есто не очень хуже, нет, даже очень лучше! Там ты получишь еду и  отдых
и ни одного вопроса, кто ты и откуда пришел. - Он протянул  руку,  показывая
на то место, где край леса подходил к подошвам Вальдхельмских холмов. -  Это
там, но отсюда мы не можем видеть. Пойдем?
   Но почему бы нам не пойти прямо через Нок? удивлялся Саймон. Похоже,  что
Бинабик не хочет идти по открытому месту, не хочет быть... на виду.
   Тролль действительно  выбрал  северо-восточную  дорогу,  чтобы  идти  под
защитой Альдхорта.
   А что он имел в виду,  говоря,  что  в  том  месте  никто  ни  о  чем  не
спрашивает?.. Что это значит?.. Может быть, он тоже прячется?
   - Подожди, Бинабик! - крикнул он. Временами в траве  возникал  белый  мех
Кантаки, напоминая чаек, низко летавших над неспокойными водами Кинслага.
   - Подожди! - еще раз крикнул Саймон и заторопился.  Ветер  подхватил  его
слова и унес их прочь, вверх, на лесистый склон.
   Когда Саймон наконец поравнялся с Бинабиком, солнце освещало их спины.
   Бинабик потянулся и погладил его локоть.
   - Очень раньше я был резок и груб с тобой. Это было не мое дело.  Приношу
мои извинения. - Он покосился на юношу и перевел глаза вперед, туда, где над
травой развивался хвост Кантаки, словно знамя маленькой, но могучей армии.
   - Здесь ничего... - начал Саймон, но Бинабик перебил его.
   - Пожалуйста, пожалуйста, друг Саймон,  это  было  не  мое  дело.  Больше
ничего не говори. - В его голосе ясно слышалось смущение. Он поднял  руки  к
ушам и помахал ими. - Лучше позволь мне рассказать для тебя, куда  мы  идем.
Это про Святого Ходерунда из Нока.
   - Что это такое?
   - Это место, в котором мы будем останавливаться. Много раз  я  был  здесь
совсем один. Это место для уединения, "монастырь", как говорят эйдониты. Они
очень хорошие к путешественникам.
   Этого было вполне достаточно для Саймона. Его немедленно посетили видения
длинных высоких залов, чистых тарелок и жареного  мяса.  Он  пошел  быстрее,
почти что перейдя на легкую рысцу.
   - Бежать не необходимо, - сказал Бинабик. - Он будет невозмутимо ждать на
своем месте. - Он взглянул на солнце, которому все еще оставалось  несколько
часов добираться до его  прибежища  за  западным  горизонтом.  -  Ты  хочешь
услышать увлекательный рассказ о Святом  Ходерунде?  Или  это  уже  известно
тебе?
   - Расскажи, - ответил Саймон. - Я слышал о таких  местах.  Один  знакомый
как-то останавливался в Стенширском аббатстве.
   - Это аббатство очень немного особенное. Оно имеет историю.
   Саймон поднял брови, приготовившись слушать.
   - Есть песня, - сказал Бинабик, - с названием "Леди святого Ходерувда".
   Она имеет очень большую популярность на юге, чем на севере - под  севером
я говорю о Риммергарде, не об Йикануке, моей родине - и причина очевидна. Ты
имел что-нибудь о битве при Ач Самрате?
   - Это когда северяне, риммерсманы, победили эрнистирийцев и ситхи.
   -  Охо?  Значит,  ты  все-таки  очень  немного  учился  образованию?  Да,
Саймон-друг, это видал Ач Самрат, как в битве упали  ситхи  и  эрнистиры,  в
битве с Фингилом Красноруким.  Но  было  и  другое,  прежде,  и  одна  битва
разразилась здесь. - Он  обвел  рукой  огромное  поле.  -  Тогда  это  место
именовывали иначе.
   Ситхи знали лучше это место, я думаю, и они именовывали его Эреб Иригу  -
это значит Западные ворота.
   - А почему теперь говорят Нок? Это очень смешное имя.
   - Я не знаю с определенностью.  Имею  предположение,  что  этимологически
было риммерское название битвы. Они именовывали это  место  Да  Ноккегард  -
кладбище костей.
   Саймон посмотрел на стройные травы, кланявшиеся бегущему по ним ветру.
   - Кладбище костей? - спросил он, и холодок предчувствия побежал у него по
спине.
   Здесь бродит только ветер, думал он. Неустанно,  как  будто  ищет  что-то
давно потерянное.
   - Кладбище костей, да. Многое было упущено защитниками  и  нападавшими  в
этой битве. Эта трава покрывает могилы тысяч очень многих людей.
   Тысячи могил. Еще один город мертвых, растоптанных  ногами  живущих.  Они
знают? внезапно подумал он. Слышат ли они нас, ненавидят ли за... за то, что
мы видим солнце? Или они только счастливы, оттого что покончили с этим?
   Он помнил, как Шем и Рубен прикончили старого Рима,  рабочую  лошадь.  За
секунду до того, как меч Рубена Медведя опустился, Рим  посмотрел  прямо  на
Саймона. Глаза его были  кроткими,  но  знающими,  думал  он.  Знающими,  но
безразличными.
   Интересно, король Джон чувствовал то же самое? Он был таким старым...  Он
тоже был готов ко сну, как и старый Рим?
   - И это такая песня, которую поет  каждый  арфист,  немного  очень  южнее
Холодного пути, - сказал Бинабик. Саймон тряхнул  головой,  чтобы  прийти  в
себя, но пение травы и приглушенный шепот ветра все еще  звенели  у  него  в
ушах. - Я не буду петь сейчас к твоей  большой  благодарности,  -  продолжал
Бинабик, - но о Святом Ходерунде расскажу тебе, потому что мы  передвигаемся
к его дому.
   Юноша, тролль и волк достигли восточной окраины Нока и  снова  повернули,
так что солнце светило им теперь в левый бок.  Пока  они  пробирались  через
высокую траву, Бинабик стянул с себя кожаную куртку и завязал рукава  вокруг
талии. Под курткой была белая шерстяная рубашка, свободная и мешковатая.
   - Ходерунд, - начал он, - был риммером  и  после  многих  затруднительных
событий обратился в эйдонитской религии. И  в  конце  он  получил  от  вашей
церкви сан священника.
   Как это говорят, ни один стежок не очень важный,  пока  не  разваливается
плащ. Нам бы абсолютно не было интересно, что еще делал  Ходерунд,  если  бы
Фингил Краснорукий и друзья Фингила Краснорукого не перешли реку  Гринвуд  и
не вступили тогда на землю ситхи первый раз.
   Это тоже и все другие важные события  слишком  долгий  рассказ  для  часа
ходьбы. Я не буду объяснять и произнесу результат: северяне убивали все там,
где шли, и одержали ряд битв, пока шли на юг. Эрнистирийцы  с  предводителем
принцем Синнахом решили повстречать их здесь. - Бинабик снова махнул рукой в
сторону залитой солнцем степи. - Чтобы один раз и  навсегда  положить  конец
невероятному вторжению.
   Тогда все люди и все ситхи убежали из Нока, чтобы не попасть  между  двух
армий - все они убежали, но Ходерунд оставался. Он  пошел  прямо  к  Фингилу
Краснорукому нижайше молить его, чтобы армия повернулась  обратно  и  тысячи
людей бывали живущими. Он вразумлял Фингила в своей - если я могу сказать  -
глупости и отважности, и сказал ему о словах Узириса Эйдона, что врага  надо
прижимать к груди и назвать братом.
   Фингил, с несомненностью, говорил, что он сумасшедший, и он не был  очень
доволен слушать такие слова от такого же риммерсмана... Охо, что это? Дым?
   Резкая смена темы ошеломила Саймона, которого монотонный рассказ поверг в
дурманящий сон наяву. Тролль указывал на дальний край  Нока.  Действительно,
из-за скопления небольших холмов, самый дальний из  которых  носил  на  себе
следы деятельности человеческих рук, поднималась тонкая струйка дыма.
   - Ужин, я думаю,  -  улыбнулся  Бинабик.  От  нетерпеливого  предвкушения
Саймон приоткрыл рот. На этот  раз  даже  тролль  ускорил  шаг.  Они  упорно
следовали темному изгибу леса, и теперь солнце снова освещало их спины.
   - Как я уже говорил, - продолжал  Бинабик,  -  Фингил  думал,  что  новые
эйдонитские идеи Ходерунда очень оскорбительные. Он тогда приказывал казнить
священника, но солдат был очень милосердный и вместо этого отпустил его.
   Но Ходерунд не уходил. Он пришел на битву, когда обе  армии  стояли  одна
против другой, побежал между ними, размахивал его древом и призывал ко  всем
умиротворением. Зажатый между двух разъяренных  армий,  он  быстро  оказался
убитым совершенно насмерть.
   - Так, - Бинабик взмахнул посохом, сбивая особенно высокий куст травы,  -
история, философия которой  затруднительна,  хмммм?  По  крайней  мере,  для
кануков, потому что они очень больше  любят  быть,  как  вы  это  называете,
язычниками, и как я это называю, живыми. Но Ликтор,  в  Наббане,  он  назвал
того Ходерунда мучеником, и  в  ранние  дни  Эркинланда  называл  это  место
Церковью и Аббатством ордена Ходерундиан.
   - Это была ужасная битва? - спросил Саймон.
   - Люди Риммера назвали это место кладбищем костей. Битва при  Ач  Самрате
была, возможно, более кровавой, но там была измена, а  здесь,  в  Ноке,  они
сталкивались грудь в грудь, меч в меч, и крови было столько, сколько  бывает
воды в первую оттепель.
   Солнце, уже приблизившись к горизонту, светило теперь прямо им в лица.
   Вечерний ветер усиливался с каждой минутой,  заставляя  склоняться  перед
ним  высокие  травы,  подбрасывая  многочисленных  насекомых,  так  что  они
танцевали  в  воздухе  крошечными  вспышками  золотистого  сияния.   Кантака
вернулась с поля, проверить, все ли в порядке, и громким  топотом  заглушила
поскрипывающую музыку стеблей трав, трущихся друг о  друга.  Путники  начали
взбираться по длинному склону, и  она  металась  вокруг,  покачивая  широкой
головой и возбужденно поскуливая.  Саймон  прикрыл  глаза  рукой,  чтобы  не
мешало солнце, но ничего не смог  рассмотреть  за  подъемом,  ничего,  кроме
вершин далеких деревьев. Он обернулся, чтобы спросить  Бинабика,  далеко  ли
еще, но тролль шел, уставившись себе под ноги, сосредоточенно сдвинув брови,
и не обращал внимания ни на Саймона, ни на прыгающего волка.
   Некоторое время прошло в  полном  молчании,  нарушенным  только  шелестом
травы  и  возбужденным  лаем  Кантаки.  Пустой  желудок  Саймона  настойчиво
напоминал о себе, но только Саймон открыл  рот,  чтобы  задать  интересующий
желудок вопрос, как Бинабик остановил его высоким пронзительным пением:
   Ан-Эреб Иригу Ка'ай тип'иси  Аруйа'а  Шитей,  шитей,  буруса'айа  Рикууру
н'даи-ту...
   Саймону, который пыхтя взбирался по пропитанному весенним солнцем  холму,
эти слова и этот странный мотив показались птичьим криком,  отчаянным  зовом
из пустынных и безжалостных небесных просторов.
   - Песня ситхи. - Бинабик застенчиво посмотрел на Саймона. - Я не  пою  ее
очень хорошо. Вот это такое место, где первый ситхи один раз умирал на руках
у человека, гае один раз пролилась кровь из-за  несдержанности  человека  на
землях ситхи. - Кончив говорить,  он  похлопал  по  спине  Кантаку,  которая
ткнулась ему носом в ногу. - Хиник  айа,  -  сказал  он  ей.  -  Она  теперь
чувствует  людей  и  пищу,  которая   приготовляется,   -   пробормотал   он
извиняющимся тоном.
   - Что говорится в этой песне? - спросил Саймон. - Я имею в виду слова.  -
Он все еще чувствовал странный холодок, вспоминая песню тролля, но в  то  же
время думал о том, как огромен мир на самом деле, как мало он еще видел даже
в суетливом Хейхолте. Он казался  себе  сейчас  маленьким-маленьким,  меньше
даже, чем этот маленький тролль, идущий рядом с ним.
   - У меня имеется сомнение, Саймон, что  песни  ситхи  можно  говорить  на
языках смертных - потому что мы не можем очень правильно  понять  их  мысли,
понимаешь? Еще. очень хуже, что я и ты говорим не на моем языке, но  я  могу
предпринять отчаянную акцию.
   Еще некоторое время они молчали. Потом Кантака видимо устала или  решила,
что вряд ли стоит делить волчьи радости с  такими  флегматичными  людьми,  и
умчалась прочь.
   - Это мне кажется похожим, - сказал наконец Бинабик,  после  чего  скорее
проговорил, чем спел:

   У Врат Запада,
   Между глазом солнца и сердцами
   Предков,
   Падает слеза -
   След света, след света, упавшего на землю,
   Касается железа и обращается в дым...

   Бинабик застенчиво засмеялся.
   - Видишь ли, в грубых лапах тролля песнь воздуха делается словами грубого
камня.
   - Нет, - сказал Саймон. - Я не совсем понимаю  ее...  но  это  заставляет
меня чувствовать что-то...
   - Тогда это очень хорошо, - ответил  Бинабик.  -  Но  никакие  мои  слова
нельзя сравнивать с собственными песнями ситхи. И в особенности с вот  этой.
Она одна из самых очень длинных, так говорили мне, и самая  очень  грустная.
Говорили также, что король-эрл Ий'Унигато сам складывал ее в последние часы,
когда был умерщвлен... умерщвлен... Ах! Смотри, мы уже пришли на самый верх!
   Саймон поднял  глаза;  действительно,  они  подходили  к  концу  длинного
склона.
   Под ними простиралось бесконечное море Альдхорта.
   Но он замолчал не из-за этого, подумал Саймон. Я думаю, он  почти  сказал
что-то, чего говорить не хотел.
   - Где ты научился петь песни ситхи, Бинабик?  -  спросил  он,  когда  они
наконец остановились, чтобы перевести дух, на самой вершине горы.
   - Мы будем говорить об этом, друг Саймон, - ответил тролль,  оглядываясь.
- Но  теперь  посмотри!  Вот  это  дорога  вниз,  к  гостеприимству  святого
Ходерунда.
   На расстоянии броска камня от них, цепляясь за пологую сторону холма, как
мох, покрывающий древнее дерево, вились  ряды  и  ряды  тщательно  ухоженных
виноградников. Они отделялись друг от друга горизонтальными террасами,  края
которых закруглялись, как будто земля была возделана  давным-давно.  Дорожка
бежала, извиваясь, между рядами виноградников вниз по склону.  В  долине,  с
одной стороны защищенной этим меньшим кузеном Вальдхельмских гор, а с другой
стороны огороженной каймой леса, виднелись фермерские участки,  расчерченные
с дотошной симметрией ученой гравюры. Дальше  за  уступом  горы  можно  было
разглядеть небольшие служебные помещения  аббатства,  ухоженная  и  опрятная
коллекция деревянных сараев и загонов, в которых не было сейчас ни коров, ни
овец.
   Единственной  частью,  выбивавшейся  из  этого   огромного   неподвижного
гобелена, были старые  рассохшиеся  ворота,  которые  медленно  качались  на
скрипучих петлях.
   - Держись там, где тропинки, Саймон, и я думаю, что скоро мы будем  иметь
возможность есть, а может быть даже и усваивать живительную влагу - я говорю
о монастырском вине. - Бинабик  торопливо  спускался  по  склону.  Несколько
минут  они   пробирались   через   виноградники,   а   Кантака,   огорченная
медлительностью своих спутников, устремилась вперед,  на  бегу  перескакивая
через лозы. Ее тяжелые лапы не сломали ни одной загородки и не повредили  ни
одного растения.
   Саймон, который  спускался  вниз,  внимательно  глядя  себе  под  ноги  и
чувствуя, как при каждом неосторожном движении  скользят  подошвы,  внезапно
скорее  ощутил,  чем  увидел  чье-то  присутствие.  Думая,  что  это  тролль
остановился,  чтобы  подождать  его,  он  поднял  глаза  и  кислой  улыбкой,
собираясь сказать что-то о необходимости проявления жалости к  тем,  кто  не
вырос в горах.
   Вместо  Бинабика  он  увидел  огромную,   кошмарную   фигуру,   закричал,
поскользнулся и плюхнулся на дорогу.
   Бинабик услышал крик, повернулся и побежал вверх по холму, где  обнаружил
Саймона, сидевшего в  грязи,  прямо  перед  большим  пугалом,  наряженным  в
лохмотья.
   Маленький человек посмотрел на пугало, на его  грубо  раскрашенное  лицо,
почти полностью смытое дождями и ветром,  и  на  Саймона,  мрачно  сосавшего
разбитые пальцы. Он боролся со смехом до тех  пор,  пока  не  помог  Саймону
подняться, схватив его сильными руками за локоть  и  поставив  на  ноги.  Но
больше сдерживаться он не мог. Он повернулся и  пошел  вниз,  а  Саймон  мог
только сердито хмуриться, когда  до  него  долетали  звуки  бурного  веселья
маленького тролля.
   Саймон с горечью отряхнул штаны и проверил, не повреждены ли закрепленные
у пояса пакеты - стрела и манускрипт. Понятно, что Бинабик не знал ничего  о
повешенном воришке, но он был, когда ситхи бился в ловушке  лесника.  Почему
же ему так смешно, что Саймон немного удивился этому пугалу?
   Чувствуя себя последним простаком, он посмотрел на пугало и снова  ощутил
леденящий холодок предчувствия. Тогда он протянул руку, схватил пустую тыкву
головы пугала, которая оказалась грубой и холодной на ощупь, и запихнул ее в
бесформенный рваный плащ, хлопающий  разошедшимися  полами  у  плеч  пугала,
чтобы спрятать невидящие грязные глаза. И пусть тролль смеется.
   Уже успокоившийся Бинабик ждал его поодаль. Он  не  стал  извиняться,  но
погладил Саймона по руке и улыбнулся. Саймон вернул улыбку, но она  была  не
такой широкой.
   - Когда я бывал здесь три луны назад, - сказал Бинабик, - на моей дороге,
передвигаясь к югу, я  ел  совершенно  достопримечательную  оленину.  Братья
имеют позволение бить очень мало оленей для подкрепления странников - и себя
также, это абсолютно. Хо, вот оно... И дым поднимается.
   Они повернули в последний раз. Прямо перед ними тоскливо скрипели ворота.
   По всему склону были разбросаны скученные камышовые крыши аббатства.  Дым
действительно поднимался великолепным плюмажем, развеянным ветром на вершине
холма. Он шел не из трубы и не из дымового отверстия.
   - Бинабик, - проговорил Саймон, удивление которого еще не вполне  перешло
в тревогу.
   - Сгорело, - прошептал Бинабик. - Или горит... Дочь гор! - ворота с шумом
захлопнулись и снова начали открываться. - Это был чудовищный гость  -  тот,
который приходил в Дом святого Ходерунда.
   Саймону, никогда  прежде  не  видевшему  аббатства,  дымящиеся  развалины
показались ожившей историей Кладбища костей.  Как  и  в  полубезумные  часы,
проведенные в подземелье замка, он чувствовал, что ревнивые  когти  прошлого
смыкаются, утаскивая настоящее в тьму сожалений и страхов.
   Церковь, здание монастыря и большинство служебных построек превратились в
дымящиеся руины. Обугленные балки  сгоревших  крыш  лежали  под  насмешливым
весенним небом, как почерневшие  ребра  после  трапезы  голодного  божества.
Вокруг, словно разбросанные кости в игре того же божества, лежали  не  менее
двух десятков человек. Все они были такими же безразличными и безжизненными,
как пугало на горе.
   - Камни Чукку... - выдохнул Бинабик, не отводя глаз от ужасного  зрелища,
и легонько похлопал себя ладонью по груди. Потом он побежал вперед, на  ходу
стягивая с плеча мешок. Обрадованная Кантака лаяла и весело прыгала.
   - Подожди, - шепотом сказал Саймон. - Подожди! - закричал он  и  бросился
следом. - Вернись! Что ты делаешь? Тебя убьют!
   - Этому уже много часов, -  ответил  Бинабик,  не  поворачиваясь.  Саймон
увидел, как он наклонился  над  первым  телом  до  которого  добежал,  потом
выпрямился и не задерживаясь пошел дальше.
   Задыхаясь от страха несмотря на очевидную справедливость слов  маленького
человека, Саймон, проходя мимо, посмотрел на то же тело. Это был  человек  в
черной рясе, видимо монах. Лица его не было видно, он лежал ничком.  Из  шеи
его торчала глубоко вонзившаяся стрела. Мухи изящно кружились над запекшейся
кровью.
   Пройдя несколько шагов,  Саймон  споткнулся  и  упал,  ободрав  ладони  о
каменную дорожку. Когда он понял, обо  что  он  споткнулся,  и  увидел  мух,
ползающих по обращенным к небу глазам, его жестоко, мучительно вырвало.
   Бинабик нашел его в тени орешника. Голова юноши безвольно поникла,  после
того как тролль, как нежная и  умелая  мать,  вытер  ему  подбородок  пучком
травы.
   Над аббатством повис острый запах разложения.
   - Плохо все это. Очень плохо, - сказал Бинабик и  коснулся  плеча  юноши,
как бы убеждаясь, что он никуда  не  исчез.  Потом  он  сел  на  корточки  и
сощурился на красные угли догорающего заката.  -  Я  не  могу  найти  никого
живущих. Те все с определенностью монахи,  в  рясах  аббатства,  но  есть  и
другие.
   -  Другие?..  -  еле  слышно  отозвался  Саймон.  -  Люди,  одетые,   как
путешественники... Может случаться, из  Фростмарш,  которые  останавливались
здесь на ночь. Но их тут неоднократно. Некоторые имеют бороды и очень похожи
на риммеров. Это загадочность.
   - Где Кантака?  -  слабо  спросил  Саймон.  Он  почему-то  беспокоился  о
волчице, хотя, по всей вероятности, она меньше всех подвергалась опасности.
   - Кантака везде. Бегает. Нюхает. Она испытывает  большое  возбуждение.  -
Саймон заме