тью для моих гостей, я проходил
практику на Мэдисон-авеню, а потому знаю, чем следует угощать.
   Доннер взял протянутый бокал и выпил виски одним махом.
   Дженсен с уважением посмотрел на него и налил по второй.
   - Если не секрет, мистер Доннер, что именно вы ищете?
   - Так, ничего особенного, - ответил Доннер.
   - Ну конечно! Правительственный чиновник добирается  сюда  через  всю
страну, чтобы посмотреть семидесятилетней давности бумаги - и все это от
нечего делать.
   - Знаете, правительственный чиновник иногда бывает вынужден сохранять
правительственные секреты.
   - Секреты, касающиеся 1911 года? Маловероятно.
   - Я так вам скажу. Правительство пытается  разрешить  загадку  одного
убийства. А совершил  это  убийство  человек,  некогда  бывший  клиентом
вашего прадеда.
   Дженсен не стал настаивать.
   Темноволосая девушка в длинной  юбке,  туфлях  на  высоких  каблуках,
ковбойской рубахе влетела  в  кабинет,  кокетливо  улыбнулась  Дженсену,
положила перед ним ксерокопию и удалилась.
   Дженсен взял документы, посмотрел их.
   - С июня по ноябрь у предка не было дел. Почти  ничего  не  продавал.
Вас интересуют какие-то фамилии конкретно? Какие-то конкретные  изделия?
О чем идет речь?
   - Меня интересует шахтерское оборудование.
   - Тут отмечена продажа буровых агрегатов. Заказ получен  10  августа,
исполнен 1 ноября. Тут, мне кажется, что-то не то, сэр. - Дженсен широко
улыбнулся.
   - Почему вы так считаете?
   - В графе  покупатель,  а,  по-вашему,  покупателем  был  преступник,
написано, - для  пущего  эффекта  Дженсен  выдержал  короткую  паузу,  -
Правительство Соединенных Штатов.
 
Глава 12 
 
   Главное  управление  Мета  Секшн  располагалось  в  безликом   здании
неподалеку от Вашингтонской верфи. Освещенная  лучами  солнца,  огромная
вывеска возвещала: "Смит Ван энд Сторидж К°".
   Внешне это были самые обыкновенные  доки,  с  обязательными  ящиками,
контейнерами вокруг. Грузовики, въехавшие во  двор  здания,  окруженного
пятнадцатифутовым забором, выглядели  так  же,  как  самые  обыкновенные
грузовики. Нужно было приглядеться, чтобы обратить внимание на отдельные
странности двора, заставленного обыкновенными траками, однако  почему-то
у многих  траков  не  было  под  капотом  двигателей,  да  и  в  кабинах
недоставало всего, что поддавалось отвинчиванию.
   Ни один кинорежиссер не прошел бы спокойно мимо столь трогательных  в
своей безыскусности декораций.
   Джен Сигрем просматривал список  участков,  приобретенных  специально
под "Сицилианский проект". Всего было приобретено сорок шесть  участков,
из    которых    наибольшее    количество    приходилось    на    районы
американо-канадской  границы.  Немало  участков  было  на  Атлантическом
побережье. На Тихоокеанском было приобретено восемь участков. А  вот  на
границе с Мексикой почему-то всего лишь четыре, что  казалось  странным.
Все покупки прошли незамеченными. Ни у кого не  возникло  подозрений.  В
каждом  случае  покупателем  в   документах   был   указан   Департамент
энергетических разработок. Не к чему придраться. К тому же все установки
будут похожи на небольшие  силовые  станции,  каких  множество  по  всей
стране. Даже если кто-то излишне любопытный и  сунет  туда  нос,  ничего
подозрительного он не обнаружит.
   Сигрем просматривал расходы  на  строительство,  когда  зазвонил  его
телефон.
   - Сигрем слушает.
   - Добрый день, господин Сигрем.
   - С кем я разговариваю?
   - Это майор Мак Патрик  из  Армейского  архивного  бюро.  Вы  просили
позвонить, если я сумею что-нибудь  узнать  о  шахтере  по  имени  Джейк
Хобарт.
   - Да, я внимательно вас слушаю.
   У этого майора был такой характерный тембр  голоса,  что  Сигрем  без
труда  представил:  лет   под   тридцать,   выпускник,   скорее   всего,
Вест-Пойнта, годам к сорока пяти дослужится до генерала, если  за  время
работы в Пентагоне обрастет нужными связями.
   - Алло, так что там у вас, майор?
   - Я нашел его. Полностью его имя Джесон Кливленд Хобарт,  родился  23
января 1874 года в городе Винтон, штат Айова.
   - Год именно тот, что нужно.
   - И род занятий сходится. Тут у меня написано: шахтер.
   - Что-нибудь еще?
   - Он поступил на военную службу в мае 1898 года  и  служил  в  Первом
Колорадском добровольческом полку на Филиппинских островах.
   - Вы сказали Колорадский полк?
   - Так точно, сэр. -  Мак  Патрик  замолчал,  и  Сигрем  через  помехи
слышал, как майор шуршит страницами. - У него хороший послужной  список.
Получил, вот  тут  сказано,  звание  сержанта.  В  бою  с  филиппинскими
повстанцами был ранен, дважды награжден за отвагу в бою.
   - Когда он вышел в запас?
   - В те времена не говорили "в запас", сэр, - уточнил майор со знанием
дела. - Службу завершил в октябре 1901 года.
   - Это последняя запись в деле?
   - Нет, тут еще сказано, что после его  смерти  вдове  была  начислена
пенсия.
   - Подождите, - прервал его Сигрем, - выходит, его вдова  до  сих  пор
жива?!
   - И получает каждый месяц пятьдесят долларов сорок центов.
   - Наверное, ей уже хорошо за  девяносто.  Даже  странно,  что  где-то
живет вдова ветерана испано-американской войны. Ведь большинство из того
поколения уже давно в могилах.
   - Как бы не так, сэр. До сих  пор,  хотите  верьте,  хотите  нет,  мы
вынуждены платить пенсии без малого сотне вдов  участников  американской
войны за независимость! Причем ни одна из этих вдовушек еще не  родилась
в год, когда Грант овладел Ричмондом! В те времена  дряхлые  старики  из
числа ветеранов Великой республиканской  армии  запросто  брали  в  жены
буквально девочек.
   - Признаться, я думал, что вдове положена военная пенсия лишь  в  том
случае, если ее муж был убит на войне.
   - Если бы так! - с чувством  сказал  Мак  Патрик.  -  Существуют  две
различные категории пенсий вдовам в нашем  ведомстве.  Одна,  как  вы  и
сказали, для вдов тех, кто погиб на войне. Сюда, конечно,  относится  не
только смерть в бою, но и смерть от какого-нибудь заболевания -  там  на
этот случай есть целый перечень. А существуют и другие пенсии.  Возьмем,
например,  вас,  сэр,  в  качестве  примера.  Вы  находились   в   рядах
американской армии, причем служили на флоте во время Вьетнамской  войны,
с такого-то срока по такой-то. Это дает право вашей жене,  даже  если  в
настоящее время у вас и нет жены, то есть, вашей будущей  жене  получать
небольшую пенсию за вашу службу в армии.
   - Слушайте, я непременно отмечу этот факт в будущем завещании.
   Сигрем почувствовал определенную неловкость от того факта, что у этих
архивариусов лежит его личное дело и всякая канцелярская крыса  запросто
может сунуть туда свой любопытный нос.
   - Давайте все-таки вернемся к Хобарту, - попросил Сигрем.
   - Да, так вот. Здесь у него забавная ошибка в послужном списке.
   - Ошибка?
   - Ну да. Не записали, что он  снова  был  призван  в  армию.  Хотя  в
последней графе сказано ясно: "Погиб при исполнении воинского долга". Ни
места, где именно погиб, ни причины  гибели  не  указали.  И  дата:  "17
ноября 1911 года".
   - Да, но у меня есть сведения, что Джейк Хобарт умер 10 февраля  1912
года - и умер отнюдь не при исполнении.
   - Я уже сказал, о  причинах  смерти  здесь  ни  слова.  Но  смею  вас
уверить, что Хобарт умер именно при исполнении воинского  долга,  причем
именно 17 ноября. Тут в деле имеется письмо от  25  июля  1912  года  за
подписью Генри Л. Стимсона, который при Президенте Тафте был  секретарем
по военным вопросам. Так вот, Генри Л. Стимсон распорядился, чтобы вдова
сержанта Джейсона Хобарта  получала  вдовью  пенсию  за  мужа  -  причем
получала ее пожизненно. Хотя лично я  понятия  не  имею,  каким  образом
секретарь по военным вопросам вообще  узнал  о  существовании  какого-то
сержанта. Но это лишь подтверждает тот факт,  что  наш  сержант  был  не
совсем обычным. Во всяком  случае,  он  наверняка  не  был  обыкновенным
шахтером.
   - Так он и не был шахтером, - сказал Сигрем.
   - Тем более.
   - А нет ли в деле адреса миссис Хобарт?
   - Секундочку, я  где-то  видел...  А,  вот:  Миссис  Аделайн  Хобарт,
261-"Б", Колл Арагон, Лагуна Хиллз, штат  Калифорния.  Она  там  в  доме
престарелых, на побережье.
   - Это уже конкретно, - сказал Сигрем.  -  Я  очень  вам  признателен,
майор.
   - Сожалею, что вынужден вам это говорить, но у  меня  такое  чувство,
что в одно дело попали документы двух разных людей.
   - Все может быть, - сказал Сигрем. - У меня тоже такое чувство, что я
не совсем верно веду свое расследование.
   - Если чем-нибудь смогу вам быть  полезен,  ради  Бога,  звоните  без
стеснения.
   - Непременно, - подтвердил Сигрем. - Спасибо еще раз.
   Повесив трубку,  Сигрем  уронил  голову  на  руки.  Так  он  просидел
несколько минут, прежде чем  поднял  лицо.  Счастливое  лицо  удачливого
человека.
   Вполне могло случиться, что в один и тот же день родились два  полных
тезки, которые впоследствии работали в одном  и  том  же  штате,  причем
имели одинаковые  профессии.  Тут  ничего  невозможного  нет,  случались
совпадения и похлеще. Но была одна деталь, которая позволяла свести этих
двоих к одному лицу. А именно, в деле Хобарта была указана  та  же  дата
смерти,  что  и  в  старой  газете,  которую  Сид  Коплин  обнаружил   в
заброшенной шахте на острове Новая Земля: 17 ноября 1911 года.
   Он надавил клавишу селектора, соединяясь с секретаршей:
   - Барбара, соедините меня с Мелом Доннером, он  сейчас  в  денверском
"Браун Палас отеле".
   - Если его нет на месте, что ему передать?
   - Передайте, чтобы, как только вернется в отель,  позвонил  по  моему
личному...
   - Непременно.
   -  Да,  и  вот  еще.  Закажите  мне  билет  на  завтрашнее   утро   в
Лос-Анджелес, выберите из рейсов "Юнайтед", который летит пораньше.
   - Да, сэр.
   Он  отключил  связь  и  откинулся  на  стуле.  Аделайн  Хобарт...  За
девяносто лет... Дай-то Бог, чтобы она была в здравом уме.
 
Глава 13 
 
   Обыкновенно Доннер останавливался в отелях подальше  от  центра.  Ему
были больше по душе отели на окраинах, с  парками  и  неспешной  и  чуть
провинциальной обслугой.
   Однако на сей раз Сигрем убедил его остановиться  в  самом  старом  и
наиболее престижном из городских отелей, мотивируя это интересами  дела.
Сигрем сказал, что к следователю, который остановился  в  самом  дорогом
отеле,  и  отношение  будет   соответствующим.   Следователь...   Доннер
ненавидел это слово. Если бы кто-нибудь из  его  коллег  профессоров  по
Университету  Южной  Калифорнии  еще  пять  лет  назад  сказал  бы,  что
докторская степень в области физики заведет его  в  подобные  сферы,  он
рассмеялся бы наглецу прямо в лицо. Сегодня желания смеяться  по  такому
поводу у него уже не возникало. "Сицилианский проект" значил столь много
для  безопасности  Соединенных  Штатов,  что  привлекать  помощников  со
стороны и тем самым  рисковать  возможностью  утечки  информации  Доннер
считал невозможным. Они с Сигремом вдвоем придумали весь проект, и между
ними существовала договоренность относительно того, что, пока это  будет
технически и технологически выполнимо, они все будут  делать  сами,  без
посторонней помощи.
   Он оставил арендованный "плимут" на платной стоянке и пересек площадь
Тремонт, прошел через старые симпатичные ему вертящиеся двери отеля -  в
приятно, со  вкусом  обставленный  холл,  где  молодой  усатый  помощник
управляющего, даже не потрудившись изобразить вежливую улыбку, сунул ему
записку. Доннер, в свою очередь, не  потрудился  поблагодарить  молодого
наглеца. На лифте он поднялся к себе в номер.
   Заперев дверь, он швырнул ключи и послание Сигрема на стол и  включил
телевизор. У него был длинный и неприятный день, к тому  же  сказывалась
разница между вашингтонским и местным временем. Он  позвонил  и  заказал
ужин в номер, скинул ботинки,  ослабил  узел  галстука  и  плюхнулся  на
постель.
   В который раз он размышлял о газетной заметке.  Вообще  эту  страницу
старинной газеты было любопытно посмотреть. Чего  там  только  не  было.
Услуги настройщиков пианино, какие-то электрические пояса против  грыжи,
объявления о лечении неизвестных Доннеру болезней, а рядом -  передовица
о том, что Городской Совет Денвера не намерен более терпеть на  таких-то
и  таких-то  улицах  появившиеся  увеселительные  заведения;  там   были
трогательные в своей наивности заметки, рассчитанные на легковерных  дам
начала века - много всего...
 
СООБЩЕНИЕ СЛЕДОВАТЕЛЯ 
+++ 
   На прошлой неделе завсегдатаи Парижского морга были весьма  озадачены
странной каучуковой ногой,  которую  выставили  для  опознания  служащие
морга в одном из залов. Как  удалось  выяснить,  тело  элегантно  одетой
женщины, предположительно 50 лет, личность которой пока не  установлена,
было выловлено в  Сене.  Труп  разложился  до  такой  степени,  что  его
пришлось срочно похоронить. У женщины левая нога была  ампутирована.  На
месте ноги находился искусно сделанный протез из  каучука.  Именно  этот
протез и был выставлен на публичное обозрение в надежде, что  кто-нибудь
из посетителей сумеет опознать искусственную ногу. +++
   Доннер усмехнулся наивной фабуле описанного происшествия поднял глаза
в правый верхний  угол  газетной  страницы  -  который,  по  утверждению
Коплина, был вырван из газеты, обнаруженной на Новой Земле.
 
ТРАГЕДИЯ В ШАХТЕ 
+++ 
   Трагедия произошла  утром,  когда  в  результате  динамитного  взрыва
обвалился вход в шахту и девять шахтеров Литтл Энджел Майн  из  утренней
смены оказались погребены. Среди пострадавших  был  хорошо  известный  и
уважаемый горный инженер Джошуа Хейз Брюстер.
   Начаты спасательные работы,  однако  специалисты  утверждают,  что  в
настоящее время шансы на спасение шахтеров близки к нулю. Билл  Магоуни,
мистер Сэтен  Майн,  известный  своей  храбростью,  предпринял  поистине
титанические усилия, чтобы вызволить своих коллег из каменного плена, но
вынужден был ретироваться, когда его самого чуть не  затопили  подземные
воды, прорвавшиеся в главную шахту.
   "Не повезло мужикам, -  сказал  Магоуни  подоспевшим  корреспондентам
газет. - Вода уже поднялась на два уровня, считая от того, где  работали
шахтеры. Думаю, они все захлебнулись прежде, чем сумели хоть  что-нибудь
сообразить".
   Скорбная и мрачная атмосфера, подавленность собравшихся  возле  шахты
родственников  и  коллег  погибших  объясняется  кроме   всего   прочего
невозможностью предать их тела кладбищенской земле.
   Ходят слухи, что шахта "Литтл Энджел" после временного закрытия  была
вновь открыта по личному распоряжению мистера Брюстера.  По  техническим
причинам работы здесь не велись с 1881 года. Коллеги покойного  инженера
вспоминают, что он нередко заводил речь о том,  что  в  предыдущие  годы
"Литтл Энджел" использовали недостаточно и что  шахта  позволяет  добыть
еще немало руды, если к делу  подойти  осторожно.  Ввиду  сомнительности
предприятия сам Брюстер вынужден  был  спуститься  под  землю  вместе  с
бригадой шахтеров.
   Мы обратились за разъяснениями к господину Эрнсту  Блезеру,  прежнему
владельцу шахты "Литтл Энджел", и на пороге своего особняка в Гоулден он
сказал  корреспонденту:  "Шахту  преследовал  злой  рок  с  того  самого
момента, как  я  обнаружил  там  руду.  Да  и  руда  была  в  тех  краях
неважнецкая, большого дохода не приносила". Мистер Блезер далее  сказал:
"Я думаю, что Брюстер был в принципе не прав. Тем более, что,  насколько
я знаю, все разговоры о какой-то невероятной по объему  рудоносной  жиле
были сущим вымыслом. Не  представляю,  как  такой  опытный  человек  мог
верить слухам".
   В Сентрал-Сити говорят, что, возможно,  и  после  откачки  воды  тела
погибших шахтеров не будут найдены, а значит, эти славные парни  никогда
не будут похоронены на кладбище, как положено Божьим чадам.
   Приводим скорбный список пропавших шахтеров:
   Джошуа Хейз Брюстер, Денвер
   Олвин Коултер, Фэрплей
   Томас Прайс, Лидвилл
   Чарлз П. Уинди, Криппл Крик
   Вернон С. Холл, Денвер
   Джон Колдуэлл, Сентрал-Сити
   Уолтер Шмидт, Аспен
   Уорнер Е. О'Деминг, Денвер
   Джесон К. Хобарт, Боулдер
   Да хранит Господь покой этих славных парней. +++
   Сколько  раз  ни  перечитывал  Доннер  заметку,  он  вновь  и   вновь
возвращался  к  последнему  имени  в  скорбном  перечне.  Медленно,  как
сомнамбула, Доннер сложил ксерокопию,  засунул  ее  в  нагрудный  карман
пиджака и набрал межгород.
 
Глава 14 
 
   Гарри Янг воскликнул:
   - "Монте-Кристо"!
   - Выбор вполне одобряю. И рокфор тут великолепен, однако  прежде  мне
бы хотелось сухого мартини.
   - Сэндвич "Монте-Кристо", - повторяла, записывая заказ, официантка, -
рокфор... Это все? - Для удобства она положила блокнот на середину стола
и так улеглась на  столешницу,  что  чуть  задравшаяся  короткая  юбочка
открыла значительную часть белых трусов. - А вы, сэр?
   - Мне все то же самое, - сказал Доннер, - только я начну  с  коктейля
"Манхеттен" со льдом.
   Янг поверх очков проследил за удалявшейся хорошенькой официанткой.
   - Эх, подарил бы мне кто такую куколку на Рождество... -  мечтательно
сказал он, когда официантка скрылась на кухне.
   Янг был худощавым мужчиной маленького роста, из числа тех,  в  облике
которых  до  глубокой  старости  сохраняется  что-то  мальчишеское.  Еще
несколько десятилетий тому назад его бы, пожалуй,  назвали  вырядившимся
старым дураком. Теперь же, в свои 78 лет, он походил на респектабельного
бонвивана, да еще и  со  вкусом,  ценителем  прекрасного.  На  нем  была
водолазка синего цвета, добротный двубортный пиджак из магазина  готовой
одежды.
   - Господин Доннер, - с чувством произнес он,  -  мне  поистине  очень
приятно, поскольку "Брокер" - мой любимый ресторан. - Он с удовольствием
обвел взглядом деревянные панели на стенах,  уютные  низкие  столики.  -
Мало кто знает, что тут некогда располагалось банковское хранилище,  где
они держали огромные сейфы...
   - Я так и думал, когда, не мог открыть входную дверь. В ней, пожалуй,
тонн пять, не меньше.
   - Приходите сюда ужинать, не пожалеете. Они дают неимоверных размеров
блюда с вкуснейшими креветками... - слово "креветки" он не проговорил, а
почти пропел и почмокал губами.
   - В следующий раз непременно.
   - Да, сэр, так что у вас за дело?
   - Пара вопросов, не более того.
   Бровь Янга поднялась над верхней дужкой очков.
   - О, вы уже меня заинтриговали. Вы, наверное, из ФБР? По телефону  вы
так обтекаемо сказали про федеральную службу...
   - Нет, не из ФБР. И не из "Духовного  обновления",  о  чем  меня  уже
однажды спрашивали. Я по линии соцтраха.  Моя  обязанность  -  проверять
законность получаемых пенсий.
   - И чем, собственно, я могу вам...
   -   В   настоящее   время   мне   поручено    восстановить    события
семидесятишестилетней давности. Тогда случилась авария на  одной  шахте,
погибли девять человек. И вот недавно родственники  одного  из  шахтеров
обратились с просьбой о предоставлении им  пенсии.  Я  должен  выяснить,
насколько подобная просьба  обоснованна  с  точки  зрения  закона.  Вас,
господин Янг, мне порекомендовали в городском Историческом обществе  как
ходячую энциклопедию по истории горного дела.
   - Ну, мне явно хотели польстить, - расцветя улыбкой, сказал Янг. -  И
я польщен, не скрою.
   Официантка принесла  спиртное,  и  некоторое  время  мужчины  уделили
бокалам. Доннер во время этой паузы разглядывал  развешенные  по  стенам
фотографии серебряных королей  начала  века.  Все  лица  были  одинаково
лупоглазы, как будто каждый  фотографируемый  пытался  загипнотизировать
поставленную перед ним фотокамеру.
   - Скажите, господин  Доннер,  а  разве  можно  просить  пенсию  через
семьдесят шесть лет после несчастного случая?
   - Вдова полагает, что она не  получила  всего  ей  причитающегося.  -
Доннер, совершенно  не  знакомый  с  пенсионным  обеспечением,  старал