ые
сокровища индейцев, весьма сомневаюсь, чтобы я  сумел  надежно  спрятать
их.
   - Ему просто необходимо спрятать их, - убежденно произнес  Гаскилл  и
замолчал на половине фразы,  словно  проглотил  язык.  -  Простите,  ваш
извращенный ум подал мне неплохую идею.
   - Неужели? - откликнулся Поттл, не скрывая иронии.
   - Сколько в пентхаузе помещений, не имеющих окон? Я имею в  виду  те,
за которыми мы не можем наблюдать?
   Поттл опустил глаза к ковру и раздумывал минуты две.
   - В соответствии с планом, который у нас имеется, две ванные комнаты,
буфетная, кладовая, небольшой холл между двумя спальнями и чулан.
   - И все же, мы упустили одно важное обстоятельство.
   - Мы ничего не могли упустить. Руммель редко снисходит до того, чтобы
задернуть шторы. Мы наблюдаем девяносто процентов всех его  передвижений
по квартире с того мгновения, как он выходит из лифта.
   - Верно, но где он проводит тридцать или сорок минут с того  момента,
когда выходит из вестибюля и  входит  в  лифт,  и  до  его  появления  в
гостиной? Определенно не в фойе.
   - Может быть, сидит в сортире.
   - Вряд ли это требует так много времени.
   Гаскилл подошел к столу и  несколько  минут  изучал  план  двадцатого
этажа, представленный им хозяевами здания. Изучал он его по меньшей мере
в пятнадцатый раз.
   - Коллекция должна быть внутри этого здания, - произнес он уверенно.
   - Мы проверили  все  квартиры  от  первого  до  последнего  этажа,  -
возразил Поттл. - Все они в настоящее время заняты.
   - Что ты знаешь о хозяевах  квартиры,  расположенной  непосредственно
под апартаментами Руммеля? Поттл заглянул в распечатку компьютера:
   - Сидней  Каммер  и  его  жена  Канди.  Каммер  один  из  тех  ловких
адвокатов, которые помогают своим клиентам избавиться от уплаты налогов.
   Гаскилл с иронией посмотрел на напарника:
   - Ты хотя бы раз видел эту сладкую парочку?
   Поттл бегло просмотрел отчет о  передвижениях  обитателей  здания  за
период наблюдения.
   - Нет, но это ни о  чем  не  говорит.  Они  могут  быть  где  угодно,
например, в отпуске.
   - Держу пари, что, когда мы проверим их как следует,  выяснится,  что
они спокойно живут где-нибудь в модном пригороде и думать забыли о своей
квартире.
   Голос еще  одного  агента  -  Беверли  Свейн  прозвучал  в  микрофоне
портативного радио.
   - Большой фургон только что припарковался у задней части здания.
   - Вы находитесь на посту у входа в здание или патрулируете его  холл?
- спросил Гаскилл.
   - Все еще в вестибюле, охраняю свои пост, - бойко ответила Свейн.
   Ловкая хорошенькая блондинка, она была несколько лет одним из  лучших
секретных агентов Гаскилла, а в  настоящее  время  единственной  из  его
людей, находившейся внутри здания.
   - Если вы  намекаете  на  то,  что  я  преступно  пренебрегаю  своими
служебными обязанностями и в мыслях уже нахожусь в самолете, летящем  на
Таити, то вы правы только отчасти, - нахально огрызнулась она.
   - Лучше сбереги свои деньги  и  поезжай  во  Флориду,  -  вмешался  в
разговор Поттл. - Что такое Таити, в конце концов? Пальмы,  экзотические
пляжи, и только.
   - Отправляйся на цокольный этаж и выясни у шоферов, какого  черта  им
здесь надо в такой поздний час.
   - Уже бегу, - ответила Свейн, с трудом подавляя зевоту.
   -  Надеюсь,  ей  на  пути  не  попадется   какой-нибудь   монстр,   -
сочувственно вздохнул Поттл.
   - Какой еще монстр? - переспросил Гаскилл, удивленно поднимая брови.
   - Разве вы не смотрите фильмы ужасов? - притворно удивился  Поттл.  -
Представляете: женщина одна  в  доме  и  вдруг  слышит  странный  шум  в
погребе. Естественно, она идет посмотреть, в чем дело, не  позаботившись
даже включить свет или прихватить кухонный нож для самообороны.
   - Типичная голливудская муть, - усмехнулся Гаскилл, пожимая  плечами.
- Цоколь освещен не хуже бульвара в Лас-Вегасе.
   - Кроме того, у Бев всегда при себе добрый старый кольт. Не позавидую
тому монстру, который решится встать у нее на дороге.
   Гаскилл  воспользовался   несколькими   минутами   передышки,   чтобы
подкрепить силы дюжиной бисквитов, которые он запил  бутылкой  холодного
молока. Едва он успел закончить свой поздний ужин,  как  в  эфире  снова
раздался голос Свейн:
   - Грузчики разгружают мебель для квартиры на девятнадцатом этаже. Они
согласились  поработать  сверхурочно,  поскольку   им   обещали   хорошо
заплатить. Им неизвестно, ради чего такая спешка,  но  вполне  возможно,
что это был один из тех заказов, которые поступают в последнюю минуту.
   -  А  может,  они  переправляют  очередную   партию   контрабанды   в
апартаменты Руммеля?
   - Маловероятно. Они были настолько любезны, что открыли двери фургона
специально для меня. Он действительно заполнен мебелью, хуже которой мне
еще не приходилось видеть.
   - О'кей. Следи по мониторам за каждым их движением.
   Поттл нацарапал несколько слов в блокнот и переместился к  городскому
телефону, установленному  на  кухне.  Когда  через  несколько  минут  он
вернулся в комнату, Гаскилл по-прежнему сидел у окна.
   - Ты выиграл пари, Дейв.  Домашний  адрес  Сиднея  Каммера  -  Лесное
озеро.
   - Хочешь ещё одно пари. Ручаюсь, что самым  важным  клиентом  Каммера
как раз и является Адольфус Руммель.
   Несмотря на полный провал  своих  мрачных  опасений,  Поттл  выглядел
человеком, во всех отношениях довольным собой.
   - По-моему, самое время хором прокричать: "Эврика!".
   Гаскилл воздержался от комментариев, хотя уже интуитивно  чувствовал,
что он наконец разгадал тщательно оберегаемый секрет Руммеля.
   - Потайная лестница ведет через фойе на нижний этаж, - сообщил он.  -
Руммель выходит из лифта,  открывает  потайную  дверь  и  спускается  на
девятнадцатый  этаж,  чтобы  полюбоваться  своими  сокровищами.  Там  он
проводит около сорока пяти минут, затем возвращается к себе. Пьет коньяк
и отправляется в спальню счастливым человеком. Странно, но  я  по-своему
завидую ему.
   Поттл осторожно потрепал шефа по плечу:
   - Прими мои поздравления, Дейв. Теперь у  нас  появилась  возможность
получить ордер на обыск и совершить рейд в апартаменты Руммеля.
   Гаскилл покачал головой:
   - Ордер мы, конечно, получим,  но  обойдемся  без  армии  специальных
агентов. Иначе у нас  могут  возникнуть  большие  неприятности.  Руммель
слишком влиятельный человек. Для начала хватит тебя, Свейн и меня.
   Поттл накинул на плечи походный плащ - объект постоянных насмешек  со
стороны его коллег - и направился к двери.
   - Судья Элдрич страдает бессонницей и не слишком рассердится, если  я
вытащу его из постели. Ордер будет у нас на руках еще до рассвета.
   - Постарайся обернуться побыстрее, - криво улыбнулся Гаскилл. -  Меня
мучают дурные предчувствия.
   Когда за Поттлом  захлопнулась  дверь,  Гаскилл  вызвал  по  телефону
Свейн.
   - Какие новости? - поинтересовался он.
   В вестибюле здания Бев Свейн сидела на своем рабочем месте охранника,
наблюдая на экранах четырех мониторов за передвижениями грузчиков.
   - Пока все в полном порядке, шеф, - отрапортовала она. - Они  занесли
кушетку, два стула, стол и коробки с кухонными принадлежностями.
   - А из квартиры они что-нибудь выносили?
   - Только пустые коробки.
   - Мы, кажется, поняли,  где  Руммелъ  хранит  свои  сокровища.  Поттл
отправился за ордером на  обыск.  Как  только  он  вернется,  мы  начнем
действовать.
   - Хорошие новости, - вздохнула с облегчением Свейн.  -  Я  уже  почти
забыла, как выглядит мир за пределами этого проклятого вестибюля.
   - Он нисколько не изменился с тех пор, как ты  заняла  свой  пост,  -
рассмеялся Гаскилл. - Осталось ждать совсем немного. Ничего с  тобой  не
случится, если ты посидишь на своей пышной попке еще пару часов.
   - Я могу подать  на  вас  в  суд  за  сексуальное  домогательство,  -
напомнила Свейн.
   - Я только отдал должное вашим прелестям,  агент  Свейн,  -  возразил
Гаскилл, - не более того.
 
*** 
 
   Наступил рассвет, прохладный и прозрачный. Легкий бриз  дул  с  озера
Мичиган. Фермерский альманах утверждал, что бабье лето  в  этом  году  в
районе Великих озер оправдает надежды граждан, и Гаскилл  надеялся,  что
прогноз метеорологов  сбудется.  Несколько  дополнительных  теплых  дней
означали продолжение сезона рыбалки на озере в штате  Висконсин,  где  у
него была небольшая хижина. Он вел одинокую жизнь, с  тех  пор  как  его
молодая  жена  умерла  от  сердечного   приступа.   Работа   стала   его
единственной привязанностью, и редкие часы отдыха он проводил в лодке  с
удочкой в  руках,  анализируя  имеющиеся  факты  и  планируя  дальнейшие
расследования.
   Стоя рядом с Поттлом и Свейн в кабине лифта,  Гаскилл  в  третий  раз
перечел ордер на обыск. Судья таки дал им разрешение  зайти  в  квартиру
Каммера, но, с точки зрения Гаскилла, это  не  имело  особого  значения.
Главное было найти потайную лестницу, ведущую вниз.
   Внезапно ему в голову пришла  странная  идея:  а  что,  если,  помимо
прочего, Руммель приторговывал копиями  своих  шедевров?  В  самом  этом
факте  не  было  ничего   необычного.   Многие   коллекционеры   нередко
предпочитали избавляться от сомнительных, с их точки зрения, экспонатов,
чтобы приобрести подлинные шедевры. Он отбросил мрачные мысли и принялся
думать о том, что он предпримет в ближайшее время.  От  кульминационного
момента расследования его отделяло всего несколько минут.  Дверцы  лифта
раздвинулись, и они вступили на мраморный пол фойе. По  старой  привычке
Гаскилл поправил пистолет под  мышкой,  хотя  подобная  предосторожность
казалась  ему  совершенно  излишней.  Он  нажал   кнопку   интеркома   и
приготовился ждать.
   После короткой паузы за дверью прозвучал сонный голос:
   - Кто там?
   - Мистер Руммель, будьте любезны подойти к лифту.
   - Вам лучше уйти, иначе я вызову охрану.
   - Зря беспокоитесь. Мы  федеральные  агенты.  Откройте  дверь,  и  мы
объясним вам причину нашего визита.
   Руммель появился перед ними в пижаме, тапочках и старомодном  халате,
при виде которого Гаскилл невольно вспомнил те  времена,  когда  он  еще
мальчиком гостил у своей бабушки.
   - Мое имя  Дэвид  Гаскилл,  -  объявил  он.  -  Я  специальный  агент
Таможенной службы США и уполномочен федеральными властями обыскать  вашу
квартиру.
   Руммель спокойно взял предъявленный ему ордер и внимательно  прочитал
его.  При  ближайшем  рассмотрении  он  выглядел  намного  моложе  своих
семидесяти шести лет. Несмотря на то что час был ранний и его только что
вытащили  из  постели,  он  казался  бодрым,  вполне  способным  держать
ситуацию под контролем.
   Гаскилл поторопил его:
   - Будьте любезны немного быстрее. У нас мало времени.
   Руммель равнодушно пожал плечами.
   - Выполняйте свой долг, офицер. Мне нечего скрывать.
   Богатый бизнесмен держался с большим  достоинством.  Если  он  и  был
недоволен ранним визитом, то ничем не выдал своего неудовольствия.
   Не мешкая, Гаскилл перешел к делу:
   - Нас в первую очередь интересует фойе.
   Он сделал знак Поттлу и Свейн, и  те  немедленно  занялись  поисками.
Свейн  сразу  заинтересовалась  зеркалом.  Как   всякая   женщина,   она
инстинктивно тянулась к нему. Внимательно осмотрев детали, она нашла его
безупречным.
   По ее оценкам, ему было по меньшей  мере  лет  триста.  Невольно  она
подумала о всех тех людях, кто смотрели в него за это  время.  Казалось,
она почти физически ощущала их присутствие.
   Перейдя к осмотру рамы, она сразу заметила тонкую щель на шее  одного
из херувимов. Осторожно она попыталась повернуть голову сначала в  одну,
а затем в другую сторону. Со второй попытки зеркало плавно сдвинулось  с
места, и она увидела потайную лестницу.
   - Ваша догадка оказалась правильной, босс, - сказала она.
   Руммель слегка побледнел, но больше ничем не выдал своих эмоций.
   - Апартаменты внизу принадлежат адвокату Сиднею  Каммеру,  -  сообщил
он. - Ваш ордер дает вам право только на обыск моего пентхауза.
   Гаскилл  извлек  из   кармана   маленькую   коробку   с   рыболовными
принадлежностями, которые он купил накануне, и бросил ее вниз.
   - Простите мне  мою  неловкость,  -  невозмутимо  произнес  он.  -  Я
надеюсь, мистер Каммер не будет возражать против того, чтобы я  подобрал
свою собственность.
   - Но вы собираетесь  нарушить  неприкосновенность  чужого  жилища,  -
предупредил Руммель.
   Никак не отреагировав  на  замечание  стального  магната,  Гаскилл  в
сопровождении Свейн и Поттла начал медленно спускаться  по  лестнице.  У
него перехватило дыхание при виде картины, которая открылась ему  внизу.
Ничего подобного он не мог себе даже представить.
   Великолепное собрание предметов искусства инков  доколумбовой  эпохи,
сделавшее бы честь любому музею.
   Чего только  не  было  в  переполненных  витринах!  Ткани,  керамика,
церемониальные маски, ритуальные предметы, скульптуры.
   Гаскилл быстро обошел комнаты в поисках предмета,  ради  которого  он
затеял это расследование.
   То, что он в конце концов увидел, повергло его в ужас.
   - Мистер Руммель, - крикнул он, - будьте любезны, подойдите сюда!
   Старый  коллекционер  нехотя  выполнил  его  просьбу.  Увидев  пустую
витрину, он побледнел и едва удержался на ногах.
   - Боже мои, - прошептал он, - Золотые доспехи из Тиапольо исчезли.
   Вокруг пустой витрины была нагромождена недавно доставленная мебель.
   - Грузчики, - воскликнул Гаскилл, - они украли доспехи  прямо  у  нас
под носом!
   - Они покинули здание около часа назад, - информировала его Свейн.
   - Мы потеряли слишком много времени, - согласился Поттл.  -  Доспехи,
скорее всего, уже в самолете, летящем за рубеж.
   Гаскилл без сил опустился в стоящее поблизости кресло.
   - Остается надеяться, что на этот раз нам не  потребуется  семидесяти
шести лет, чтобы снова отыскать их, - пробормотал он.
 
Часть вторая 
В поисках "Консепсьон" 
 
15 октября 1998 года 
Кальяо, Перу 
 
14 
 
   Кальяо, главный морской порт Перу, был основан  Франсиско  Писарро  в
1537 году и сразу стал главным торговым центром, из которого  вывозились
в Европу сокровища бывшей империи инков. По-видимому, он был захвачен  и
разграблен Фрэнсисом Дрейком сорок один год спустя, но был  сравнительно
быстро восстановлен. Испанское владычество Перу закончилось там же,  где
началось. Последние испанские войска  сдались  Симону  Боливару  в  1825
году, и Перу стало суверенным государством  впервые  с  момента  падения
империи инков. В настоящее время население Кальяо и примыкающей  к  нему
Лимы составляет около шести с половиной миллионов человек.
   В расположенных в западных предгорьях  Анд  Кальяо  и  Лиме  выпадает
всего сорок один миллиметр осадков в год, и это место является одним  из
самых засушливых и холодных районов земного шара, расположенных в низких
широтах. Единственным источником воды служит река Римак, берущая  начало
в предгорьях Анд.
   Обогнув остров Сан-Лоренсо, являющийся естественным прикрытием  порта
со стороны моря, капитан Стюарт приказал снизить скорость и  принять  на
борт лоцмана, под  руководством  которого  полчаса  спустя  "Дип  фэзом"
благополучно пришвартовался у одного из  пассажирских  причалов  Кальяо.
Лично проследив за тем, чтобы швартовые были надежно закреплены, капитан
отдал распоряжение главному механику заглушить двигатели.
   К  удивлению  команды,  не  привыкшей  к  торжественным  церемониалам
встреч,   их   приветствовала   многотысячная   толпа,   состоящая    из
представителей   секретных    служб,    правительственных    чиновников,
журналистов, родственников перуанских студентов и просто зевак.
   - Не хватает только духового оркестра, - заметил Питт, наблюдавший за
церемонией встречи с верхней палубы.
   - Тебе всегда чего-то не хватает, -  усмехнулся  Джиордино,  стоявший
рядом с другом.
   - Лично я ничего подобного не ожидала, - добавила Шеннон.  -  Кто  бы
мог подумать, что новости разносятся так быстро.
   Майлс Роджерс поднял одну из трех камер, висевших у него  на  шее,  и
скомандовал присутствующим:
   -  Всем  повернуться  в  мою  сторону,   как   только   представители
правительства поднимутся на борт.
   Воздух   гудел   от   радостного   возбуждения.   Дети    размахивали
американскими и перуанскими флажками Студенты, перевесившись через борт,
выкрикивали  приветствия  родителям.  Только  капитан  выглядел   слегка
озабоченным.
   - Надеюсь, толпе  не  придет  в  голову  штурмовать  мой  корабль,  -
пробормотал он.
   - Спустите флаг и сдавайтесь на милость  победителей,  -  посоветовал
ему Джиордино.
   - Я же говорила, что мои студенты принадлежат к влиятельным фамилиям,
- вновь вступила в разговор неугомонная Шеннон.
   Не замеченный никем из собравшихся маленький  человек  в  очках  и  с
кожаным кейсом в руках протиснулся сквозь ряды оцепления и,  прежде  чем
кто-то  попытался  его  остановить,   поднялся   по   трапу   на   борт.
Приблизившись к Питту и Джиордино, он широко улыбнулся.
   - Надо полагать, благоразумие и скромность не входят  в  число  ваших
добродетелей? - осклабился он.
   - Не следует оказывать чрезмерное давление на общественное мнение,  -
усмехнулся Питт - Рад вас снова видеть, Руди.
   - Похоже, нам никуда не спрятаться от вас, - добавил Джиордино.
   Руди Ганн, заместитель директора НУМА,  пожал  руку  капитану  и  был
представлен Шеннон и Роджерсу.
   -  Разрешите  мне  поговорить  с   этими   разбойниками   до   начала
торжественной церемонии, - как бы для проформы произнес он, не обращаясь
конкретно ни к кому из присутствующих.
   Не дожидаясь ответа, он повернулся и направился в кают-компанию. Ганн
хорошо знал расположение основных помещений  корабля  и  не  нуждался  в
чьих-либо указаниях.
   Он опустился в кресло во главе  длинного  стола  и  извлек  из  кейса
блокнот с записями. Питт и Джиордино уселись по обе стороны от него.
   Ганн и Джиордино были  невысоки,  но  на  этом  сходство  между  ними
заканчивалось. Ганн был  худощавым  и  по-юношески  стройным.  Джиордино
выглядел горой мускулов. И если Джиордино был просто неглупым  и  ловким
парнем, то Ганн был настоящим  гением  своего  дела.  В  свое  время  он
предпочел блестящей карьере в Академии  ВМС  США  сравнительно  скромную
должность заместителя директора НУМА и ни разу не пожалел  об  этом.  Он
был близорук и не мог сделать ни шага без своих сильных  очков,  но  при
этом умудрялся  не  пропустить  ни  одного  движения,  совершавшегося  в
пределах двухсот ярдов вокруг него.
   Питт первым прервал повисшее молчание.
   - Кому пришло в голову отправить Джиордино и меня к этому занюханному
колодцу для извлечения из него тела, - напрямую спросил он.
   - Запрос исходил от таможни США.  Они  попросили  адмирала  Сэндекера
направить для этого дела его лучших людей.
   - Включая вас?
   -  Разумеется,  я  мог  бы   отговориться,   мотивируя   свои   отказ
необходимостью личного присутствия  в  Вашингтоне,  но  после  того  как
всплыло дело о пропавшем испанском галеоне,  дальнейшие  мои  объяснения
уже не имели смысла.
   - Хайрем Йегер, - догадался Питт. - Мне следовало сообразить  раньше.
Вы же неразлучны, как сиамские близнецы.
   - Короче, я плюнул на выполнение текущих  проектов  и  подрядился  на
выполнение этой грязной работенки.
   - Ты хочешь сказать, что Сэндекер не догадывается об истинной причине
твоего присутствия здесь, - сообразил Питт.
   - По крайней мере не в настоящее время.
   - Старика не так легко долго водить за нос, - заметил Джиордино.
   - Совершенно верно, - согласился Питт. - Держу пари, что старый  хрыч
уже в курсе всех событий.
   Ганн равнодушно отмахнулся от их слов.
   - У вас не будет  никаких  затруднении.  Лучше  я,  чем  какой-нибудь
другой человек, не знакомый  с  вашими  методами  работы.  Любой  другой
бюрократ в НУМА на моем месте в лучшем случае вставлял бы  вам  палки  в
колеса.
   Джиордино сморщился, словно в рот ем