итился Дункан. - Это была чудесная мысль. Я вижу, вы все пришли с цветами. Хотите преподнести их Богоматери, или, может быть, кто-то из вас хочет первой подарить букет святому Камберу?
     - Я, я хочу! - воскликнула Эйриан и потянула отца за руку.
     Остальные малышки также присоединились к ней.
     - Давай, мы с Аракси займемся этим, пока вы осматриваете часовню, - предложила Риченда Келсону со смехом, в то время как Аракси пыталась утихомирить разошедшихся девчушек, строго грозя им пальцем.
     - Сперва мы пойдем к Богоматери и подарим цветы ей, а затем совершим подношение и святой Хилари, это ведь ее церковь, вы знаете об этом?
     Похоже, ей удалось наконец угомонить юных подопечных, и вскоре Риченда с Аракси удалились в гомоне счастливых детских голосов; Дерри отправился вместе с ними, оставив у входа в церковь Келсона и троих герцогов вместе с Дунканом, архиепископами и Нивардом.
     - Они так просили взять их с собой, - с улыбкой пожал плечами Келсон. - Никогда нельзя отказывать детям, если они просятся в церковь. Надеюсь, они не станут нам слишком мешать.
     Кардиель улыбнулся в ответ.
     - Дети всегда желанные гости в Доме Божьем, государь. Как иначе они смогут узнать о Нем? Но пойдемте же, думаю, вам понравится то, что мы сделали.
     В базилике царила восхитительная прохлада и полутьма, вдвойне желанная после ослепительного летнего солнца. Их шаги эхом отдавались на мраморном полу, когда они двинулись в северный придел под суровыми, но благосклонными взглядами святых, взиравших из каменных ниш и с витражей.
     Чуть не доходя до трансепта, одна из ниш оказалась открытой, переходя в сводчатый проход, временно отделенный от базилики свисающим полотнищем, чтобы не впустить внутрь пыль и шум строительства.
     Когда они подошли ближе, отец Нивард отдернул ткань.
     Крохотная часовня оказалась сверкающим цветком простоты: стены ее были выложены светло-серым мрамором, а сводчатый потолок с нервюрами уходил ввысь, переходя в парящий купол. На белоснежном полу светло-серой плиткой был выложен рисунок лабиринта, который вел прямо к центру часовни, где крохотные золотые плитки изображали печать Святого Камбера, как в городском соборе, - ту самую, которая помогла Келсону открыть в себе магию Халдейнов в день коронации, почти семь лет назад. И хотя размерами эта часовня не превышала все остальные пристройки к базилике, но почему-то казалась куда более просторной, заполненной светом, что струился с обеих сторон из высоких окон, с витражами из светло-янтарного стекла. Келсон подумал, что сюда могут вместиться два или даже три десятка человек, если только потеснятся, - и один-единственный священник у небольшого алтаря близ восточной стены.
     Келсон прошел на середину часовни, в восторге оглядываясь по сторонам, и остальные молча последовали за ним. Рабочие, которые полировали пол, поспешили удалиться через боковую дверь, радуясь возможности передохнуть от своих трудов.
     Часовня не была украшена никакими изваяниями. Зодчие также не стали повторять образы святого Камбера, которые были привычны в его эпоху; никакого упоминания о магии Камбера, но лишь о том, чего он достиг.
     Единственным украшением часовни была мозаика на алтарной стене, изображавшая коронацию короля Синхила Халдейна Камбером Кулдским в день реставрации Халдейнов.
     На голове у святого красовалась графская диадема, на нем была кольчуга и яркий, синий с красным плащ, меч на перевязи и корона Гвиннеда в протянутых руках, - ибо Камбер и впрямь короновал Синхила Халдейна, покончив тем самым с Междуцарствием Фестилов.
     Коленопреклоненный король был в полных боевых доспехах и алом плаще Халдейнов, и стоял, скрестив на груди руки, вознося благодарность то ли Господу Богу, то ли человеку, который помог ему отвоевать эту корону.
     И хотя все они, и король, и святой, и сама корона были окружены золотистым сиянием, слегка мерцавшим в лучах солнечного света, пробивавшихся через западное окно, изображение было сделано столь искусно, что оставалось неясным, является ли этот ореол метафорой или буквальной истиной, так что зрители могли делать собственные выводы, добился ли Камбер успеха благодаря магии Дерини, своему чутью царедворца, или действительно по воле Божьей.
     А над мозаикой, повторяя рисунок свода, золотыми буквами была сделана надпись: Sanctus Camberus, Salvator Domus Haldani, Defensor Hominum, Ora Pro Nobis.
     Святой Камбер, спаситель рода Халдейнов, защитник человечества, молись за нас...
     - По-моему, получилось неплохо, - заметил Дункан, когда Келсон, наконец, вдосталь налюбовавшись, обернулся к нему с одобряющим видом. - Очень изящно.., чтобы никого не напугать. А понимающие люди смогут догадаться сами. - Он огляделся по сторонам. - Рабочие уже заканчивают с полом. Понадобится только последняя уборка, чтобы вымести пыль, и все такое. Так что мы закончим в срок. Надеюсь, ты доволен?
     - Доволен? Да я в восторге! - воскликнул Келсон, оглянувшись на Моргана с Нигелем, а затем взглянув на архиепископов в поисках поддержки.
     Все они закивали с улыбками. - Именно так я себе и представлял. На это и надеялся. Но скажите, не было ли никакой досужей болтовни? Многим ли известно, что мы здесь затеяли?
     Архиепископ Браден развел руками.
     - Я рад, что вам понравилось, государь. Что же касается людей, то мы постарались подготовить их за время вашего отсутствия... И ваш успех в Торенте немало помог делу. А то, что первая часовня открылась именно здесь, а не в кафедральном соборе, было совершенно разумно, поскольку таким образом люди смогут понемногу привыкать к новому положению вещей... И надеюсь, встретят его без обид и враждебности. Разумеется, какие-то слухи в городе ходят, не без этого, однако в открытую возражать никто не пытался. Разумеется, мы освятим ее в частном порядке. Похоже, Дункан подготовил что-то необычное.
     Келсон с широкой улыбкой воззрился на Дункана, который с невинным видом возвел голубые глаза к небесам, а затем пожал плечами.
     - Ну, все будет чуть иначе, чем обычно, - наконец, признался он. - Леди Росана объяснила мне, какой Служители хотели бы видеть эту церемонию.
     - Вот это любопытно, - промолвил Келсон. - И, надеюсь, что они и впредь не оставят нас своими советами... Потому что именно здесь я намереваюсь основать первую деринийскую школу за два столетия, - добавил он, с удовольствием заметив, что обоих архиепископов эта новость лишь приятно удивила, не вызвав отторжения. - Так что сегодня мы пришли сюда еще и ради этого. Я подумал, что смогу осмотреться на месте. Дункан пока посвятит вас во все детали. А часовня великолепна. Я очень, очень доволен.
     Еще пару минут они посвятили внимательному осмотру часовни, после чего Дункан предложил им вернуться в базилику. Оба архиепископа последовали за ним, в то время как Риченда с Аракси привели в часовню девочек, которые успели нарвать свежих цветов в монастырском саду. Келсон чуть задержался, а с ним и Морган с Дугалом, так что у Нигеля не осталось иного выхода, как последовать их примеру.
     - Мы немного прошлись по саду, - пояснила Риченда, со смехом глядя на четырех девчушек, которые с цветами направились к алтарю. Сиони что-то с жаром объясняла им, показывая на мозаику, изображавшую святого Камбера и короля Синхила... - Нам стоило большого труда не дать им оборвать все цветы на клумбах местного садовника. После того, как они одарили Богоматерь, святую Хилари и еще нескольких святых, у них почти ничего не осталось для Камбера... И я подумала, что нам стоит чуть задержаться и дать вам больше времени. - - Папа, я не могу дотянуться! - воскликнула Эйриан, пытаясь положить свои цветы на алтарь рядом с букетом Сиони.
     Нигель тут же поспешил на помощь дочери, а Морган и Аракси взяли на руки Бриони и Коналину.
     - Кто мне скажет, что тут изображено? - обратилась Аракси к детям, поднимая Коналину повыше, чтобы показать ей мозаику.
     - Святой Камбер! - отозвались они хором.
     - И король Синхил! - зазвенел голосок Эйриан.
     - Пра-пра-прадедушка моего папы! Его короновал Святой Камбер. Видите? Дядя Келсон, это твоя корона?
     - Все может быть, - отозвался тот, подходя ближе. - И, разумеется, если бы святой Камбер не помог моему пра-пра-прадедушке, то сегодня у меня вообще не было бы никакой короны.
     В этот момент малышка Коналина развернулась у Аракси на руках и протянула Нигелю цветок.
     - Дашь этот цветок святому Камберу? - спросила она.
     - Ну, конечно, - отозвался Нигель с любезной улыбкой. - Буду весьма польщен. Благодарю тебя, Амелия. :
     И когда он положил цветок на алтарь, то она принялась вырываться из объятий Аракси, чтобы та опустила ее рядом с Эйриан. Та с громким возгласом: "Еще цветов!" устремилась к двери, ведущей в сад.
     - Святому Камберу уже хватит! - воскликнула Риченда им вслед, и Дерри тут же устремился за девочками. - Но почему бы вам не нарвать цветов для ваших мамочек? Они были бы очень рады...
     С этими словами они с Дугалом также вышли из часовни, чтобы проследить за детьми, а внутри остались лишь Аракси, Келсон, Нигель и Морган. Все четверо не спеша двинулись к выходу. На губах у Нигеля по-прежнему играла смущенная улыбка.
     Аракси покосилась на Келсона, затем тронула Нигеля за руку.
     - А ведь это ваша внучка, вы знаете? - промолвила она негромко.
     Растерянно заморгав, Нигель в изумлении обернулся к ней.
     - Что?
     - Это ваша внучка, - повторила Аракси, в упор глядя на него серыми глазами, не с вызовом, но просто утверждая этот факт. - И, думаю, что теперь уже ясно: эта малышка - необходимая часть вашей жизни. Она обожает вас, Нигель. Пожалуйста, не надо из-за ошибки Конала лишаться в жизни такой радости.
     Нигель безмолвно воззрился на нее, с трудом сглотнул, затем с обвиняющим видом обернулся к Келсону.
     - Это ты меня подставил! - объявил он с упреком.
     Келсон лишь покачал головой с улыбкой.
     - Не правда... Хотя и сожалею, что это был не я.
     - Но как...
     - Об этом тебе придется спросить мою мать и свою супругу.., а также сына, - пояснил Келсон. - Пока я был в отъезде, они отыскали мать малышки и привезли их обеих в замок. Эйриан было очень одиноко, ведь братья намного старше нее, поэтому тетушка Мерауд решила, что будет неплохо, если они с вашей внучкой станут играть вместе.
     - Ее мать очень милая, Нигель, - продолжила Аракси. - Больше никто при дворе не знает, кто она такая... Если не считать, конечно, Рори. Она обучается вышиванию, и Мерауд к ней очень привязалась...
     Впрочем, как и все, кто с ней знаком. Амелия - второе имя Коналины. Если так вам будет легче принять ее, то мы все готовы пойти на эту уступку. - Она немного помолчала. - Но разве сможете вы жить дальше, зная, что навсегда лишились общества этой очаровательной малышки? Не достаточно ли всем нам страдать за ошибки Конала? Вы можете покончить с этим, вам следует сказать лишь слово.
     Нигель молча отвернулся от них и склонил голову. Келсон едва осмеливался вздохнуть, и Морган с Аракси также притихли. Чуть погодя, Нигель дрожащей рукой взял с алтаря цветок, который дала ему Коналина, и когда он поднес его к лицу, чтобы вдохнуть аромат, на глазах у него выступили слезы.
     - Боже правый, что же мне делать? - прошептал он. - Где-то в глубине души я сержусь, что вы обманом заставили меня полюбить ее... Но в то же время я радуюсь, что она не просто милый ребенок, а моя собственная внучка!
     Келсон по-прежнему не решался заговорить, даже когда Нигель обернулся к нему и встретился с королем взором. Но герцог словно и не видел никого вокруг себя. Вновь положив цветок на алтарь, словно в трансе, он двинулся к выходу из часовни.
     Стоя в дверях, они могли видеть Риченду, Дугала и Дерри, которые шли мимо цветочных клумб вместе с Коналиной и девочками, следя за тем, чтобы малышки не оборвали все цветы в саду. Нигель сделал несколько шагов вперед, остановился, а потом медленно, но уверенно направился к своей внучке, и Морган бросил на Келсона радостный взгляд, а затем оставил его наедине с Аракси, которая с довольным видом взяла короля под руку.
     - Ты добилась своего, - шепнул Келсон, глядя на нее с восхищением. - А если он примет Коналину, то примет и Альбина. Это лишь вопрос времени.
     С довольной улыбкой она на мгновение коснулась щекой его плеча.
     - На самом деле, это все тетушка Мерауд и твоя мать, - промолвила она. - Но признаюсь честно, что помогать им в этом заговоре было ужасно забавно... Даже лучше, чем притворяться невестой Куана.
     Должна признать, что ты собрал великолепную армию из женщин, готовых помогать тебе за кулисами. Похоже, мне очень понравится быть твоей королевой...
     - В самом деле? - со смехом отозвался Келсон.
     Но ее слова доставили ему куда больше удовольствия, чем он смел бы мечтать. - Думаю, мне тоже это будет в радость.
     А чуть поодаль в саду Нигель присел на корточки, о чем-то беседуя с Коналиной, которая вновь протянула ему цветок. На лице у Нигеля застыло выражение совершеннейшего блаженства.

***

     К тому времени, как король со свитой обошли все пристройки к базилике, и они с Аракси вместе с Морганом и Дугалом вернулись в замок, Нигеля нигде не было видно. Он проводил Риченду и Дерри, которые отвели назад детей, держа за одну руку Эйриан, а за другую Коналину, но теперь дворцовый сад пустовал. Дамы разошлись по своим покоям, дети отправились спать, а Мерауд также куда-то исчезла, - хотя Джехана тут же явилась на зов сына, когда он послал за ней.
     - У Нигеля был необычайно счастливый вид, когда они вернулись, - сообщила мать Келсону с улыбкой, когда он осведомился, куда исчезли его тетушка и дядя. - Он отвел Мерауд в сторонку, что-то начал ей говорить, она засмеялась и крепко обняла его, а затем они вдвоем скрылись в ее покоях. Вид у них при этом был словно у новобрачных. Так что я догадалась, что внучка пришлась ему по душе.
     - Да он был просто очарован! - радостно воскликнула Аракси. - И все благодаря вам с тетушкой Мерауд. Спасибо, тетя Джехана!
     Королева с улыбкой склонила голову.
     - И спасибо тебе. - Она взглянула на Келсона. - Теперь будет проще решить вопрос с Альбином?
     - Надеюсь, что да, - отозвался он. - Однако, даже если Нигель согласится, нам еще нужно переубедить Росану. Она приедет через пару дней.
     - Тогда нам лучше подготовиться заранее. Это будет Коналина или Амелия?
     Келсон покачал головой.
     - Не знаю, пусть он сам решает. Когда происходит чудо, о подробностях не спрашивают. Мне все равно, как он станет называть малышку, лишь бы он принял ее... И Альбина.
     - Думаю, он примет их обоих, - заверила Келсона Аракси. - И, по-моему, я уже придумала, как нам убедить Росану. - Взяв Келсона за руку, она улыбнулась. - Так что доверьтесь мне. Все будет в порядке.

Глава тридцать первая

     Делают засаду для их крови и подстерегают их души
     Притчи 1:18

     О некоторых событиях этого дня смогла узнать и наблюдавшая за происходящим из далекого Торентали заклятая ненавистница Гвиннеда принцесса Мораг Фурстана. Мать нового владыки Торента с глубоким вздохом разорвала ментальную связь, которую устанавливала через железное кольцо на левой руке, и отвернулась от ониксового зеркала, где отражались далекие образы.
     Она поймала себя на том, что испытывает симпатию к злосчастному Шону, лорду Дерри, который носил точно такое же кольцо. Более того, наблюдая его глазами за гвиннедским двором, она понемногу стала убеждаться, что во многом относилась предвзято к западным соседям Торента. И в частности, заблуждалась относительно Халдейнов.
     Келсон Гвиннедский, несмотря на молодость, оказался умеренным и справедливым монархом, наделенным живым умом и чувствительностью; его уважали и любили все вокруг... По крайней мере, все те, с кем был знаком Дерри. Герцог Нигель Халдейн, дядя короля, которому пел хвалу сын Мораг, и впрямь оказался благородным и, любезным рыцарем.
     Юный Дугал Маклайн, близкий друг и постоянный спутник короля, возможно, не отличался изысканными манерами торонтских придворных, но зато был честен и предан своему другу, и, похоже, не страдал от чрезмерного честолюбия. Даже ненавистный Морган, которого Мораг винила в гибели своего мужа и брата, теперь представал ее взору как человек вполне достойный.
     Имелось также и весьма любопытная фигура Аракси Халдейн, племянницы Хорта Орсальского и кузины Келсона, которая проводила с королем все больше времени.
     Дерри был твердо убежден, - хотя никто еще не сделал публичного заявления, - что именно на ней Келсон намерен жениться.
     Тем временем сестра Аракси выходила замуж за наследника меарского престола, - если бы у Меары по-прежнему был престол, - а сестра жениха оказалась помолвлена с сыном герцога Нигеля, Рори. Дерри был свидетелем помолвки сегодня утром и принимал участие в организации свадебных торжеств.
     - Свадьбы, свадьбы и, возможно, - еще свадьбы, если, конечно, верны все эти домыслы насчет Келсона... - Мораг предвидела любопытнейшее развитие событий, гадая, как лучше повернуть эту информацию против Гвиннеда... Гадая стоит ли, вообще, продолжать эту войну и делать что-либо во вред Гвиннеду.., когда внезапно у нее за спиной вспыхнула энергия в ее личном Портале.
     Она тут же вскочила, ибо прямо перед ней оказался Теймураз, с независимым видом поглядывавший на Мораг.
     - Что ты здесь делаешь? - прошипела она, проклиная все на свете за то, что не догадалась закрыть Портал для посторонних. Но ей и в голову не могло прийти, что он осмелится вернуться в Торентали.
     Теймураз склонил голову.
     - Я пришел оправдаться. Я не мог пойти ни к Лайе, ни к Матиасу. Лайе слишком хорошо охраняют, а Матиас не согласился бы выслушать меня.
     - А с какой стати ему тебя слушать после того, что случилось на киллижалае?. И почему должна тебя слушать я? Ты помогал Махаэлю, который пытался убить моего сына!
     - О, дорогая, дорогая супруга моего брата! Поверь, я не думал, что он обернется против Лайе. Мы хотели убить Келсона Гвиннедского... По крайней мере, меня убедили именно в этом. И Матиаса тоже.
     С этой целью мы и заманили Келсона в купол Скользящей Защиты... Но затем Махаэль с Бранингом напали на Лайе, - и на вас с Роналом-Руриком, - я увидел их предательство и поспешил объединиться с вами против них.
     Это была надуманная ложь, имевшая лишь слабое касательство к истине, - и она точно знала, что это ложь, - но ей было любопытно, как далеко он сможет зайти.
     - Если это правда, брат моего мужа - что ты верен моему сыну, - то почему же ты сбежал?
     Теймураз, хмыкнув, вышел из Портала и, взяв со стола бокал, с любопытством посмотрел на ониксовое зеркало, что стояло на другом конце стола, а затем наполнил бокал из кувшина зеленого стекла.
     - К тому времени мне стало ясно, что Матиас заключил союз с Келсоном Гвиннедским. Я боялся, что они убедят Лайе, будто я предал его.
     - Неужто ты так сомневаешься в своем падишахе? - возразила она. - Никакие лжесвидетельства не могут оспорить слово честного человека.
     - Наш возлюбленный падишах, твой сын, был осквернен пребыванием на Западе, - ледяным тоном отрезал Теймураз и, даже не пригубив, опустил на стол бокал. - Теперь он слишком испорчен, чтобы стать истинным Фурстаном, уж лучше попытаться снизить потери, обойти Лайема-Лайоса и возвести на трон Ронала-Рурика.
     - Или тебя самого? - возразила Мораг. - После смерти Махаэля ты стал наследником престола, следующим после Ронала-Рурика, если у него не будет наследников. Махаэль убил моего старшего сына... И теперь я подозреваю, что ты тоже был в этом замешан. Теперь ты предлагаешь, чтобы я одобрила и второе убийство. Но что помешает тебе уничтожить и третьего сына?
     - Тогда возьми корону сама, - прошептал Теймураз, ладонями опираясь о стол и придвигаясь ближе к Мораг. - И дай жизнь другим сыновьям. Ты будешь восхитительной королевой... Императрицей, если пожелаешь. Ни одна женщина не может править Торентом, однако, по династическому закону Фестилов, женщи