ната  для  тихих  игр,  бассейн  с
подогреваемой водой. Преподавателей - никто из них не  был  оперантом  -
обычно нанимали в Шотландии или Англии. Их поселяли либо в Боуморе, либо
в ближайших к городку селах. Утром они  приезжали  на  ферму,  проводили
занятия и уезжали. По окончании курса все они отбывали с Айлея.  С  мисс
Огилви они встречались очень редко и почти никогда с  Фредериком  Янгом,
исключая момент найма и увольнения.
   Никому из преподавателей не могло прийти в голову, что их  подопечные
очень  сильные   операнты,   особенно   в   области   метасокрушения   и
метасотворения. Вот что было удивительно - никто  из  преподавателей  не
отметил повышенной  сексуальной  нервозности,  которая  должна  была  бы
сопутствовать созреванию подростков; иногда  тот  или  иной  воспитанник
откалывал какое-нибудь коленце, однако  добиться  правдивого  ответа  на
причины, вызвавшие подобный поступок, было невозможно. Между учениками и
педагогами лежала пропасть, впрочем, как и  между  обитателями  фермы  и
местными жителями.
   Когда детям исполнилось шестнадцать  лет,  они  были  освобождены  от
домашних  занятий,  однако  все  они  решили  продолжать  образование  и
поступили  в  различные  институты.  Учились  они  заочно,   общаясь   с
преподавателями посредством спутниковой связи.
   Результаты выпускных экзаменов, которые были устроены этой четверке в
местном отделе народного образования, тоже почти не дали пищи для  более
точного идентифицирования личностей Янга и мисс Огилви, однако кое-какие
штришки  характеров  четырех  воспитанников  можно   было   извлечь   из
результатов экзаменов, а главное - характеристик
   Магдала Маккендал (она же Мадлен Ремилард, четвертый ребенок в  семье
Поля и Терезы Кендалл, младшая сестра Марка) наиболее яркая личность  из
всей четверки. С ней я был немного знаком еще до того,  как  эти  убийцы
нашли убежище на Айлее. Общее количество отпрысков Ремилардов в  третьем
поколении насчитывало около сорока человек, так  что,  когда  собиралась
вся семья, разобраться в  этой  шумной,  по-щенячьи  непоседливой  толпе
детей было невозможно. Их было так  много  -  от  грудных  младенцев  до
вступающих в жизнь подростков, - что для меня все они сливались  в  одно
пестрое, многоцветное пятно. А вот Мади выпадала  из  общего  ряда.  Она
была исключительно расчетливым ребенком - этакая хитренькая  симпатяшка,
льнущая к старшей сестре Мари и брату Марку и  не  замечавшая,  а  то  и
нарочито жестоко обращавшаяся с младшим Люком, хилым, тихим  в  ту  пору
мальчиком. Когда Джек появился на свет, Мади первое время  буквально  не
отходила от него, в ее интересе было что-то нездоровое, хищное - у  меня
создалось впечатление, что она сразу  пыталась  втереться  в  доверие  к
младенцу и отодвинуть всех родственников - включая отца с матерью! -  на
задний план.  Правда,  подобная  навязчивость  продолжалась  недолго,  и
теперь по прошествии стольких лет я догадываюсь, что  Мадлен  уже  тогда
действовала по приказу Фурии - видно, монстр сначала хотел через  сестру
заняться воспитанием  Джека,  однако,  узнав  о  болезни  -  неизлечимой
раковой опухоли, чудовище на  время  потеряло  интерес  к  удивительному
ребенку.  Повзрослев,  Мадлен  превратилась  в  настоящую  красавицу   -
согласно рассказу одного из педагогов, который  был  без  ума  от  своей
ученицы, девушка представляла собой "неразбуженный вулкан". Горе-педагог
должен  благодарить  судьбу,   что   "вулкан"   не   проснулся   в   его
присутствии... Позже Магдала-Мадлен закончила полный курс в  Гарварде  и
стала дипломированным юристом.
   Джон Квентин (Квентин Ремилард, младший сын Северена  и  его  третьей
жены Мэв О'Нил) характеризовался учителями как совершенно аморальный тип
с ангельскими золотистыми вьющимися волосами и с плотоядным  огоньком  в
глазах. Отстающий от Магдалы по своим потенциальным способностям, он тем
не менее с легкостью осилил курс психофизики и философии в  Кембриджском
университете и защитился на заочном отделении.
   Селия Маккендал (Селина, четвертый ребенок Мориса Ремиларда и  первый
у Сесилии Эш), по мнению всех  преподавателей,  производила  впечатление
крайне неуравновешенной натуры. По виду она - бледная, худенькая и в  то
же время привлекательная какой-то запоминающейся болезненной красотой  -
напоминала фарфоровую  статуэтку.  Волосы  у  нее  были  цвета  меда  из
клевера, глазки постоянно  "постреливали",  их  турецкий  разрез  только
подчеркивал ее  экзотическую  внешность.  Вела  себя  Селия  чрезвычайно
чопорно,  сидела  на  занятиях  с  неприступным   видом,   потом   вдруг
взрывалась... Все, кому довелось заниматься с ней, отмечали эти перепады
в настроении, очень частые, беспричинные... Еще провалы в памяти...  Все
свидетельствовало  о  ее  душевном   нездоровье.   Однажды   одному   из
преподавателей довелось увидеть ее на  лугу  возле  дома.  Зрелище  было
жуткое  -  Селия,  обнаженная,  распалившаяся,  занималась   любовью   с
невидимым существом. Так,  по  крайней  мере,  показалось  шокированному
преподавателю. По его мнению, эта сцена  свидетельствовала  о  сжигающем
девушку изнутри садомазохистском комплексе.  Преподаватель  был  тут  же
уволен, ему заплатили столько, что все последующие годы он  держал  язык
за зубами и рассказал об этой истории только на  допросе  в  полицейском
управлении. Училась Селия посредственно, исключая все, что относилось  к
метапсихологии. В  конце  концов  она  получила  диплом  в  Стенфордском
университете в Калифорнии.
   Самой слабой головой в  метаконцерте,  именуемом  Гидрой,  был  Артур
Квентин (Парнелл, сын Адриена Ремиларда, он поднял руку на свою  старшую
сестру Адриену). Все преподаватели  в  один  голос  заявили,  что  Артур
редкий    болван,    его    едва    хватило    получить    специальность
инженера-нанотехника. Роста он был высокого, черноволос, как и его кузен
Марк, но в отличие от него, обладавшего гармоничным телосложением, Артур
был мешковат, неуклюж, хотя и очень силен. Годами позже,  когда  Доротея
телепатически показала мне его изображение,  я  нашел,  что  он  здорово
походил на героев тридивизионных сериалов. Его роль в метаединении самая
простая - он представлял как бы мускульное усилие мысли, грубое  силовое
воздействие. Именно Артур  был  ненасытным  пожирателем  жизненной  силы
жертв; также, впрочем, и неутомимым сексуальным  партнером  свихнувшейся
на этой почве Селии.
   Когда молодым Гидрам стукнуло восемнадцать, мисс Огилви  все  реже  и
реже стала появляться в городке. Теперь молодые люди  сами  обеспечивали
себя всем необходимым.  В  следующем  году  в  автомобильной  катастрофе
погибла чета Кемпбелов, на их места никого  не  взяли.  Дядя  Фред  тоже
почти перестал бывать на острове. В 2059 году в местной газете появилась
крохотная заметка: не  знавший  покоя  бизнесмен  Фредерик  У.  Р.  Янг,
владелец фермы Санейгмор и Эринис Хауса на  планете  Элизиум,  погиб  во
время пожара, случившегося в отеле на "русской"  планете  Чернозем.  Все
его состояние перешло к опекаемым им детям.
   Все ждали, что молодые люди тут же  продадут  ферму  и  отправятся  в
более веселые и многообещающие края, но  они  продолжали  вести  прежний
образ жизни и не помышляли никуда уезжать.
   Тогда-то на острове и появился Килнавский дух.
   Когда в местном  магистрате  подсчитали  количество  жертв  Гидры  на
Айлее, оказалось, что их двадцать девять человек.  Каждый  год  погибали
трое-четверо несчастных, причем серия исчезновений началась  как  раз  в
тот год, когда молодые Ремиларды появились на острове. Возраст,  пол  не
имели значения, вот что было интересно: все убитые  были  субоперантами,
то есть людьми с сильным, но  так  и  не  проявившимся  метапотенциалом.
Большинство из них исчезли без  следа.  Только  от  первых  трех  убитых
остались кусочки сожженной одежды и зола.
   Эти случаи дали толчок разговорам о появлении злого духа из  Килнава.
Составившие Гидру молодые люди решили воспользоваться старой легендой, и
кое-кто  из  островитян,  особенно  дети,  случалось,   сталкивались   в
безлюдных местах с маленьким, напоминавшим гнома существом.
   Местная полиция считала, что все эти слухи о привидении не более  чем
вздор и глупая болтовня. Однако вопреки их усилиям  случаи  исчезновения
людей так и оставались нераскрытыми, пока не произошла трагедия с  тремя
учеными  из  Эдинбурга  и  делом   не   заинтересовались   экзотики   из
Галактического Магистрата и сам Первый Магнат Земли.
   Опять среди общественности поползли  зловещие  слухи  о  монстрах  из
семьи Ремилардов, однако Верховный лилмик сделал все,  чтобы  первая  по
своим  метапсихическим  возможностям  человечества  семья  не  потерпела
ущерба.  Моя  хроника  -  единственный  полный  и  правдивый  рассказ  о
случившихся тогда событиях.
   Спустя несколько дней после трагедии профессор Маша  Макгрегор-Гаврыс
была подвергнута суровому и  длительному  просвечиванию.  Эта  процедура
была проведена по  ее  настойчивому  требованию  -  она  даже  попросила
использовать  специальный  детектор  лжи,   созданный   в   Кембриджском
университете.  Властям  тоже  было  крайне   важно   определить   мотивы
преступления - было ли то случайное нападение с целью пожрать  жизненную
силу, как то происходило с предыдущими жертвами на острове,  или  Фурия,
руководившая  Гидрой,  преследовала   какую-то   далеко   идущую   цель.
Определить, что свело на узкой дорожке Гидру и трех ученых, добраться до
причины преступления - значило найти  решающее  звено,  объясняющее  эти
убийства.
   Просвечивание,  казалось,  подтвердило  первую  версию,  и   все   же
профессор  Макгрегор-Гаврыс  настаивала,  что,  возможно,  все  дело   в
последних результатах исследований, которыми занимались Роберт  и  Виола
Страчан и Ровен  Грант.  Что-то  они  говорили  об  опасной  перспективе
дальнейшей работы в области  церебральной  искусственной  машинерии.  По
указанию Поля Ремиларда были подняты все файлы и записи погибших  ученых
- к его удивлению, все конечные выводы,  сделанные  Страчанами  и  Ровен
свидетельствовали о том, что никаких опасных тенденций в создании машин,
механически  значительно  повышающих  мощь   оперантского   усилия,   не
предвиделось. По  всем  результатам  выходило,  что  вреда  от  подобных
устройств не более чем  от  ксенопланетологов  или  городских  пожарных.
Сделали еще одну проверку, подняли и  задействовали  все  относящиеся  к
этому проекту материалы... Никаких зацепок! Все гладко... В конце концов
Маше Макгрегор-Гаврыс пришлось согласиться с тем, что  шесть  месяцев  в
оздоровительном автоклаве не прошли для нее  бесследно.  Она,  например,
позволила чуждому сознанию вторгнуться в ее разум. Отсюда следовало, что
и в воспоминаниях о последних днях своих родственников, об их разговорах
она могла что-нибудь напутать, и высказываемая  ими  тревога  по  поводу
развития искусственных ЦГ имела под собой иную почву.
   Однако Поля Ремиларда трудно  провести  -  он  сразу  понял,  точнее,
интуитивно почувствовал, что в этой истории с ребятами из  Эдинбургского
университета что-то не так. Он был не так легковерен или  сражен  горем,
как Гран Маша, чтобы согласиться, что  давным-давно  ведущиеся  в  среде
метафизиков  и  метапсихологов  разговоры  о  потенциальной   опасности,
связанной с развитием церебральных  генераторов,  -  всего  лишь  пустые
домыслы. Дыма  без  огня  не  бывает,  тем  более  когда  в  таком  деле
задействованы ведущие научные  авторитеты,  такие,  как  брат  и  сестра
Страчаны и Грант. Что-то, безусловно, не так с последними статьями  этих
ученых, банальные результаты, зафиксированные на их личных  компьютерах,
выглядели очень подозрительно.  Тем  более  если  Маша  Макгрегор-Гаврыс
находилась под  воздействием  Гидры,  которая  вынудила  их  поехать  на
Айлей... Все это выглядело очень  подозрительно...  Естественно,  в  том
смысле, что убийство не было ритуальным актом пожирания жизненной  силы.
Нет, причина лежала глубже, она  имела  четкое  логическое  обоснование.
Однако Поль Ремилард ни с кем не поделился  своими  сомнениями.  Даже  с
Трома'елу Леком.
   Он лично со всей возможной мягкостью расспросил  маленького  Кеннета,
но мальчик не мог сообщить ничего ценного за  исключением  подтверждения
того факта, что его сестра  Доротея  испытывала  дурные  предчувствия  и
точно  определила  источник  опасности  -  ферму  Санейгмор.  Это   было
серьезное свидетельство - поэтому, решил Поль Ремилард,  к  разговору  с
маленькой занудой надо подготовиться основательно. Почему он решил,  что
Дороти Макдональд зануда,  Поль  не  мог  объяснить.  Слишком  спокойна,
вежлива, реакции неадекватны случившемуся - так ведут себя  отличники  в
школе, почему-то сказал себе Ремилард. Зубрилы... Подобных типов  он  не
любил.
   Доротея все это время  находилась  как  бы  в  шоке,  однако  она  не
плакала, ни каким-либо другим образом не выказывала  горя.  Она  ушла  в
себя, в свое сознание  никого  не  допускала,  и  следователи  пришли  к
выводу, что пробить ее защиту невозможно - не дай Бог, погубим  девочку.
Она охотно, добросовестно отвечала на все  вопросы,  даже  поработала  с
компьютерным художником, который с ее помощью пытался составить портреты
двух подозрительных людей, с которыми Доротея познакомилась  на  пароме.
(Дискета,  оставленная  ими,  была  разобрана   по   косточкам,   группа
специалистов ощупала каждую  детальку.  Результатов  не  было.)  Девочка
подробно описала всю сцену убийства, привидевшуюся ей. Потом  с  тем  же
художником они составили тридиизображения двух других членов  преступной
группы.
   Оба - и Поль Ремилард, Первый Магнат Земли, и  Дознаватель  Трома'елу
Лек - согласились, что, конечно, вряд ли девочка видела все это на самом
деле. Просто до нее дошли какие-то метапсихические импульсы,  излучаемые
ее матерью и другими жертвами. Со  временем  изменилось  и  отношение  к
девочке. Случилось это не без влияния Поля Ремиларда. Следователи  вдруг
загорелись   желанием   подвергнуть   Доротею   испытанию   с    помощью
просвечивающего луча - все они  вдруг  переполнились  уверенностью,  что
свидетельница знает куда больше, чем говорит или сознает...
   Поль Ремилард тоже включился в эту кампанию - он попытался  доходчиво
и убедительно объяснить Доротее, как важно  для  дознания  проверить  ее
мозги.  Он  заявил,  что  ей  дадут  гипнотическое  средство,   она   не
почувствует никакой боли. Ни малейшего беспокойства.
   Ди не мигая смотрела на Первого Магната - тот  даже  поежился  (ну  и
девица!..), - потом спросила тонким взволнованным голосочком:
   -  Какое  средство?  То,  какое  метатерапевт  дает  больным,   чтобы
проникнуть в их сознания?
   Ремилард покусал губы и кивнул. Доротея побледнела.
   - Ни за что! - решительно заявила она,  и  никакие  призывы  Магната,
дознавателей, бабушки, никакие  доводы,  уговоры,  требования  не  могли
помочь.
   - Это средство на мне уже пробовали, - ответила девочка. -  Мне  было
так больно!..
   - Нет, это другой препарат. - Ремилард не оставлял надежду  уговорить
ее. - Схожий, но другой. Лучший... Я обещаю, что ты не испытаешь никакой
боли.
   - Нет! - На лице Ди появилось решительное и чуть обиженное выражение.
- Я рассказала все, что знаю. Я ничего не скрыла...
   Потом она помолчала и добавила, что ее сознание - это ее сознание,  и
она никому не позволит проникнуть туда...
   "Кроме ангела..." - подумала она.
   Взрослые  примолкли  -  чувство  собственного  достоинства   у   этой
маленькой девочки было поразительное. Есть над чем задуматься  -  а  тут
еще этот ангел. Они все трое уловили мысль,  плеснувшую  из  ее  разума.
Трома'елу Лек предположил,  что  этот  небесный  страж  может  оказаться
образом, внушаемым Фурией. Ремилард не стал спорить  -  просто  напомнил
уважаемому коллеге, что тот плохо разбирается в психологии детей-землян.
Этот  "ангел"  не  более  чем  выдумка,  помогающая  ребенку  ладить   с
окружающим и с самим собой. Подобный  персонаж,  по-разному  называемый,
существует у всех наших ребятишек. К тому же в  сознание  девочки  можно
проникнуть, только взломав ее психоэнергетическую ауру, некое астральное
тело, а никаких следов насилия при обследовании  Доротеи  обнаружено  не
было. Рабочие тесты показали, что ее сознание - это нечто!..  Совершенно
непонятный комплекс скрытых возможностей, слегка  деформированный  из-за
перенесенного ею потрясения...
   Ремилард вступил на свою стезю - поговорить на  тему  метапсихических
загадок он любил... Вы не смотрите, что она так спокойна, -  внутри  нее
происходит нечто такое, что она  и  сама  понять  не  может,  а  значит,
осторожничает, робеет, опасается сделать какой-либо  решительный  шаг  -
например, подвергнуться просвечиванию. Для нее все это выглядит в  форме
советов внутреннего "ангела", который и сам пока пребывает в тупике. Все
параметры ее метапсихического состояния в норме - она не  может  служить
орудием Фурии.
   Так-то оно так, согласился Лек...  Хотя  внутренний  небесный  страж,
по-видимому, действительно не имел никакого отношения к чудовищу и  мало
чем мог помочь расследованию, тем не менее этот сгусток детской фантазии
очень заинтересовал крондака.
   Поль Ремилард, в свою  очередь,  чувствовал  себя  далеко  не  лучшим
образом.  Упрямство  пятилетней  девицы  ни  в  коем  случае  не  должно
задерживать расследование, проводимое  Галактическим  Магистратом.  Ведь
речь шла о добром имени и чести его семьи!..
   Неожиданно Доротея, внимательно прислушивающаяся  к  спору  взрослых,
ясно и твердо заявила:
   - Вы не имеете права подвергать меня просвечиванию против моей  воли.
Таков закон.
   Она была права. К ее разочарованию,  существовал  обходной  путь  для
получения официального разрешения на просвечивание ребенка. Его мог дать
опекун. Гран Машу и просить об этом не надо было - она охотно поддержала
предложение Поля Ремиларда, однако у нее не  было  на  это  нрава.  Дать
разрешение мог только Ян Макдональд.
   Поль Ремилард распорядился немедленно доставить на Айлей  специальный
аппарат космической  правительственной  связи  и  на  следующий  день  в
присутствии Лека, Гран Маши и Доротеи послал  вызов  на  Каледонию.  Как
только изображение Яна  Макдональда  засветилось  на  экране,  маленькая
девочка невольно вскрикнула. Это был  тот  самый  человек,  чей  портрет
тайком  показывал  ей  Кен,  только  чуть  постаревший,  да   и   седины
прибавилось, однако он по-прежнему был очень представителен и силен.
   Ее отец!..
   Когда Поль Ремилард  сообщил  ему  о  гибели  Виолы  Страчан,  он  не
выдержал и отвернулся,  чтобы  скрыть  выступившие  слезы.  Потом  вновь
повернулся к экрану:
   - Кто это сделал? Что за ублюдки посмели покуситься  на  жизнь  Ви?..
Куда вы там смотрите на Земле? И вообще - что  это  все  значит?  Почему
Первый Магнат сообщает мне эту новость?
   - Гражданин Макдональд, - официально обратился к нему Поль  Ремилард.
- У меня нет времени входить в подробности. Вы задали столько  вопросов!
Придет день, и вы получите самый подробный ответ. В письменной  форме...
Вкратце дело сводится вот к чему: Роберт и Виола Страчан, а также  Ровен
Грант стали жертвами покушения. У  вас  есть  возможность  очень  помочь
расследованию. Ваша дочь Дороти оказалась  свидетельницей  преступления.
Метапсихическим образом... Мы считаем, что в  ее  бессознательном  может
храниться ключик к этому загадочному убийству. Я официально испрашиваю у
вас, ее законного опекуна, разрешение на исследование ее мозга с помощью
специальной техники.
   - Папочка, не разрешай им! - заплакала девочка. Она вскочила с  места
- Гран Маша не успела перехватить ее - и бросилась  к  экрану.  -  Я  не
хочу, чтобы кто-то копался в моей голове! Это больно!! Я боюсь. Я уже им
все рассказала...
   В первый момент на лице Яна Макдональда отразилось  изумление,  потом
он пришел