за,  как
голова опять закружилась. Он сопротивлялся,  боролся,  но  разговор  отнял
слишком много сил, и мгла заволакивала сознание.  Временами  оно  частично
возвращалось, и тогда Ричард блуждал в тревожной полудреме, то всплывая на
поверхность, то опять проваливаясь в пустоту без снов и видений.


     Кошка вздрогнула и навострила уши: ее чуткий сон нарушили еле слышные
шорохи, недоступные человеческому слуху. Она выгнула спинку,  соскочила  с
насиженного  места  и,  подбежав  к  дверям,  застыла  в  ожидании.  Кэлен
вопросительно взглянула на животное и поняла, что беспокоиться не  о  чем:
раз шерсть на загривке у кошки не встала дыбом, значит, все в порядке.  Со
двора донесся надтреснутым старческий голос:
     - Кисонька, кисуля, иди сюда! Куда ж ты запропастилась? Ну смотри, не
хочешь - как хочешь, оставайся на улице.
     Дверь со скрипом распахнулась.
     - А, вот ты где!
     Кошка прошмыгнула мимо хозяина и удалилась в темноту.
     - Ну и ладно, поступай как знаешь! - напутствовал ее Зедд.
     Разобравшись с кошкой, старик наконец удостоил внимания Кэлен.
     - Как Ричард? - спросил он.
     Девушка не спешила  с  ответом.  Молча  сидя  в  кресле  у  изголовья
больного, она терпеливо дожидалась, пока старик зайдет в комнату.
     - Он пару раз приходил в сознание. Сейчас опять уснул. А что  у  вас?
Удалось отыскать корень?
     - Разумеется, удалось. Иначе меня бы здесь  не  было.  Он  что-нибудь
говорил?
     - Почти ничего. Только то, что очень за вас беспокоится.
     Кэлен подняла глаза  и  одарила  старика  приветливой  улыбкой.  Зедд
отвернулся от гостьи и прошаркал в гостиную.
     - Не без основания, - проворчал он на ходу.
     Старик подсел к  столу  и  приступил  к  изготовлению  лекарства:  он
тщательно промыл найденные коренья,  очистил  их  от  кожуры,  нарезал  на
ломтики, опустил в горшок и  залил  чистой  ключевой  водой.  Он  приладил
горшок над очагом, подбросил в огонь пару сухих поленьев, сгреб  со  стола
очистки и кинул туда же. Затем Зедд направился к буфету. Он снял  с  полки
несколько горшочков со снадобьями, решительно отсыпал из каждого в  черную
каменную ступку по горстке разноцветной пудры, достал белый пестик и  стал
усердно перетирать пестревшую всеми цветами радуги смесь. В результате его
стараний пудра в  ступке  приобрела  неопределенный  бурый  оттенок.  Зедд
послюнявил костлявый палец, опустил его  в  порошок,  облизал  и  принялся
задумчиво причмокивать губами.  Судя  по  всему,  старик  остался  доволен
плодами своего труда: его морщинистое лицо расплылось в довольной  улыбке.
Зедд высыпал содержимое ступки в висевший над огнем горшок и стал медленно
помешивать булькающее варево длинной деревянной ложкой. Так  прошло  около
двух часов. Все это время Зедд молча стоял у очага, не отводя напряженного
взгляда от  готовившегося  зелья.  Наконец  он  счел,  что  дело  сделано,
аккуратно снял горшок с огня и поставил  его  на  стол  немного  остудить.
Затем выбрал подходящую чашу, достал кусок  сурового  полотна  и  подозвал
Кэлен. Зедд велел девушке натянуть полотно над поверхностью чаши и держать
так до тех пор, пока он не закончит процеживать приготовленную микстуру.
     - А теперь хорошенько отожми ткань и брось ее в огонь.
     Кэлен озадаченно посмотрела на старика. Зедд  недоумевающе  приподнял
бровь и с удивлением воззрился на Кэлен, демонстрируя  всем  своим  видом,
что не понимает, как можно не знать столь очевидных истин.
     - Та часть, что осталась на ткани, ядовита, - пояснил  он.  -  Ричард
может очнуться в любой момент, и тогда мы сразу  должны  дать  ему  выпить
снадобье. Пока ты отжимаешь полотно, я пойду взгляну, как он.
     Зедд прошел в спальню, склонился над юношей и убедился, что  тот  все
еще  без  сознания.  Старик  обернулся:  Кэлен  стояла  к  нему  спиной  и
старательно выкручивала ткань. Тогда  он  нагнулся  и  дотронулся  средним
пальцем до воспаленного лба больного. В  то  же  мгновение  Ричард  открыл
глаза.
     - Нам повезло, милая, - крикнул Зедд, обращаясь к Кэлен. - Он  только
что пришел в себя. Скорее неси чашу!
     Ричард на секунду зажмурился, пытаясь собраться с мыслями  и  понять,
где он находится.
     - Зедд? Ты уже вернулся? С тобой все в порядке?
     - Да, да, не волнуйся, все хорошо.
     Кэлен осторожно, стараясь не разлить  ни  капли  целебного  снадобья,
внесла наполненную до краев чашу. Зедд помог другу сесть,  поднес  чашу  к
его губам и заставил выпить до дна, после чего немедленно уложил  юношу  в
постель.
     - Лекарство успокоит тебя и  снимет  жар.  Ты  заснешь  и  проснешься
здоровым. Все будет хорошо, мой мальчик, я обещаю. А сейчас не  тревожься,
расслабься и спи.
     - Спасибо, Зедд... - Ричард сладко зевнул, глаза его закрылись, и  он
погрузился в блаженное забытье.
     Зедд вышел из спальни и вернулся с оловянной  тарелкой  в  руках.  Он
выждал, пока Кэлен не устроилась поудобнее в кресле, стоявшем в  изголовье
постели.
     - Шип не сможет противостоять  силе  целебного  корня,  ему  придется
убраться из тела. Нам остается только сидеть рядом и терпеливо ждать...
     Он подложил тарелку под распухшую руку Ричарда, примостился  на  краю
кровати и погрузился в молчаливое ожидание. Оба с волнением прислушивались
к тяжелому глубокому дыханию больного. На ветхое жилище  Зедда  опустилась
тишина, нарушаемая лишь негромким потрескиванием горящих поленьев.  Первым
нарушил молчание Зедд.
     - Опасно Исповеднице путешествовать одной. Куда делся твой Волшебник,
милая?
     Кэлен подняла усталые глаза на собеседника.
     - Он продал свои услуги королеве.
     Зедд недовольно нахмурился.
     - Он осмелился нарушить данные тебе обязательства? Отказался  служить
Исповеднице? Назови его имя?
     - Джиллер.
     - Так... Джиллер. - Зедд помрачнел. - Хорошо. Но  почему  же  его  не
заменил другой?
     Кэлен окинула старика суровым холодным взглядом.
     -  Его  некому  заменить  -  все  остальные  волшебники  мертвы.  Они
покончили жизнь самоубийством. Но прежде чем наложить на  себя  руки,  они
собрались вместе и произнесли заклинание. Их чары должны были  помочь  мне
пересечь границу и не погибнуть.
     Зедд опустил  голову.  На  его  лице  отразились  глубокая  печаль  и
тревога. Он в задумчивости потер подбородок.
     - А ты что, знал волшебников?
     - Да, милая. Я знал их. Я ведь немало лет прожил в Срединных Землях.
     - А Великого Волшебника? Его ты тоже знал?
     Зедд грустно улыбнулся и оправил балахон.
     - Ты проявляешь  завидное  упорство,  милая.  Да,  я  знавал  старого
Волшебника. Но не думаю, чтобы он захотел ввязываться в ваши дела.  Боюсь,
ты напрасно  разыскиваешь  его.  Великий  Волшебник  не  склонен  помогать
Срединным Землям.
     Голос Кэлен зазвучал тихо, но напряженно. Она наклонилась к старику и
взяла его руки в свои.
     - Зедд, послушай, очень многие жители Срединных  Земель  не  одобряют
действий  Высшего  Совета.  Алчность  советников  вызывает  у  них  только
омерзение. Те, о ком я говорю, хотели бы все  изменить,  но  они  -  самые
обыкновенные люди, им  недоступно  искусство  магии,  и  не  в  их  власти
повлиять на то, что творится в стране. Эти  люди  хотят  только  одного  -
спокойно жить своей жизнью. Даркен Рал отнял у них  все  заготовленные  на
зиму припасы и передал армии. Его легионеры или сгноят  продукты,  или  же
станут втридорога перепродавать хлеб тем, у кого его  украли.  Уже  сейчас
над Срединными Землями нависла угроза голода. Немногие доживут до весны. В
довершение всех бед, Рал издал указ,  запрещающий  разводить  огонь.  Люди
страдают от холода.
     Помолчав, Кэлен продолжила:
     - Даркен Рал не устает повторять,  что  виновник  всех  злосчастий  -
Великий  Волшебник,  который  трусливо  скрывается  от  жителей  Срединных
Земель, опасаясь их праведного гнева. Рал твердит, что Великий Волшебник -
враг Срединных Земель, враг народа, и специально  наслал  на  них  великие
беды. Правда, Рал не вдается в объяснения, как удалось одному, пусть  даже
Великому Волшебнику, сотворить сразу столько гадостей.  Но  многие  готовы
безоговорочно поверить каждому слову, сорвавшемуся с уст Рала. Они  скорее
решат, что  зрение  обманывает  их,  нежели  допустят  хоть  малую  толику
сомнения в правдивости своего кумира.  После  выхода  указа,  запретившего
магию, волшебники жили в постоянном страхе. Они боялись, что Рал потребует
от Них использовать магию во  зло  людям.  Конечно,  волшебники  совершили
немало ошибок и сильно разочаровали своего учителя, но они остались  верны
в главном и не изменили основной заповеди Великого Волшебника: никогда, ни
при каких обстоятельствах не причинять людям  зла,  а  при  возможности  -
всегда защищать их. Ни один из волшебников не  пожалел  собственной  жизни
для спасения народа Срединных Земель. Они хотели остановить Даркена  Рала.
Это  великий  акт  самопожертвования  и  любви  к  людям.  Учитель  должен
гордиться такими учениками. Кроме  того,  угроза  нависла  не  только  над
Срединными Землями.
     Граница между ними и  Д'Харой  уже  исчезла,  граница  с  Вестландией
растворяется с каждым днем и скоро тоже перестанет существовать.  И  тогда
народ Вестландии столкнется с тем, чего боится больше всего  на  свете:  с
магией.  С  такой  кошмарной  и  разрушительной  магией,  какую  никто  из
вестландцев не в состоянии себе представить.
     Внимательно слушая рассказчицу, Зедд сохранял полное бесстрастие.  Он
ни разу не возразил, не высказал своего  мнения  -  только  слушал.  Кэлен
продолжала держать его руки в своих ладонях - он не отнимал их.
     - Великий Волшебник мог бы еще что-то сделать, но Даркен Рал  ввел  в
игру три шкатулки Одена. Это изменило все. Если Рал осуществит свои планы,
первый день зимы станет последним днем для  всех,  включая  и  Волшебника.
Рал,  обуреваемый  жаждой  мести,  разыскивает  его  повсюду.  Многие  уже
поплатились жизнью за то, что не смогли назвать Ралу его  имени.  Впрочем,
если  Ралу  удастся  открыть  нужную  шкатулку,   власть   его   сделается
безграничной, и Волшебник окажется у него в руках. Великий Волшебник может
прятаться в Вестландии, сколько ему угодно, но в первый  день  зимы  тайна
его будет раскрыта, и он попадет в руки Даркена Рала.
     Кэлен уже не скрывала горечи.
     - Даркен Рал приказал кводам убить всех Исповедниц. Я видела, что они
сотворили с сестрой: Денни скончалась у меня на руках. Все остальные  тоже
мертвы. Я осталась одна.  Волшебники  знали,  что  учитель  откажет  им  в
помощи, и послали меня. Я стала для них последней надеждой. Если Волшебник
окажется слишком глуп и не  сможет  понять  того,  что,  помогая  нам,  он
помогает и себе...  Ну  что  ж,  в  таком  случае  я  должна  использовать
дарованную мне силу и заставить его помочь нам.
     Зедд удивленно поднял брови.
     - Что может сделать один  старый,  немощный  Волшебник  против  всего
могущества этого Даркена Рала? - Теперь он держал ее руки в своих.
     - Он должен назначить Искателя.
     - Что?! -  Зедд  вскочил  на  ноги  и  чуть  было  не  задохнулся  от
возмущения. - Милая моя! Да ты сама не знаешь, о чем говоришь!
     Кэлен смешалась и некоторое время сидела молча. Наконец она  рискнула
задать старику вопрос.
     - Что вы имеете в виду?
     - Искатели назначают себя сами. Волшебнику просто становится об  этом
известно, и он объявляет о случившемся официально.
     - Я не поняла. Я всегда считала, что Волшебник  выбирает  подходящего
человека...
     Зедд снова сел и в задумчивости потер подбородок.
     - Ну, в каком-то смысле так оно и есть, но  сначала  Искатель  должен
проявить себя сам. С настоящими Искателями все так  и  происходит.  Не  во
власти Волшебника указать на того, на кого заблагорассудится,  и  сказать:
"Ты будешь Искателем - вот тебе Меч Истины". На самом деле все  происходит
иначе: Волшебник не имеет права выбора.  Качества,  необходимые  Искателю,
невозможно воспитать, этим качествам нельзя  научить.  Нужно  просто  быть
Искателем. И если ты Искатель, то так или  иначе  проявишь  себя  в  своих
поступках. Волшебник не вправе совершить ошибку и сделать неверный  выбор.
Прежде чем принять окончательное решение, Волшебник  годами  наблюдает  за
кандидатом на звание Искателя. Искатель не обязан быть самым умным,  самым
ловким, самым находчивым. Все это не обязательно. Но он должен быть именно
тем, кто нужен, и  свойства  его  натуры  должны  быть  именно  теми,  что
отличают Искателя от всех остальных. Настоящий Искатель  -  исключительная
личность. Искатель - точка равновесия власти. Когда Высший Совет Срединных
Земель назначил Искателя самостоятельно, без помощи  Великого  Волшебника,
советники просто бросили  кость  одному  из  псов,  скуливших  в  ожидании
подачки. Это грязная политическая  игра,  не  более  того.  Из-за  власти,
которой обладает Искатель, должность эта всегда  служила  многим  желанной
приманкой. Беда в том, что Высший Совет оказался  не  в  состоянии  понять
самого главного: не должность приносит человеку власть, а человек наделяет
властью должность.
     Зедд подвинулся поближе к Исповеднице.
     - Кэлен, ты ведь родилась уже после того, как Высший  Совет  присвоил
себе право назначать Искателя. Ты могла видеть Искателя в детстве.  Поверь
мне, это ложные Искатели, истинного ты не видела никогда.
     Воспоминания нахлынули на Зедда.  Он  странно  взглянул  на  Кэлен  и
заговорил негромко, но взволнованно. Старик  уже  не  пытался  бороться  с
обуревавшими его чувствами. Глаза его широко распахнулись, в них  светился
благоговейный трепет. Трепет перед великой властью слова Истины.
     - Я видел, как настоящий Искатель заставил одного короля  валяться  у
него в ногах и трястись от страха, а ведь он всего лишь  задал  властителю
один-единственный вопрос. Когда Меч Истины в  руках  настоящего  Искателя,
тогда...
     Зедд воздел руки к небу и прикрыл глаза.
     - Праведный гнев может производить потрясающее действие, не сравнимое
ни с чем иным.
     Кэлен улыбнулась - ей странно было видеть Зедда в таком  возбужденном
состоянии.
     - Он может заставить добро трепетать от радости,  а  зло  дрожать  от
страха. - При этих словах улыбка сошла с лица старика, и он продолжал  уже
менее восторженно, в голосе появились жесткие нотки.
     - Но люди не хотят принимать слово Истины, оказавшись лицом к лицу  с
ней. Что может заставить человека заглянуть правде в  глаза,  если  он  не
хочет эту правду видеть? Истина неудобна  и  всем  мешает  -  из-за  этого
Искатель находится в постоянной опасности. Он главная помеха на пути  тех,
кто любой ценой рвется к власти. Чаще всего  он  сражается  в  одиночку  и
сражается недолго.
     Кэлен вымученно улыбнулась.
     - Мне это хорошо знакомо - бороться в одиночку и без всякой надежды.
     Зедд наклонился поближе к собеседнице.
     - Сомневаюсь, что найдется человек, будь он даже истинным  Искателем,
способный долго продержаться в сражении с Даркеном Ралом. И что тогда?
     Кэлен снова взяла его за руки.
     - Зедд, мы должны попытаться. Это наш единственный шанс, если  мы  от
него откажемся - все кончено.
     Старик пересел в кресло, подальше от Кэлен.
     - Кого бы ни избрал Великий Волшебник, этот человек  не  будет  знать
Срединных Земель. Для него это равносильно смертному приговору.
     - Это вторая причина,  по  которой  меня  прислали  сюда.  Я  послужу
Искателю проводником и останусь с ним до конца. Если понадобится, я  спасу
его, пусть даже сама при этом погибну. Исповедницы проводят в  странствиях
всю жизнь. Я исходила Срединные  Земли  вдоль  и  поперек.  Исповедницу  с
самого рождения обучают языкам. Я говорю на языках  всех  крупных  народов
Трех Стран и почти всех малых. Исповедница тоже  притягивает  силы  зла  и
подвергается опасности, но она способна приносить удачу. Если  бы  с  нами
так просто было расправиться, Ралу не потребовалось бы прибегать к  помощи
кводов. Многие из тех, кому он поручил убить меня, сами  нашли  смерть.  Я
действительно способна защитить Искателя, даже если для этого  понадобится
моя жизнь.
     - Все это замечательно, милая моя, но,  если  я  правильно  понял,  в
опасности окажется жизнь не только Искателя, но и твоя тоже.
     Кэлен только удивленно приподняла брови.
     - За мной и так давно охотятся. Если вы знаете лучший выход, назовите
его.
     Зедд не успел ничего ответить: Ричард зашевелился и застонал.  Старик
кинул взгляд в его сторону и быстро поднялся с кресла.
     - Ну, наконец-то...
     Кэлен встала рядом и смотрела, как  Зедд  приподнял  руку  Ричарда  и
подставил под распухшую кисть оловянную тарелку. Кровь капала на  тарелку,
медленно, капля за каплей, ударяясь об оловянное дно с  глухим  неприятным
звуком. Наконец вышел шип и шмякнулся на тарелку  в  лужицу  крови.  Кэлен
потянулась к шипу, явно намереваясь его потрогать.
     Зедд мгновенно перехватил ее руку и  сжал,  не  давая  дотянуться  до
тарелки.
     - Не делай этого, милая. Теперь, когда его изгнали, он  жаждет  найти
себе нового хозяина. Смотри!
     Он отвел ее руку и положил свой костлявый палец  на  край  тарелки  в
нескольких дюймах от шипа. Шип, извиваясь, пополз к  пальцу,  оставляя  за
собой тонкий кровавый след. Зедд быстро отдернул палец и  передал  тарелку
Кэлен.
     - Возьми ее снизу, отнеси к очагу, положи в огонь и оставь.
     Девушка послушно взяла тарелку и направилась в гостиную. Тем временем
Зедд промыл Ричарду рану и смазал целебной мазью. Кэлен вернулась как  раз
вовремя, чтобы  наложить  повязку.  Пока  она  работала,  Зедд  не  сводил
напряженного взгляда с ее рук.
     - Почему ты не сказала ему, что ты  Исповедница?  -  В  голосе  Зедда
зазвучал металл.
     Кэлен ответила старику в его же тоне.
     - Помните вашу первую реакцию, когда вы узнали во мне Исповедницу?  -
Она сделала паузу, голос ее смягчился. - Мы с  Ричардом  каким-то  образом
стали друзьями. Я  совсем  неопытна  в  дружбе,  зато  очень  опытна,  как
Исповедница. Всю свою жизнь я наблюдаю у людей  реакцию,  подобную  вашей.
Перед тем как уйти с Искателем, я все расскажу Ричарду. Но до тех пор  мне
бы очень не хотелось потерять его дружбу. Разве  я  прошу  слишком  много?
Неужели я не могу позволить себе, хотя бы ненадолго, простую  человеческую
радость - иметь друга? Этой дружбе и так скоро настанет конец. Как  только
я расскажу ему, кто я такая.
     Исповедница замолчала, и Зедд ласково заглянул ей в глаза.
     - Когда я увидел тебя впервые, то повел себя  просто  глупо.  Главным
образом от удивления, что вижу Исповедницу: не ожидал снова  повстречаться
с кем-нибудь из вас. Я покинул Срединные Земли, чтобы  никогда  больше  не
иметь дела с магией. Ты неожиданно вторглась в мое одиночество, а я был  к
этому  не  готов.  Приношу  извинения  за  резкость  и  за  то,   что   ты
почувствовала  себя  здесь  нежеланной  гостьей.  Надеюсь,  ты  больше  не
обижаешься на старика? Я отношусь к Исповедницам  с  уважением,  возможно,
даже большим, чем  ты  можешь  себе  представить.  Ты  хорошая  женщина  и
желанная гостья в моем доме.
     Кэлен пристально посмотрела ему в глаза.
     - Спасибо тебе, Зеддикус Зул Зорандер.
     Неожиданно выражение лица Зедда изменилось. Сейчас в его глазах  была
угроза более свирепая, чем у  Кэлен  при  первой  встрече.  Она  стояла  в
оцепенении, боясь пошевелиться.
     - Но знай, Мать-Исповедница! -  Его  голос  понизился  до  свистящего
шепота и таил смертельную угрозу. - Этот мальчик был  моим  другом  многие
годы, и если ты коснешься его своей властью, ты ответишь  мне  за  это.  В
этом случае тебе не поздоровится. Ты все поняла?
     Она с трудом сглотнула и слабо кивнула.
     - Да.
     - Хорошо.
     Выражение угрозы сошло с лица Зедда и сменилось обычным спокойствием.
Он повернулся к Ричарду.
     Кэлен позволила себе перевести дыхание,  с