наю, но мне  оно  не  нравится,  -  ответил  Изгримнур  с  гримасой
отвращения.
   - Я думаю, что там яйца. Знаешь, вроде кладок пауков, которые  бывают  на
нижней стороне листьев.
   - Не то чтобы я часто смотрел на нижнюю сторону  листьев,  -  пробормотал
герцог. - Да и сейчас я не хочу смотреть на это хоть на секунду дольше,  чем
нужно.
   - А разве мы не должны что-нибудь сделать с ними? Раздавить  их  или  еще
что-то? Сжечь?
   - Мы здесь совсем не для того, чтобы поубивать всех этих жуков, -  сказал
Изгримнур. - Мы здесь, чтобы  войти,  отыскать  бедного  болотного  парня  и
быстро выйти. Один Бог знает,  что  может  случиться,  если  мы  начнем  тут
путаться с этими тварями.
   Чавкая по грязи, они быстро прошли на другую сторону  помещения,  где  их
тоннель принял прежние размеры.  Мириамель,  движимая  каким-то  болезненным
интересом,  повернулась,  чтобы  бросить  последний  взгляд  на  кладку.   В
слабеющем свете факела ей показалось,  что  в  одном  из  мешков  она  видит
смутное движение, как будто что-то царапает белую пленку, ища  пути  наружу.
Уж лучше бы она никогда не видела этого.
   Через несколько шагов проход повернул, и они оказались  лицом  к  лицу  с
полудюжиной гантов. Несколько тварей лезли вверх по стене тоннеля и при виде
людей повисли на месте, щелкая в очевидном изумлении.  Остальные  скорчились
на полу, их заляпанные грязью панцири тускло блестели  в  свете  факелов.  У
Мириамели упало сердце.
   Изгримнур, размахивая Квалниром, вышел вперед.  Проглотив  ком  в  горле,
Мириамель последовала за ним, высоко поднимая факел. Через несколько  секунд
вопросительного чириканья ганты повернулись и убежали прочь.
   - Они боятся нас. - Мириамель немного приободрилась.
   - Может быть, - проговорил Изгримнур. -  А  может  быть  они  ушли  звать
подмогу. Давайте-ка пойдем дальше. - Он ускорил шаг, низко  сгибаясь,  чтобы
не стукнуться о потолок.
   - Но ведь туда ушли они, - заметила Мириамель.
   - Я уже сказал, что нам нужно  попасть  в  самое  сердце  этого  гнусного
места.
   Спускаясь вниз, они прошли множество боковых тоннелей, но герцог, видимо,
был уверен, что знает, куда идти. Жужжание и  щелканье  услиливалось,  запах
гнили тоже, так что у Мириамели разболелась голова.  Они  миновали  еще  две
пещеры с яйцами - если это действительно были яйца  -  быстро  пройдя  через
обе. У принцессы не было ни малейшего желания задерживаться и смотреть.
   Они достигли центрального помещения так внезапно, что чуть не упали и  не
скатились по грязному склону в огромное скопище гантов.
   Факелы Мириамели и ее спутников  были  единственным  источником  света  в
гигантском  темном  помещении,  но  их  было  достаточно,  чтобы  разглядеть
ползающую толпу - слабое мелькание панцирей, когда  ганты  переползали  друг
через друга, темное мерцание бессчетных глаз.  От  одного  конца  пещеры  до
другого можно было добросить  камень,  стены  были  сделаны  из  заглаженной
грязи, по полу ползали многоногие твари, сотни и сотни гантов.
   От копошащейся массы поднималось жужжание, такое сильное,  что  Мириамель
чувствовала, как вибрируют ее зубы и кости.
   - Мать Узириса! - судорожно выругался Изгримнур.
   У принцессы начался озноб и головокружение.
   - Ч-что... - она замолчала и попробовала снова:
   - Что... нам делать?
   Изгримнур,   прищурившись,   наклонился   вперед.   Копошащиеся    ганты,
по-видимому, не замечали их, хотя ближайший ползал всего  в  дюжине  локтей:
они,  казалось,   были   вовлечены   в   какую-то   ужасную   всепоглощающую
деятельность. Мириамель  пыталась  восстановить  дыхание.  Может  быть,  они
откладывают здесь яйца, и, захваченные зовом природы, не заметят вторжения?
   - Что это там, в центре? - прошептал Изгримнур. Герцогу с трудом  удалось
совладать с голосом. - Эта штука, вокруг которой они все собрались?
   Мириамель попыталась разглядеть, хотя в этот  момент  на  свете  не  было
ничего, на что бы ей хотелось смотреть меньше. Все это было похоже на худшее
видение ада -  корчащаяся  груда  грязных  тварей  без  надежды  и  радости,
бесцельно брыкающих ногами, царапающих трущиеся  друг  о  друга  панцири,  и
непрекращающееся жужжание и щелканье, мерзкое скрежетание собравшихся вместе
гантов. Мириамель моргнула и попыталась заставить  себя  сосредоточиться.  В
центре, гае  движение  казалось  особенно  интенсивным,  стоял  ряд  бледных
светящихся ламп. Ближайшая к  ним  была  увенчана  каким-то  черным  круглым
предметом, который слабо шевелился. Меньше секунды потребовалось  принцессе,
чтобы понять, что этот предмет был головой - человеческой головой.
   - Это Тиамак! - в ужасе выдохнула Мириамель. Ее замутило. - Он застрял  в
чем-то ужасном - оно как пудинг! О Элисия, Матерь Божья,  мы  должны  помочь
ему!
   - Шшш, - Изгримнур, который, судя по выражению его лица, чувствовал  себя
не намного лучше, чем Мириамель жестом призвал ее к молчанию.  -  Думать,  -
прошептал он. - Надо подумать.
   Крошечный мяч, который был головой Тиамака, начал медленно  раскачиваться
взад и вперед над желеобразным холмом.  Потрясенные  Мириамель  и  Изгримнур
увидели, как он открыл рот  и  громким  голосом  закричал.  Но  вместо  слов
человеческой речи изо рта вылетали мучительные звуки  жужжащей  и  щелкающей
речи гантов - и было что-то столь ужасное в том, что все это исходило из уст
милого, застенчивого, маленького вранна, что Мириамель разразилась слезами.
   - Что они с  ним  сделали?!  -  заплакала  она.  Внезапно  за  ее  спиной
произошло какое-то движение, волна горячего воздуха  обожгла  ей  щеку,  как
будто рядом взмахнули факелом; потом она увидела, как пламя  запрыгало  вниз
по склону, по направлению к копошащейся массе гантов.
   - Камарис! - закричал Изгримнур, но старик уже пробивался сквозь  крайние
ряды  гантов,  размахивая  факелом,  словно  косой.   Невыносимое   жужжание
дрогнуло, оставив отзвук в ушах  Мириамели.  Твари,  мимо  которых  проходил
Камарис, пронзительно жужжали, остальные издавали тревожные  крики.  Высокий
старик шел вперед, словно хозяин собак, загнавших лису,  который  собирается
отобрать у них добычу. Возбужденные животные крутились у его ног,  некоторые
цеплялись за плащ и штаны, другие отлетали в  сторону,  отброшенные  ударами
его дубинки.
   - О, помоги мне Бог,  он  не  сможет  сделать  этого  один,  -  простонал
Изгримнур. Герцог стал спускаться по скользкому склону, балансируя руками. -
Стой здесь! - крикнул он Мириамели.
   - Я иду с тобой! - крикнула она в ответ.
   - Нет, черт возьми! - рявкнул герцог. - Стой здесь с  факелом,  чтобы  мы
могли найти дорогу обратно в тоннель.  Если  мы  потеряем  свет,  все  будет
кончено!
   Он повернулся, поднял Квалнир и замахнулся на одного из ближайших гантов.
Когда он ударил, раздался ужасный, гулкий щелчок. Потом Изгримнур  углубился
в скопище тварей, и звуки его ударов потерялись в общем гаме.
   Жужжание почти смолкло. Огромное  помещение  теперь  наполнилось  резкими
криками  рассерженных  гантов  -  ужасный  хор  влажных  щелкающих   звуков.
Мириамель пыталась понять, что происходит, но  Изгримнур  уже  потерял  свой
факел и теперь был всего лишь темным пятном среди бурлящей массы панцирей  и
переплетенных ног. Где-то ближе к центру  все  еще  прорезал  темноту  факел
Камариса, словно огненное знамя раскачиваясь  взад  и  вперед,  пока  старик
пробивался к тому месту, где был заключен Тиамак.
   Мириамель задыхалась от страха и ярости. Почему она должна  ждать  здесь,
пока Камарис и Изгримнур рискуют жизнью? Это же ее друзья! А  что  если  они
погибнут или будут захвачены в плен? Тогда она останется одна, и ей придется
искать дорогу к выходу, убегая от этих ужасных тварей. Это глупо. На это она
не способна. Но что можно сделать?
   Думай, девочка, думай, говорила она себе, возбужденно подпрыгивая,  чтобы
разглядеть, на ногах ли еще Изгримнур. Что делать? Что?
   У нее не было больше сил выносить ожидание. Это было слишком ужасно.  Она
взяла  из-за  пояса  два  оставшихся  факела  и  зажгла  их.  Когда   факелы
разгорелись, принцесса воткнула их  в  землю  по  обе  стороны  от  входа  в
тоннель, потом сделала глубокий вдох и пошла вслед за  Изгримнуром  вниз  по
склону.  Ноги  ее  так  дрожали,  что  Мириамель  боялась  упасть.  Ощущение
нереальности всего происходящего внезапно охватило ее. Не может быть,  чтобы
она сделала все это! Холодный пот выступил у нее на лбу.  Ни  один  человек,
сохранивший хотя бы жалкие остатки здравого рассудка, не стал бы  по  доброй
воле спускаться в эту яму. Но каким-то  образом  ее  обутые  в  сапоги  ноги
продолжали двигаться вперед.
   - Изгримнур! - закричала принцесса. - Где ты?
   Холодные грязные лапки хватали ее одежду, хитиновые  клешни,  похожие  на
ветви деревьев. Щелкающие существа были повсюду; шишковатые головы  тыкались
ей в ноги, и она  снова  почувствовала  тошноту.  Мириамель  брыкалась,  как
лошадь, пытаясь отогнать их. Одна клешня схватила ее за ногу и зацепила верх
сапога; на несколько секунд факел осветил ее  противника,  блестевшего,  как
мокрый камень. Она подняла короткое копье, чуть не уронив  при  этом  факел,
неловко зажатый в той же  руке,  и  изо  всех  сил  ткнула  им  вниз.  Копье
ударилось обо что-то, и видимо удачно. Когда она снова подняла  его,  клешня
разжалась.
   Легче было размахивать дубинкой, но она, к сожалению, не убивала  тварей.
При  каждом  ударе  они  падали  и  перекувыркивались,  но  тут   же   снова
подскакивали к ней, протягивая свои клешни и царапаясь, хуже,  чем  в  самом
страшном ночном кошмаре. Тогда принцесса  запихнула  дубинку  за  пояс  и  в
свободную руку взяла факел, свет которого, казалось, отпугивал  гантов.  Она
изо всех сил ударила одну из тварей в пустое лицо, и часть пальмового  масла
брызнула в разные стороны. Гант взвизгнул, как рыночная свистулька, и нырнул
вперед, зарываясь в грязь,  но  другой  уже  карабкался  по  панцирю  своего
соплеменника, чтобы  занять  его  место.  Принцесса  закричала  от  ужаса  и
отвращения, отпихивая тварь ногой. Армии наступающих гантов  не  видно  было
конца.
   - Мириамель! - это был голос Изгримнура где-то совсем недалеко от нее.  -
Это ты?
   - Я здесь! - крикнула она голосом,  который  готов  был  в  любой  момент
сорваться на панический визг. - О, скорее, скорее, скорее!
   - Я же велел тебе стоять на месте, - крикнул он. - Камарис  возвращается.
Видишь факел?
   Она ударила одну из тварей, но копье всего лишь царапнуло панцирь. Где-то
в середине бурлящей массы внезапно мелькнуло пламя.
   - Вижу!
   - Мы идем, - герцога едва можно было расслышать сквозь  трескучие  голоса
гантов. - Стой на месте и размахивай факелом!
   - Я здесь! - взвыла она. - Я здесь!
   Море корчащихся существ, казалось, пульсировало, словно по нему то и дело
катились волны. Свет факела дергался над  ними,  приближаясь  к  месту,  где
стояла принцесса. Мириамель отчаянно сражалась - у нее  еще  был  шанс!  Она
размахивала факелом, описывая им широкие полукружья, пытаясь удержать врагов
на расстоянии. Потом клешня зацепила факел, и внезапно он исчез с  шипением,
оставив ее в полной темноте. Принцесса беспорядочно  тыкала  копьем  во  все
стороны.
   - Сюда! - кричала она. - Мой факел пропал!
   Ответа от  Изгримнура  не  последовало.  Все  кончено.  Мириамель  быстро
подумала, сможет ли она убить себя своим же копьем - конечно, уж  это  будет
лучше, если они захватят ее живой...
   Что-то схватило ее за руку. С отчаянным криком она попыталась  вырваться,
но ничего не получилось.
   - Это я, - сказал Изгримнур. - Не проткни меня копьем. - Он прижал  ее  к
своей широкой груди и  окликнул  Камариса,  который  все  еще  был  довольно
далеко. Факел приближался, ганты танцевали вокруг него, подпрыгивая,  словно
капли воды, упавшие на раскаленный камень. - Как  мы  теперь  найдем  дорогу
назад? - проревел Изгримнур.
   - Я оставила факелы у выхода. - Что-то схватило ее за плащ, как раз когда
она повернулась, чтобы посмотреть. - Там! - Она  поняла,  что  Изгримнур  не
видит, куда она показывает. Принцесса лягнула, и клешня отпустила. -  Позади
тебя!
   Изгримнур поднял ее на руки и пронес  несколько  шагов,  расчищая  дорогу
Квалниром. Наконец, они пробились сквозь клубок жужжащих тварей и встали  на
ноги на склоне, ведущем к тоннелю.
   - Мы должны дождаться Камариса.
   - Он идет! - зарычал Изгримиур. - Двигайся!
   - Тиамак с ним?
   - Двигайся!
   Скользя и теряя равновесие, Мириамель с трудом  поднималась  по  илистому
склону к двойному свету факелов. Она слышала хриплое дыхание  Изгримнура,  и
через короткие промежутки леденящий душу треск,  когда  Квалнир  ударялся  о
панцири их преследователей. Когда они взобрались наверх, она быстро вытащила
из ила факелы, потом повернулась,  готовая  к  новой  битве.  Изгримнур  был
ужерядом,  а  в  начале  спуска  мерцал  факел,  который,  как  она   знала,
принадлежал Камарису.
   - Скорее! - крикнула она. Факел остановился, потом закачался из стороны в
сторону, как будто Камарис  использовал  его  для  того,  чтобы  держать  на
расстоянии нападающих, пока он поднимается. Теперь она видела, как мерцают в
свете факелов его серебряные  волосы.  -  Помоги  же  ему!  -  крикнула  она
Изгримнуру. Герцог спустился немного вниз, несколько раз ударил  Квалнир,  и
Камарис мгновенно вырвался. Через  несколько  секунд  оба  они,  спотыкаясь,
поднялись по склону к отверстию тоннеля. Старый рыцарь где-то  потерял  свою
дубинку.  На  плече  у  него  висел  покрытый  белой  пеной   и   совершенно
бесчувственный Тиамак. Мириамель с тревогой взглянула  на  его  побледневшее
лицо.
   - Двигайся, черт возьми! - Изгримнур  подтолкнул  принцессу  к  отверстию
тоннеля.  Она  оторвала  взгляд  от  тела  маленького  вранна  и   побежала,
размахивая горящим факелом, отчего черные тени дико прыгали  и  метались  по
земляным стенам.
   Казалось, что пол в огромном помещении взорвался,  когда  ганты  суетливо
бросились в погоню. Изгримнур пробился к  тоннелю,  масса  злобно  щелкающих
существ  последовала  за   ним   -   настоящая   волна   чешуйчатой   плоти.
Преследователи могли поймать герцога и его товарищей за считаные  мгновения,
но в тоннель  ринулось  такое  количество  тварей,  что  образовался  затор.
Оставшиеся позади  пытались  силой  прорваться  вперед,  и  вход  в  тоннель
оказался забитым многоногими телами.
   - Иди вперед! - закричал герцог.
   Мириамели  плохо  удавалось  двигаться  быстро,  потому  что  приходилось
сгибаться в три погибели из-за низких потолков, а по глинистому полу  тяжело
было идти даже обычным шагом. Несколько раз принцесса упала,  один  раз  при
этом сильно подвернув лодыжку. Она едва  почувствовала  боль,  но  где-то  в
глубине сознания смутно понимала,  что  обязательно  почувствует  ее  после,
если, конечно, уцелеет. Она изо всех сил старалась разглядеть знаки, которые
Изгримнур так добросовестно расставлял на покрытых пеной  стенах,  но  после
того, как они прошли уже несколько сотен шагов от главной пещеры, девушка  с
ужасом поняла, что пропустила, какой-то поворот. Принцесса знала, что за это
время они должны были миновать по меньшей мере одну  пещеру  с  кладкой,  но
впереди все еще был один из безликих тоннелей - и он спускался  вниз,  тогда
как им нужно было выйти наверх.
   - Изгримнур, по-моему мы заблудились, - она перешла на рысь, держа  факел
у самой стены и в отчаянье пытаясь увидеть хоть что-нибудь знакомое.  Позади
грохотали тяжелые шаги Камариса.
   Риммерсман витиевато выругался.
   - Тогда беги дальше - ничего не поделаешь!
   Мириамель снова ускорила шаг. Ноги ее ныли, каждый вдох отдавался режущей
болью в легких. Уже  полностью  уверенная,  что  они  потеряли  дорогу,  она
свернула в один из перекрестных тоннелей, который, по  всей  видимости,  вел
вверх. Склон был не очень крутым, но  скользкая  грязь  на  полу  затрудняла
подъем. Звук ее  собственного  прерывистого  дыхания  заглушал  шум  гантов,
поднимавшихся вслед за ними.
   Уже был виден конец подъема, новый тоннель, идущий перпендикулярно  тому,
по которому они шли, примерно на сто  аллей  выше.  На  сердце  у  Мириамель
немного полегчало, но в этот момент  волна  гантов  затопила  подъем  за  их
спинами. Двигаясь на четырех ногах, а не на двух, и будучи гораздо  ближе  к
земле, отвратительные твари с легкостью преодолевали наклон.  Мириамель  еще
ускорила шаг, заставляя себя пробежать последние метры. Промедлив всего одно
мгновение, она повернула направо. Даже дыхание Камариса было теперь  громким
и  хриплым.  Несколько  самых   быстроногих   гантов   догнали   Изгримнура,
замыкавшего маленький отряд беглецов. С ревом  ярости  и  отвращения  герцог
взмахнул Квалниром; шипя и щелкая, ганты обрушились вниз,  в  кипящую  массу
своих, соплеменников.
   Мириамель и ее спутники не успели сделать и пятидесяти  шагов  по  новому
тоннелю, корда ганты добрались До конца подъема и хлынули за ними. На ровной
поверхности они двигались еще быстрее, с ужасающей скоростью прыгая  вперед.
Некоторые с разгону взбегали на  стены,  прежде  чем  развернуться  и  снова
пуститься в погоню.
   - О милостивый Бог, нет! - внезапно крикнула Мириамель.  -  Впереди  тоже
ганты! - Это был кошмар, ужасный, бесконечный  кошмар.  -  Изгримнур,  мы  в
западне!
   - Стой, будь оно проклято, стой! Мм будем драться здесь!
   - Нет! - Мириамель была в  панике.  -  Если  мы  остановимся  здесь,  нам
придется сражатьсяс обеими стаями, передней и задней! Бегите дальше!
   Она пробежала еще несколько шагов, но  сразу  же  поняла,  что  никто  не
последовал за ней. Она обернулась и увидела, что Изгримнур мрачно смотрит на
подступающих гантов, которые замедлили шаг, когда это сделала их  добыча,  и
теперь двигались медленно и осторожно. Число их все возрастало, по Мере того
как все новые и новые отряды  вываливались  из  нижнего  тоннеля.  Мириамель
снова повернулась вперед и увидела прыгающие светящиеся  точки  -  это  свет
факелов отражался в безжизненных глазах гантов.
   -  О  милостивая  Элисия,  -  безнадежно  выдохнула  Мириамель.  Камарис,
стоявший рядом с ней, смотрел в пол, как будто ему в голову пришла  какая-то
странная, но черезвычайно важная мысль. Тиамак лежал  на  его  плече.  Глаза
маленького вранна были закрыты,  рот  полуоткрыт,  как  у  спящего  ребенка.
Принцесса ощутила невыносимую печаль. Она хотела спасти болотного  человека.
Было бы так прекрасно спасти его...
   Неожиданно Изгримнур с ужасным ревом повернулся к стене  и,  к  удивлению
Мириамели, изо всех сил  стукнул  по  ней  ногой.  Охваченный  чем-то  вроде
приступа безумия или умственного расстройства от полного крушения надежд, он
снова и снова колотил стену подошвой сапога.
   - Изгримнур... - начала принцесса, но в  этот  момент  в  крошащемся  иле
появилась дыра величиной примерно с голову герцога.  Риммерсман  ударил  еще
раз, и дыра увеличилась.
   - Помогите мне, - проворчал он. Мириамель кинулась вперед, но прежде  чем
она успела что-нибудь сделать,  Изгримнуру  удалось  выбить  большой  кусок.
Теперь в стене было отверстие не меньше чемв два локтя высотой,  за  которым
не было ничего, кроме тьмы.
   - Иди, - подтолкнул ее герцог. В  дюжине  шагов  от  них  бешено  щелкали
ганты. Мириамель просунула в дыру факел, потом голову  и  плечи,  наполовину
уверенная, что суставчатые клешни немедленно  схватят  ее.  Скользя,  она  с
трудом пролезла внутрь, моля Бога, чтобы под ногами оказалась твердая почва,
и она не провалилась в пустоту. Ее руки коснулись скользкого пола еще одного
тоннеля, она бросила быстрый взгляд по сторонам, чтобы убедиться, что вокруг
нет  гантов,  и  повернулась  помочь  остальным.  Камарис  пропихнул   через
отверстие безвольное тело Тиамака. Принцесса чуть не  уронила  его  -  тощий
вранн весил немного, но сейчас он был весь  облеплен  грязью  и  пеной.  Сам
Камарис последовал за своим подопечным, потом внут