его
отделали. Костоправ фыркнул.
   - Мурген, ты идешь со мной. А ты,  -  обратился  он  к  Тай  Дэю,  так  и
стоявшему над нашими пленниками, спрятав  за  спиной  бутылку,  -  оставайся
здесь.
   Можно подумать. Тай Дэй не знал, что Старик не пустит его в свою хибару.
   - Джамадар Субадит, займись этими пленниками. Размести их так, чтобы ни о
чем подобном больше не могло быть и речи. Да и остальных проверь - может,  и
они расшалились?
   - Князя можно не проверять, - сказал я. - К нему не придерешься.
   Прабриндрах Драх не носил оков. Наши таглианцы не потерпели бы  подобного
обращения с их государем.
   Я заметил дядюшку Доя, стоявшего в  стороне,  скрестив  руки.  Интересно,
почему он остается с  нами?  Едва  ли  из-за  одного  только  Нарайана.  Его
упорство распалило мою параноидальную  подозрительность,  не  говоря  уже  о
подозрительности куда менее доверчивого, чем я, Костоправа.
   Мы спустились в конуру Старика.
   - Вы свободны, парни, - сказал он ребятам, притащившим Дрему. -  Об  этом
малом позаботимся мы со Знаменосцем. Ты, Ваше Сиятельство,  займись  тем  же
делом. Да, и особо проверяй тех, кто будет охранять пленников.  Мы  упустили
из виду возможность предательства в собственных рядах.
   - Мне искать что-то определенное? - уточнил Ваше Сиятельство.
   - Просто держи ухо востро. Костоправ повернулся ко мне:
   - Я с тобой согласен: лучше бы  утопить  всю  эту  компанию.  Но  Госпожа
считает, что всякому дерьму можно найти применение.
   - Госпожа не одобряет расточительства, а она  гораздо  опытнее  и  ловчее
меня. Давай лучше разденем парнишку. Начинай с того конца.
   Дрема вроде бы находился в сознании, но  взгляд  у  него  был  совершенно
отсутствующий. Он не проявлял ни  малейшего  интереса  к  нашему  разговору.
Равно как и к чему-либо еще.
   - Дрема, где моя лошадь? - спросил я. Костоправ усмехнулся:
   - Хороший вопрос,  Мурген.  И  своевременный.  Вижу,  что  ты  не  хочешь
тащиться в Хатовар пешком.
   Я задал Дреме несколько вопросов. Он не ответил ни  на  один.  Его  глаза
перебегали с меня на Старика, но я не брался судить, узнавал ли он нас.
   - Можно воспользоваться Копченым, -  сказал  Костоправ,  -  и,  проследив
ситуацию во времени, выяснить, во что он вляпался и как потерял коня.
   Я  хмыкнул.  Чтобы  хоть  некоторое  время   использовать   это   дерьмо,
приходилось просить Госпожу вырубить  его  каким-нибудь  заклинанием.  После
чего, как правило, ее было  за  уши  не  оттянуть  от  Копченого.  Лучше  бы
Костоправ поговорил на сей счет с ней.
   - Он сегодня почти проснулся - я имею  в  виду  Копченого.  Узнал  бы  ты
лучше, что известно ей.
   Ничего не ответив. Костоправ принялся толкать и трясти Дрему  -  никакого
результата.
   - Синяков у парня - один на одном. Должно быть, ему досталось колотушек.
   Дрема ни на что не реагировал.
   - Ежели он в то время находился  в  пещере  Ловца...  Я  видел,  что  там
творилось, с расстояния в десять миль. Это было...
   - Я и сам все видел!
   Костоправа что-то беспокоило, но  он  вел  себя  на  манер  какого-нибудь
чистоплюя, которому охота сказануть правду, но он  никак  не  может  решить,
имеет ли на это моральное право.  Меня  это  даже  встревожило,  потому  что
совсем не было похоже на Старика, способного запросто обложить кого  угодно,
кроме разве что своей подружки.
   - Хочу сказать пару слов насчет твоих Летописей, Мурген.
   - Ох...
   - Может, это и не слишком приятно, но мне не совсем нравится, как  ты  их
ведешь.
   - Помнится, наваливая на меня эту работенку, ты обещал не указывать,  что
да как делать.
   - Я и не собираюсь. Твоя работа, тебе ее и исполнять. Просто сообщаю свое
мнение насчет прочитанного... Слушай, а ты когда-нибудь  видел  этого  парня
голым?
   - С чего бы это? Конечно, нет.
   То ему Летописи, то голый Дрема. Сам не знает, чего хочет. Так или иначе,
от обязанностей Летописца он меня не  отстранит,  ежели  только  не  захочет
вновь заняться этим делом сам. Единственный подходящий кандидат лежал сейчас
перед нами. Но подготовить его мы так и не успели, а  теперь  он,  возможно,
еще и спятил.
   - Я делаю что-то не так?
   - Ведешь себя как стыдливая девица. Разуй  глаза  и  посмотри  на  своего
приятеля.
   - Ох, ни хрена себе! Дрема вовсе не  был  парнем!  Я  и  думать  забыл  о
Летописях.
   - Ты не знал?
   - Понятия не имел. Думал, он просто маленький и  тощий,  так  ведь  Дрема
всегда был таким. Он прибился  к  нам  в  Дежагоре  совсем  мальчишкой,  лет
тринадцати, не больше. Помню, его изнасиловал собственный  дядюшка,  за  что
Бадья сбросил этого козла со стены.
   Я продолжал говорить "он" и "мальчишка", потому что никак не мог думать о
Дреме не как  о  парне,  хотя  видел  воочию  неопровержимые  доказательства
противного.
   - Он хороший солдат? Как будто сам не знает.
   - Лучше не бывает. Хиляк, конечно, но нехватку силы  с  лихвой  возмещает
сметкой.
   Сметку Костоправ ценил превыше всего.
   - А коли так, забудем об этом. Когда он очухается, держи язык за зубами.
   С этими словами Костоправ  продолжил  осмотр.  По  правде  сказать,  наше
открытие не было таким уж из ряда вон  выходящим.  В  Летописях  описывались
случаи, когда в Отряд вступали переодетые  женщины  -  как  правило,  правда
раскрывалась после их гибели.
   Но все же.., мне было как-то не по себе.
   - Так вот, о твоих Летописях. Мне не нравится, что о тебе  там  говорится
больше, чем об Отряде.
   - Что? Я не понял.
   - Я имею в виду, что ты решительно все замыкаешь на себя. Кроме разве что
отдельных выдержек и выписок, позаимствованных из книг  Госпожи,  Бадьи  или
Одноглазого, ты почти ничего не пишешь о событиях, в которых  не  участвовал
или которые не видел собственными глазами. Ну скажи на милость, какого рожна
там беспрерывно описываются твои повторяющиеся кошмары? Тут ты точен, а  вот
описания местности у тебя хромают. Если не считать Дежагора. Если я  и  могу
представить себе здешние края по твоим описаниям, то лишь потому, что  видел
их сам.
   Перво-наперво  мне  захотелось  вступиться  за   свое   любимое   детище,
подвергшееся столь жестокому поруганию. Но я держал рот на  замке,  так  как
спорить по таким вопросам - дело неблагодарное, все равно что  учить  свиней
пению. Меньше будешь вякать - меньше шишек набьешь.  Автор  должен  доверять
своей музе, даже ежели она припадочная и хромая. Кстати,  нечто  подобное  я
слышал от самого Костоправа - раза два за все эти годы. Но напоминать ему об
этом не стал.
   - Кроме того, тебе не мешало бы писать покороче.
   - Покороче?
   - Вот именно. Порой тебя пробирает словесный понос.
   - Постараюсь иметь это в виду. Тебе не кажется,  что  нам  не  мешало  бы
его.., ее чем-то прикрыть?
   Кажется, Костоправу было и еще что сказать насчет моих Летописей,  но  он
тоже испытывал некоторую неловкость. И согласился сменить тему.
   - Пожалуй, ты прав. Переломов нет, важные органы не повреждены. У Госпожи
вон в том сундуке наверняка сыщется какая-никакая  старая  одежонка.  Может,
будет малость великовата, но...
   - Я думал, мы решили скрывать, что Дрема девица.
   - Когда ты в последний раз видел Госпожу в платье? Тут он в точку  попал.
Я открыл сундук.
   - Давай, - проворчал Костоправ, продолжая рассматривать Дрему,  -  натяни
на нее поживее какие-нибудь портки, пока не пришла моя ненаглядная.
   Мы успели как раз вовремя. Явилась Госпожа, причем в дурном настроении.
   - Я не нашла ничего полезного. Ничего! Как он?
   - Основательно покалечен, истощен и простужен: видать,  долго  провалялся
на непогоде. Но в остальном все в порядке. В физическом отношении.
   - А в душевном - нет?
   Госпожа уставилась на Дрему. Глаза его были совершенно  пусты.  Костоправ
хмыкнул:
   - Он в коме. Хотя и с открытыми глазами.
   - Кстати о коме и всем таком  прочем,  -  встрял  я.  -  Наш  драгоценный
пожарничек наконец проснулся и, судя по  тому,  как  он  на  меня  взглянул,
осознает происходящее.
   Мне показалось, будто щека Дремы дернулась, но скорее всего то была  игра
света и тени.
   - Плохо, - сказала Госпожа. - А я-то предвкушала спокойный вечерок.
   - Что будем делать с Дремой? - спросил я. У Капитана уже  имелся  готовый
ответ.
   - Забирай его к себе.  И  начинай  учить  своему  ремеслу.  По  лицу  его
промелькнула тень, словно любая мысль о будущем порождала отчаяние.
   - Я не могу...
   Перетащить девицу в мой бункер?
   - Очень даже можешь.
   И то сказать. Разве Дрема не один из наших парней?
   - Будешь следить за  его  состоянием.  И  докладывать  мне.  Ну  конечно,
хозяйка заявилась домой, и он меня скоренько выпроваживает.
   Как вам это нравится?
   - Поднимай задницу, - сказал я Дреме. - Мы переезжаем в  мой  дом.  Будем
выяснять, куда ты подевал лошадь.
   Дрема не отвечал. Кончилось тем, что нам с Тай Дэем пришлось  переть  его
на носилках. Вместе с найденными сокровищами.
   Довольно скоро мне стало казаться, что Дрема вовсе и не худенький.  Когда
мы проходили мимо загона, форвалака зарычала.
   - Пошла ты... - ругнулся я. С каждым шагом Дрема становился все тяжелее.
   Пантера попыталась тяпнуть меня из-за решетки когтями.
   - По-моему, этой киске тоже не мешало бы промочить горло, - сказал я  Тай
Даю.
   - Может, у нее началась течка.

Глава 92

   Небо было беззвездным,  и  приходилось  довольствоваться  тусклым  светом
маленького походного костерка. Тай Дай, я  и  кучка  моих  старых  приятелей
изрядно оттянулись пивком  Одноглазого  и  до  отвалу  натрескались  жареной
свинины. Бадья громко рыгал, демонстрируя довольство.
   - Ежели тебе нравится спать под открытым небом, - сказал я, - то  погодка
сейчас самая подходящая. Такая житуха мне по душе.  Прямо  как  в  Таглиосе:
еда, питье и никакой лишней работы.
   - Лишней? Ты о чем? Я сроду не видел, чтобы ты хоть пальцем пошевелил.
   - Так ведь некогда было. Приходилось ублажать Сари.
   - Так и не дунди о работе.
   - Эй, - спросил Рыжий, - этот парень всегда так храпит?
   Он имел в виду Тай Дая, отрубившегося у наружной стены нашего  бункера  и
оглашавшего окрестности немыслимым бульканьем, хрипом и свистом.
   Остальные нюень бао сторонились его.
   - Нет, только после того, как хорошенько оттянется.
   - А оттянулся он небось в первый раз?
   - При мне в первый. Но я не был с ним в его брачную ночь.
   - Ты ведь вечно отираешься возле Старика, - сказал кто-то  из  парней.  -
Шепнул бы ему, что пора двигаться в гору.
   - А на кой мне-то это надо?
   - Так ведь, как только мы доберемся до Хатовара, с маршами,  схватками  и
прочим дерьмом будет покончено... - Повисло молчание. - Разве не так?
   Что я мог сказать? - На сей счет у меня нет никаких  сведений.  Поднимись
футов на двадцать по склону, и будешь знать ровно столько же, сколько и я.
   - Я думал, все написано в старых книжках. В  них-то,  конечно,  все  было
написано. Только вот у меня не имелось  ни  одной  подлинной  старой  книги.
Глянув  на  дрыхнувшего  без  задних  ног  Тай  Дэя,  я  нашел  его   пример
вдохновляющим.
   - Ладно, ребята, погудели, а теперь пора  и  на  боковую.  Направляясь  к
себе, я на ходу бросил Тай Дэю:
   - Меня не будить, если только не прорвутся Тени. И прибереги свининки для
дядюшки.
   Крыша моей нынешней норы была так низка, что забраться внутрь я мог, лишь
опустившись на  четвереньки.  Что  ж,  весьма  кстати,  в  противном  случае
непременно бы навернулся. Чтобы добраться до своей подстилки,  мне  пришлось
сначала перелезть через Дрему,  а  потом  еще  и  через  копье  Одноглазого,
которое я притащил в свою нору сам не знаю за каким чертом. Хорошо  хоть  на
тюфяк падать было невысоко.
   В  эту  ночь  я  определенно  блуждал  по  снам,  но  решительно  не  мог
припомнить, куда именно меня заносило. Сохранились лишь смутные воспоминания
о Сари да обычная шелупень насчет Душелова, избегавшей меня столь же  рьяно,
как я ее. Проснулся я с головной болью, сухостью во рту,  жаждой,  отчаянной
нуждой побывать в сортире - ив очень плохом настроении.
   Ругнувшись на дядюшку Доя, я протер глаза.
   - Проклятие, снаружи уже светло! Тай Дэй, шевели задницей! Попей водички,
с бодуна полегче будет. Дерьмо!
   Я  и  сам  отхлебнул   воды.   Рожа   у   меня,   надо   полагать,   была
зеленая-презеленая.
   - Знаменосец!
   - А?
   По одну сторону от меня стоял Иси, по другую Очиба.
   - Ребята, вы из-под земли выскочили или как?
   - Нам пришлось ждать, - сказал Иси.
   - Твои люди упорно оберегают твой драгоценный отдых, - добавил Очиба.
   Что-то в поведении наров внушало неуловимую тревогу.
   - Они молодцы. А вам-то какого хрена нужно?
   Не похоже, чтобы эти парни приперлись просто поболтать.
   Иси знал диалекты Самоцветных городов получше Очибы, но и он был слабоват
по этой части. Однако кое-как передать послание ему удалось.
   - Капитан и Лейтенант хотят, чтобы ты знал: пленник Копченый погиб.
   - Погиб! Ты хочешь сказать - он мертв?
   - Как камень, - сказал Очиба.
   Я невольно припомнил весьма резвые камни, с которыми  встречался  задолго
до того, как к нашей шайке присоединились эти нары, но  говорить  ничего  не
стал. В наши дни мало кто помнит Равнину Страха.
   - Он убит, - пояснил Иси, полагая, видимо, что я не врубился.
   Некоторое время я стоял с отвисшей челюстью, потом сказал:
   - Пойдем-ка найдем местечко, где можно потолковать спокойно.
   Я подхватил воронобой и отвел парней подальше, туда, где никто не мог нас
подслушать.
   - Давайте поподробнее.
   Усовершенствованный шест можно было не брать. Воронами  поблизости  и  не
пахло.
   - Его нашли с перерезанным горлом, - пояснил Иси.
   - Как это могло случиться? Кто-то должен был перебраться через Сингха,  и
Длиннотень, и Ревуна. , или... Его ведь убили в конуре, так? Он не выбрался?
   - Он находился в заточении.
   - Надо полагать, убийцу не поймали?
   Всякий раз, когда речь шла о подлом убийстве, мне на ум в первую  очередь
приходили Нарайян  Сингх  и  его  приятели  с  разноцветными  шарфиками.  Но
Обманники никогда не проливали крови. Нарайан не сделал бы этого  даже  ради
самозащиты.
   - Нет.
   - А мы знаем, кто убийца?
   - Нет.
   - Ладно, иду.
   Я направился в лагерь, на ходу выкликая имена своих офицеров и сержантов:
   - Фонарь! Рыжий! Магарыч! Клу! Бадья! Все не так страшно, - заявил  я,  -
просто маленькая тревога. Придется малость повременить с игрой в  тонк.  Все
должны быть в полной готовности!
   Я осушил еще пинту воды, а потом пожертвовал такое  же  количество  духам
земли.
   - Иси. Очиба. Пойдем.
   Тай Дэй встрепенулся, подхватил бамбуковый  шест  и,  используя  его  как
посох, потащился за мной. Он следовал своим представлениям о долге, невзирая
на симпатии и антипатии, не говоря уж о  таких  мелочах,  как  слабость  или
головная боль.
   Дядюшка Дой прикоснулся к рукояти Бледного Жезла, словно желая убедиться,
что меч не покинул его, и с трудом поплелся за нами. В это утро он  выглядел
усталым и очень старым.
   - На кой хрен ты сюда притащился? - проворчал Костоправ, тоже выглядевший
и усталым, и постаревшим. - Все равно ведь ничего не можешь поделать.
   - Я знал Копченого лучше, чем кто бы то ни был. Я подумал...
   - Пустая трата времени. Окажись ты  близко,  может,  тебе  и  удалось  бы
догнать его дух. Я удивился:
   - Не имело смысла.
   - Еще как имело. Кто-то не хочет, чтобы за ним шпионили.
   Я начал было протестовать, уверяя, что о Копченом никто и знать не  знал,
но тут же заткнулся. Старик не был настроен вести дебаты. Я спросил:
   - А что говорят остальные? - Надо полагать, их  уже  расспрашивали,  и  с
немалым рвением.
   - Никто ничего не видел. Никто ничего не  знает.  Но,  как  мне  сдается.
Ревуну кое-что известно. И он боится, как бы кто-то не явился за ним.
   - В таком случае для него же лучше поделиться своими догадками с нами.
   Я знал, что пытками из чертова коротышки ничего не выжать.
   - Госпожа сказала ему то же самое. Он обдумывает ее предложение.
   - А ведь это возможность переманить его на нашу сторону.
   - Как я уже сказал, Мурген, тебе нет  надобности  трепыхаться.  Мы  здесь
почти такие же прыткие, как ты. И разберемся, что к чему, хоть  может  и  не
так быстро.
   - Не сомневаюсь. Ты слышал, что вытворяла этой ночью Лиза Боулак?
   - Форвалака? Нет. О чем ты толкуешь?
   - Она чуть не взбесилась, когда мы с Тай Дэем проходили мимо клетки.
   - Такое случается с ней время от времени. Госпожа полагает, что  в  такие
моменты животное начало берет верх. Ей, должно быть, нужен самец.
   Я заметил дядюшку Доя, подошедшего уже после начала нашего разговора.  Он
все равно не понимал, о чем мы с Костоправом толкуем.
   - Тай Дэй сказал что-то в этом роде.
   - Возможно, этот малый и не такой дурак, каким кажется.  Старик  произнес
это, глядя на дядюшку, и я так и не понял, кого из двоих он имел в виду.
   - Как наш найденыш?
   - Дрема? Дремлет.
   - Шутники у нас идут на растопку.
   - Что? Какие шутки? Ты спросил - я доложил.  Малец  спит.  Лопает,  ежели
дать ему в руку ложку и показать, как совать ее в рот. Пялится по  сторонам.
Но в основном дрыхнет.
   - Вот и ладно. Топай обратно. Займись  делом.  Попытайся  заглянуть  чуть
выше по склону. У меня нервы сдают, предчувствие одолевает,  или,  может,  я
просто  засуетился,  но  мне  все  больше  кажется,  что   путь   необходимо
продолжить. Вне зависимости от того, подталкивают нас к этому обстоятельства
или нет.
   - То-то Радиша обрадуется.
   - Сомневаюсь. Эта их паранойя насчет Отряда не сама по себе возникла. Она
купилась на всякие страсти-мордасти не в той степени, как бедняга  Копченый,
но тем не менее купилась. И продолжает в это  верить,  потому  как  источник
всех  этих  слухов  никуда  не  делся.  Сомневаюсь,  чтобы  Радиша  поверила
Душелову, когда та уверяла ее, что роковое бремя может  быть  сброшено  безо
всякого ущерба.
   Он думал о Кине. В последнее время принято было считать, что именно  Кина
внушала страх перед  Отрядом  таглианцам  и  их  правителям.  Но  мы  всегда
подозревали, что Таглиос не сдержит обещания и не поможет  нам  вернуться  в
Хатовар после победы над Хозяевами Теней. Гипотеза Кины выглядела  вроде  бы
убедительно, однако я видел в ней уязвимое место. Ежели Матери Обмана так уж
приспичило устроить Год Черепов, почему она не вовлекла в  это  дело  Отряд?
Или считала Хозяев Теней более подходящим инструментом?
   - Кажется, мы пришлись здесь не ко двору, - сказал  я  Тай  Даю,  пожимая
плечами.
   - Какого черта? - рявкнул Костоправ.
   Фарвалака попыталась дотянуться до  дядюшки  Доя.  Тот  тыкал  ее  сквозь
решетку кончиком меча, пока пантера не успокоилась.
   - Мне нужны твои сны, Мурген, - крикнул вдогонку Костоправ, когда  я  уже
начал спускаться по склону. - Позарез  нужны.  Я  чувствую  себя  слепым,  а
потому уязвимым. Мне необходимо знать, что творится вокруг.

Глава 93

   В настоящий момент  что-то  творилось  в  нашем  лагере.  Все  суетились,
нервничали и ждали чего-то из  ряда  вон  выходящего.  Я  сам  ощущал  нечто
подобное, причем без  особых  оснований  Спустившись  в  убогую  деревеньку,
выросшую перед Вратами Теней, я приметил, что мои ребята усердно приводят  в
порядок оружие и оснащение. Так, на всякий случай. Я  взял  это  усердие  на
заметку, решив, что и из него можно извлечь пользу.
   Приспела пора делать из  хреновых  добровольцев  с  тряпичными  задницами
братьев.
   Ежели считать солдат, офицеров, вспомогательные службы и прочий сброд,  в
последнем походе Костоправа против Хозяина Теней приняло участие  не  меньше
ста тысяч человек.  Они  в  большинстве  своем  погибли,  причем  болезни  и
невзгоды унесли больше жизней,  чем  сражения.  Болезни  -  это  бич  всякой
большой армии. Значительная часть выживших разбежалась. Проблема заключалась
в том, что оставшиеся с нами люди, во всяком случае многие из них,  являлись
свое