оставались без седоков.
   - Нажми еще раз! - крикнул Скавр.
   У легионеров было куда больше рабочих рук, чем у  намдалени.  Они  быстро
подняли мост. Еще один рывок... римляне разразились громкими  криками.  Мост
поднялся, и крепость снова была отделена от поля  глубоким  рвом.  Мост  был
сделан прочно:  Скавр  не  услышал,  чтобы  треснула  хотя  бы  одна  доска.
Намдалени, отрезанные от укрепления,  остановились  в  замешательстве.  Луки
хатришей быстро напомнили им о том, что стоять на  месте  -  самая  скверная
тактика из возможных. Мрачно оглядываясь назад, они  помчались  на  север  -
видимо, рассчитывая соединиться с основными силами Дракса.
   Пакимер махнул Марку. Тот ответил столь же легкомысленным  жестом.  Атака
прошла лучше, чем можно было даже мечтать.
   Марк провел ночь  в  захваченной  крепости,  ожидая  донесений  от  своих
офицеров. Вестник от Гагика Багратони прибыл сразу после заката. Он сообщил,
что васпуракане одержали столь же легкую и  решительную  победу.  Юний  Блез
также рапортовал об успехе, хотя и заплатил за это более высокую  цену:  его
солдаты вступили в жестокий бой с намдалени, а те бились как дьяволы.
   - Какая-нибудь ошибка? - спросил Марк.
   -  Блез  слишком  рано  полез  в  атаку,  чума   на   него!   -   ответил
разведчик-хатриш, нимало не смущаясь тем,  что  критикует  действия  офицера
другого отряда. - Намдалени развернулись и ударили прежде, чем он добежал до
крепости. Однако он храбрец. Проскочил под копьем и свалил врага!  -  Хатриш
подергал себя за ухо, припоминая что-то. - Да, чуть не забыл. Твой  приятель
Апокавк потерял мизинец на правой руке.
   - Бедняга, - сказал Скавр. - Как он это перенес?
   - Он-то? Страшно зол на самого себя.  Просил  передать  тебе,  что  сдуру
начал рубить вместо  того,  чтобы  колоть.  Он  в  последний  раз  совершает
подобную ошибку, так он и сказал.
   Осталось только получить  донесение  от  Гая  Филиппа.  Марк  не  слишком
беспокоился.  Крепость,  которую  собирался  атаковать  старший   центурион,
находилась гораздо дальше остальных. Но рано утром всадник  принес  весть  о
полном провале. Рассказ о неудаче был более чем уклончив.  Скавр  так  и  не
добился всей правды, пока не встретил два дня спустя самого Гая Филиппа.
   Все  легионеры  были  выведены  из  захваченных  откреплении.  Там   были
оставлены видессианские гарнизоны - личные отряды крупных землевладельцев  и
нерегулярные партизанские соединения.
   - Бывает, - пожал плечами старший центурион.  -  Хатриши,  как  положено,
вылетели в поле с гиканьем-хихиканьем,  визжали  и  свистели,  чертям  тошно
было. Однако эти ублюдки в крепости  запаслись  катапультами.  Об  этом  мы,
естественно, ни сном ни духом не ведали, пока в  нас  не  полетели  камешки.
Неплохо стреляли!  Двух  лошадей  сплющили,  один  булыжник  смахнул  голову
всаднику, да так чисто!.. Это здорово охладило боевой  дух.  Поэтому  ложное
отступление быстро превратилось в настоящее. -  Гай  Филипп  поскреб  ложкой
жаркое. - Не могу их винить за это. Мы сидели под персиковыми  деревьями  до
темноты, а потом тихо снялись и вернулись в лагерь. Некоторые солдаты  жрали
зеленые персики и заработали себе славный понос. Болваны.
   Несмотря на  эту  неудачу,  Скавр  знал:  в  целом  операция  завершилась
успехом. У него сильно забилось сердце при радостной мысли  о  том,  что  он
может, наконец, перебраться на равнину.  Все  лето  они  прожили  на  холмах
впроголодь. Конечно, отряды Дракса, объединившись, могут разбить легионеров.
Но у Дракса было сейчас довольно и других хлопот.

***

   Лютня издала настолько фальшивую ноту, что даже нечувствительное к музыке
ухо Скавра отметило ее немузыкальность. Сенпат Свиодо сделал вид, что  хочет
выбросить инструмент.
   - Хотел бы я снова оказаться в горах, - сказал  молодой  васпураканин.  -
Здесь слишком влажно. Невозможно хорошо настроить ее. Ах ты,  моя  милая,  -
нежно пропел он, обнимая лютню, как Неврат. -  Тебе  бы  струны  из  чистого
серебра. - И добавил, смеясь:
   - Надо было мне отложить на это деньги. Тогда  ты,  наверное,  сейчас  не
предала бы меня, упрямая проказница.
   С горячим энтузиазмом Сенпат пустился в  рассуждения  о  преимуществах  и
недостатках разных струн. Марк тщательно скрывал скуку: даже чудесная музыка
и общество доброго, веселого Сенпата не могли заставить  его  интересоваться
темой беседы. Да и целый  день  пешего  перехода  был  довольно  утомителен.
Поэтому трибун даже обрадовался появлению Луция Ворена.
   - Ну, что опять? - спросил Марк. - Что сотворил Пуллион на этот раз?
   Ворен моргнул.
   - Ничего. Мы теперь с ним друзья навеки. Сейчас мы вместе стоим в карауле
у восточных ворот. Там торчит йезд, который хочет говорить с тобой.
   - Кто? - Скавр захлопал ресницами.
   Сенпат уже неплохо понимал по-латыни. Он разобрал имя врага. Лютня издала
резкий звук и замолчала. Трибун скрипнул зубами.
   - О чем этот йезд хочет поговорить со мной?
   - Не знаю. Стоит у ворот, на луке белая тряпка. У него нет копья. И шлема
тоже нет,  кстати  говоря.  На  вид  грязный  бродяга,  -  сообщил  Ворен  с
презрением.
   Марк обменялся с Сенпатом быстрым взглядом. На лице васпураканина застыло
странное выражение враждебности и недоумения. Скавр чувствовал то же самое.
   - Веди его сюда, - сказал он.
   Ворен отдал честь и убежал.
   Несмотря на то что солдат - довольно едко и зло - описал жалкую внешность
йезда, Марк все же ожидал увидеть более внушительную  фигуру.  Какого-нибудь
командира, возможно, с макуранской кровью в жилах... Он  думал,  что  сейчас
появится высокий, худой, красивый человек с тонкими  пальцами  и  печальными
влажными глазами - как у того капитана, который защищал  Клиат  от  Маврикия
Гавра...
   Но вместе с Вореном притащился щуплый кочевник, ничем не отличающийся  от
любого хамора на службе Империи. Ни один солдат  даже  не  обернулся,  чтобы
посмотреть ему вслед. И вместе с тем  его  присутствие  здесь,  недалеко  от
Кизика, было ударом ножа в горло Империи.
   Йезд тоже не был в восторге от того, что находится в лагере своих врагов.
Он нервно озирался по сторонам, как бы высматривая возможность унести нога.
   - Ты - Скавр? Ты - вождь? - спросил он на  ломаном,  но  вполне  понятном
видессианском.
   - Да, - ответил трибун каменно. - А ты кто такой?
   - Севабарак, двоюродный брат Явлака, вождь клана Ментеше. Он послал  меня
тебе. Спрашивать: сколько денег у тебя. Думаю так:  тебе  нужно  много-много
денег.
   - Почему, позволь узнать? - осведомился Марк. Он все еще не  желал  иметь
никаких дел с йездами.
   Но Севабарак вовсе не обиделся. Казалось, разговор начал его развлекать.
   - Как правильно сказать... Вдребезги.  Да.  Мы  вдребезги  разнесли  этих
больших людей в железе. Мы делали лучше, чем ваша гнилая Империя. -  Загибая
пальцы на руке, кочевник начал перечислять:
   - У нас есть: Дракс, Баили, этот...  Как  его  звать?  Он  называет  себя
"империя".
   - Император, - машинально подсказал Скавр.
   Сенпат Свиодо, стоявший позади Марка, ошеломленно вытаращил глаза.
   "И Зигабен тоже, он в плену у йездов", - мелькнуло в голове у Марка.
   Севабарак махнул рукой:
   - Неважно, как его звать. Он у нас. Тургот, Сотэрик, Клосарт...  А,  нет!
Клосарт умер. Два дня умер. Ну вот, у нас полный ночной горшок намдалени. Ты
их хочешь - плати много-много  золото.  Иначе...  -  Глаза  кочевника  стали
ледяными. - Посмотрим, долго ли будут жить под пыткой. Некоторые - месяц.
   Марк пропустил угрозу мимо ушей.  Сейчас  ему  в  руки  плывет  идеальная
возможность получить на золотом блюде подавленный мятеж и Дракса собственной
хитроумной персоной - с перебитым хребтом. Если легионеры не  будут  зевать,
то и йездов сумеют еще выбросить из этих плодородных равнин и с побережья...
   И раз уж речь зашла о золоте...
   - Пакимер! - закричал трибун...
   Такая удача ему и не снилась. Трибун готов  был  покорно  проглотить  все
торжествующие "Я же говорил тебе" Пакимера, лишь бы заполучить это золото.

Глава восьмая

   Большая телега поскрипывала, катясь по  степи.  Ее  колеса  были  в  рост
взрослого мужчины. Скрестив ноги,  Горгид  сидел  на  телеге,  поверх  груды
пестрых одежд из козьей шерсти. Грек  затачивал  стиль<Стиль  -  заостренный
стержень из кости, металла или дерева, которым писали на  восковых  дощечках
или бересте. - Примеч. перев.> острым наконечником меча, усмехаясь при мысли
о  Гае  Филиппе:  старший  центурион  небось   полагал,   что   для   оружия
путешественник найдет иное, более подходящее применение.
   Горгид потрогал  наконечник  стиля  пальцем.  Нормально.  Взял  табличку,
покрытую воском. Надо же, как небрежно затер воск после того, как  переписал
заметки на пергаментный чистовик.
   Задумавшись, грек потеребил мочку уха.  Затем  стиль  быстро  побежал  по
табличке, оставляя тонкие спиральные завитки снятого воска.
   "Сравнительно с Видессом и Иездом великие степи  значительно  превосходят
все  цивилизованные  государства  по  территориальным  ресурсам.   Если   бы
кочевники севера сумели каким-то образом  объединиться  под  властью  одного
сильного вождя, то ни один народ не  смог  бы  устоять  перед  ними.  Однако
управление у варваров  лишено  какой  бы  то  ни  было  мудрости.  Кочевники
совершенно не используют гигантские пространства своих  степей  и  оставляют
втуне доступные им возможности".
   Грек перечитал написанное. Совсем неплохо.  Суховато  и  внятно.  Немного
напоминает Фукидида. Почерк у Горгида был мелкий и очень аккуратный.
   Как будто это имеет хоть какое-то значение!  Он  фыркнул.  Во  всем  этом
чужом мире только он один и умел читать по-гречески.  Хотя  нет,  не  совсем
так: Скавр тоже смог бы одолеть этот текст. Правда, с  некоторыми  усилиями.
Но  Скавр  -  в  Видессе,  не  правдоподобно  далеко   от   этого   медленно
продвигающегося по степи каравана.
   Гуделин тоже делал какие-то заметки. Скорее всего, сочинял речь,  которую
намеревался произнести перед отцом Арига  -  Аргуном,  каганом  клана  Серой
Лошади. Скоро уже они предстанут перед ним. Самое долгое - через два дня.
   Ланкин Скилицез, уютно свернувшись на толстой овечьей шкуре, сладко спал.
И похрапывал во сне. Время от времени телега подскакивала на камнях, но  это
не могло его пробудить. Стиль Горгида вновь побежал по табличке.
   "Неудивительно, что при таком положении дел  аршаумам  удалось  вытеснить
хаморов в восточную часть степи. Эта степь простирается  столь  далеко,  что
люди даже не знают, что происходит в ее дальних  пределах.  Аршаумы  гораздо
лучше приспособлены к кочевой жизни, нежели хаморы. Палатки аршаумов ("юрты"
на их языке) устанавливаются на  больших  телегах.  Таким  образом,  они  не
тратят времени на то, чтобы  разбить  лагерь.  Кочевники  вечно  следуют  за
стадами коров, отарами  овец,  табунами  лошадей,  подобно  тому,  как  стая
дельфинов следует за косяками рыбешек".
   Последнее сравнение показалось Горгиду очень удачным. Он перевел  его  на
видессианский язык для Гуделина. Чиновник выразительно закатил глаза.
   - Сравнение с акулами было бы куда удачнее, - сказал он. И пробормотал:
   - Ох, варварство...
   Горгид счел за благо решить, будто последние слова относятся  не  к  нему
самому, а к аршаумам. И снова заскрипел по восковой табличке:
   "Поскольку степные народы разобщены, то как Видесс, так и  Иезд  пытаются
завоевать их, клан за кланом. Привлекая на  свою  сторону  столь  сильных  и
значительных каганов, как Аргун, обе державы надеются оказать таким  образом
влияние на менее могущественных вождей,  чтобы  те  присоединились  к  своим
влиятельным соседям".
   Горгид отложил стиль и спросил у Гуделина:
   - Как ты думаешь, что собирается предпринять этот Боргаз?
   Скилицез неожиданно приоткрыл один глаз.
   - Ничего хорошего для нас, - молвил он и снова погрузился в сон.
   - Боюсь, он прав, - вздохнул Гуделин.
   Одновременно с видессианами в страну аршаумов прибыл посол из  Иезда.  Он
также намеревался перетянуть Аргуна на  свою  сторону.  Пока  что  каган  не
сделал никакого выбора. Он  предусмотрительно  держал  Боргаза  подальше  от
посланников Видесса.
   Неожиданно Горгиду пришла в голову удачная  мысль.  Он  отложил  стиль  и
табличку и высунул голову из юрты.
   Агафий Псой медленно ехал на  лошади  позади  телеги.  Увидев  грека,  он
приветственно кивнул. Псой и его солдаты держались постоянно настороже - они
не доверяли кочевникам  охранять  посольство,  а  йездов  не  без  оснований
подозревали в том, что те могут совершить какую-нибудь подлость.
   Грек обратился к молодому кочевнику, который управлял лошадьми,  тянущими
повозку с юртой.
   - Да умножатся твои стада, - вежливо произнес он, пустив в ход  свои  уже
неплохие познания в языке аршаумов.
   - Да будут тучными твои животные, - столь же вежливо отозвался кочевник.
   Как все аршаумы, он был невысок и худощав, но обладал при этом недюжинной
силой. У него было плоское, скуластое, почти безбородое лицо. Тяжелые веки и
складки у глаз оставляли такое  впечатление,  будто  он  постоянно  щурится.
Когда он улыбнулся, грек увидел белоснежные зубы и удивился этому.
   Шерстяные  штаны  и  кожаная  куртка  аршаума  были  украшены   замшевыми
полосками и разноцветными кисточками. На поясе он носил кривой меч и кинжал,
за спиной - колчан со стрелами. Лук лежал рядом на  деревянном  сиденье.  От
кочевника исходил сильный запах прогорклого масла, которым он смазывал  свои
жесткие прямые черные волосы.
   Солнце уже клонилось к западу, к низкой цепи  холмов  на  горизонте.  Эти
холмы были первой переменой в пейзаже, что Горгид увидел за несколько недель
пути. Позади простиралась голая однообразная степь.
   Двое всадников неслись к каравану с запада, один - прямо к видессианскому
посольству, другой - к юрте  Боргаза,  над  которой  колыхался  флаг  Иезда:
черная пантера в прыжке на ржавом кровавом фоне. Да, умно - иметь  при  себе
флаг своей державы. Неплохо было бы Туризину подумать об этом загодя.
   Гонец обратился к греку на своем языке, но Горгид только покачал головой:
он не понял.  Кочевник  пожал  плечами  и  попытался  заговорить  на  плохом
хаморском. Почти никто из аршаумов не  знал  видессианского.  Горгид  нырнул
обратно в юрту и разбудил Скилицеза - тот  свободно  изъяснялся  на  местном
наречии. Ворча, Скилицез выбрался наружу.
   - Сегодня вечером мы предстанем  перед  шаманами,  -  сообщил  он,  после
кратких переговоров с гонцом, своим спутникам. - Аршаумы хотят очистить  нас
от злых духов, прежде чем допустить к своему владыке.
   Скилицез хорошо знал обычаи степняков, и предстоящая  церемония  не  была
для него новостью. Тем не менее его лицо стало более хмурым, чем обычно.
   - Язычники, - процедил он сквозь зубы и очертил знак Фоса у сердца.
   Гуделина, казалось, нимало не заботило то обстоятельство,  что  нынче  же
вечером ему надлежало пройти через странный чужеземный обряд, пусть  даже  и
языческий.
   Гонец все еще разговаривал с возницей, который правил юртой.  Несмазанные
ободы скрипели, телега неостановимо катилась на юг.
   Горгид вопросительно глянул на Скилицеза. Тот объяснил:
   - Нас везут к шаманам.
   Примерно час спустя телега вошла  в  широкую  долину,  Оглянувшись,  грек
заметил телегу Боргаза - она тащилась  примерно  в  двухстах  метрах  позади
видессиан. Дважды аршаумы объезжали телеги,  желая  убедиться,  что  солдаты
Псоя не  смешиваются  с  йездами,  охраняющими  Боргаза.  Остальные  телеги,
сопровождающие оба посольства, уже свернули к лагерю Аргуна.
   Одинокая юрта на колесах стояла в долине. Лошади мирно паслись рядом.  Из
юрты вышел человек с факелом  в  руке.  Горгид  был  слишком  далеко,  чтобы
разглядеть все детали, но все же  заметил:  одежда  на  этом  человеке  была
довольно необычной.
   Возница сказал греку:
   - Войди внутрь.
   Скилицез объяснил:
   - Если мы раньше времени увидим их священный костер, это может  разрушить
чары.
   Горгид нехотя повиновался. Если ему не будет дозволено наблюдать, то как,
спрашивается, он сможет изучать степные обычаи?
   Горгид слышал треск хвороста в пламени  костра.  Слышал  он,  как  Боргаз
занял указанное ему место.
   Возница подозвал кого-то. Ответ послышался сразу же. Отвечал старик.
   - Можно выходить, - сказал Скилицез. Он повернулся и изумленно  воззрился
на Гуделина:
   - Фос милосердный! Ты что, до сих пор сочиняешь свою дурацкую речь?
   - Всего лишь пытаюсь подобрать правильный антитезис, дабы  сбалансировать
прелюбопытнейший силлогизм, - невозмутимо отозвался  бюрократ.  Он  нарочито
важно черкнул еще одну заметку, исподтишка наблюдая  за  Скилицезом.  Офицер
уже  пыхтел  от  злости.  -  Так.  Пожалуй...  сойдет!  Многое,  увы,  будет
безвозвратно утрачено при переводе... Что ж, пошли, Ланкин. Я  не  собираюсь
заставлять их ждать, не знаю, как ты.
   Как бы в подтверждение своих слов, чиновник первым откинул полог.  Боргаз
также выходил уже из своей юрты. Горгид почти не обращал на  него  внимания.
Его внимание было полностью поглощено шаманами аршаумов.
   Их было трое. Двое держались прямо - молодые, здоровые  люди,  третий  же
словно пригнулся под тяжестью прожитых лет. Должно быть, это он разговаривал
с возницей. На всех троих были халаты из мягкой замши. Их необычная  одежда,
доходившая до колен, была покрыта таким количеством  замшевых  полосок,  что
казалась скорее лохматой звериной шкурой, нежели человеческим одеянием. Лица
шалманов скрывали деревянные, обтянутые кожей маски духов - оскаленные, ярко
раскрашенные в зеленый, фиолетовый и желтый цвета.
   Озаренные сполохами костров, шаманы начали пляску. Время от  времени  они
выкликали друг друга  по  именам.  Голоса,  искаженные  масками,  отзывались
гулким эхом.
   Горгид  наблюдал  за  этой  сценой  с  большим  интересом,   Скилицез   -
подозрительно.   Пикридий   Гуделин   поклонился   старшему   шаману   столь
почтительно, словно  перед  ним  был  Бальзамон,  Патриарх  Видесса.  Старый
аршаум, неловкий в диковинной одежде, ответил поклоном и что-то произнес.
   - Неплохо проделано, Пикридий, - нехотя признал Скилицез. -  Этот  старый
хрыч говорит, что поначалу не знал, с кем увидеться сперва, а с кем потом: с
йездами или с нами.  Однако  твои  изысканные  манеры  помогли  ему  сделать
правильный выбор.
   Гуделин снова поклонился - так низко, как только позволяла  его  округлая
фигура. Чернильная душа, он знает толк  в  помпезности,  подумал  Горгид.  И
дипломат искусный, не отнимешь.
   Однако искусным дипломатом был, в своем роде, и Боргаз. Он сразу  увидел,
что не может повлиять на решение шамана.  Поэтому  йезд  даже  не  попытался
что-либо сделать. Он скрестил на груди руки, как бы желая  подчеркнуть,  что
случившееся его не касается. Горгид следил за ним уголком глаза.
   Шаманы выпевали  у  костра  заклинания  и  бросали  в  пламя  благовония,
наполнившие воздух сладковатым запахом. Старик ударял при этом  в  бронзовый
колокольчик.
   - Отгоняет демонов, - доложил Скилицез.
   Затем старший шаман достал маленький кожаный мешочек и высыпал  в  костер
его содержимое. Огонь вспыхнул  нестерпимо  ярко.  Белизна  пламени  на  миг
ослепила Горгида. От жара на лбу  у  грека  выступил  пот.  Шаман  -  темное
неясное пятно на  фоне  пылающего  костра  -  приблизился  к  видессианам  и
заговорил.
   - Что? - вдруг  выкрикнул  Скилицез  по-видессиански.  Ему  потребовалось
несколько секунд, чтобы прийти в себя и перейти на язык аршаумов.
   Шаман повторил, махнув при этом рукой, как  бы  желая  сказать:  "Это  же
совсем просто, понимаете?"
   - Ну?! - требовательно спросил у Скилицеза Гуделин.
   - Если я правильно его понял... Боюсь, я понял  его  правильно,  -  начал
Скилицез. - Он хочет, чтобы мы доказали, что  не  желаем  Аргуну  зла...  Мы
должны доказать чистоту своих намерений... - Он запнулся. - Мы должны пройти
через костер. Если наши наме