насчет   возвращения   королевских   персон.   Они   планируют
дезертировать от нас?
   - Мы - дьявол им знакомый, - ответил Гопал. -  Протектор  стала  для  них
благодетелем. И лишь считанные из них могут надеяться на  выгоду  для  себя,
если нас вышвырнут. Мы упорно  поработали  над  устранением  друзей  Радиши,
когда уже не смогли скрывать  факт  того,  что  она  исчезла,  а  не  просто
уединилась где-то и жалеет себя.
   - Так давайте воспользуемся такой же стратегией, -  предложил  Могаба.  -
Заставим всех поверить, что мы не потеряли Протектора. Аридата! Ты, кажется,
отвлекся.
   - Я все думаю о девушке. О Дщери Ночи.
   - И?..
   - Я видел ее однажды. Пять лет назад. В ней есть нечто  такое...  Хочется
повалить ее на спину.  И  одновременно  хочется  ей  поклоняться.  Возникает
желание делать что угодно,  лишь  бы  доставить  ей  удовольствие.  А  когда
отходишь на достаточное расстояние и понимаешь,  что  произошло,  становится
страшно.
   - В этом она уже стала взрослой. - Могаба  пересказал  то,  что  поведала
Госпожа о событиях на юге. - Из-за этой девушки уже погибли сотни человек. И
нам  нужно  придумать  способ  убить  ее  издалека.  Изобрести  какое-нибудь
механическое устройство.
   - У меня вопрос, - сказал Гопал.
   - Спрашивай.
   - Что это за штуковину ты вертишь в руках? Ты ею играешь с тех пор, как я
вошел.
   - А-а, эта... Раковина какой-то улитки. Они во дворце  повсюду  валяются.
Никто не знает, откуда они берутся, потому что никто не видел там ни  единой
ползающей  улитки.  А  когда  перекатываешь  раковину  между  пальцами,  это
успокаивает.
   Оба Сингха уставились на Могабу так, словно подумали, что  его  поведение
весьма даже странно.
   - Кстати, о Дщери Ночи, -  заговорил  наконец  Гопал.  -  Можно  обсудить
вариант  с  ядом.  В  Чор  Багане,  на  воровском  рынке,  есть  талантливые
отравители.
   Годы  изменили  Могабу.  Он  отверг  предложение,  недостойное   человека
чести.., но не сразу.

76. Таглиосские территории. Очередная легенда о происхождении

   - А как насчет метательного оружия, которое можно  пустить  в  ход  из-за
пределов ее влияния? - предложил я. -  Дьявол  меня  побери,  да  ведь  если
поднять леталки или ковры достаточно высоко, то мы сможем просто забрасывать
ее камнями, пока не пришибем. - Тут  я  проявил  чрезмерный  пока  оптимизм.
После того, как Бубу сбила Ревуна и Тобо,  у  нас  не  осталось  ни  единого
ковра. У нас имелись лишь рамы и куски ткани для полудюжины ковров,  которые
Ревун мастерил в перерывах между остальными своими делами.
   Госпожа метнула в меня настолько раскаленный  взгляд,  что  я  уже  начал
гадать, скоро ли начну плавиться.
   Убийство Бубу не входило в ее список допустимых действий. Тут  ее  эмоции
включались гораздо сильнее моих, хотя проблема девушки мучила и меня.
   Но с одним  отличием:  меня  больше  связывала  сама  идея  ребенка,  чем
конкретной дочери.
   А Госпожа хотела обманывать себя, веря, что  Бубу  можно  будет  каким-то
образом переделать.
   - Вы теряете время, - сказал Прабриндрах Драх. Разгром Центральной  армии
Душелова его воодушевил. И он внезапно поверил, что для его  возвращения  на
трон достаточно лишь прийти маршем в Таглиос и крикнуть:  "Я  вернулся!"  Он
охотно кинулся в объятия самообмана.
   И не только он.
   Мурген присоединился к нам, когда князь начал спорить с Дремой  из-за  ее
планов - такие ситуации гарантированно не длятся долго. Дрема еще  даст  ему
понять, кто командует парадом. Мурген объявил:
   - Я только что дочитал очень долгое послание от Баладитая. Он жив, здоров
и наслаждается каждой минутой своей  новой  жизни,  за  что  передает  Дреме
большое спасибо. Причем передает несколько раз.
   - А с чего это старый хрыч начал слать тебе письма? - удивился я.
   - Он писал не мне. Мы с ним не знакомы. Послание предназначалось Тобо.
   Дрема, которая уже с трудом  сдерживалась,  потому  что  совещание  пошло
совершенно не так, как ей хотелось, пробурчала:
   - И ты наверняка  поделишься  каждой  восхитительной  подробностью  этого
письма еще и с нами, хотя нам нужно совсем другое - хорошенько выспаться,  -
Ну,  раз  ты  настаиваешь...  -  ухмыльнулся  Мурген.  Он  сейчас   числился
выздоравливающим,  не  имел  постоянной  работы  в  Отряде  и  поэтому   мог
заниматься чем угодно. - Он пишет в основном о  пленниках,  которых  Шевитья
держит у себя. Первом Отце и папаше Громовола. А пленниками он их  сделал  в
основном, чтобы защитить от Теней. Которых теперь почти не осталось.  Они  с
Ворошками  практически  уничтожили  друг  друга.  Мне  очень  жаль.   -   Он
сочувственно пожал плечо Шукрат. Этот жест ни от кого не ускользнул. Мургену
пришлась по душе подружка Тобо - если она и в самом деле была его подружкой.
   Интересно, зачем он притащил Шукрат на штабное совещание?
   Сари, разумеется, тут же ощетинилась не хуже дикобраза.  На  двести  миль
вокруг достойных  девушек  нюень  бао  не  имелось,  а  сама  она  вышла  за
иноплеменника Мургена по любви, но какое это теперь имеет значение?
   Нынче Сари научилась сдерживаться. На людях.  Если  поблизости  находился
Мурген, который мог ее успокоить и напомнить, что Тобо уже не четыре годика.
Но сейчас она испытывала огромный дополнительный стресс, ведь все  члены  ее
семьи или погибли, или оказались ранены. Она все еще не смогла прийти в себя
настолько, чтобы заняться похоронами своего брата и дядюшки Доя.
   Мурген успокоил ее и сейчас - всего лишь легким прикосновением.
   - У тебя есть что-то конкретное? - спросила  Дрема.  -  Или  я  уже  могу
вернуться к работе и дальше думать над тем, как нам добиться своих целей  на
подходящих нам условиях?
   Лебедь пробормотал  нечто  о  девочке,  которой  для  расслабления  нужно
принять хорошую порцию мужской ласки. Дрема оскалилась.
   - А я что, вызвался добровольцем? - пробурчал  Лебедь.  -  Вроде  нет.  И
недавно тоже. Так что нечего на меня рычать.
   - Ребята, - торопливо  заговорил  Мурген,  -  Шевитья  поведал  очередную
версию происхождения Кины. Он ее услышал от одного  из  Ворошков.  Очевидно,
они не прочь поговорить об истории, когда им скучно. По этой версии муж Кины
усыпил ее. Когда она никак не желала угомониться, выиграв для богов войну  с
демонами равнины и высосав при этом кровь из всех демонов. Эта Кина имела не
четыре руки, а десять. А ее муж, известный в мире Ворошков под именем  Чеви,
имел четыре руки и весьма напоминал ту Кину,  какую  мы  знаем.  Иногда  его
называли еще и Уничтожителем. Но его иногда можно было ублажить  и  упросить
смилостивиться, а Кину - нет.
   Слушатели взволнованно зашептались. В некоторых мифах Хади, одна из более
мягких гуннитских разновидностей Кины, имела  мужа  Биму,  и  одним  из  его
многочисленных имен тоже было Уничтожитель.
   У всех гуннитских богов куча имен. Из-за этого незнакомцу с  ними  трудно
разобраться, потому что вместе со сменой имени  меняются  и  атрибуты  бога.
Особенно запутывает, когда две разновидности одного и того же бога  начинают
друг с другом состязание по пинкам под зад.
   -  И  какое  отношение  этот  Чеви  имеет   к   происхождению   Кины?   -
поинтересовалась Дрема.
   - О, именно он и устраивал  ей  всяческие  гадости.  Например,  рубил  на
кусочки и разбрасывал их где попало. Но она тоже его убила. А потом оживила.
   - Мурген. Я уже подумываю над тем, чтобы  послать  тебя  к  таглиосцам  -
пусть они над тобой еще немного поработают.
   - Ладно-ладно. У Чеви имелось якобы  несколько  жен.  Но  на  самом  деле
только одна - Камундамари. А у нее,  естественно,  было  несколько  имен.  И
очень темная кожа. Другие боги насмехались над ней и называли Чернушкой.
   Интересно.  Слова  "хади"  и  "кина"  в  некоторых  таглиосских  наречиях
означают "черный", хотя общее и обычно употребляемое слово - "сиам".
   - Когда сам Чеви начал ее дразнить, - продолжал Мурген,  -  она  впала  в
ярость,  содрала  с  себя  кожу  и  превратилась  в   Гоури,   то   есть   в
"Молочно-белую". А содранная кожа наполнилась высосанной из демонов кровью и
стала сперва Каликаусики, а затем Хатхи, что означает "Черная".
   - Кина - это оболочка! - воскликнул Суврин, напугав всех. "Оболочки"  или
"ходячая  кожа"  представляли  собой  демонический  ужас,  малоизвестный  за
пределами родины Суврина. Оболочки убивали человека, высасывали его плоть  и
кости, надевали его кожу и крали его жизнь. Подробности тут весьма  мерзкие.
Мифы о "ходячих кожах" всегда поражали меня как способ, с  помощью  которого
невежественные  люди  пытаются  объяснить  резкие  и  радикальные  изменения
личности, вызванные, как я  полагаю,  болезнями,  суть  которых  люди  плохо
понимают. Или, возможно, просто возрастными изменениями.
   Возглас Суврина напугал и Мургена. Я тоже решил, что он перегибает палку.
   - Она "оболочка" не в том смысле, в каком  ты  это  понимаешь,  -  сказал
Мурген.
   Интересно, а как Суврин мог понимать это иначе?
   Концепция монстра, способного похитить подобным способом чью-то личность,
особенно гротескна. Мне довелось увидеть немало странного и даже уродливого.
Призрачные друзья Тобо -  лишь  последние  в  этом  списке.  Но  оболочки  -
единственный ужас, который кажется слишком кошмарным, чтобы быть правдой.
   Подобно самим богам, надежных свидетелей  их  существования  не  имелось.
Сегодня мы говорим о древних мифах. И Суврин сослался на  один  из  наиболее
непонятных.
   - Ты уж поверь, Суврин, - сказал я, -  если  бы  "оболочки"  существовали
реально, то можешь не сомневаться,  что  Хозяева  Теней  их  отыскали  бы  и
использовали. Представляешь, какое из них получилось бы оружие, а?
   - Пожалуй, - неохотно признал Суврин.
   - Все это замечательно,  -  буркнула  Дрема.  -  Но  время  для  страшных
сказочек кончилось,  ребята.  А  теперь  пусть  Мурген  договорит.  Он  ведь
когда-нибудь договорит? Потому что я хочу вернуться к  тому,  ради  чего  мы
сегодня собрались. - Она погрозила пальцем. - И попробуй только выдать новую
идиотскую шуточку, Лебедь.
   Лебедь поморщился. Его оружие уже было готово  выстрелить,  а  мишени  не
оказалось. Потом он ухмыльнулся. Время еще настанет.
   - Итак, Мурген?..
   - Я уже почти закончил. По словам  Баладитая,  почти  все  основные  идеи
обеих мифологий согласуются. Однако  в  них  ей  приписывается  больше  черт
богини смерти. Например, всегда упоминается, что она живет на кладбище.
   - Но ведь она и здесь живет на кладбище? -  спросил  я.  -  Когда  Дрема,
Госпожа и особенно ты описывали свои ночные  кошмары,  то  помните,  как  вы
говорили о месте со множеством костей? Это могло быть гуннитское кладбище.
   Гунниты сжигают своих покойников,  очищая  их  перед  тем,  как  их  души
выстроятся в очередь за новым предназначением в  следующей  жизни.  Но  жара
огня  никогда  не  хватает,  чтобы  поглотить  самые  крупные  кости.   Если
погребальная площадка расположена возле  крупной  реки,  то  останки  обычно
сбрасывают в воду. Но множество их  расположено  вдали  от  крупных  рек.  А
бывает, и там, где не хватает дров. И  некоторые  семьи  не  могут  накопить
достаточно денег, чтобы купить дрова, даже когда они есть.
   И растут холмы из костей.
   Такие места редко посещает кто-либо, кроме  жрецов.  Эти  люди  в  желтых
одеяниях поклоняются Маджаяме, но постоянно ходят настороже, потому что Кина
и ее шайка демонов живут, как многие полагают, как раз  под  горами  костей.
Пусть даже Кина, как всем известно, прикована цепями под Сияющей равниной до
наступления Года Черепов.
   - Сейчас у меня много времени для размышлений, - сказал я. -  И  одна  из
тем, занимавших мои мысли, - почему существует так много различающихся мифов
о Кине. И я, кажется, понял причину.
   Мое эго раздувалось от тщеславия. Даже Дрема заинтересовалась -  несмотря
на свой характер. Моя жена  -  возможно,  менее  очарованная,  велела:  "Так
говори", - причем ее тон подразумевал, что ей прекрасно известно,  что  меня
уже не остановить.
   - В те дни Отряд был на службе у...
   - Костоправ!
   - Извиняюсь. Просто хотел проверить, слушаете  ли  вы.  К  разгадке  меня
подтолкнул тот факт, что единой гуннитской  доктрины  не  существует.  Да  и
особой  иерархии  среди  гуннитских  жрецов  тоже,   только   местная.   Нет
центрального арбитра, разделяющего приемлемые и неприемлемые догмы. Кина  не
одинока в том, что является субъектом сотен конфликтующих мифов. Таких богов
целый пантеон.  Выберите  любого.  Путешествуя  от  деревни  к  деревне,  вы
увидите, что он носит различные имена,  участвует  в  различных  мифах,  его
путают с другими богами и так далее. А  мы  видим  разницу,  потому  что  мы
путешественники. Но ведь до самых войн Хозяев Теней почти никто в этих краях
не путешествовал.  Поколение  за  поколением,  столетие  за  столетием  люди
рождались, жили и умирали на одних и тех же нескольких квадратных милях.  По
стране перемещались  лишь  немногочисленные  торговцы  украшениями  и  шайки
душил. А они идеи не переносят. Поэтому каждый миф  постепенно  мутировал  в
соответствии с местными особенностями  и  предрассудками.  А  сейчас  сперва
Хозяева Теней, а следом и мы очутились в центре всего этого...
   Мы? Я быстро огляделся и увидел лишь троих, кто вырос не  на  этом  конце
света. На мгновение я ощутил себя древним  ископаемым,  которому  здесь  нет
места, и вспомнил старинное  стихотворение,  где  говорилось  примерно  так:
"Солдаты живут. И гадают, почему". В том смысле, почему  именно  я  из  всех
тех, кто маршировал  с  Отрядом  в  годы  моей  молодости,  все  еще  жив  и
трепыхаюсь? Ведь я заслуживал этого ничуть не больше, чем любой  из  них.  А
может, и меньше.
   Когда размышляешь об этом, всегда испытываешь вину. И  слегка  радуешься,
что не повезло кому-то другому, а не тебе.
   - Вот в чем суть. Мы путешественники. Вот почему нам все кажется чужим  и
противоречивым. Откуда бы мы ни были родом, здесь мы почти все чужаки.  Даже
если принадлежим к религиозному большинству. - Я огляделся: судя по всему, и
гуннитов среди моих слушателей почти нет. - Короче, это я и хотел сказать.
   - Вот и хорошо, - подхватила Дрема. - А теперь  вернемся  к  практическим
проблемам. Что будем делать с Дщерью Ночи и этим лже-Гоблином?
   - А ведь он фактически и есть "оболочка", - заметил Суврин. - Кина надела
его на себя, как одежду. - Суврин сегодня явно мог думать только об этом.
   - Дщерь Ночи! - рявкнула Дрема. - Я хочу говорить о Дщери Ночи!  А  не  о
Кине. Не  об  "оболочках".  Не  о  старых  колдунах-Ворошках,  не  о  старых
библиотекарях или еще о чем угодно. И еще, Госпожа... Если ты  действительно
не хочешь, чтобы девушку убили, тогда придумай, как ее обезвредить. И  пусть
твоя идея окажется более удачной, чем идея  об  ее  устранении.  Потому  что
только ты из всех нас позволяешь чувствам влиять на решения.

77. Возле Годит. Поиски укрытия

   Гоблин и девушка ехали верхом, хотя их  лошади  оставались  пугливыми,  а
лошади Гоблина даже пришлось надеть шоры, чтобы она не могла  видеть  своего
седока. Никому из животных не позволяли оглядываться. У  Гоблина  самого  на
голове была повязка, прикрывающая его поврежденные, но уже заживающие глаза.
   Горстка солдат, бежавшая вместе с  ними  с  поля  боя,  быстро  растаяла.
Притянутые чарами "люби меня", они сперва  держались  следом,  но  рано  или
поздно каждый из них оказывался  вне  пределов  действия  чар  и  немедленно
исчезал.
   Поэтому лишь двое отмеченных печатью Кины пересекли  мост  в  Годже.  Они
выехали на северный берег как раз тогда, когда рассвет начал окрашивать небо
на востоке. То было всего лишь следующее  утро  после  разгрома  Центральной
армии таглиосцев. Парочка загнала насмерть несколько  почтовых  лошадей,  но
так и не смогла опередить молву о катастрофе, постигшей таглиосскую армию.
   - Наши враги здесь уже побывали, - сказал лже-Гоблин. Он хотел, чтобы она
называла его Хадидас, то есть "Раб Хади". Но девушка попросту отказалась.  -
Этих людей предупредили и запугали, но они не поднимут на тебя руку,  потому
что думают, что ты - это не ты. - А не из-за того, кто она есть.
   Дщерь Ночи изображала Протектора, демонстрируя  сочетание  высокомерия  и
мелочности, совершенно не присущее ее тете, но командиры гарнизонов находили
ее достаточно убедительной. При этом она каждую секунду страдала -  ведь  ей
было ясно, что эти неверующие никогда  не  станут  служить  Матери  Ночи.  И
знала, что они попытаются ее убить, если  разоблачат.  Этот  мир  заслуживал
Года Черепов.
   Излучаемая девушкой аура помогала им выпутаться из кратких конфликтов.
   - Я безумно устала, - простонала она. - Я не привыкла ездить верхом.
   - Мы не можем здесь задерживаться.
   - А я не могу ехать дальше.
   - Ты будешь ехать. Пока не окажешься в безопасном месте. - Голос Хадидаса
не оставлял сомнений в том, кто из них двоих командует. - Есть святое место,
до него еще несколько лиг пути. Мы отправимся туда.
   - Роковой перелесок. - В голосе девушки не слышалось энтузиазма. - Я туда
не хочу. Мне там не нравится.
   - Там мы будем сильнее.
   - И там же они станут искать нас в первую очередь. Если нас  там  уже  не
поджидают солдаты. - Она знала, что такое маловероятно. Эти люди еще не были
готовы объявить  своим  солдатам,  что  женщина  в  черной  коже  -  уже  не
Протектор. Зато у них  имелась  способность  быстро  передвигать  фигуры  по
игровому полю. И в любой момент нарушить планы богини.
   - Они уже знают, что мы собираемся сделать, - сказала она. -  Потому  что
мы только что об этом говорили.
   - Мы поедем в перелесок. Я стану там гораздо сильнее. - О спорах не могло
быть и речи.
   Преданность Дщери Ночи своей духовной матери не ослабела и сейчас, но  ей
не нравилось это существо, несущее в  себе  частицу  Кины.  Ей  было  трудно
признаться даже самой себе, но ей не хватало  Нарайяна.  Потому  что  он  ее
любил. И она по-своему тоже  любила  его  настолько,  что  теперь  ее  жизнь
превратилась в тропу одиночества, ведущую.., куда? Похоже, этой  новой  руке
богини  знакомо  только  одно  чувство  -  гнев.  И  еще  он   категорически
отказывался  проявлять  к  ней  хоть  какую-то  снисходительность   и   даже
признавать ее чисто человеческие слабости.
   Она была орудием. И то, что она при этом была еще и живым  существом,  со
своими желаниями и чувствами, стало для него  лишь  помехой,  неудобством  и
поводом для раздражения. И она уже слышала строгие требования о том, что  ей
следует избавляться от этих отвратительных качеств. Или она пожалеет.
   - Нам нужно место, где мы будем в безопасности, а  наша  сила  возрастет,
потому что нам нужно очень многое  сделать,  прежде  чем  мы  начнем  ритуал
воскрешения, - сказал Гоблин. Девушка поняла, что он  имеет  в  виду  начало
Года Черепов.
   И обратилась в слух,  несмотря  на  сильное  желание  воспротивиться  его
решению. Похоже, Хадидас наконец-то решил  поделиться  действительно  важной
информацией. До сих пор этот одержимый коротышка  лишь  демонстрировал  свои
честные намерения, но потом принялся ей указывать.  Они  были  вместе  всего
несколько дней, но все это время почти не общались.
   - Но как мы сможем начать Год Черепов? Наш культ  уничтожен.  Сомневаюсь,
что во всем мире наберется хотя бы сотня верящих в нас.
   - Помощников для свершения священной задачи у нас хватит.  Нарайян  Сингх
хорошо поработал в последние годы. Но, прежде чем  их  собирать,  нам  нужно
восстановить Книги мертвых.
   Дщери Ночи пришлось сообщить жестокую  правду,  которой  ее  терзали  все
время, пока она была пленницей Черного Отряда:
   - Книги мертвых больше не существуют. Женщина, которая  командует  нашими
самыми заклятыми врагами, сожгла их лично. Даже клочка не уцелело. А монстр,
обитающий на Сияющей равнине и не дающий моей матери восстать,  сделал  так,
что даже их пепел оказался рассеян по мирам, соприкасающимся с равниной.