  Содружества  на  равных
правах с ними со всеми вытекающими отсюда привилегиями и обязанностями.
   В вопросе о дополнительных этнических планетах для цветных людей  был
достигнут компромисс: для двенадцати новых миров отменили обычные  квоты
для переселенцев-оперантов. Колонии находились довольно далеко от родной
планеты,  но  были  хороши  во  всех  отношениях  и  богаты   природными
ресурсами, так что люди, осваивавшие их, плодились и размножались  и  со
временем обрели политический статус, который по иронии  судьбы  выдвинул
их на передний план Метапсихического Восстания во имя Метачеловека.

***

   Вскоре после всеземных празднеств в честь  освобождения  человечества
Малама Джонсон дальнировала Марку. Мы втроем (я, Марк и Джек) слетали на
Кауаи, забрали прах Терезы  из  кахунской  пещеры  и  развеяли  его  над
зеленым островом в день, когда солнце улыбалось сквозь ливневые струи  и
в небе играли мириады радуг.
   Мы позвали и Поля, но он отказался.  После  окончания  испытательного
срока у него прибавилось забот, и большую часть времени  он  проводил  в
Конкорде и в Консилиум Орбе. Время от  времени  Лора  Трамбле  и  другие
привлекательные оперантные женщины дарили ему романтичные минуты.
   Маленький Джек Бестелесный выглядел и вел себя - почти всегда  -  как
нормальный ребенок дошкольного возраста, чуть более  развитый  физически
по  сравнению  со  сверстниками  и   куда   более   далеко   продвинутый
интеллектуально. Он возобновил свои ежедневные прогулки по Дартмуту -  в
обществе Марка и его приятелей-аспирантов, а иногда и в  одиночестве  по
специальному разрешению ректора Тома Пятнистой Совы, который стал  одним
из самых близких друзей малыша. Необычайные метаспособности  Джека  были
широко  известны  в  академических  кругах,  но  скрывались  от  широкой
публики. Магистерское принуждение, которым  обладал  Джек,  обеспечивало
ему достаточную защиту от репортеров или просто  любопытных,  и  детство
его, казалось, проходило спокойно, не привлекая ничьего внимания.
   Он  сохранял  детское  обличье  дома  или  гостя  у  друзей  и  своих
многочисленных родственников. Но порой он облекался в другие тела -  как
человеческие, так и экзотические, но всегда проделывал это с  величайшей
осторожностью. До тех пор пока в  шестнадцать  лет  он  не  стал  членом
Консилиума,  его  истинное  физическое  состояние  было  известно   лишь
нескольким членам семьи.
   Он часто навещал меня в магазине,  интересовался  моим  мнением  черт
знает о чем, так что я почти забывал, чем Джек был на самом деле. Только
в самые холодные зимние вечера, когда я  сидел  один  в  задней  комнате
магазина, пил, погружался в тоску и жалел себя, вспоминая Санни, и Элен,
и Уми, и даже Терезу - женщин, которых я любил и потерял, - только тогда
я напоминал себе, что есть кто-то несчастнее меня. Я-то хотя  бы  знавал
тепло любви. Три женщины находили меня желанным, а одна любила меня  как
отца. Дени, Джек и даже Марк со всей его странной замкнутостью стали как
бы моими приемными сыновьями.
   Но какая женщина сможет полюбить бедного Джека Бестелесного? И  каких
жутких нечеловеческих  детей  может  надеяться  когда-либо  зачать  этот
смеющийся блистательный маленький мальчик-мозг?
   На это у меня не хватало воображения. Пока что Джек был счастлив.  Он
рос,  обретая  мудрость  и  благородство,  а  его  физические   оболочки
воспроизводили   жизненные   процессы   человека    почти    с    полной
безупречностью. Но его "тела" не были настоящими и не  могли  ими  стать
никогда.  Фантастически  сложные  биологические  комплексы,  в   которых
обитают души каждого из нас, не воссоздаются никакими метасозидательными
способностями  никакого,   даже   наиболее   изобретательного   Великого
Магистра. Не мог Джек облечься в плоть и с помощью технического  чуда  -
регенванны. Его гены запрограммировали его быть таким,  каким  он  стал:
обнаженным самодостаточным мозгом. Если хотите, он был средним звеном на
лестнице эволюции между гомо сапиенс и эфирными лилмиками.
   Он был по-настоящему уникален.
   Погрузившись в свою пьяненькую сентиментальную меланхолию, я  пил  за
бедного Джека Бестелесного, которому  не  суждено  познать  человеческую
любовь, а за окнами магазина стонал  северный  ветер,  и  Великий  Белый
Холод нью-гемпширской зимы  вступал  в  свои  права,  и  высоко  в  небе
крохотным алмазиком сверкала далекая звезда - солнце планеты Каледония.
   Как, наверное, хохотал Фамильный Призрак!



   Джулиан МЭЙ
   АЛМАЗНАЯ МАСКА

OCR and Spellcheck: Andy_Kay


Анонс

   Роман популярной  американской  писательницы  Джулиан  Мэй  "Алмазная
Маска" входит в трилогию "Галактическое Содружество".
   Противостоять  разрушительной  силе  зла   почти   невозможно.   Лишь
уникальные  метапсихические  способности  дают  возможность  Доротее   -
Алмазной Маске и Джеку Бестелесному раскрыть тайну опасного союза  Фурии
и Гидры. Но этого мало, чтобы одержать победу в  смертельной  схватке  с
силами тьмы.

   ПОСВЯЩАЕТСЯ ТАДЕУШУ

   Каждая культура волшебна по-своему.
   Дадлей Янг. Происхождение священного

   Маска говорит нам больше, чем лицо.
   Оскар Уайльд. Замыслы
   Святая Иллюзия, молись за нас.
   Франц Верфель. Звезда Нерожденного

ПРОЛОГ

Остров Кауаи, Гавайские острова, Земля
12 августа 2113 года

   То