вушки, но,  к  несчастью  для
вас, не передал его инспектору Закинтасу. Видите, майор, вы завязли по уши в
этих делах.
   Питт ответил не сразу. Он сидел прямо, ощущая боль, горевшую  в  ноге,  и
думал, правильно ли он выбрал момент. Невозможно дальше  продолжать  игру  -
темные круги плыли у него перед глазами и  застилали  видимость.  Он  слегка
повернул голову и мрачно посмотрел на Дариуса. Маузер все еще был нацелен  в
живот Питту. "Все должно получиться", - сказал он самому себе.  Он  надеялся
на Бога, что его расчет времени окажется верным.
   - Я согласен, - ровно произнес он. - Это только  доказывает,  что  вы  не
можете победить во всех делах, не правда ли, адмирал Хейберт?
   Сначала фон Тилль не ответил. Он продолжал стоять, выражение его лица  не
изменилось. Затем полнейшая неожиданность, невероятность слов Питта дошла до
него. Он сделал шаг вперед по направлению к Питту, его губы едва двигались.
   - Как.., как вы меня назвали? - едва слышно спросил он.
   - Адмирал Хейберт, - повторил Питт. - Адмирал Эрих  Хейберт,  командующий
транспортным флотом нацистской Германии:  фанатичный  последователь  Адольфа
Гитлера и брат Курта Хейберта, аса-летчика первой мировой войны.
   Лицо фон Тилля слегка побледнело.
   - Вы, вы просто не в своем уме.
   - U-19 - вот ваша последняя ошибка.
   - Чепуха, полнейшая чепуха,  -  слова  едва  просачивались  через  плотно
сжатые губы.
   - Модель в вашем кабинете. Она показалась  мне  странной  в  свое  время:
почему бывший боевой летчик держит у себя копию субмарины  вместо  самолета,
на котором он летал во время войны? Пилоты  так  же  сентиментальны  в  этом
отношении, как и моряки. У меня не  укладывалось  это  в  голове.  Последним
казусом во всей этой истории было то, что Дариус, не  зная  вашей  подлинной
личности, воспользовался радиоприемником инспектора Закинтаса, чтобы сделать
запрос в германский военно-морской архив по моей просьбе.
   - Так вот зачем вам это было нужно, - удивленно произнес Дариус.
   - Это было простое наведение справок. Я запросил список команды  U-19.  Я
также связался со своим старым другом в Мюнхене - авиатором-любителем первой
мировой войны - и спросил его, не знал ли  он  пилота  по  имени  Бруно  фон
Тилль. Ответ пришел весьма интересный. Фон Тилль действительно находился  на
службе в военно-воздушных силах германской империи. Но  вы  утверждали,  что
летали с Куртом Хейбертом с аэродрома Ксанти в Македонии и служили  в  73-ей
эскадрилье. Настоящий же фон Тилль служил в 9-ой  эскадрилье  во  Франции  с
лета 1917 года до прекращения  военных  действий  в  ноябре  1918  года;  он
никогда не покидал Западного фронта.  Следующим  интригующим  моментом  было
первое имя в списке команды U-19  -  командир  лодки  Эрих  Хейберт.  Будучи
крайне любопытным малым по натуре, я не  остановился  на  этом.  Я  еще  раз
радировал в Берлин, на этот раз  с  корабля,  и  попросил  их  прислать  всю
имеющуюся информацию об Эрихе Хейберте. Что за этим последовало, можно  себе
представить, - я не мог бы произвести больший  переполох  среди  германского
руководства, даже если бы одним махом воскресил Гитлера, Геринга и Гиммлера.
   - Пустая болтовня, он бредит.  -  Напряженный  расчетливый  взгляд  снова
появился на лице старого немца. - Никто  в  здравом  уме  не  поверит  такой
смешной выдумке. Модель подводной лодки  -  вряд  ли  это  является  прочной
связью между мной и Хейбертом.
   - Я не собираюсь ничего доказывать. Факты говорят  сами  за  себя.  Когда
Гитлер пришел к власти, вы стали его преданным последователем.  В  обмен  на
вашу приверженность и признание вашего ценного боевого опыта он  сделал  вас
командующим транспортным флотом; этот титул  вы  пронесли  через  всю  войну
вплоть до германской капитуляции, когда вы неожиданно исчезли.
   - Это не имеет ко мне никакого отношения, - сердито произнес фон Тилль.
   - Вы не правы, - продолжал Питт. - Настоящий Бруно фон Тилль  женился  на
дочери богатого баварского предпринимателя, который среди прочих дел  владел
небольшим флотом торговых судов - эти корабли плавали под греческим  флагом.
Он принял  греческое  подданство  и  возглавил  компанию  Минерва  Лайнс.  С
финансовой  стороны  компания  была  убыточная,  но  он   превратил   ее   в
первоклассный флот, когда начал  контрабандным  путем  поставлять  оружие  и
военное снаряжение Германии в нарушение положений Версальского Договора. Вот
здесь вы с ним и познакомились, вы помогали осуществлять  эти  операции.  Вы
неплохо поработали вдвоем, но фон Тилль был не глупым человеком.  Он  понял,
что державы оси проиграют войну, в конце  концов.  Поэтому  в  самом  начале
войны он порвав свою связь с Германией.
   - Но где же здесь связь? - спросил Дариус. Питт преследовал свою цель, но
она могла легко ускользнуть в любой момент.
   - Теперь самая интересная часть. Твой босс, Дариус, не из тех людей,  кто
привык что-то менять. Менее умный человек попытался бы просто исчезнуть.  Но
только не адмирал Эрих Хейберт. Он оказался более изобретательным.  Каким-то
образом ему удалось пробраться через линию фронта в Англию, где благополучно
проживал фон Тилль, убить этого человека и занять его место.
   - Как же это возможно? - потребовал объяснений Дариус.
   - Это оказалось не только возможным, - пояснил Дариусу Питт. -  Все  было
продумано до мелочей. Они оба были примерно одинакового роста и имели схожее
телосложение. Несколько небольших пластических операций,  сделанных  опытным
хирургом, несколько характерных жестов и речевых особенностей,  отработанных
до совершенства - и человек, который стоит сейчас перед  вами,  стал  точной
копией настоящего Бруно фон Тилля. Почему бы и нет?  У  фон  Тилля  не  было
близких друзей, он жил одиноко, никто не знал его слишком близко.  Его  жена
умерла бездетной. Был, однако, племянник, который родился и вырос в  Греции.
Но даже он многие годы не замечал подмены. Возникшие подозрения в этом потом
стоили ему жизни. Убийство - детская  игра  для  такого  профессионала,  как
Хейберт.   Племянник   и   его   жена   утонули   во   время   подстроенного
кораблекрушения.   Тери,   их   малолетняя   дочь,    была    спасена.    Не
благожелательность руководила Хейбертом, уверяю вас.  Имидж  влиятельного  и
богатого дядюшки-покровителя был необходим ему в глазах общества,  и  он  не
упустил такой шанс. - Питт бросил мимолетный взгляд на охранников, тоннель и
японскую субмарину. Затем он снова повернулся к фон Тиллю. -  После  подмены
контрабанда  становится  главной  деятельностью  для  вас,  Хейберт.   Такое
остроумное изобретение, как подводная лодка,  прикрепленная  к  килю  судна,
было вполне естественным для бывшего капитана субмарины. Хейберт превратился
в  фон  Тилля  для  окружающего  мира.  Минерва  Лайнс  была   преуспевающей
компанией, деньги лились рекой. Но вы беспокоились, все шло слишком  гладко.
Чем  более  известным  вы  становились,  тем  возрастала  возможность   быть
разоблаченным. Поэтому вы переехали на Тасос, восстановили  виллу  и  играли
роль эксцентричного миллионера-отшельника. Бизнес как таковой  не  составлял
проблемы.  При  помощи  мощного  коротковолнового  радиоприемника  вы  могли
управлять Минерва Лайнс, даже не появляясь  в  Европе.  Вы  позволили  своей
компании превратиться в третьеразрядного перевозчика  грузов,  а  весь  свой
талант целиком посвятили контрабанде.
   - К чему весь этот разговор? - прервал Дариус.
   - Однажды все тайное  становится  явным,  -  объяснил  Питт.  -  Кажется,
адмирал Хейберт известен тем, что скрылся от суда над военными преступниками
в Нюрнберге. Его имя стоит в списке  военных  преступников  рядом  с  именем
Мартина Бормана. Это был еще тот  фрукт.  В  то  время  как  Эйхманн  сжигал
евреев, Хейберт опустошал концентрационные лагеря другим способом:  погружал
военнопленных в трюмы  старых  торговых  кораблей  и  отправлял  по  течению
дрейфовать  в  Северное  море,  предоставляя   британским   и   американским
бомбардировщикам выполнять грязную работу вместо нацистов. Несмотря на  свое
исчезновение в конце войны, он был  прекрасно  осведомлен  о  том,  что  его
ожидало, если бы он остался в Германии. Он был заочно осужден  международным
военным трибуналом и приговорен к смертной казни. Жаль, что его не  повесили
до сих пор, но лучше поздно, чем никогда. -  Питт  разыграл  свою  последнюю
карту. У него не осталось ничего, на что можно было надеяться, он больше  не
мог оттягивать время. - Ну, вот, много фактов, много предположений. История,
полагаю, получилась несколько схематичной, поверхностной.  Немцы  радировали
небольшую часть информации, которая хранится у них в архивах. Точные детали,
может, никогда не станут известны. Не имеет значения, вы конченный  человек,
Хейберт.
   Фон Тилль холодно и оценивающе смотрел на Питта.
   - Не обращай внимания на майора, Дариус. Весь его невероятный  рассказ  -
не что иное, как умный ход по оттягиванию времени отчаявшегося человека.
   Фон  Тилль  остановился,  прислушиваясь.  Сначала  звук  был  легким,  он
напоминал негромкие удары. Затем Питт определил его как тяжелые шаги кованых
ботинок,  приближавшихся  по  деревянному  пирсу.  Туман   вернулся,   скрыв
очертания всех предметов, а  приближавшиеся  шаги  становились  все  громче.
Казалось, что человек поднимал ноги и опускал их с  гораздо  большей  силой,
чем нужно. Потом безликая фигура, одетая в  униформу  охранника  фон  Тилля.
вынырнула из тумана. Едва различимый человек остановился в нескольких  шагах
сзади и щелкнул каблуками.
   - Королева Джокаста бросила якорь, сэр, - прозвучал низкий глухой голос.
   - Ты идиот! -  резко  перебил  его  фон  Тилль,  рассердившись,  что  его
прервали. - Вернись на свой пост.
   - Пора кончать, - прохрипел Дариус. - Всего одна  пуля  в  кишки  майору,
чтобы он корчился в агонии. - Ствол маузера нацелился в живот Питта.
   - Все  справедливо,  -  спокойно  произнес  Питт.  У  него  был  странный
опустошенный взгляд, который сбивал с толку фон Тилля  гораздо  больше,  чем
любое проявление страха.
   Фон Тилль изогнулся в коротком, педантичном поклоне.
   - Сожалею, майор, - старый немец говорил медленно,  растягивая  слова.  -
Наша небольшая интересная беседа подошла к концу. Прошу извинить меня,  если
я не соблюдаю традиционного обряда завязывания глаз и последней сигареты.  -
Он больше ничего не сказал, злобная ядовитая усмешка на его лице говорила за
него, и Питт приготовился к неизбежному выстрелу пистолета Дариуса.

18

   Выстрел прозвучал: но не резкий треск маузера,  а  тяжелый  оглушительный
грохот длинноствольного кольта сорок пятого  калибра.  Дариус  вскрикнул  от
боли, когда маузер упал из его руки в воду. Джордино в форме,  которая  была
ему велика, по меньшей мере, на два размера, проворно перепрыгнул с мола  на
палубу субмарины и  приставил  кольт  к  левому  уху  фон  Тилля.  Потом  он
повернулся, чтобы полюбоваться своей меткой стрельбой.
   - Ну, как видишь, я даже не забыл снять пистолет с предохранителя.
   - Чудесное появление, - сказал Питт. - Весьма драматичный выход.
   Фон  Тилль  и  Дариус  застыли  в  шоке,  их  лица  вытянулись  от  такой
неожиданности. Яркие прожектора рассеяли  остатки  тумана,  и  охранники  на
выступе увидели, что на палубе подлодки что-то произошло. Словно по команде,
все пятеро охранников подняли автоматы и направили их прямо на Питта.
   - Держите свои пальцы подальше от курков, -  голос  Джордино  грохотал  в
каменных стенах пещеры. - Один выстрел в майора  Питта  -  и  я  размажу  по
стенам ваши ослиные мозги. Один выстрел - и все - трупы. Вы  все  находитесь
под прицелом, я не блефую, посмотрите в тоннель.
   Необходимость перевеса в оружии была сейчас  самой  главной  проблемой  в
гроте. Более десяти автоматов находилось в руках группы людей, которых  Питт
никогда не видел. Они сгрудились  на  тесном  пятачке  у  входа  в  тоннель,
четверо лежали на земле, трое стояли на коленях, и трое  -  у  стены.  Питту
пришлось  пристально  всмотреться,  чтобы  заметить   их:   черно-коричневая
защитная маскировка сливалась с цветом  камня  и  теней.  Только  коричневые
береты, отличительный  знак  отряда  специального  назначения,  выдавали  их
присутствие.
   Джордино продолжал:
   - Теперь обратите свое внимание на субмарину позади меня.
   Пулемет, стоявший на рулевой рубке японской субмарины,  гашетки  которого
сжимал  Зено  с  дьявольской  улыбкой,  сразу  отбил  у  охранников  желание
сражаться. Они медленно опустили свои автоматы и подняли руки  над  головой;
все, за исключением одного, который заколебался и поплатился за это.
   Зено нажал на курок. Две пули, не больше, вылетели из ствола пулемета  за
один короткий миг. Несчастный охранник  беззвучно  соскользнул  на  землю  и
свалился в воду, окрасив темную синеву расплывающимся красным пятном.
   - Теперь спокойно идите к  выходу,  -  командовал  Джордино.  -  Руки  за
голову.
   Питт, морщась от ноющей боли в ноге, обратился к Джордино:
   - Ты четко рассчитал все время.
   -  Столица  Италии  была  построена  не  за  двадцать  четыре   часа,   -
перефразировал Джордино библейское  утверждение.  -  После  всего,  проплыть
вдоль берега, найти Закинтаса, Зено и их бравую  банду  коммандос,  а  затем
бегом провести их по этому чертову лабиринту - вряд  ли  это  можно  назвать
обычной повседневной работенкой.
   - У тебя были какие-нибудь трудности с моими указаниями?
   - Никаких проблем. Шахта лифта была именно там, где ты и говорил.
   Фон Тилль подвинулся ближе к Питту, его глаза стали холодными и злыми.
   - Кто сказал тебе о лифте?
   - Никто, - спокойно отозвался Питт. - Блуждая по  лабиринту,  я  случайно
попал в боковой  коридор,  который  заканчивался  вентиляционной  шахтой.  Я
услышал шум работы генераторов где-то внизу. Их назначение  сразу  дошло  до
меня,  когда  я  убедился  в  существовании  подводного  грота.  Ваша  вилла
расположена на вершине почти отвесных вертикальных скал. Подземный лифт  был
единственным средством, чтобы попасть незаметно из виллы в этот грот. Шахта,
грот, лабиринты были приспособлены для контрабандных  операций:  все  это  -
следы пребывания финикийцев около двух тысяч лет назад.
   - Подожди минутку, - перебил  Джордино.  -  Ты  утверждаешь,  что  кто-то
занимался здесь контрабандой еще до Рождества Христова?
   - Ты не выполнил свое домашнее задание, - улыбнулся Питт. -  Если  бы  ты
прочитал брошюру,  которую  нам  вручил  Зено  перед  началом  экскурсии  по
развалинам, то знал бы, что на Тасосе первоначально обосновались  финикийцы,
которые добывали здесь золото и серебро. Тоннели и стволы шахты были  частью
древних рудников. Позднее месторождения были выработаны и  заброшены.  Греки
открыли  остров  несколькими  столетиями  позже   и   подумали,   что   этот
таинственный лабиринт был сооружен богами.
   Движение на палубе привлекло внимание Питта, и он взглянул вверх.
   Закинтас неслышно приблизился и долго смотрел вниз на Питта. Наконец,  он
спросил:
   - Как нога?
   Питт пожал плечами:
   - Она, наверное, будет побаливать немного при понижении давления, но вряд
ли повлияет на мою половую потенцию.
   - Полковник Зено послал двух своих людей за носилками, они будут здесь  с
минуты на минуту.
   - Ты слышал хоть что-нибудь из нашего весьма познавательного разговора?
   Закинтас кивнул:
   - Каждое слово.  Здешней  акустике  может  позавидовать  даже  знаменитый
Карнеги Холл.
   - Вы никогда ничего  не  сможете  доказать  из  услышанного,  -  надменно
произнес фон Тилль. Его губы изогнулись в презрительной усмешке, но в глазах
были видны следы отчаяния.
   - Как я сказал,  -  устало  отозвался  Питт,  -  я  не  собираюсь  ничего
доказывать. В эту минуту четыре военных  эксперта-криминалиста  направляются
сюда из Германии на самолете американских военно-воздушных сил.  Соединенные
Штаты были очень  рады  протянуть  им  руку  дружеской  помощи  после  вашей
небольшой бойни на Брейди Филд. Каждый из этих  четверых  является  отличным
специалистом. Им известен каждый ваш скрытый  трюк.  Пластическая  операция,
изменение голоса, ваш измененный возраст  -  ничто  не  ускользнет  от  них.
Боюсь, это ваш конец, адмирал.
   - Я греческий гражданин, - самонадеянно произнес фон Тилль. - У  них  нет
законного права депортировать меня в Германию.
   - Да прекратите маскарад, - перебил  Питт.  -  Фон  Тилль  был  греческим
гражданином,  не  вы.  Полковник  Зено,  объясните,  пожалуйста,  эти  факты
адмиралу.
   - С удовольствием,  майор,  -  Зено  отошел  от  рулевой  рубки  японской
субмарины и теперь стоял рядом с Закинтасом. Он широко улыбался в пышные усы
и внимательно всматривался в глаза фон  Тилля.  -  Мы  тщательно  следим  за
каждым, кто  незаконно  проникает  на  территорию  нашей  страны,  и  мы  не
собираемся  оказывать   гостеприимство   находящимся   в   розыске   военным
преступникам. Если вы действительно адмирал  Эрих  Хейберт,  как  утверждает
майор Питт, я лично прослежу за тем, чтобы  вы  оказались  в  руках  военных
экспертов-криминалистов и первым самолетом были  отправлены  в  Германию  на
виселицу.
   - Самый подходящий конец, - медленно произнес  Закинтас.  -  Это  избавит
налогоплательщиков от  значительных  расходов  на  длительное  расследование
контрабандных операций с наркотиками. С другой стороны,  правда,  мы  теряем
возможность схватить половину нелегальных торговцев наркотиками  в  Северной
Америке.
   - Вы забываете о возможностях, которые используют воры, - улыбнулся Питт.
   - Что вы подразумеваете под этим?
   - Простая арифметика, Зак. Теперь  вы  знаете,  где  и  как  производится
выгрузка героина. Будет нетрудно задержать  Королеву  Джокасту,  изолировать
экипаж и доставить груз самим. Я уверен, что власти могут сохранить в  тайне
факт задержания Хейберта, пока  вы  не  организуете  ловушку  на  консервном
заводе в Галвестоне.
   - Да, - заметно оживился Закинтас, - действительно, это должно сработать.
Думаю, я смогу найти команду для управления кораблем и субмариной.
   - Средиземноморский Десятый Флот,  -  предложил  Питт.  -  Воспользуйтесь
своим влиянием и сделайте срочный запрос командованию флота  о  чрезвычайной
необходимости подбора команды корабля. Людей могут доставить на вертолете на
Брейди Филд. По времени это задержит Королеву Джокасту  часов  на  пять  или
шесть по сравнению с графиком. Если разогнать это старое  корыто,  то  можно
нагнать график за полтора дня.
   Закинтас смотрел на Питта со смешанным чувством любопытства и уважения:
   - Ты действительно ничего не упустил, да?
   Питт пожал плечами, улыбаясь в ответ:
   - Я постарался.
   - Я бы хотел, чтобы ты мне пояснил еще одну любопытную для меня деталь.
   - Что именно?
   - Как ты узнал, что Дариус был агентом фон Тилля?
   - У меня возникло подозрение,  когда  я  обследовал  Королеву  Артемизию.
Передатчик в радиорубке был настроен на ту же самую частоту, что и  приемник
в вашем офисе. Должен сознаться, в тот момент я подумал, что  это  мог  быть
любой из вас. Круг замкнулся вокруг Дариуса после того, как  я  вернулся  на
берег и встретился с  Джордино.  Он  сообщил,  что  Дариус  находился  возле
передатчика все время между прибытием и отплытием Королевы Артемизии. Удобно
устроился. В то время как вы с Зено следили за виллой  и  кормили  москитов,
Дариус находился в комфортных условиях и, потягивая бренди, сообщал Хейберту
о каждом вашем шаге. Вот почему весь корабль был в  моем  распоряжении.  Все
члены команды  находились  внизу  и  были  заняты  отсоединением  субмарины.
Капитан даже не побеспокоился оставить вахтенного, потому что Дариус заверил
его, что все чисто. Но Дариус не мог знать, так же, как и ты, Зак, того, что
я плавал к кораблю и обследовал его. Ты ничего не  заподозрил,  когда  мы  с
Джордино вызвались наблюдать  за  кораблем  с  берега.  Именно  в  последнюю
минуту, когд