ли этого города всегда думают задницей, а  не
мозгами? - задал Дарси риторический вопрос.
   Накануне агент, работавших в отделе  расселения,  рассказал  Дарси  и
Лори о мятеже в округах Кволлхейма.
   - Эти чертовы шерифы должно  быть  орут  во  все  горло  о  том,  что
произошло в Шустере. Гейвен, Стюарт, давайте закроем эти двери.  Сегодня
мы больше не работаем.
   Они стали закрывать тяжелые  двери,  а  Коул  Эст,  стоя  на  спуске,
ухмылялся, обмениваясь громкими  репликами  с  какой-то  странного  вида
личностью,  с  которой,  судя  по  всему,  он  был  знаком.  Эсту   было
девятнадцать лет и он был самым младшим из трех работников компании.  Он
явно хотел присоединиться к толпе.
   - Ты только посмотри на этого маленького идиота, - сказала Лори.
   - Спокойно. Мы не вмешиваемся и не критикуем. Таково главное правило.
   - Сама знаю. Но они поубивают иветов прямо в их  ночлежках.  Ты  ведь
это прекрасно знаешь.
   Дарси ударом руки  поставил  дверную  задвижку  на  место  и  повесил
висячий замок, снабженный ключами, которые открывали  его,  реагируя  на
отпечаток пальца Дарси.
   - Я знаю.
   -  Вы  хотите,  чтобы  мы  остались?  -  неуверенно  спросил   Стюарт
Даниельсон.
   - Нет, все нормально, Стюарт, вы все трое можете отправляться  домой.
Мы здесь обо всем позаботимся сами.
   Дарси  и  Лори  вернулись  в  свою  контору,  все  окна  которой,  за
исключением  одного,  были  изнутри   закрыты   ставнями.   Застекленная
деревянная перегородка отделяла контору  от  складского  помещения,  где
сейчас царила тьма. Мебель была самой незамысловатой: пара столов и пять
стульев, сделанных самим Дарси. В углу едва слышно  шуршал  кондиционер,
благодаря которому в помещении было прохладно и сухо. Контора была одним
из немногих помещений на этой планете, где нельзя было обнаружить пыль.
   - Первый раз это могло быть случайностью, - сказала  Лори.  -  Второй
раз - уже нет. В округе Шустер явно происходит что-то странное.
   - Возможно. - Дарси положил на стол между ними свой лазерный карабин.
Одинокий луч солнца, пробившийся через окно,  упал  на  серый  композит,
заставив его тускло сверкнуть. Карабин был защитой  на  случай,  если  в
городе начнутся беспорядки.
   Они оба услышали  отдаленный  гул  толпы,  раздававшийся  со  стороны
порта. Вновь  прибывших  иветов  выслеживали  и  убивали.  Падавших  под
ударами импровизированных дубинок иветов втаптывали в грязь.  Их  пинали
яростно лаявшие сейсы. Выглянув в  окно,  они  увидели,  как  суда  всех
размеров спешно выходят из гаваней, окруженных  полипами,  чтобы  отойти
подальше от берега.
   - Я ненавижу адамистов, - сказала Лори. - Только адамисты  могут  так
обращаться с себе подобными. Они поступают так, потому что не знают друг
друга. В них нет любви, только похоть и страх.
   Дарси улыбнулся и протянул руку, чтобы дотронуться до нее,  поскольку
ощутил ее желание вступить  в  физический  контакт  и  тем  самым  снять
нервное напряжение. Его рука так и не обняла ее. Ментальный голос,  сила
которого была сравнима с раскатами грома, ворвался в их сознание.
   "ВНИМАНИЕ ОПЕРАТИВНИКАМ РАЗВЕДКИ, КОТОРЫЕ НАХОДЯТСЯ НА  ЛАЛОНДЕ,  ЭТО
ЛАТОН. В ОКРУГАХ КВОЛЛХЕЙМА РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ  КСЕНОКСКИЙ  ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ
ВИРУС ВРАЖДЕБНЫЙ И ЧРЕЗВЫЧАЙНО  ОПАСНЫЙ.  НЕМЕДЛЕННО  ПОКИДАЙТЕ  ЛАЛОНД.
ФЛОТ  КОНФЕДЕРАЦИИ  ДОЛЖЕН  БЫТЬ  ПРОИНФОРМИРОВАН.   СЕЙЧАС   ЭТО   ВАША
ЕДИНСТВЕННАЯ ГЛАВНАЯ ЗАДАЧА. Я НЕ МОГУ ДОЛГО ГОВОРИТЬ".
   Лори содрогалась от рыданий. Зажимая уши руками, она выла не в  силах
закрыть сведенный судорогой  рот.  Она  заливалась  слезами,  оглушенная
хаотическими нагромождениями ментальных образов, каждый из  которых  был
настолько ярким, что мог ослепить.
   "Джунгли.  Вид  деревни  сверху.  Опять  джунгли.  Маленький  мальчик
повешен вниз головой на дереве. Его живот вспорот. На другом дереве вниз
головой повешен бородатый мужчина. Ярко сверкает молния.
   Зной, мучительный зной.
   Дарси застонал от боли. Он был в огне. Кожа почернела, волосы опалило
пламя, горло сжалось от нестерпимого зноя.
   Все прекратилось.
   Распластавшись, он лежит на полу. Вдалеке пламя.  Всегда  это  пламя.
Над ним склонились мужчина и женщина. Оба  нагие.  Их  кожа  изменяется.
Темнея, она  становится  зеленой,  превращаясь  в  чешую.  Глаза  и  рот
приобретают алый цвет. Женщина открывает рот, и  из  него  выскальзывает
змееподобный раздвоенный язык.
   Вокруг него рыдают все его дети.
   Простите, простите, я вас все-таки подвел.
   Отцу стыдно: этот стыд распространяется на клеточном уровне.
   Кожистые  зеленые  руки  бегают  по  его  груди  -   жалкая   пародия
чувственности. В тех местах,  где  зеленые  пальцы  касаются  его  тела,
образуются глубокие разрывы тканей".
   "ТЕПЕРЬ ВЫ ВЕРИТЕ?"
   И голоса, которые он слышит в  агонии,  приходят  изнутри,  из  более
отдаленных уголков мозга, чем те,  которые  отвечают  за  телепатические
возможности.  Они  шепчут  хором:  "Мы  можем  помочь,  мы   можем   это
остановить. Позволь нам войти, позволь нам освободить  тебя.  Отдай  нам
себя".
   "ПРЕДУПРЕДИТЕ ИХ, ЗАКЛИНАЮ ВАС".
   Затем тишина.
   Дарси обнаружил, что он лежит,  свернувшись  калачиком  на  майоповых
досках  пола  конторы.  Он  разбил  губу  -  струйка  крови  сочится  по
подбородку. Он осторожно потрогал свои ребра,  с  ужасом  ожидая  самого
худшего. Но боли  не  было,  как  не  было  открытых  ран  и  внутренних
повреждений.
   - Это был он, - прохрипела Лори. Она сидела на  своем  стуле,  уронив
голову  на  грудь  и  крепко  сжав  кулаки.  -  Латон.  Он   здесь,   он
действительно здесь.
   Дарси удалось встать на четвереньки. Пока достаточно и этого - он  не
сомневался в том, что если попробует встать, то упадет в обморок.
   - Эти образы... Ты видела их?
   - Люди-рептилии? Да. Но мощь этой телепатии, она... она чуть было  не
подавила меня.
   - Он сказал, что это  происходит  в  округах  Кволлхейма.  Это  более
тысячи  километров  отсюда  вверх  по  реке.  Телепатия  человека  может
преодолеть самое большее сотню километров.
   - У него было  тридцать  лет  на  то,  чтобы  усовершенствовать  свои
дьявольские генетические схемы.
   Ее мысли все еще носили следы страха и смятения.
   - Ксенокский энергетический вирус, - озадаченно пробормотал Дарси.  -
Что он имел в виду? Его пытали вместе с детьми. Зачем? Что происходит  в
верховьях реки?
   - Я не знаю. Все, что я знаю - это то, что я никогда ему  не  поверю.
Мы видели образы, фантастические фигуры. За тридцать лет он  вполне  мог
их создать.
   - Но они  выглядели  настолько  реально.  И  зачем  ему  понадобилось
раскрывать себя? Он знает, что мы уничтожим его,  чего  бы  нам  это  ни
стоило.
   - Да, он знает, что придем не с добрыми намерениями. Но обладая такой
телепатической мощью, он, вероятно, мог бы подчинить даже  космоястреба.
Это позволило бы  ему  и  его  закадычным  друзьям  рассеяться  но  всей
Конфедерации.
   - Это было так реально, - в оцепенении повторял Дарси.  -  И  теперь,
зная о его мощи, мы  должны  остерегаться  его.  В  этом  для  него  нет
никакого смысла, если только он действительно не столкнулся с  тем,  что
ему не подвластно. С тем, что обладает еще большей мощью, чем он.
   Лори посмотрела на него печальным, почти беспомощным взглядом.
   - Нам нужно все выяснить?
   - Да.
   Их мысли встретились и переплелись, как  тела  страстных  любовников,
усиливая свою мощь и уничтожая слабость, избавляясь от страха.
   Используя стул в качестве опоры, Дарси попытался встать.  Каждое  его
движение было неуклюжим. С трудом сев на стул, он дотронулся до разбитой
губы.
   Лори, нежно улыбнулась ему, протянула носовой платок.
   - Первым делом обязанности, - сказал он. - Мы должны сообщить Юпитеру
о том, что Латон здесь. Это самое  главное.  В  течение  ближайших  двух
месяцев сюда не прибудет ни один космоястреб.  Я  встречусь  с  Келвином
Соланки и попрошу его  немедленно  отправить  послание  на  Аэтру  и  на
станцию поддержки в районе Муроры. У него есть оборудование, необходимое
для  того,  чтобы  сделать  это  без  посредников.  Обязательно  следует
предупредить флот Конфедерации. Это тоже можно сделать без  промедления.
Кроме того, Соланки отправит рапорт на Землю,  поместив  его  в  диск  с
дипломатической  почтой,  который   может   взять   на   борт   корабль,
осуществляющий  перевозки  колонистов.   Это   должно   обеспечить   нам
прикрытие.
   - Сделав это, мы отправимся в верховья реки, - закончила Лори.
   - Да.
 
*** 
 
   - Следующий! - вызвал шериф.
   Юрий Уилкен шагнул к столу, крепко  держа  на  поводке  своего  сейса
Рандольфа. Прямо над  его  головой  дождь  барабанил  по  крыше  пустого
склада. Сквозь  открытый  проем  за  спиной  шерифа  открывался  вид  на
желто-коричневый полиповый кратер пятой гавани,  она  приходила  в  свое
нормальное состояние: большинство судов, которые на ночь  ушли  подальше
от берега, теперь возвращались в гавань.  Бригада  рабочих  с  одной  из
судоверфей  осматривала  пострадавший  от  огня  корпус  судна,  глубоко
осевшего в воду. Капитан этого судна не успел отплыть от  берега,  когда
толпа рассвирепевших бунтовщиков вышла к гавани в поисках иветов.
   Запах горелого дерева смешивался с экзотическими  ароматами  товаров,
хранившихся на складах, некоторые их которых также пострадали от огня.
   Огромные языки пламени вырывались  из  уже  обреченных  зданий.  Даже
лалондскому дождю потребовалось несколько часов, чтобы их потушить.
   Весь вечер Юрий кружил по городу и вместе с бунтовщиками  зачарованно
рассматривал разрушения города. Пламя пожаров разожгло что-то внутри его
самого - нечто, что получало удовольствие при виде молодого  замученного
ивета, который после того, как толпа избила его дубинками, превратился в
бесформенный кусок окровавленного мяса. Юрий  вопил  до  хрипа,  выражая
одобрение действиям толпы.
   - Возраст? - спросил шериф.
   - Двадцать, - солгал Юрий. Ему было семнадцать, но  он  уже  отрастил
вполне приличную бородку. Юрий замер в напряженном ожидании, надеясь  на
то, что этот номер пройдет. За его спиной стояло более двухсот  человек,
и все они не хотели упускать свой шанс теперь, когда шерифы снова начали
вербовку.
   Наконец шериф отвел глаза от своего компьютерного блока.
   - Так оно и есть. Ты когда-нибудь пользовался оружием, сынок?
   - Раз в неделю я подстреливаю себе на обед куроворона. Я умею  ходить
по джунглям, и у меня есть Рандольф, которого я  всему  научил  сам.  Он
первоклассный сейс, умеет драться и охотиться. Он  будет  очень  хорошим
помощником в верховьях реки. Вы получите нас обоих, а платить будете как
за одного.
   Шериф привстал и, слегка нагнувшись, посмотрел вниз, на сейса.
   Рандольф оскалил свои клыки.
   - Уб-и-в-ай ив-в-етов, - пролаял он.
   - Хорошо, - буркнул шериф. - Ты сумеешь  выполнять  приказы?  Нам  не
нужны те, кто не умеет работать в команде.
   - Слушаюсь, сэр.
   - Думаю, ты сумеешь. У тебя есть смена одежды?
   Улыбаясь, Юрий показал ему льняную походную сумку, которая  висела  у
него на плече рядом с лазерной винтовкой.
   Из небольшой стопки, что стояла рядом с процессором, шериф взял  один
значок помощника шерифа и вручил его Юрию.
   - Ты принят. Иди на "Свитленд". Там найдешь себе  койку.  Как  только
судно отплывет, ты будешь приведен к  присяге.  И  надень  намордник  на
этого чертова сейса. Я не хочу, чтобы он искусал колонистов.
   Юрий почесал Рандольфа между ушами.
   - Насчет старины Рандольфа  можете  не  беспокоиться,  он  никого  не
тронет, если я ему не прикажу.
   - Следующий! - позвал шериф.
   Нахлобучив шляпу, Юрий  направился  к  залитой  солнцем  гавани.  Его
сердце  радостно  подпрыгивало  в  груди,  а  мозги  совсем  ничего   не
соображали от счастья.
 
*** 
 
   - В свое время мне довелось повидать несколько диких планет, - заявил
Эшли Хенсон, - но они не  идут  ни  в  какое  сравнение  с  Лалондом.  В
космопорте не нашлось желающих купить копии альбома  Джеззибеллы!  Здесь
даже нет черного рынка! - Подняв высокий бокал, он  сделал  глоток  сока
пурпурного цвета, на поверхности которого плавали куски льда из каких-то
местных фруктов. Когда "Леди Мак" стояла в доке орбитальной станции  или
дрейфовала на стационарной орбите, пилот не прикасался к спиртному.
   Джошуа пил горькое пиво. Оно было теплым, но зато содержало некоторое
количество пунша, почти  такого  же  крепкого,  как  спирт,  который  он
когда-то пробовал. По  крайней  мере,  эта  часть  напитка  была  вполне
приличной на вкус.
   Бар, в котором они сидели,  назывался  "Рухнувший  Склад".  Это  было
деревянное, похожее  на  амбар  строение,  которое  находилось  в  конце
дороги, соединяющей космопорт с Даррингемом. На стенах бара  красовались
списанные детали  космопланов.  Большую  часть  торцевой  стены  занимал
громоздкий вентилятор компрессора, снятый с одного  из  макбоингов.  Две
плоские лопасти были погнуты ударом какой-то птицы.
   Постоянными посетителями бара являлись сотрудники космопорта,  пилоты
и экипажи  звездолетов.  Он  считался  одним  из  самых  шикарных  баров
Даррингема.
   - Если  это  называется  изысканностью,  то  что  говорить  о  других
заведениях Даррингема? - подумал Джошуа.
   - Я бывал в местах и похуже, - проворчал Варлоу. От его низкого  баса
на поверхности ярко-желтой жидкости, которой был  наполнен  его  пузатый
стакан, пошла мелкая рябь.
   - Это где же например? - тут же поинтересовался Эшли.
   Джошуа не обращал на них внимания. Шел второй день  их  пребывания  в
Даррингеме, и он уже  начинал  беспокоиться.  В  тот  день,  когда  Эшли
доставил их на поверхность планеты,  в  районах  города,  прилегающих  к
реке, наблюдались беспорядки.  Все  было  закрыто:  магазины,  склады  и
правительственные учреждения. Формальности космопорта были минимальными,
но Джошуа показалось, что это обычная для Лалонда практика. Эшли  ничуть
не преувеличивал - это была действительно дикая планета.
   Сегодня  дела  обстояли  несколько  лучше:   министр   промышленности
познакомил  его  с  одним   даррингемским   купцом,   который   торговал
лесоматериалами. Маленький офис купца находился недалеко  от  реки.  Он,
естественно, тоже был закрыт.  Наведя  справки,  Джошуа  вышел  на  след
купца, которого звали мистер Перселл. Он сидел в близлежащем баре. Купец
уверял Джошуа в том, что тысяча тонн майопы - это не проблема. "Но здесь
нет такого количества древесины. Ее придется вывозить с наших  резервных
складов, расположенных выше  по  течению  Джулиффа".  Цена,  которую  он
назвал,  с  учетом   всех   услуг,   составила   тридцать   пять   тысяч
фьюзеодолларов. Перселл пообещал, что доставку товара в космопорт  можно
начать хоть на следующий день.
   Для древесины такая цена была просто абсурдной,  но  Джошуа  не  стал
спорить. Напротив, он даже заплатил две тысячи фьюзеодолларов задатка.
   Джошуа, Эшли и Варлоу, взяв напрокат мопеды (стоимость  проката  была
сущим грабежом),  поехали  в  космопорт,  чтобы  там  попытаться  нанять
макбоинг на чартерный рейс по доставке  древесины  на  "Леди  Мак".  Они
потратили на это весь остаток  дня  и  еще  три  тысячи  фьюзеодолларов,
которые ушли на взятку.
   Все эти расходы  не  особенно  расстраивали  Джошуа.  Даже  с  учетом
обязательного  "подмазывания"  лалондского  начальства  общая  стоимость
груза майопы составляла  лишь  малую  часть  всего  норфолкского  рейса.
Джошуа всегда  заключал  сделки,  пользуясь  методом  визуализации,  что
позволяло мгновенно вступать в контакт с любым  человеком,  который  ему
был нужен.  Такие  возможности  предоставляла  местная  коммуникационная
сеть. На Лалонде, где не было такой  сети,  а  число  людей,  обладавших
нейронными процессорами, было чрезвычайно невелико, он  чувствовал  себя
не в своей тарелке.
   Уже ближе к вечеру  он  возвратился  в  город,  чтобы  найти  мистера
Перселла и сообщить ему, что они уже подыскали  макбоинг.  Однако  купец
как сквозь землю провалился. В мрачном настроении  Джошуа  направился  в
"Рухнувший Склад". Теперь он вовсе не был  так  уверен  в  том,  что  на
следующий день увидит майопу.
   У них в запасе оставалось всего  шесть  дней,  по  истечении  которых
шансы получить груз Норфолкских слез практически равнялись  нулю.  Шесть
дней и никаких мыслей по поводу того, что можно взять вместо майопы. Еще
совсем недавно идея насчет майопы казалась ему такой блестящей!
   Он заказал еще один бокал горького пива. В бар стягивались сотрудники
космопорта, недавно сменившиеся с дежурства. В  дальнем  углу  заведения
аудиоблок воспроизводил какую-то балладу. Несколько посетителей  вторили
исполнителю. Большие вентиляторы, равнодушно  вращавшиеся  над  головой,
пытались разогнать влажный воздух.
   - Капитан Калверт?
   Джошуа поднял глаза.
   Мэри Скиббоу была одета в обтягивающую тело длинную зеленую блузу без
рукавов и короткую плиссированную черную юбку.  Ее  густые  волосы  были
аккуратно уложены. Она несла круглый поднос с пустыми стаканами.
   - Вот  это  как  раз  то,  что  я  называю  продвинутым  сервисом,  -
громогласно заявил Эшли.
   - Да, это я, - отозвался Джошуа.
   "Господи, какие у нее потрясающие ноги. Впрочем и личико тоже ничего,
вот только взгляд не по годам умный".
   - Как я понимаю, вы ищете груз майопы? - спросила Мэри.
   - Неужто все в городе знают об этом? - удивился Джошуа.
   - Вроде того. Прибытие частного торгового звездолета  всегда  событие
на этой планете. Если бы не все эти проблемы с округами Кволлхейма и  не
погромы иветов, то именно вы стали бы  главным  объектом  сплетен  всего
Даррингема.
   - Понятно.
   - Можно с вами посидеть?
   - Конечно, - он подвинул один из свободных стульев.  Посетители  бара
старались обходить их  столик  стороной.  Именно  с  этой  целью  Джошуа
посадил Варлоу с той стороны столика, которая была ближе к центру  зала.
Только тот, кто совсем свихнулся, мог попытаться затеять ссору со старым
космическим волком, фигура которого представляла  собой  сплошную  глыбу
крепких мышц.
   Мэри села и впилась взглядом в Джошуа.
   - Как насчет того, чтобы взять на борт еще одного члена экипажа?
   - Тебя? - спросил Джошуа.
   - Да.
   - А у тебя есть нейронные процессоры?
   - Нет.
   - Ну тогда извини,  но  ответ  будет  отрицательным.  У  меня  полный
комплект.
   - Сколько возьмете за проезд?
   - Куда?
   - Туда, куда вы полетите.
   - Если мы сможем взять груз майопы, то  я  отправлюсь  в  Норфолк.  Я
возьму с тебя тридцать тысяч фьюзеодолларов за проезд в трюме. Стоимость
возрастет, если ты захочешь для себя каюту.  Звездные  полеты  обходятся
недешево.
   Образ опытной и уверенной в себе женщины, который напустила  на  себя
Мэри, несколько потускнел.
   - Да, я знаю.
   - Хочешь потихоньку смыться? - понимающе спросил Эшли.
   Она опустила глаза и кивнула.
   - А вы бы как поступили? Всю жизнь я прожила  на  Земле  и  лишь  год
назад попала сюда. Мне здесь все опротивело. Я все равно  убегу  отсюда,
чего бы это мне  не  стоило.  Я  хочу  жить  нормальной,  цивилизованной
жизнью.
   - Земля, - задумчиво протянул Эшли. - Господи, я не был там уже целую
пару столетий. Но даже тогда я не назвал бы ее слишком цивилизованной.
   - Он совершает прыжки во времени, - пояснил Джошуа, увидев, что  Мэри
бросила на пилота недоуменный взгляд. - Но если тебе так не нравится это
место,  то  и  Норфолк   тебе   наверняка   не   подойдет.   Это   чисто
сельскохозяйственная  планета.  Там   проводят   политику   минимального
использования технологий. Я слышал,  что  правительство  насаждает  этот
курс довольно жесткими методами. Так что извини.
   Она слегка пожала плечами.
   - Я никогда и не думала, что убежать будет легко.
   - Идея наняться на корабль вовсе не так уж плоха, - заметил  Эшли,  -
но для того, чтобы капитан рассмотрел твою кандидатуру, необходимо иметь
нейронные процессоры.
   - Да