в исполнение вашего смертного  приговора,
не  более  того,  -  заметил  Кама-тори.  -  Я  серьезно   недооценил   вашу
изобретательность, мистер Питт, но  вы  немногого  добились,  разве  что  на
несколько минут продлили жизнь.
   - По крайней мере теперь мы вооружены,  -  сказал  Уэзерхилл,  кивнув  на
автоматы, которые держали роботы.
   Несмотря на неожиданный оборот событий, Кама-тори не мог скрыть выражения
торжества,  проступившего  на  его  лице.  Он  снова  был  полным   хозяином
положения, почти чудесное воскрешение Питта оказалось тщетным.
   - Автоматы прочно приварены к манипуляторам роботов. Их  нельзя  оторвать
от них ничем, разве что отрезным диском. Вы так же беспомощны, как и прежде.
   - Тогда мы теперь на равных, когда ваши телохранители вырублены, - сказал
Питт, швырнув магнит Стаси.
   - У меня есть мой меч, катана. - Каматори поднял руку и коснулся  рукояти
своего фамильного японского меча, покоившегося в ножнах у него за спиной.
   Клинок  длиной  в  шестьдесят  один  сантиметр  был  выкован  из  гибкого
магнитного железа в сочетании с твердой сталью кромки лезвия. - И еще у меня
есть вакизаси. - Он вытащил из ножен на своем поясе нож  длиной  примерно  в
двадцать четыре сантиметра и продемонстрировал его лезвие, прежде чем  снова
вложить его в ножны.
   Питт шагнул назад к дверям, ведущим в арсенал старинного оружия Каматори,
и выдернул из пола свою саблю.
   - Не совсем Экскалибур, может быть, но подушку разрубает.
   Клинок, который Питт снял со стены  кабинета  Каматори,  был  итальянской
дуэльной саблей девятнадцатого века с длиной лезвия девяносто сантиметров от
рукояти до кончика острия. Она была тяжелее,  чем  современная  фехтовальная
сабля, к которой привык Питт во время своей учебы в Академии ВВС, и не такая
гибкая, но в руке опытного фехтовальщика это было грозное оружие.
   У Питта не было иллюзий насчет того, во что  он  ввязывается.  Он  ни  на
мгновение не сомневался, что  Каматори  постоянно  тренировался  в  японском
искусстве владения мечом "кендзютсу",  тогда  как  он  не  махал  клинком  в
тренировочном бою уже года два. Но если  ему  удастся  просто  оставаться  в
живых, пока Стаси не освободит каким-то образом Манкузо и Уэзерхилла или  не
отвлечет внимание Каматори, чтобы Питт мог этим воспользоваться,  то  у  них
появится шанс выбраться с острова.
   - И вы осмеливаетесь бросать мне вызов этим? - фыркнул Каматори.
   - Почему бы и нет? - пожал плечами Питт.  -  На  самом  деле  самурайские
воины были просто немногим больше, чем очень  сильно  надувшиеся,  чванливые
жабы. Я полагаю, что вы произошли из той же грязной лужи.
   Каматори пропустил оскорбление мимо ушей.
   - Так что вы воображаете, что у вас нимб над головой, и изображаете  Сэра
Галахада, вышедшего на бой с Черным рыцарем?
   - На самом деле  я  скорее  имел  в  виду  Эррола  Флинна  против  Бэзила
Рэтборна.
   Каматори закрыл  глаза  и  неожиданным  движением  опустился  на  колени,
погрузившись в медитативный  транс.  Это  было  искусство  "киаи",  то  есть
внутренней силы или могущества, которому приписывалась  способность  творить
чудеса, в особенности среди самурайского сословия. В духовном  плане  долгая
практика объединения души и сознания и переноса их в божественный  мир,  как
считается, поднимает практикующего на  такой  уровень  подсознания,  который
позволяет ему достигать сверхчеловеческого совершенства в боевых искусствах.
В физическом плане  это  включает  искусство  глубокого  и  продолжительного
дыхания, что обосновывается тем, что человек с полными воздуха легкими имеет
все преимущества перед противником, который выдохся.
   Питт предчувствовал, что атака будет  быстрой  и  внезапной,  и  встал  в
оборонительную позицию.
   Прошло почти две минуты, и  затем  внезапно,  с  молниеносной  скоростью,
Каматори прыгнул на ноги и выхватил катану из ножен за спиной обеими  руками
одним широким взмахом. Но вместо того чтобы терять  сотые  доли  секунды  на
занесение меча над головой для удара вниз,  он  продолжил  это  движение  по
восходящей диагонали, чтобы разрубить Питта пополам от бедра к плечу.
   Питт предвидел это движение  и  парировал  коварный  удар,  затем  сделал
прямой выпад вперед, уколов Каматори в  бедро,  и  быстро  отпрыгнул  назад,
чтобы избежать следующей яростной атаки противника.
   Тактические  приемы  кендзютсу  и  олимпийского  фехтования   на   саблях
разительно отличаются. Это все равно что  предложить  баскетбольному  игроку
обойти  футбольного  полузащитника.  Традиционное  фехтование  строится   на
линейных перемещениях и колющих выпадах, тогда как в  кендзютсу  ограничений
нет, и владеющий катаной набрасывается  на  противника,  чтобы  сразить  его
рубящим движением. Но оба эти вида спорта основаны на  технике,  скорости  и
элементе неожиданности.
   Каматори двигался с кошачьей ловкостью, зная, что  один  хороший  рубящий
удар по телу Питта быстро положит конец  поединку.  Он  быстро  двигался  из
стороны  в  сторону,  издавая  утробные  крики,  чтобы  вывести   Питта   из
равновесия. Он  нападал  яростно,  его  боковые  удары  двумя  руками  легко
отражали прямые выпады Питта. Казалось, рану в бедре он просто  не  заметил,
на живости его движений она никак не отразилась.
   Удары двуручной катаны Каматори  рассекали  воздух  слегка  быстрее  и  с
большей силой, чем одноручная сабля в  руке  у  Питта.  Но  в  руке  умелого
фехтовальщика старая дуэльная сабля могла изменять  угол  отклонения  клинка
чуть быстрее. Она, кроме того, была почти на тридцать сантиметров длиннее, и
Питт  пользовался  этим  преимуществом,  чтобы  удерживать  рубящие   выпады
Каматори на расстоянии, на  котором  невозможно  нанести  смертельную  рану.
Саблю можно было использовать и как колющее, и как рубящее оружие, тогда как
катаной можно было только рубить и резать.
   У Каматори было, кроме того, преимущество опыта и постоянной практики  со
своим собственным оружием. Питт утратил многие навыки, но он был  на  десять
лет моложе, чем знаток кендзютсу, и, если не считать  недавней  кровопотери,
был в прекрасной спортивной форме.
   Стаси  и  остальные,  как  завороженные,  следили  за  этим  впечатляющим
зрелищем прыжков, выпадов и серий быстрых ударов, когда лезвия сверкали  как
вспышки мерцающих огней и лязгали, когда их режущие кромки ударялись друг  о
друга.
   Время от времени Каматори прекращал  свои  атаки  и  отступал,  постоянно
меняя позицию, чтобы  оставаться  между  Стаси  и  остальными  пленниками  и
помешать ей освободить их, а также убедиться, что она не пытается напасть на
него самого сзади или сбоку. Затем он издавал утробный вопль  и  возобновлял
свои наскоки на ненавистного американца.
   Питт в основном защищался, делая быстрые  выпады,  когда  видел  бреши  в
обороне противника, парируя взрывную энергию ударов Каматори и уклоняясь  от
невероятного бешенства его атак. Он старался оттеснить Каматори  в  сторону,
чтобы Стаси могла добраться до цепей узников, но его противник  был  слишком
ловок и хитер, блокируй любую попытку. Хотя Стаси прекрасно  владела  дзюдо,
Каматори зарубил бы ее прежде, чем ей удалось бы приблизиться к нему на  два
метра.
   Питт бился  упорно  и  молчаливо,  в  то  время  как  Кама-тори  наступал
озверело, вопя при каждом ударе,  медленно  оттесняя  Питта  через  комнату.
Японец слегка улыбнулся, когда бешеный удар задел вытянутую  руку  Питта,  в
которой он держал саблю, и оставил тонкий, длинный кровоточащий разрез.
   Грубая   сила   ударов   Каматори   заставляла    Питта    придерживаться
оборонительной тактики отведения ударов. Каматори  все  время  уходил  то  в
одну, то в другую сторону, стараясь навязать Питту круговой бой.
   Питт легко понял этот замысел и неизменно то отступал назад на один  шаг,
то делал прямой выпад, полагаясь на использование острия для колющих  ударов
и тем самым сохраняя стиль фехтования, которым  он  владел  лучше  Каматори,
чтобы остаться в живых и нарушить координацию движений противника.
   Один из уколов Питта попал Каматори в плечо, но это не замедлило движения
мастера кендзютсу ни на мгновение. Ушедший в  киаи,  ударяя  в  тот  момент,
когда Питт выдыхал, он не чувствовал боли, казалось, даже  не  заметил,  как
острие сабли Питта пронзило его плоть. Он метнулся назад и  затем  неумолимо
стал надвигаться не Питта, размахивая катаной с такой быстротой, что лезвие,
казалось, превратилось в  какой-то  водоворот  свистящей  стали,  мелькая  с
неуловимой для глаза скоростью сплошным расплывчатым пятном.
   Питт начал уставать, его рука словно наливалась свинцом,  как  у  боксера
после  четырнадцати  раундов  тяжелого  поединка  почти  равных   по   силам
противников.
   Теперь его дыхание участилось, и он чувствовал, что его сердце  колотится
все сильнее.
   Древняя сабля тоже начала проявлять  признаки  усталости.  Ее  лезвие  не
выдерживало сравнения с  прекрасной  сталью  японской  катаны.  Потускневший
старый клинок был глубоко выщерблен в пятидесяти местах, и  Питт  знал,  что
один сильный удар по плоскости лезвия вполне может расколоть его надвое.
   Каматори, как ни странно, не проявлял никаких  признаков  утомления.  Его
глаза, казалось, остекленели от жажды крови, и сила его ударов нисколько  не
уменьшилась, они были такими же сокрушительными, как в начале поединка.  Это
дело еще одной или двух минут, и Питт  ослабеет  настолько,  что  он  сможет
свалить его с ног и отнять его жизнь гордым мечом Японии.
   Питт отпрыгнул назад, чтобы быстро перевести дыхание и оценить  ситуацию,
пока Каматори временно прервал свои атаки, чтобы проследить  краешком  глаза
за движениями Стаси, стоявшей подозрительно неподвижно, убрав руки за спину.
   Японец почувствовал, что она что-то замышляет, но тут Питт снова двинулся
вперед, сделал быстрый выпад, опустившись на одно колено, попал  клинком  на
катану, и его лезвие скользнуло по мечу вниз, к рукояти, причем острие сабли
чуть задело костяшки пальцев ближайшей к гарде руки Каматори.
   Питт внезапно  сменил  тактику  и  стал  наступать,  увидев  возможность,
которую он прежде не замечал. В отличие от  более  короткой  рукояти  старой
дуэльной сабли, гарда которой полностью закрывала руку,  у  катаны  Каматори
была лишь небольшая круглая гарда в виде диска у основания  клинка;  длинная
рукоять двуручного меча была почти  незащищенной  от  ударов  острием.  Питт
начал нацеливать свои уколы винтовыми движениями кисти. Во  время  выпада  в
грудь своего противника он повернул острие клинка  налево  и  поразил  кисть
Каматори точным взмахом вверх, рассекая его пальцы до кости.
   Невероятно,  но  Каматори  лишь  выругался  по-японски  и   снова   начал
наступать,  брызгая  кровью  всякий  раз,  когда  опускал  меч.  Если  он  и
почувствовал где-то внутри холодок надвигающегося  поражения,  то  не  подал
виду. Невосприимчивый к боли и травмам из-за своей погруженности в киаи,  он
возобновил атаку, словно бешеный.
   Затем его голова мотнулась назад и вбок, когда  стальной  предмет  ударил
его в  правый  глаз.  С  безукоризненной  меткостью  Стаси  швырнула  замок,
скреплявший недавно ее цепи. Питт воспользовался моментом  и  сделал  выпад,
вонзив острие своей сабли в грудную клетку противника и проткнув его легкое.
   Каматори на мгновение пошатнулся и безумно продолжил бой. Он наступал  на
Питта, вскрикивая при каждом своем ударе, а у него  изо  рта  начала  бежать
кровавая пена. Но его скорость и сила были уже не те, и Питту было  нетрудно
парировать ослабленные рубящие удары.
   Следующий выпад  Питта  вспорол  правый  бицепс  Каматори.  Только  тогда
отполированное, как зеркало, лезвие катаны задрожало и поникло.
   Питт сделал шаг вперед и, вложив в этот удар все свои  силы  вышиб  своей
саблей меч из руки Каматори. Клинок полетел на пол, и Стаси схватила его.
   Он держал свою саблю нацеленной в грудь Каматори и смотрел  ему  прямо  в
лицо.
   - Вы побеждены, - сказал Питт со сдержанной учтивостью.
   Но самурайские традиции не позволяли Каматори признать себя  побежденным,
пока он еще мог держаться на ногах.  С  его  лицом  произошла  поразительная
перемена. Маска  ненависти  и  ярости  растаяла,  как  воск,  и  его  глаза,
казалось, обратились вовнутрь.
   Он сказал:
   - Самурай не находит чести в поражении. Вы можете вырвать зуб у  дракона,
но он вырастит тысячу новых. - Затем он выхватил  из  ножен  длинный  нож  и
прыгнул на Питта.
   Хотя Питт был слаб и едва  успел  чуть  отдышаться,  он  легко  шагнул  в
сторону и парировал рубящий удар ножа.  Он  последний  раз  взмахнул  старой
саблей и отсек Каматори кисть.
   Шок затопил лицо Каматори, это был шок неверия в то, что произошло, затем
боль, затем, наконец, ясное понимание того, что первый раз за всю его  жизнь
он оказался побежденным своим противником и  неминуемо  должен  умереть.  Он
стоял и сверкающими ненавистью глазами смотрел на Питта, и эти темные  глаза
наливались неудержимой бессильной яростью, обрубок  руки  без  кисти  свисал
вдоль тела, и кровь струилась на пол.
   - Я обесчестил своих предков. Пожалуйста, разрешите мне  сохранить  лицо,
совершив сеппуку.
   Питт прищурился, не понимая, о чем его просят. Он взглянул на Манкузо.
   - Сеппуку?
   - Общепринятое в Японии и  более  возвышенное  название  для  ритуального
самоубийства, которое  мы  грубо  именуем  "харакири",  что  на  самом  деле
буквально переводится как "вспарывание брюха". Он хочет, чтобы вы  позволили
ему иметь "счастливый уход".
   - Я вижу, - сказал Питт устало, но в его голосе звучало  также  бешенство
осознания того факта, что даже перед лицом смерти  Каматори  был  неспособен
хоть на проблеск раскаяния. - Я действительно вижу, чего он хочет, но  этого
не будет. Он не умрет так, как хочет. Не от  своей  собственной  руки.  Нет,
после всех этих убийств, которые он совершил обдуманно и хладнокровно.
   - Мое бесчестье  от  того,  что  меня  победил  иностранец,  должно  быть
искуплено принесением в жертву собственной  жизни,  -  пробормотал  Каматори
сквозь стиснутые зубы. Гипнотическая сила киаи быстро покидала его.
   - Его друзья и родственники  будут  радоваться  его  почетной  смерти,  -
объяснил Манкузо. -  Честь  для  него  -  это  все.  Он  считает  смерть  от
собственной руки прекрасной и ждет ее с нетерпением.
   - Господи, меня от этого тошнит,  -  пробормотала  Стаси,  с  отвращением
глядя на валяющуюся на полу отсеченную кисть Каматори. - Свяжи его и  заткни
ему рот.
   Закончим нашу работу и поскорее выберемся отсюда.
   - Ты умрешь, но не так, как надеешься, - сказал Питт, глядя на искаженное
ненавистью вызывающее лицо Каматори, поджавшего губы, как скалящийся пес. Но
Питт заметил также оттенок страха в его темных глазах, не страха  смерти,  а
страха не  воссоединиться  со  своими  предками  так,  как  этого  требовала
почитаемая им традиция.
   Прежде чем кто-нибудь  успел  сообразить,  что  он  хочет  сделать,  Питт
схватил Каматори за целую руку и потащил  самурая  в  его  кабинет,  где  на
стенах  висело  старинное  оружие  и   ужасная   коллекция   препарированных
человеческих голов.
   Тщательно, словно вешал картину, он поставил Каматори к стене кабинета  и
вонзил ему клинок сабли в мошонку, приколов его к стене в стоячем  положении
под головами его жертв.
   Глаза Каматори наполнились неверием и страхом жалкого и позорного конца.
   Боль в них тоже была.
   Питт знал, что он смотрит почти что на труп, и произнес последние  слова,
прежде чем эти глаза стали невидящими:
   - Никакой божественной смерти для  убийцы  беззащитных.  Присоединяйся  к
своим жертвам и будь ты проклят.

Глава 53

   Питт вытащил из скоб на стене боевую секиру викингов и вернулся в комнату
с телеэкраном. Стаси уже  сняла  замки  с  цепей,  приковывавших  к  креслам
Джиордино и Манкузо, и освобождала теперь Уэзерхилла.
   -  Что  ты  сделал  с  Каматори?  -  спросил  Джиордино,  с  любопытством
заглядывая через плечо Питта в комнату с трофеями.
   - Повесил его  на  стену  среди  его  коллекции.  -  Он  протянул  секиру
Джиордино. - Разбей роботов, чтобы их нельзя было быстро починить.
   - Разбить Макгуна?
   - И Макгурка.
   Джиордино явно не хотелось это делать, но он взял секиру и  всадил  ее  в
Макгуна.
   - Я чувствую себя как Дороти, разбивающая Жестяного  Человека  из  страны
Оз.
   Манкузо пожал Питту руку.
   - Вы спасли наши задницы. Спасибо.
   - Недурной был сеанс фехтования, -  сказал  Уэзерхилл.  -  Где  вы  этому
научились?
   - Это потом, - нетерпеливо сказал Питт. - В чем состоял грандиозный  план
Пеннера? Как он думал освободить нас?
   - А вы разве не знаете?
   - Пеннер не нашел нас заслуживающими его доверия.
   Манкузо посмотрел на него и покачал головой.
   - Не  существует  никакого  плана  спасательной  операции,  -  сказал  он
расстроенно. - Сначала нас думали эвакуировать на подводной лодке, но Пеннер
исключил этот вариант как слишком рискованный  для  подлодки  и  ее  экипажа
после изучения спутниковых снимков береговой охраны Сумы.  Стаси,  Тим  и  я
должны были прорваться обратно через туннель в Эдо-Сити и укрыться  в  нашем
посольстве в Токио.
   Питт кивнул на Джиордино.
   - А мы двое?
   - Государственному департаменту было поручено  вступить  в  переговоры  с
Сумой и японским правительством о вашем освобождении.
   - Государственному департаменту? - простонал Джиордино, сокрушая  секирой
роботов. - Я бы скорее доверил представлять мои  интересы  "Летающему  Цирку
Монти Питона".
   - Джордан и Керн не учли дурных намерений  Сумы  и  Каматори,  -  цинично
заметил Манкузо.
   Губы Питта вытянулись в горькую тонкую линию.
   - Вы, ребята, знатоки в этом деле. Каков будет наш следующий шаг?
   - Закончить работу, как намечалось, и  быстро-быстро  сматываться  отсюда
через туннель, - сказал Уэзерхилл, и тут  Стаси  наконец  справилась  с  его
замком, и цепи отлетели прочь.
   - Вы все еще намерены разрушить центр "Дракон"?
   - Ну, не до конца, но мы можем нанести ему заметный ущерб.
   - Чем? - спросил Джиордино. - Самодельным магнитом и секирой?
   - Не волнуйся, - небрежно ответил Уэзерхилл, растирая  свои  запястья.  -
Хотя  служба  безопасности  Сумы  и  отобрала  наши  наборы   взрывчатки   и
детонаторов во время захвата и последующего обыска, у нас  кое-что  осталось
для небольшого фейерверка. - Он сел обратно в кресло, снял туфли, вырвал  из
них стельки и, словно фокусник, скатал их в  небольшой  шар.  -  Пластиковая
взрывчатка "Си-8", - гордо  объявил  он.  -  Самое  последнее  достижение  в
области взрывчатых веществ, специально для разборчивых шпионов.
   - А детонаторы, естественно, в каблуках, - пробормотал Питт.
   - Как вы догадались?
   - Позитивное мышление.
   - Мотаем отсюда, - сказал Манкузо. - Контролеры  этих  роботов  и  дружки
Каматори  удивятся,  почему  его  частная  охота  прервалась,   и   прибегут
расследовать, в чем дело.
   Стаси подошла к двери, ведущей из личных апартаментов  Каматори,  немного
приоткрыла ее и оглядела находящийся снаружи сад.
   - Сначала нам придется отыскать здание  с  лифтом,  ведущим  в  подземный
центр. Нас привели сюда с завязанными глазами из наших камер, и мы не знаем,
где оно расположено.
   - Я проведу вас туда, - сказал Питт.
   - Вы знаете, где оно?
   - Должен знать. Я спускался на этом лифте в медпункт.
   - От вашего магнита будет немного  толку,  если  мы  наткнемся  на  целую
группу роботов, - мрачно сказал Манкузо.
   - Тогда нам нужно расширить наш запас фокусов, - сказал Питт. Он  подошел
к Стаси сзади и посмотрел в щель  приоткрытой  двери.  -  Вон  там  валяется
садовый шланг, под тем кустом слева от вас. Видите?
   Стаси кивнула.
   - Рядом с террасой.
   Он показал на катану, которую она все еще сжимала в руке.
   - Проберитесь в сад и отрубите кусок в несколько футов.
   Она взглянула на него озадаченно.
   - Могу я спросить,