рукоять, другой -  острие,  и
выставил перед собой как щит. Мысль о том, что Зедд предал их,  вызвала  у
Искателя ярость. Неправда! Это не Зедд!
     Мощный удар вынудил его отступить на шаг назад. Все  вокруг  померкло
от жара и пламени. Гнев волшебного огня взорвался, брызнул во все  стороны
и исчез.
     - Зедд! Что ты делаешь? Ты что, спятил? Это же я, Ричард! - Вне  себя
от злости он двинулся вперед.  Магия  меча  еще  больше  усиливала  ярость
Искателя. Гнев переполнял его, бурлил в крови, стучал в голове.
     Старый Волшебник, облаченный в  привычный  длинный  балахон,  казался
совсем маленьким и хрупким. Вооруженный до зубов страж  границы  выглядел,
как водится, угрожающе. Зедд схватил Кэлен  за  локоть,  потянул  назад  и
заслонил собой. Чейз, мрачный как ночь решительно шагнул вперед.
     - Чейз, - хрипло предостерег Зедд,  -  не  будь  дураком.  Стой,  где
стоишь.
     Ричард растерянно переводил взгляд с одного сурового лица на другое.
     - Что с вами со всеми творится? Что вы здесь делаете? Я  же  говорил,
чтобы вы не ходили за мной! Даркен Рал послал за вами  своих  головорезов.
Немедленно возвращайтесь обратно!
     Порыв ветра разметал седые волосы  Волшебника.  Старик,  не  сводя  с
Ричарда глаз, спросил у Кэлен:
     - Ты понимаешь, что он говорит?
     Та растеряно покачала головой, откинув назад длинные пряди волос.
     - Нет. Наверное, это верхнед'харианский, а я не говорю на этом языке.
     - Верхнед'харианский? Ты о чем? Что...
     И тут Ричард все понял. Мороз пробежал у него по коже. Это  действует
заклятие, которое наложил на него Даркен Рал. Друзья не  узнают  его.  Они
видят перед собой самого злейшего своего врага - Даркена Рала.
     В голове у Ричарда мелькнула страшная мысль, от которой  по  спине  к
затылку пробежали мурашки. Если Зедд направил  на  него  волшебный  огонь,
значит, можно не сомневаться, что старый Волшебник видит в  нем  Рала.  Но
тогда Зедд никак не может быть  предателем.  Неужели  его  предала  Кэлен?
Может быть, сейчас она видит перед собой именно его, Ричарда?
     У Искателя перехватило дыхание. Он молча  направился  к  Исповеднице,
неотрывно глядя в ее зеленые глаза. Кэлен гордо выпрямила спину,  вскинула
голову и уперлась кулаками в бока. Ричард знал, что это означает серьезное
предупреждение. Он ни на миг  не  забывал,  что  Кэлен  достаточно  одного
движения  руки,  чтобы  обратить  против   него   дарованную   ей   власть
Исповедницы. Искатель вспомнил слова Шоты, предупреждавшей, что  Зедда  он
одолеть сможет, но окажется бессильным перед магией Кэлен.
     Зедд попытался преградить  ему  путь.  Ричард,  не  глядя,  отстранил
старика с дороги. Тогда Зедд зашел  со  спины  и  прижал  сухие  костлявые
пальцы к шейным позвонкам Искателя.  Это  очень  напоминало  прикосновение
эйджила. Обжигающая боль волной пробежала по  нервам,  распространяясь  по
всему телу. В прежние времена, когда Ричард еще не прошел школу  Морд-Сит,
одного такого прикосновения было бы достаточно, чтобы парализовать его. Но
Денна не зря потратила столько времени, приучая своего воспитанника стойко
переносить еще большие мучения. Правда, хотя Денну обучали искусству пытки
долгие годы, Зедд оказался вполне достойным соперником Морд-Сит. Ну что ж,
и не такое  приходилось  терпеть.  Призвав  на  помощь  всю  волю,  Ричард
заставил себя отрешиться от боли и вытеснил ее из сознания. И тут же гнев,
исходящий из  волшебного  меча,  занял  ее  место,  вливая  новые  силы  в
Искателя. Ричард предостерегающе посмотрел на Волшебника. Тот не отступил.
Тогда он одним движением руки оттолкнул  старика.  Искатель  не  рассчитал
силу, и Зедд, пошатнувшись, упал на землю. Кэлен  стояла  неподвижно,  как
статуя. В глазах ее читалось ледяное презрение.
     - На кого ты так смотришь? - прошептал Искатель. -  На  Даркена  Рала
или на Ричарда?
     Кэлен вздрогнула. Казалось, она не в состоянии  шевельнуться.  Ричард
опустил взгляд и увидел, что держит меч у ее горла, у ложбинки в основании
шеи. Он сам не сознавал, что делает. Все выглядело так,  словно  его  руку
направила магия. Но Ричард знал, что на самом деле он сам, по  своей  воле
поднял меч на Кэлен. Вот почему, ее бьет дрожь. Под острием клинка  у  нее
на коже проступила и начала медленно  расти  капелька  крови.  Если  Кэлен
предательница, ему придется убить ее. Клинок побелел в его руках.
     - Кого ты видишь? - снова спросил он.
     - Что ты сделал с Ричардом? - Кэлен побледнела. Голос  ее  дрожал  от
ярости. - Если ты причинил ему зло, клянусь, я убью тебя.
     Ричард вспомнил, как она поцеловала его на прощание. Это был  поцелуй
любви. Нет, Кэлен не может оказаться предательницей. Он вдруг  понял,  что
никогда не смог бы убить ее. Даже если бы его опасения  подтвердились.  Но
теперь он твердо знал, что это неправда. Со слезами на глазах он убрал меч
в ножны.
     - Прости меня, Кэлен. Может быть, добрые духи удержали меня от  того,
что я чуть было не сотворил. Я знаю, ты не можешь понять меня,  но  я  все
равно  прошу  прощения.  Даркен  Рал  применил  ко  мне   Первое   Правило
Волшебника. Он хотел нас всех стравить между собой. Он  пытался  заставить
меня поверить в ложь, и я едва не поверил. Я знаю,  что  ни  ты,  ни  Зедд
никогда бы не предали меня. Прости меня за это глупое подозрение.
     - Что ты хочешь? - спросил Зедд. - Мы не можем понять тебя.
     - Зедд... - Ричард провел пятерней по голове, взлохмачивая волосы.  -
Что же мне сделать, чтобы ты  меня  понял?  -  Он  схватил  Волшебника  за
балахон. - Зедд, скажи мне, где шкатулка? Она  в  безопасности?  Я  должен
получить шкатулку, прежде чем ее  отыщет  Даркен  Рал!  Нельзя  допустить,
чтобы он завладел ею!
     Волшебник нахмурился. Ричард понял, что ничего у него не  выйдет.  Им
всем кажется, будто он говорит на каком-то  незнакомом  наречии.  Искатель
подошел к коням и принялся усердно перетрясать  содержимое  чересседельных
сумок.
     - Ищи, сколько  хочешь.  Все  равно  тебе  никогда  ее  не  найти,  -
улыбнулся Волшебник. - Шкатулки у нас нет. Тебе осталось жить всего четыре
дня.
     Ричард почувствовал  сзади  себя  какое-то  движение  и  стремительно
обернулся. Страж границы уже занес над ним булаву. В то  же  мгновение  их
разделила струя пламени. Чейз отступил.
     - Ну и друзья у тебя, Ричард Сайфер, - фыркнула дракониха.
     - Даркен Рал наложил на меня заклятие. Они меня не узнают.
     - Ну, если ты еще ненадолго задержишься в их обществе,  они  попросту
прикончат тебя.
     Ричард понял, что шкатулки здесь нет. Да и не могло быть, если друзья
направлялись ему на выручку. Они не рискнули бы взять шкатулку с  собой  в
Д'Хару, ведь люди Рала могут обнаружить их в любой момент.
     Трое друзей безмолвно наблюдали за Ричардом и Скарлет.
     - Скарлет, попробуй им  что-нибудь  сказать.  Может  быть,  тебя  они
поймут.
     Голова драконихи качнулась в сторону путников.
     - Это никакой не Даркен Рал. Это ваш друг, Ричард Сайфер. Рал наложил
на него заклятие. Кто-нибудь из вас понимает меня?
     Все трое по-прежнему хранили молчание. Раздосадованный Ричард  шагнул
к старому волшебнику.
     - Зедд, очень тебя  прошу,  попытайся  меня  понять.  Не  ищи  ночной
камень, Рал отправил его  в  подземный  мир.  Он  хочет  заманить  тебя  в
ловушку. Попробуй меня понять!
     Бесполезно. Никто из друзей не понял ни единого слова. Что же делать?
Он больше не вправе здесь задерживаться. Главное - найти  шкатулку.  Потом
он вернется к друзьям и защитит их от людей Рала. Ричард с трудом заставил
себя покинуть друзей. Он нехотя забрался на спину  драконихи.  Скарлет  не
сводила со всех троих настороженного взгляда, острастки ради пыхтя дымом и
лениво  поплевывая  пламенем.  Больше  всего  на  свете  Ричарду  хотелось
остаться с Кэлен, но он не мог себе этого позволить.  Сейчас  его  долг  -
добыть шкатулку.
     - Знаешь что, Скарлет, пора нам удалиться.  Придется  отправиться  на
поиски моего брата.
     Из пасти драконихи с ревом вырвалась струя пламени -  предостережение
путникам, что лучше бы им держаться подальше.
     Скарлет взмахнула крыльями, и Ричард крепко ухватился за гребни на ее
спине. Дракониха плавно набирала высоту, устремляясь к  бесшумно  плывущим
по небу белым облакам. Ее красная  чешуйчатая  шея,  прямая,  как  стрела,
гордо вытянулась вверх. Ричард неотрывно смотрел на  друзей  до  тех  пор,
пока они  окончательно  не  скрылись  из  вида.  Им  овладело  безысходное
отчаяние. Неужели он больше никогда не увидит, как улыбается Кэлен?
     - Куда теперь? - не оборачиваясь, спросила Скарлет.
     - Надо разыскать Майкла, моего брата. Он возглавляет  войско,  что-то
около тысячи человек. Они должны быть недалеко от нас, где-то в Ранг-Шада.
Надеюсь, такое скопище народа будет не так трудно заметить.
     - Они не смогут понять, что мы говорим.  Наверное,  заклятие  Даркена
Рала каким-то образом перешло и на меня. Но я-то вижу все, как оно есть на
самом деле. Да, я всегда знала, что нас, красных драконов, не  так  просто
одурачить. Что касается армии... Твои, с позволения  сказать,  друзья  уже
пытались с тобой разделаться. Ну ладно, с ними мы разобрались... Послушай,
Ричард, я, конечно, принадлежу  к  древнему  и  почитаемому  роду  красных
драконов, но это еще не значит,  что  я  смогу  защитить  тебя  от  целого
войска!
     - Я обязан попытаться. Не беспокойся, Скарлет, я что-нибудь придумаю.
Мы с Майклом - родные братья, и  я  найду  способ  заставить  его  увидеть
правду. Он ведет сюда войско для того, чтобы мне помочь. И я действительно
отчаянно нуждаюсь в его помощи.
     Тысячную армию, наверное, будет разглядеть проще, чем  трех  одиноких
путников. Скарлет летела высоко, и взору Искателя открывались бесконечные,
бескрайние просторы. Дракониха плавно скользила  между  огромными  ватными
облаками. Ричард и не представлял себе, какие они большие, облака. А когда
облака подплывали одно к другому и  собирались  вместе,  Ричарду  начинало
казаться, что он попал в дивную  сказочную  страну,  страну  белых  гор  и
долин. Иногда Скарлет случайно задевала на лету нависающую над ней  мягкую
влажную губку, и тогда ее голова, шея и кончики крыльев исчезали в  густом
молочном киселе. По сравнению с облаками даже грозная  дракониха  казалась
совсем маленькой и беззащитной.
     Они уже несколько часов летели в сторону Ранг-Шада, а войска  все  не
было видно. Ричард вполне освоился с новым для себя способом  передвижения
и перестал чуть что хвататься за  гребни  на  спине  драконихи.  Он  мирно
облокотился на два таких гребня и позволил себе расслабиться.
     Все это время Ричард размышлял над тем, как убедить Майкла в том, что
перед ним никакой не Даркен Рал, а его родной брат. Шкатулка должна быть у
Майкла. Зедд, наверное, спрятал ее от Рала с помощью магии и  передал  под
защиту армии. Так что  Ричард  просто  обязан  изобрести  способ  показать
Майклу, кто он. Как только шкатулка окажется у него в руках, он полетит со
Скарлет в ее пещеру. Дракониха сама говорила, что  туда  никакому  Даркену
Ралу вовек не добраться.
     А потом он со спокойной душой вернется к Кэлен, чтобы защитить ее  от
людей Рала. Как знать, может быть,  ему  даже  удастся  уговорить  Скарлет
перенести в пещеру и Кэлен. Тогда он будет за нее спокоен.
     Через три с половиной дня Рал погибнет. После этого  Кэлен  наверняка
окажется в безопасности. Навсегда. Потом он вернется  в  Вестландию,  и  с
магией будет покончено. Но и с Кэлен тоже... И он больше никогда,  никогда
не увидит ее. От этой мысли у Ричарда болезненно сжалось сердце.
     День клонился к вечеру. Скарлет первая заметила войско: с высоты  она
видела лучше, чем Ричард. Искатель долго смотрел на дорогу, прежде чем ему
наконец удалось разглядеть большое облако пыли. Лишь после этого он увидел
приближающуюся колонну.
     - Ну и что ты надумал?  У  тебя  есть  план?  -  спросила  дракониха,
повернув голову.
     - Скажи, пожалуйста, Скарлет, тебе удастся  приземлиться  перед  ними
так, чтобы нас никто не заметил?
     Желтый глаз хмуро покосился на него.
     - Не забывай, что ты имеешь дело с настоящим красным драконом. Я могу
приземлиться и посреди войска. И если я пожелаю, меня не заметит  ни  один
человек. Говори, где тебя высадить?
     - Я не хочу, чтобы они меня видели.  Я  должен  поговорить  с  братом
наедине,  без  свидетелей.  Необходимо  избежать  суматохи.  -  Ричард  на
мгновение задумался. - Давай-ка сядем  впереди  них,  в  нескольких  часах
ходу. Когда они сюда подойдут, будет  уже  достаточно  темно,  и  я  смогу
беспрепятственно пробраться к Майклу.
     Скарлет распростерла крылья и  плавно  заскользила  к  гряде  холмов,
возвышавшейся у дороги. Миновав холмы, надежно скрывавшие ее от любопытных
взглядов, дракониха снизилась, пролетела над  долиной  и  приземлилась  на
маленькой лужайке, поросшей высокой бурой травой. Алая  чешуя  засверкала,
играя  и  переливаясь  в  последних  лучах   заходящего   солнца.   Ричард
соскользнул на землю.
     - Ну и что теперь? - поинтересовалась Скарлет.
     - Я хочу  дождаться  темноты.  Вечером  они  остановятся  и  разобьют
лагерь. После того как они закончат с  ужином,  я  незаметно  проберусь  в
палатку брата и поговорю с ним наедине. Я обязательно найду способ убедить
его в том, что я - это действительно я.
     Дракониха заворчала и посмотрела сначала на небо, потом на дорогу. Ее
голова качнулась из стороны в сторону, большой желтый  глаз  уставился  на
Ричарда.
     - Скоро стемнеет. Я должна вернуться к яйцу и обогреть его.
     - Конечно, Скарлет Я понимаю. - Ричард тяжело вздохнул и задумался. -
Возвращайся за мной утром. Я буду ждать тебя на этом поле.
     Скарлет кинула взгляд на небо.
     - Собираются тучи. - Она снова опустила голову. - Я не могу летать  в
тучах.
     - Почему?
     - Потому, что в тучах бывают  скалы.  -  Она  фыркнула,  выпустив  из
ноздрей клуб дыма.
     - Скалы? - Ричард непонимающе нахмурился.
     Дракониха нетерпеливо мотнула хвостом.
     - Тучи все скрывают. Это как густой туман, ничего не видно. Когда  не
видишь, куда летишь, можно невзначай врезаться в  какую-нибудь  скалу.  Уж
чего-чего, а скал в наших краях достаточно. Хоть я и принадлежу к древнему
и почитаемому роду красных драконов,  но  при  столкновении  со  скалой  я
сломаю себе шею. Обычно, когда тучи висят достаточно  высоко,  я  спокойно
летаю под ними. Если же низко, я, конечно, могу летать и над ними, но  при
этом я не вижу, что творится внизу. Я не сумею отыскать тебя,  Ричард.  Ты
уверен, что хочешь остаться? Подумай! Что, если завтра будет облачно  и  я
не найду тебя? Да и вообще, мало ли что может случиться?
     Ричард положил ладонь на рукоять волшебного меча и  отвел  взгляд  от
холма, заслонявшего дорогу.
     - Если что-нибудь пойдет  не  так,  я  вернусь  к  своим  друзьям.  Я
постараюсь держаться основной дороги, так что ты сможешь меня  увидеть.  -
Ричард с трудом сглотнул. - Если все мои  усилия  окажутся  тщетными,  мне
придется возвратиться в Народный Дворец. Пожалуйста, Скарлет.  Если  я  не
смогу остановить Даркена Рала, если у меня ничего здесь не  выйдет,  то  я
должен быть в Народном Дворце через три дня, считая завтрашний.
     - У тебя осталось совсем немного времени.
     - Я знаю.
     - Три дня, и я наконец разделаюсь с тобой.
     - Таков уговор. - Ричард улыбнулся.
     Скарлет еще раз пристально взглянула на небо.
     - Не нравится мне  это  все.  Удачи  тебе,  Ричард  Сайфер!  Утром  я
вернусь.
     Дракониха разбежалась и взмыла в воздух. Ричард, задрав голову, долго
смотрел ей вслед. Сделав над ним прощальный круг, Скарлет, не оглядываясь,
стремительно полетела прочь. Она все уменьшалась и уменьшалась на  глазах,
пока не превратилась в маленькую красную точку, которая вскоре скрылась за
холмами. Эта картина пробудила в нем одно  воспоминание.  Ричард  невольно
вздрогнул. Он понял, что видел Скарлет прежде. Это случилось в  тот  самый
день, когда он впервые встретился с  Кэлен,  сразу  после  того,  как  его
ужалила змеиная лоза. Дракониха, совсем как сейчас, мелькнула тогда  вдали
и исчезла за холмами. "Интересно, - подумал Ричард, -  что  она  делала  в
Вестландии?"
     Прокладывая путь сквозь  высокую  бурую  траву,  Ричард  добрался  до
ближайшего холма и поднялся вверх по склону.  Отсюда  он  мог  следить  за
передвижениями на восток. Он присмотрел укромное местечко в густой  траве,
устроился поудобнее и достал из заплечного мешка вяленое  мясо  и  немного
сушеных фруктов.  Ричард  даже  нашел  там  несколько  яблок.  В  ожидании
вестландского войска во главе с Майклом он принялся за еду. Но хотя  он  и
успел проголодаться, ел без удовольствия. Он  думал  о  том,  как  убедить
Майкла, что он - Ричард.
     Ричард перебирал  в  уме  различные  возможности.  Написать  записку,
нарисовать картинку или карту? Он крепко сомневался,  что  все  это  может
сработать. Если заклятие Даркена Рала изменило его устную речь, то с таким
же успехом оно может изменить и  письменную.  Ричард  попытался  вспомнить
игры, в которые они вместе играли детьми, но не нашел ничего  подходящего.
Старший, брат нечасто баловал его своим обществом. Однако он вспомнил, что
единственной игрой, которую Майкл действительно  любил,  был  поединок  на
деревянных мечах. Ричард далеко не был  уверен  в  том,  что  демонстрация
брату меча приведет к нужному результату.
     И тут  его  осенило.  Ричард  вспомнил,  как  старший  брат,  выиграв
сражение, заставлял его  опускаться  на  одно  колено  и  отдавать  салют.
Интересно, вспомнит ли об этом Майкл? В детстве брату очень нравился  этот
ритуал. Глядя на его радостную улыбку, Ричард нисколько не сомневался, что
брат  находил  в  этом  высшее  наслаждение.  Майкл  называл  это  салютом
побежденного. Когда побеждал Ричард, Майкл обижался и наотрез  отказывался
преклонять колено перед  младшим  братом.  В  те  далекие  времена  Ричард
уступал брату ростом и силой и не мог заставить Майкла  отсалютовать  ему.
Но Майкл довольно  часто  вынуждал  брата  склоняться  перед  ним.  Сейчас
воспоминания  детства  вызывали  у  Ричарда  лишь  улыбку,   но   когда-то
заносчивость  брата  сильно  обижала  и  ранила  его.  Может  быть,  Майкл
вспомнит. В любом случае стоит попробовать.
     Еще до наступления темноты Ричард услышал топот  копыт,  стук  колес,
скрип кожи  и  лязг  металла.  Мимо,  поднимая  пыль,  проскакало  человек
пятьдесят хорошо вооруженных всадников. Во главе  небольшого  отряда  ехал
Майкл, одетый во все белое. Ричард сразу узнал форму: эполеты,  украшенные
гербом  Хартленда,  желтое  знамя  с  голубым  силуэтом  сосны   и   двумя
скрещенными мечами. У каждого воина свисала с  плеча  кожаная  перевязь  с
коротким мечом, на  широком  поясе  угрожающе  блестел  отточенный  боевой
топор, в руках - короткое копье. С их кольчуг,  которые  все  называли  не
иначе как "боевые сети", при каждом движении сыпались искры, заметные даже
сквозь клубы пыли. Это было не вестландское войско, а лишь  личная  охрана
Майкла.
     Но куда же подевалось войско? Сидя на спине Скарлет, он видел их всех
вместе, и конных, и пеших. Эти всадники скачут слишком быстро,  пехоте  не
выдержать такого темпа. Когда отряд  скрылся  из  вида,  Ричард  вышел  из
укрытия и устремил взгляд на дорогу, поджидая остальных. Но войско  так  и
не появилось.
     Сначала Ричард недоумевал, что бы это  могло  значить.  Когда  пришла
разгадка, он расслабился и улыбнулся. Зедд, Чейз и Кэлен оставили шкатулку
у Майкла, сказав ему, что собираются в Д'Хару спасать  Ричарда.  Наверное,
Майкл не выдержал вынужденного бездействия  и  сам  устремился  на  помощь
брату. Пехота движется медленно, ей  не  добраться  вовремя  до  Народного
Дворца. Вот Майкл  и  поскакал  вперед  в  сопровождении  личной  гвардии,
предоставив остальным догонять его.
     Пятьде