Йорам  кивнул, опустился на
стул и прислонился головой к креслу отца. Барьеры сознания снова опустились,
пропуская  Камбера.  Когда  отец  проник в  мозг,  успокаивая,  благодаря  и
подбадривая  сына, Кверон  повернулся к  своей  братии, все  еще  стоящей на
коленях. Словно повинуясь зову, встал Гьюэр. Быстрота  его реакции возбудила
в Камбере подозрение, что они  с  Квероном поддерживают  магический контакт.
Теперь они увидят, был ли Кверон таким же умелым, каким его объявляла молва.
С объективной точки зрения, было интересно узнать, как много запомнил Гьюэр.
     --   Ваша   милость.--   Кверон   передал   свой   свиток   одному   из
коленопреклоненных людей и поклонился  архиепископу.-- Представляю вам лорда
Гьюэра  Арлисского, нашего благодетеля  и, если  позволит  ваша  милость,  в
скором  времени одного из Слуг святого  Камбера, так мы  хотим  назвать нашу
общину.
     Джеффрэй задумчиво посмотрел на Гьюэра.
     -- Я наслышан о вашей семье, Гьюэр. Вы еще не приняли духовный сан?
     -- Нет, ваша милость.
     Взяв украшенный драгоценными камнями нагрудный крест, Джеффрэй протянул
его Гьюэру.
     -- Гьюэр Арлисский, клянетесь ли вы этим символом нашей веры и  святыми
мощами, заключенными в нем, что ваш рассказ будет правдой  и только правдой,
понимая, как лжесвидетельство отразится на вашей бессмертной душе?
     Гьюэр приблизился и поцеловал крест.
     -- Клянусь, и да поможет мне Бог.
     Получив  одобрительный кивок Джеффрэя, Гьюэр поднялся и, опустив глаза,
вернулся и встал рядом с  Квероном. Соединив руки на  груди, Кверон еще  раз
кивнул Джеффрэю и быстро оглядел своих слушателей.
     -- Гьюэр, скажи, пожалуйста, преподобным отцам, видел ли ты кого-нибудь
из присутствующих в этой комнате прежде, разумеется, кроме наших братьев.
     --  Да,  отец Кверон.  Я знаю отца  Йорама, лорда  Джебедия и  епископа
Каллена, конечно.
     -- Очень хорошо. Рассказывай подробнее, пожалуйста.
     --  Я был  другом Катана-- брата преподобного Йорама,  павшего  от руки
короля Имра. Я был вместе с отцом Йорамом, лордом Джебедия и бла... и лордом
Камбером в  течение года после Реставрации. Я был слугой лорда Камбера после
смерти Катана и...  до  его  смерти. Затем я  поступил на службу к  епископу
Каллену.
     -- Понятно. Есть ли кто-нибудь еще, кого ты видел раньше?
     -- Видел? Да. Это было неизбежно, пока я служил у епископа  Каллена. Но
я не разговаривал с ними. Я был всего лишь секретарем и иногда камердинером.
     -- Но ты оставил службу у епископа Каллена. Почему?
     Гьюэр внимательно изучил обутые в сандалии ноги,  выглядывавшие  из-под
серой рясы.
     --  Прошлой весной я пришел  к его милости с  просьбой  построить  храм
святого  Камбера в соборе. Он...  ему не понравилась эта идея, а  отец Йорам
категорически  возражал, поэтому  я  решил,  что  буду  более полезным, если
оставлю службу у его милости, чтобы не смущать его и не сеять сомнений среди
его слуг. Я  надеялся,  что  в конце  концов  бла...  благословенный  Камбер
заставит его изменить свое отношение.
     Кверон кашлянул и вмешался.
     -- Ваша милость,  преподобные  отцы, я думаю, что сейчас полезно узнать
причину, по которой Гьюэр поступил на  службу к  епископу  Каллену.  В  этом
рассказе заключено первое чудо, которое мы намерены доказать.
     -- Чудо?--  воскликнул  архиепископ  Орисс.-- Вы  хотите  сказать,  что
этот... этот юноша попал к Каллену благодаря чуду?
     --  Гьюэр,  расскажи  преподобным  отцам,  что  случилось,--   спокойно
произнес Кверон.
     Гьюэр  поднял голову, уставившись  куда-то  в  пространство,  и  Камбер
понял, что воспоминания будут безупречны. Кверон позаботился об этом.
     Он  откинулся  на спинку  кресла,  решившись терпеливо принять все. Это
будет посерьезнее, чем Камберу казалось сначала, потому что Кверон наверняка
отлично вышколил своего свидетеля.  Теперь оставалось  надеяться, что именно
это  и  станет  ловушкой  для  Кверона--  чересчур   ясные   и  убедительные
воспоминания скорее всего покажутся сомнительными. Но обольщаться надеждами,
что Кверон перестарался, не стоило.
     -- Это случилось в ночь похорон лорда Камбера,-- Гьюэр сначала лепетал,
потом  твердость  и  решительность  появились   в   голосе.--  Многие  могут
подтвердить, что смерть Камбера повергла меня в отчаяние. Той ночью я плакал
у  его гроба и никак  не  мог  уйти. Должно быть, я пробыл там уже несколько
часов, когда пришел отец Каллен и увидел меня. Думаю, стражники беспокоились
и просили узнать, что со мной.
     Захваченные рассказом, слушатели перевели дух.
     -- Он отвел меня  в комнату, принадлежащую брату Йоханнесу, который был
в  то  время  его  камердинером.  Он и  Йоханнес  попытались заставить  меня
заснуть.  Я... думаю, они боялись оставить меня одного из страха, что я могу
что-то сделать над собой. Много из происшествий того вечера помню неясно.
     Как бы  там ни было.  я  не  мог  заснуть, пока отец Каллен не дал  мне
подогретого вина. Позже я понял, что в нем, должно быть, было снотворное. Не
знаю, как долго я спал.
     Когда  Гьюэр  замолчал,  чтобы  восстановить  дыхание,  Кверон   слегка
развернулся к рассказчику. В его глазах горел огонек беспокойства. Казалось,
Гьюэр не заметил этого.
     -- Тем  не  менее я чувствовал себя  вполне  уверенно  для того,  чтобы
осмыслить случившееся,-- продолжал Гьюэр.-- Я помню, что  проснулся и понял,
что лежу в одеялах,  что выпитое мной вино, наверное, было сдобрено каким-то
зельем, но  был спокоен. Потом я неясно  ощутил присутствие кого-то еще, как
будто дверь в комнату открылась и закрылась, хотя я этого не слышал.
     Открывая глаза, я ожидал увидеть  брата Йоханнеса  или отца Каллена. Но
брат Йоханнес мирно  спал в кресле  у  камина, и когда я повернул  голову  к
двери, я... в тот же момент понял, что это был не отец Каллен.
     Он  сглотнул  и  на  мгновение  закрыл  глаза,  набираясь  сил,   чтобы
произнести следующие слова.  Но  прежде  Кверон положил  правую руку  на шею
Гьюэра, а левой рукой провел по глазам юноши. Гьюэр выдохнул и  расслабился,
делаясь совершенно спокойным. Когда Кверон убрал руку, голова Гьюэра поникла
на грудь.
     Глубоко  вздохнув, Кверон  взглянул на Джеффрэя. Густые ресницы бросали
тень на его карие глаза, правая рука лежала на плече Гьюэра.
     --  Ваша милость, я прошу прерваться на минуту, чтобы предложить лучший
способ  рассказать  о  случившемся, чем слова. С согласия вашей милости я бы
хотел показать, что случилось с Гьюэром в ту ночь.
     Шепот удивления  прокатился по залу, и Камберу показалось, что он видит
едва  заметную улыбку на губах Джеффрэя. Он  даже подумал, не сговорились ли
Джеффрэй и Кверон заранее, несмотря на то, что говорил архиепископ.
     Нет, это невозможно. Даже Кверон не был способен на такое. Или был?
     --  Прошу  вас,  расскажите  нашим  братьям,  что  вы имеете в  виду,--
спокойно сказал Джеффрэй. Кверон поклонился.
     -- Как известно вашей  милости,  но не всем здесь присутствующим, Орден
святого  Гавриила учит  одной  процедуре,  благодаря  которой опытный дерини
может проникнуть в память другого и создать видимый образ его  воспоминаний.
Мы, Целители, иногда используем это для лечения определенных болезней ума.--
Он обратился к публике.-- Эта процедура не совсем волшебство, хотя, судя  по
всему, доступна  только дерини и не опасна ни для пациента, ни для Целителя,
ни  для зрителей, несмотря на то, что Целителю приходится затрачивать  много
энергии. Если разрешит его милость, вы сможете увидеть происшедшее в ту ночь
с Гьюэром своими глазами.
     Послышался   шепот   страха   и  удивления,  нервный  кашель  и  шорохи
задвигавшихся   людей.  Потом  наступила  тишина,   и   взгляды  собравшихся
обратились к Джеффрэю.
     --  Заприте двери,-- распорядился архиепископ.-- Нам не  помешают. Отец
Кверон, можете начинать.

     ГЛАВА 22
     Потому  что  ты будешь Ему  свидетелем пред всеми людьми о  том, что ты
видел и слышал.
     Деяния святых Апостолов 22:15

     Когда глашатай архиепископа убедился,  что дверь заперта, и поставил на
стражу двоих  рыцарей церкви, Кверон указал  своей братии на места  в первом
ряду.  Теперь  в  центре комнаты  остались  только  они  с  Гьюэром.  Камбер
нерешительно  ерзал  в кресле.  Его лицо выражало волнение и напряжение,  не
большее,  чем  у прочих,  но  сознание бурлило.  переполненное безрадостными
мыслями.
     Разумеется, ему доводилось слышать о  том, что предлагал Кверон,  но он
никогда  не  видел этого.  Камбер  был уверен, что  Рис наверняка  знал  это
таинство,  так  как одно время обучался своему  искусству  в  Ордене святого
Гавриила  и  пользовался славой одного из  самых  опытных  молодых Целителей
Гвинедда.
     Камберу никогда не  приходило в голову попробовать это таинство самому,
так  как  он   не  был  ни  Целителем,  ни  гавриллитом.  Заинтригованный  и
обескураженный, он ожидал увидеть наяву отражение своих действий в  сознании
другого. Кверон, отлучившись ненадолго, появился рядом и расстелил  на  полу
плащ, должно быть, имитируя постель для Гьюэра. Такое соседство стесняло, не
давало сосредоточиться и исключило контакт с Йорамом.
     Кверон  подвел послушного  Гьюэра  к плащу и  уложил лицом  к Камберу и
Юстасу. У Камбера  шевельнулось подозрение, что  выбор места был не случаен,
потому  что  Алистер  Каллен  уже  упоминался как прямой  участник  событий.
Разумеется,  Кверон  не мог  знать  его  истинной  роли, но, очевидно, хотел
проследить реакцию  того,  кто был  связан  с  чудесным  посещением  Гьюэра.
Камберу оставалось только признать за Целителем-священником дар предвидения.
Не следовало недооценивать Кверона Кайневана.
     Сидевший  рядом с ним Йорам почти восстановил  душевное равновесие.  Он
был  полностью во  власти  своей  обычной  любознательности,  готовясь стать
свидетелем  деринийского  искусства,  никогда  прежде  не  виданного.  Йорам
подался  вперед,  недавние  страхи уступили место  интересу.  Он  знал  цену
"чуду",  знал, как обставлял его Камбер,  но  искушение  увидеть все глазами
того, перед кем разыгрывался  спектакль, было слишком  велико, Йорам никогда
не  одобрял склонности отца к авантюрным приемам и,  несмотря  на неприятие,
всегда любовался  совершенством,  с  которым Камбер  ухитрялся  делать  все.
Йораму  сейчас просто не пришло в голову, что если и на этот раз  исполнение
безупречно, то,  увидев это  при помощи Кверона, все признают "чудо" и никто
не усомнится.
     Пока отец и сын наблюдали, как Кверон  опустился на колени возле Гьюэра
и откинулся на пятки лицом к  архиепископам  и боком к  Камберу.  Когда  все
стихло, Кверон  положил  руку Гьюэру  на  лоб,  устанавливая  более  жесткий
контроль,  Дерини  становился  все  более  спокойным  и  сосредоточенным.  В
какой-то момент он  поднял  затуманившийся взор  на  Джеффрэя, тот кивнул, и
Кверон обратился к Гьюэру.
     Мгновение спустя Гьюэр свернулся  калачиком, словно во сне, и застонал,
плотнее заворачиваясь в плащ. Кверон сидел неподвижно и молча. Наконец Гьюэр
несмело открыл глаза и огляделся.
     Камбер знал, что произойдет дальше.  Переведя взгляд  в центр  комнаты,
куда повернулся  Кверон, он  увидел, как  вихрь светящегося  дыма постепенно
приобретает черты неподвижной фигуры в сером плаще с капюшоном.
     Неужели  он действительно  выглядел  так?  Не удивительно, что  сначала
Гьюэр испугался!
     Гьюэр  перевернулся на  другой  бок,  заморгал,  удивленно  глядя,  как
высокая, окруженная сиянием фигура подплывает ближе. На лице юноши мелькнула
тревога.  Гьюэр  начал  быстро вставать, но  застыл, едва приподнявшись,  и,
опираясь на локоть, прошептал: "Камбер!"
     Видение  еще   приблизилось,  потом  остановилось,  и  капюшон  упал  с
серебристо-золотистой  головы, хорошо  знакомой всем  присутствующим в зале.
Когда собравшиеся  увидели и  узнали его  лицо,  послышался глубокий  вздох:
"Ах!"
     Ошеломленный, Камбер смотрел  на самого себя. Лицо выглядело  несколько
моложе  того, каким  казалось последние несколько лет, и Камбер  понял, что,
должно быть, таким видел его Гьюэр.
     -- Не  бойся.--  сказал  его  собственный  голос.  Эти  два  слова были
произнесены  Квероном,  но шевелились губы  видения, а интонация  была точно
Камберовская,--  Я вернулся только на несколько минут, чтобы  облегчить твою
печаль и сообщить, что мне легко в моем новом жилище.
     Камбер кивнул, захваченный воспоминаниями, и потерял нить происходящего
на несколько секунд.
     --    ...Теперь,    когда   вас    нет,    действия    короля    станут
неподконтрольными,--    говорил   Гьюэр,    когда    Камбер    вернулся    к
действительности.-- Я боюсь его. милорд.
     -- Пожалей  его,  Гьюэр,-- мягко  ответил призрак.--  Не бойся  его.  И
помоги  тем, кто  остался, продолжить  начатое  -- Йораму, Рису, моей дочери
Эвайн и моим внукам,  когда они подрастут. А Алистер Каллен, который  привел
тебя сюда. Он больше всех нуждается в твоей помощи.
     -- Отец  Каллен?--  Гьюэр  удивленно  покачал  головой,  в  его  голосе
слышалась печаль.-- Но он такой резкий и самоуверенный. Как я помогу ему?
     --  Он  не такой  независимый, как заставляет думать  других,-- ответил
призрак со знакомой улыбкой.-- Да, он бывает груб и иногда слишком упрям. Но
ему даже больше моих детей будет недоставать нашей дружбы. Ты  поможешь ему,
Гьюэр? Ты будешь служить ему, как служил мне?
     Взгляды  присутствующих  обратились к  Гьюэру  в  ожидании его  ответа.
Камбер не мог не  преклоняться  перед  мастерством дерини  по  имени Кверон,
который   сумел  вызвать   из   затуманенного   снотворным  сознания   такое
ослепительно  яркое  воспоминание  и  теперь  удерживал   публику   в  чарах
волшебства. Когда  Гьюэр  робко посмотрел  на своего  гостя, Камбер  прикрыл
улыбку рукой.
     -- Я правда могу помочь ему?
     -- Правда.
     -- Служить ему так же, как служил вам?
     -- Он  более чем  достоин этого, Гьюэр, и слишком горд, чтобы просить о
твоей помощи.
     Гьюэр сглотнул, и половина слушателей сделала то же за ним.
     -- Хорошо,  милорд. Я  сделаю  так. И я не дам умереть  памяти  о  вас,
клянусь!
     --  Память  обо  мне  не  так  важна,--  ответило  видение  уж  слишком
застенчиво.  Камбер такого за собой не помнил.-- А вот начатая нами работа--
да. Помоги Алистеру, Гьюэр. Помоги королю.  И помни,  я всегда буду с тобой,
даже тогда, когда ты меньше всего ждешь этого.
     Это точно, подумал Камбер. Верю, что ты продолжишь мою работу.
     -- Да,  милорд!-- Гьюэр  выкатил  глаза,  понимая, что  призрак  должен
исчезнуть.-- Нет! Подождите, милорд! Не оставляйте меня сейчас!
     Видение остановилось и с сочувствием посмотрело на него.
     -- Я не могу остаться,  сын мой,  и не могу больше приходить к тебе. Да
будет с тобой мир.
     В отчаянии посмотрев  на призрак,  Гьюэр упал на колени и протянул руки
вверх.
     -- Тогда  благословите меня, милорд. Пожалуйста! Не  отказывайте  мне в
этом!
     Знакомое  лицо  приобрело  выражение   торжественности,  голова  слегка
склонилась,  словно раздумывая  над  просьбой, и  потом рука изящно очертила
знак благословения над головой Гьюэра.
     --  Benedicat  te  omnipotens  Deus,  Pater,  et  Filius,  et  Spiritus
Sanctus,-- прошептало видение, начиная таять  еще  до того,  как Гьюэр успел
выдохнуть: "Аминь".
     Едва коснувшись  вздрагивающей головы, благословляющая  рука исчезла из
глаз.  Несколько секунд Гьюэр оставался неподвижным,  потом открыл  глаза  и
увидел пустоту.
     Когда он вскрикнул и начал было подниматься, Кверон нарушил собственную
неподвижность  и  легко дотронулся до его  плеча. В  то  же мгновение  Гьюэр
замер,  а  потом снова сел:  глаза закрылись, голова бессильно свесилась  на
грудь.
     Взволнованное "Ох!" пронеслось по рядам зрителей. Кверон откинул голову
и  дрожащей  рукой  устало  вытер  лоб.  Камбер  сразу же угадал,  что  этот
безобидный   жест    маскировал   заклинание,   возвращающее   силы.   Потом
Целитель-священник  глубоко  вздохнул  и  медленно встал,  тяжело опираясь о
плечо  Гьюэра.  Его  прикосновение  вернуло  юношу  к  действительности.  Он
захлопал глазами и огляделся, словно стараясь сориентироваться.
     По комнате пронесся вздох облегчения.
     --  Ваша  милость,  кто-то  из  присутствующих  в  этой  комнате  может
подумать, что раз мне удалось  сделать то, чему вы  стали свидетелями, то  и
случившееся с Гьюэром  может быть результатом волшебства,-- произнес Кверон,
поддерживая свидетеля под  локоть, помогая  ему подняться, и  поднял плащ.--
Уверяю вас, это не  так, несмотря на то, что  его сознание  было  затуманено
снотворным. Я не имею цели бросить тень на доброе имя епископа Каллена, сэр.
вы дали ему именно то,  что предложил бы и  я, окажись на вашем месте... Тем
не менее его память сохранила такие детали, о которых он сам узнал не сразу.
     То, что  видел  Гьюэр, не было результатом  магических действий. Камбер
действительно  присутствовал  в  комнате,  и это  я  могу  объяснить  только
вмешательством сверхъестественных сил. Мы не расспрашивали о той ночи  брата
Йоханнеса, который  спал в кресле  рядом  с  Гьюэром,  и  епископа  Каллена,
конечно  же.  Мне бы хотелось представить вашей милости полное расследование
случившегося.  Я готов подвергнуться  считыванию мыслей  прямо здесь, на той
глубине, которую выберет ваша милость, чтобы доказать,  что я  говорю только
правду и ни в чем не исказил увиденное Гьюэром.
     В зале зашептались,  и Джеффрэй оглядел собрание, заметно взволнованный
последними словами Кверона.
     -- Думаю, в этом нет необходимости, Кверон, если только... Не хотели бы
вы,   милорды,  сделать  это?  Может  быть,  вы  предпочитаете,  чтобы  ради
соблюдения  правил я  одобрил  просьбу  Кверона?  Ни у меня,  ни  у  Кверона
возражений нет. Мы сделаем это, если это  облегчит для вас принятие решения.
Я вижу среди вас сомневающихся.
     Молодой епископ О'Бейрн, видевший призрак Камбера в основном со  спины,
нерешительно оглянулся на коллег за поддержкой и встал.
     --  Простите,  ваша милость,  но для нас,  людей,  дела дерини являются
тайной. Думаю, нам всем  будет  спокойнее, если  рассказ Кверона  подтвердит
кто-то, например вы, ваша милость, если пожелаете.
     Когда   О'Бейрн  сел,   несколько  священников  согласно   закивали   и
забормотали, одобрительно перешептываясь. Кверон поклонился, когда  Джеффрэй
снова  взглянул  на него,  Передав плащ Гьюэру, он подошел к архиепископу  и
опустился на колени.
     Когда Кверон  смиренно склонил голову, зал умолк. С  протяжным глубоким
вдохом, готовясь  к  проникновению  в  мозг  своего бывшего  брата, Джеффрэй
поднес пальцы правой руки к виску  Кверона. Закрыв глаза, медленно выдохнул,
и в течение какого-то времени ничто не нарушало тишину комнаты.
     Потом Джеффрэй вздохнул, открыл глаза, заморгал, взял Кверона за руку и
легонько пожал. Он оглядел комнату с совершенным спокойствием.
     --  Отец Кверон  говорит правду,--  негромко, с  легким трепетом сказал
архиепископ.-- Гьюэр действительно видел все то, что видели мы.  Деринийское
волшебство  к  этому  не  имеет  никакого  отношения.  Мне  остается  только
согласиться с Квероном, что это поистине чудо.
     В зале  возник  ропот, но  почти сразу утих--  собравшиеся  поняли, что
Джеффрэй недоговорил.
     --  Кроме  того,  я узнал,-- продолжал Джеффрэй,-- и  о других  фактах,
которые  могут  иметь  отношение  к данному  делу. Я  разрешаю  отцу Кверону
огласить  их.  Однако сейчас мне хотелось бы обратить ваше  внимание на одну
деталь, касающуюся канонизации Камбера.
     Священнослужители  переглянулись, некоторые подались  вперед,  а Камбер
почувствовал, что каменеет. Неужели  Джеффрэй собирался  рассказать о втором
"чуде", свидетелем которому стал Синил?
     -- От  отца Кверона я  узнал,  что он и его братья  провели  дальнейшее
рас