вдохнула,  широко  открыв глаза  и уставившись на темные
балки  под  потолком. Рот  Себастьяна накрыл ее губы  прежде, чем она смогла
произнести  хоть  слово,  чтобы остановить его. Она  уперлась  кулаком в его
плечо, в тщетной попытке дать себе возможность сказать  это  короткое важное
слово, в тщетной попытке оттолкнуть его.
     Но  этот человек спас ей жизнь!.. Если  бы не он, ее  бы убили вместе с
матерью той дождливой  ночью. Она была  обязана ему  жизнью. И позволить ему
прикасаться сейчас к ней было  пустяком по сравнению с  тем, что он для  нее
сделал.  Что в этом плохого?  Это было мелочью  по сравнению с тем,  что  он
открыл ей свое сердце.
     А кроме того, он нравился ей. Такого мужчину пожелала бы любая женщина.
Он был  красив,  умен и значителен. Больше  того, он любит ее. Что еще можно
было пожелать?
     И она  заставила себя выбросить из головы образ Тома, сфокусировав  все
свое внимание на Себастьяне и его прикосновениях. Они делали ее слабой,  это
было почти болезненное ощущение.
     Его  пальцы были такими нежными, что  из ее глаз покатились слезы.  Она
забыла слово, которое хотела сказать, удивляясь, зачем она вообще хотела его
произнести.
     Ее пальцы обняли затылок Себастьяна, цепляясь за него, как за жизнь. Ее
ладони обхватили его спину, и она вскрикнула от того, что  он с нею делал. И
больше  не   могла  ничего   --   только   беспомощно  дышать,   наслаждаясь
восхитительной непристойностью происходящего.
     -- Себастьян! -- вскрикнула она. -- О-о, Себастьян...
     -- Я так тебя люблю, Джен. --  Он раздвинул ее колени и скользнул между
ног. -- Ты так мне нужна, Дженнсен. Я  не могу  без тебя  жить.  Клянусь, не
могу.
     Предполагалось, что  это ее  выбор. Во всяком  случае, так  она сказала
себе.
     -- Себастьян...
     "Сдавайся..."
     -- Да, -- выдохнула она. -- О милостивые духи, простите меня... Да.

     Глава 35
     Оба  оперся  плечом  о  стенку  фургона,  стоявшего чуть  в  стороне от
торговых рядов.  Держа  руки в карманах, он  неторопливо изучал  беззаботную
толпу.  Люди, снующие между  лотков, пребывали  в  праздничном настроении --
возможно, потому что весна была уже рядом, хотя зима еще и не ослабила своей
суровой хватки.  Несмотря  на пронизывающий холод,  все  болтали и смеялись,
торговались и присматривались, спорили и покупали.
     И никто из этой толпы,  бросающей вызов  холоду, не знал, что среди них
находится  очень важный  человек. Оба усмехнулся.  Среди них  находится Рал.
Член правящей семьи...
     С тех пор как Оба понял, что неуязвим, и во время долгого пути на север
он стал новым человеком,  умудренным немалым  опытом. Вначале, после  смерти
мерзкой  колдуньи и  его  сумасшедшей матери,  он  был  захвачен  полученной
свободой и  даже не помышлял о том, чтобы  посетить  Народный Дворец. Но чем
больше  он  размышлял над произошедшими  событиями, над их поразительностью,
над тем новым, что  узнавал, тем яснее  ему становилось, что это путешествие
жизненно необходимо. Все  еще не  хватало каких-то кусочков,  и  это  вполне
могло привести к неприятностям.
     Та  женщина,  Дженнсен,  сказала,  что  за  ней  охотятся квады.  Квады
охотятся только  за  важными людьми.  Оба тревожился, что  они могут  начать
преследовать его, так как он тоже был важным  человеком.  Как и Дженнсен, он
был одной из дыр  в  мире. Латея не объяснила, что  это значит, но _дыростъ_
делала Дженнсен и Обу особенными. И как-то связывала их.
     Возможно, что лорд Рал узнал от вероломной Латеи о существовании  Обы и
теперь боялся, что у него появится законный соперник, способный бросить ему,
лорду Ралу, вызов. В конце концов, Оба тоже был сыном Даркена Рала. Нынешний
лорд Рал владел магией, зато Оба был неуязвим.
     В общем, неприятности назрели,  и в этих условиях Оба  решил, что лучше
всего следовать собственным интересам и отправиться ко дворцу предков, где и
выяснить все, что только возможно.
     Правда, в  начале  странствия у него  были  некоторые  сомнения. Тем не
менее, он наслаждался путешествием и узнал много нового. Он  держал в голове
целый  список  поразительностей: места, люди, знаки. Все  что-то означало. В
свободные  минуты  он  просматривал  этот  мысленный список,  сравнивая, что
подходило друг  другу, какие  открытия он мог предвидеть. Он  всегда считал,
как  важно тренировать  ум. Он был  сам по себе, сам  принимал  решения, сам
выбирал дорогу, но ему надо и дальше расти и учиться.
     Теперь Оба  не  должен  больше  кормить животных, ухаживать  за  садом,
чинить заборы, сараи и дома. Он больше  не  должен таскать тяжести, бегать с
лопатой и выполнять  каждый каприз своей сумасшедшей  матери.  Он больше  не
должен  терпеть отвратительные лекарства надоедливой колдуньи,  снова ловить
ее хитрые взгляды. Он больше не должен выслушивать  тирады и насмешки матери
или подвергаться унижениям.
     Однажды  у нее хватило  наглости  приказать ему  убрать кучу замерзшего
навоза  --  ему,  сыну самого  Даркена Рала.  Оба не  знал,  как можно  было
мириться с этим. Наверное,  он  -- человек необыкновенного терпения, которое
было одним из выдающихся черт его натуры.
     Сумасшедшая мать всегда запрещала  ему тратить  деньги  на  женщин. Оба
отпраздновал свое освобождение оттирании тем,  что,  добравшись  до большого
города, нанес визит самой дорогой шлюхе, которую только смог найти. И понял,
почему мать всегда была против его общения с женщинами -- это было приятно.
     Однако он выяснил, что эти женщины тоже могут быть жестоки по отношению
к чуткому мужчине. Они тоже пытались порой заставить  его почувствовать себя
маленьким и  ничтожным. Они  тоже пристально рассматривали его расчетливыми,
бесстыдными, оценивающими взглядами, которые он так ненавидел.
     Оба подозревал, что  и в этом вина его  матери. Он  подозревал, что она
даже  могла проникнуть  из мира  мертвых  в этот мир, через холодное  сердце
шлюхи, чтобы  отравить ему  самые  сладкие мгновения. Он  подозревал, что ее
голос нашептывал злобные слова в уши женщин. Это было очень похоже на нее --
даже успокоившись навечно, она не могла позволить ему наслаждаться жизнью.
     Оба не был транжирой, ни в коем случае. Но деньги, которые принадлежали
ему по праву, обеспечивали кое-какие вполне заслуженные удовольствия: чистое
белье,   неплохую  еду   и   питье,  компанию  хорошеньких  женщин.   Однако
распоряжался он деньгами  осторожно,  чтобы  не остаться,  в  конце  концов,
совсем без гроша. И еще он знал, что люди завидуют его богатству.
     Он  узнал, что простое  обладание деньгами  привлекает людей,  особенно
женщин. Если он покупал им напитки и маленькие подарки --  вроде куска ткани
на платок, браслетов, чтобы украсить запястья,  блестящих заколок для волос,
--  они  охотно  соглашались  приласкать  его.  Они  часто  отводили  его  в
какое-нибудь тихое  место,  где можно было остаться вдвоем.  Иногда это была
улица, иногда пустынный лес, иногда комната.
     Он  подозревал,  что  некоторые из  них просто хотят  добраться до  его
денег. Но  он не  переставал  удивляться,  сколько  удовольствия и  приятных
ощущений можно получить от женщины. В том числе и с помощью острого ножа...
     Став  человеком,  умудренным  опытом, Оба теперь знал о женщинах все. У
него было много женщин. Теперь он знал, как  надо разговаривать с женщинами,
как с ними обращаться, как удовлетворить их.
     Многие  женщины  продолжали  ждать  его,  надеялись  и молились,  чтобы
однажды он к ним вернулся.  Некоторые даже оставили мужей, надеясь завоевать
его сердце.
     Женщины не могли устоять перед ним.  Они  ласкались к нему, восхищенные
его  внешностью,  восторженные  его   силой,  стонали,  когда  он  доставлял
удовольствие.  Особенно нравилось,  когда  он причинял им  боль.  Кто-нибудь
другой,  менее чуткий, чем он, никогда бы не распознал, что скрывается за их
слезами.
     Наслаждаясь  обществом  одной  женщины,  Оба  знал,  что  всегда  может
заполучить другую,  поэтому он  никогда не был вовлечен  в длительные связи.
Большинство  его связей были короткими.  Некоторые  --  очень короткими.  Но
сейчас  у него на  уме  были дела  поважнее женщин.  Потом у  него будут все
женщины, которых он только захочет. Как у его отца...
     Наконец-то он смог взглянуть на парящее великолепие его настоящего дома
-- Народного  Дворца.  Когда-нибудь дворец  будет  принадлежать  ему.  Голос
подсказывал Обе это.
     Рядом, прервав приятные размышления Обы, появился уличный торговец:
     -- Амулеты не нужны, господин? Магические. Удача -- наверняка.
     Оба посмотрел вниз, нахмурившись:
     -- Что?
     -- Специальные магические амулеты. Не подведут.  Всего  один серебряный
пенни.
     -- Что они делают?
     -- Господин, все амулеты волшебные, точно. Разве вам  не нужно немножко
магии,  чтобы  облегчить  столь  невыносимую  борьбу  с  жизнью?  Чтобы  для
разнообразия все шло так, как вы хотите? Всего лишь один серебряный пенни.
     Все и так шло так, как хотел Оба, -- с тех самых  пор,  как умерла  его
безумная мать. Но Оба всегда любил узнавать новое.
     -- На что способна эта магия? Что именно она делает?
     -- Замечательные вещи,  господин! Просто замечательные. Даст вам  силу.
Силу и мудрость. Силу и мудрость, какой нет ни у одного простого смертного.
     Оба усмехнулся:
     -- У меня уже есть все это.
     Торговец лишился дара речи, но только лишь на мгновение.
     Он  оглянулся  через  плечо, чтобы  удостовериться,  что  никто  их  не
подслушивает,  потом придвинулся, ткнувшись  в  бок Обы,  и, задрав  голову,
подмигнул:
     -- Эти магические амулеты помогут вам с девушками, господин.
     -- Женщины и так бегают за мной. -- Оба начал терять интерес.
     Магия обещала то,  что  у него  и так есть.  Торговец  мог с  таким  же
успехом сказать, что амулеты дадут Обе две руки и две ноги.
     Грязный маленький торговец прочистил горло:
     -- Но, господин, ни  один человек  не может иметь достаточно  богатства
или самых красивых...
     --  Я дам тебе  медный пенни, если скажешь,  где я смогу найти колдунью
Алтею.
     Дыхание человечка было несвежим, и Оба оттолкнул его.  Торговец вытянул
вверх скрюченный палец и приподнял похожие на тонкую проволоку брови:
     --  Господин, вы действительно мудрый  человек. Я знаю. Я увидел в  вас
ум.  Господин, вы нашли единственного человека  на этом рынке, который может
рассказать мам то, что нужно. -- Он  ударил  себя в грудь. -- Это  я. Я могу
рассказать вам все, что вы хотите знать. Но  человек вашего ума без сомнения
понимает, что  такая  важная  и секретная информация  будет  стоить  гораздо
больше, чем медный  пенни.  Да, господин, гораздо больше, и информация стоит
того.
     Оба нахмурился:
     -- На сколько больше?
     -- Серебряная марка.
     Оба  хрипло усмехнулся и  отвернулся.  У  него были  деньги,  но ему не
нравилось, когда из него пытаются сделать дурака.
     --  Я  поспрашиваю  других. Честные люди могут предложить мне помощь  и
указать путь к колдунье, не ожидая за это ничего, кроме поклона.
     Торговец суетливо побежал за Обой. Полы  его ветхого плаща хлопали, как
флаги на ветру, когда он уклонялся от людей, уступающих дорогу Обе.
     -- Да, я вижу, вы -- очень мудрый человек. Боюсь, я вам и в подметки не
гожусь,  господин.  Вы  переиграли  меня,  это  правда.  Но  есть  некоторые
сложности,  о  которых вы  не  знаете,  сложности, о  которых человек  вашей
чувствительности   должен   знать.  Кое-что,   способное   обеспечить   вашу
безопасность  в  том рискованном  предприятии,  которое,  как  я  думаю,  вы
задумали. И лишь немногие могут вам об этих сложностях поведать.
     Оба  действительно был  очень восприимчивым. Он уставился на человечка,
тащившегося за ним, словно собака, выпрашивавшая объедки.
     -- Тогда серебряный  пенни,  -- со вздохом уступил тот,  --  за  ценную
информацию, которая вам нужна, господин, и которую, я ручаюсь, вы не узнаете
больше ни от кого.
     Оба остановился, довольный тем, что человечек признал превосходство его
интеллекта.  Уперев  руки  в боки, он  взглянул  на торговца,  облизывающего
потрескавшиеся от мороза губы.
     Так легко  с  деньгами  Оба обычно не расставался, но у него было много
денег, и, кроме того, присутствовало в этом деле нечто, заинтриговавшее его.
Он  нашарил в кармане кожаный кошелек,  запустил в него  два пальца, вытащил
серебряный пенни и кинул монету жалкому торговцу.
     -- Хорошо. -- Когда человечек поймал монету, Оба крепко  схватил его за
костлявое запястье.  -- Я дал цену, которую ты  просишь. Но если я решу, что
ты говоришь неправду или  что-то утаиваешь,  я отниму монету, и мне придется
вымыть ее в твоей крови, прежде чем я верну ее в кошелек.
     Человечек глотнул, глядя в лицо Обы.
     -- Господин, я не обману вас. Особенно, если я дал слово.
     -- Да,  лучше  меня не обманывать... Итак, где  она?  Как я  могу найти
Алтею?
     -- Она живет на болоте. Я могу рассказать, как добраться до  нее, всего
лишь...
     --  Ты  что,  принимаешь  меня  за  дурака? --  Оба  вывернул  запястье
торговца.  --  Мне известно,  что люди  ходят  к  этой  колдунье и  что  она
принимает их  на  болоте, так  что лучше, чтобы информация составляла  нечто
большее, чем путь к ее жилищу.
     --  Да! -- Торговец  скорчился от боли. -- Конечно. Оба ослабил хватку.
Кривясь и вздрагивая, человечек торопливо продолжил:
     -- За ту щедрую сумму, которую вы заплатили,  я  расскажу вам  о тайном
пути на  болото. Не  о том, который знает  всякий, а  о секретном.  Немногие
знают его,  если знают вообще. Все  входит в эту сумму.  Я бы не стал ничего
скрывать от такого благородного человека, как вы, господин.
     -- Какой еще секретный путь?  -- рассвирепел  Оба.  --  Если существует
обычный путь, которым пользуются все люди, желающие увидеть Алтею, зачем мне
нужен секретный?
     -- Люди ходят к Алтее за предсказаниями.  Она  могущественная колдунья.
-- Торговец придвинулся. --  Но чтобы вы могли  получить  предсказание,  вас
должны пригласить. Никто не смеет прийти без приглашения. Люди ходят одним и
тем же путем, чтобы она могла видеть тех, кого пригласила, и убрать свирепых
чудовищ,  охраняющих  дорогу.  --  На  искаженном   от  боли  лице  торговца
расплылась улыбка.  --  Мне кажется,  будь вы  приглашены, вы  бы  не  стали
расспрашивать, как туда пробраться. У вас есть приглашение, господин?
     Оба несильно толкнул торговца в плечо:
     -- Значит, есть и другой путь?
     -- Да,  есть.  Обходной. Путь,  по  которому  можно пройти  к ней, пока
чудовища  охраняют главную  дорогу. Умный  человек  не станет добираться  до
колдуньи на ее условиях.
     Оба оглянулся по сторонам, проверяя, не слышат ли их посторонние уши.
     -- Мне не нужно идти к ней по секретной дороге. Я не боюсь колдуньи. Но
раз уж я заплатил, то  дослушаю все до  конца.  И про две дороги, и про саму
колдунью.
     Человечек пожал плечами:
     -- Если вы в  своем уме, просто скачите на запад, как  делают все, кого
пригласила  Алтея.  Вы проедете равнины  и достигнете  покрытой снегом горы.
Обойдя ее, поворачивайте  на  север  и спускайтесь в каньон. Идите  по нему,
пока  не  доберетесь  до  болота.  А   там   следуйте  протоптанной  тропой.
Оставайтесь  на  тропе, никуда  не сворачивая. Она приведет к дому  колдуньи
Алтеи.
     -- Но в это время года болото замерзает.
     --  Нет,  господин. Место,  где живет  колдунья  и  ее: грозная  магия,
нечистое. Болото Алтеи зимой не замерзает.
     Оба стиснул запястье торговца так, что тот едва не; закричал.
     -- Ты думаешь, я дурак? Зимой все болота замерзают.
     --  Спросите  любого! --  запищал человечек. -- Спросите  любого, и вам
скажут,  что  место,  где живет  Алтея, не  подвластно  зиме  Создателя. Оно
горячее и бурлит круглый год.
     Оба отпустил запястье торговца:
     -- Ты сказал, имеется обходной путь. Где он?
     Тот заколебался и снова облизнул потрескавшиеся губы:
     -- Его нелегко найти.  Там  есть  несколько  знаков,  однако  их трудно
обнаружить. Я могу рассказать, как найти их, но вы можете что-то  пропустить
и подумаете, что я солгал вам. Эти знаки трудно отыскать, если вы не знакомы
со здешними местами.
     -- Я подумываю о том, чтобы вернуть свою монету.
     -- Я забочусь  о  вашей же безопасности,  господин. -- Торговец выдавил
извиняющуюся улыбку. -- Я не  хочу, чтобы такой человек получил только часть
необходимого  и не желаю  сожалеть  об этом всю оставшуюся жизнь. Я выполняю
свои обещания сполна.
     -- Продолжай.
     Торговец прочистил горло, сплюнул в сторону, вытер рот грязным рукавом.
     -- Хорошо,  господин... Самый лучший способ найти обходной путь  -- это
проводить вас туда.
     Оба глянул на  пожилую пару, проходящую мимо, а затем потянул человечка
за собой:
     -- Отлично. Идем.
     Торговец уперся пятками в землю:
     --  Постойте... Я  согласился рассказать вам и  сделаю это.  Но  вы  не
можете ожидать, что я брошу мой  бизнес и стану проводником. Я же  на долгое
время лишусь заработка.
     Оба сердито посмотрел на него:
     -- И сколько ты хочешь за то, чтобы показать мне путь?
     Торговец тяжело вздохнул, складывая про себя цифры.
     -- Ну, господин, -- сказал он наконец,  поднимая вверх  палец, торчащий
из вязаной перчатки с обрезанными пальцами. -- Полагаю, я  смогу  отлучиться
на несколько дней, если мне заплатят золотую марку.
     Оба рассмеялся:
     -- Я не дам ни золотой, ни даже  серебряной марки за работу проводника.
Я заплачу тебе еще один серебряный пенни, и это все. Бери или возвращай  мой
первый пенни и проваливай.
     Торговец  покачал  головой,  продолжая бормотать про себя.  Наконец  он
взглянул на Обу покорно.
     -- Мои  амулеты  в  последнее  время продаются не  очень  хорошо.  Если
честно, деньги бы мне пригодились. Вы снова победили, господин. Я покажу вам
дорогу за серебряный пенни.
     Оба отпустил запястье торговца:
     -- Идем.
     -- Путь туда лежит через Азритские равнины. Нам нужны лошади.
     -- Теперь ты хочешь, чтобы я еще купил тебе лошадь? Ты в своем уме?
     --  Идти пешком тяжело.  Я знаю людей, которые продадут  пару  лошадей.
Если  мы  будем  обращаться  с  лошадьми  хорошо,  я  уверен, что  эти  люди
согласятся выкупить  их,  когда  мы  вернемся,  за чуть  меньшую  сумму. Оба
обдумал  предложение. Он хотел попасть во  дворец, но решил, что будет лучше
вначале навестить сестру Латеи. Нужно кое-что выяснить...
     -- Это звучит разумно. -- Оба кивнул торговцу. --  Пойдем купим лошадей
и отправляемся.
     Они двинулись по  главному  торговому ряду, заполненному  толпой людей.
Вокруг было множество привлекательных женщин.
     Некоторые из них бросали взгляды на Обу, который ясно видел в их глазах
зов.  Они жаждали ответного  взгляда, и Оба раздавал им  улыбки, знаки того,
что  позднее  все может случиться. Он видел, что даже это обещание будоражит
их воображение.
     И  тут ему  пришло  в голову,  что  бродящие по рынку женщины наверняка
низкородные крестьянки. А вот во дворце находятся дамы высокого положения, и
с ними вполне можно встретиться. Он ведь не заслуживает меньшего.
     В конце концов, он -- Рал, почти принц или что-то в этом роде. А может,
даже больше чем принц.
     --  Кстати,  как  тебя  зовут? --  спросил  он.  --  Раз  уж  мы  будем
путешествовать вместе...
     -- Кловис.
     Своего имени  Оба называть  не стал. Ему нравилось, когда  его называют
"господин". Это было единственное достойное обращение.
     -- Столько людей на  рынке, --  сказал Оба. -- Почему  же амулеты плохо
продаются? Почему у тебя трудные времена?
     Торговец глубоко вздохнул, явно опечаленный.
     -- Это грустная история, и я не хочу отягощать вас, господин.
     -- Думаю, я задал простой вопрос.
     --  Да,  господин.  -- Торговец  прикрыл  от солнца  глаза  ладонью. --
Пони