е, то это ложь. Однако тиратка никогда  не  лгут.
Их ковчеголет в пути повстречал бога. У них был такой же теоретический и
практический опыт, как у нас, однако тиратка назвали его  богом.  И  они
нашли его. Вот что не дает мне  покоя!  Вот  что  самое  важное  в  этой
истории. Вера в Спящего бога  не  была  присуща  их  планете  -  она  не
относится к древнему наследию. Один из ковчеголетов повстречал настолько
могущественное  существо,  что  технически  развитая  раса   космических
путешественников сочла его богом.
   - А это означает, что он находится где-то  в  нашей  Вселенной  и  не
является исключительно богом тиратка, - добавил Паркер.
   - Да, хотя он вряд  ли  оказался  благодетелем  для  пассажиров  того
ковчеголета, который нашел его. Иначе  они  не  назвали  бы  этого  бога
"спящим".
   - Однако он достаточно силен, чтобы защитить их расу от одержимых,  -
сказала Иона. - Так заявили сами тиратка.
   - Да, действительно. И защита должна прийти издалека, с расстояния  в
несколько сотен световых лет.
   - Кто же, черт возьми, может это сделать? - спросила Келли.
   - Кемпстер!.. - обратилась Иона к старику, который смотрел в потолок.
   - Не имею ни малейшего  понятия.  Хотя  слово  "спящий"  намекает  на
пассивное состояние, которое можно изменить на противоположное.
   - Каким образом? Молитвой? - усмехнулся Паркер.
   - Они думают, что он слышит их, - сказал Кемпстер. - Что  он  сильнее
всех других существ. Во всяком случае, так говорит  предание.  Вероятно,
образ зеркально блестящего  шпиля  намекает  на  то,  как  он  выглядит.
Насколько я могу судить,  это  некий  космический  объект  или  феномен,
обнаруженный тиратка в глубоком космосе.  К  сожалению,  я  не  знаю  ни
одного естественного астрономического объекта, который был бы  похож  на
этот шпиль.
   - А вы догадайтесь, - холодно предложила Иона.
   - Могущественное нечто в космосе...
   Астроном наморщил лоб, усиленно размышляя.
   -  Хм...  Проблема  в  том,  что  мы  не  имеем  масштаба.  Возможно,
прообразом послужила  небольшая  туманность  вокруг  двойной  нейтронной
звезды или эмиссионный выброс белой дыры. Форму это объясняет.  Хотя  ни
одно из этих явлений не назовешь инертным.
   - И их невозможно использовать против одержимых, - добавил Паркер.
   - Одна лишь мысль о существовании  такого  объекта  привела  киинт  в
возбуждение, - напомнила Иона. - А  они  могут  создавать  искусственные
луны.
   - Вы считаете, что он мог бы помочь и нам?  -  спросила  у  астронома
Келли.
   - Хороший  вопрос,  -  ответил  Кемпстер.  -  Если  очень  честная  и
педантичная раса верит, что он может помочь в борьбе  против  одержимых,
то, по идее, он мог бы посодействовать и нам. Но встреча с ним произошла
тысячелетия назад. Кто знает, как сильно был искажен рассказ  о  нем  за
это время? Даже среди тиратка. И если мы имеем дело с событием, а  не  с
объектом, то оно к настоящему моменту, скорее  всего,  уже  закончилось.
Астрономы Конфедерации составили очень подробный галактический  каталог.
В него вошли все объекты и аномалии в радиусе десяти тысяч световых лет.
Вот почему я склоняюсь к гипотезе о статичном объекте.  Вы,  юная  леди,
подкинули нам интересную загадку. Мне бы очень хотелось узнать, что  они
там нашли на самом деле.
   Келли с досадой отмахнулась от старика и повернулась к Ионе.
   - Видите? - сказала она. - Это  действительно  важная  информация.  Я
дала вам материал, на основании которого можно проводить  расследование.
Разве не так?
   - Предположим, - бесстрастно ответила Иона.
   - Значит, вы дадите мне разрешение на полет?
   - Что? Какой полет? - заволновался Паркер.
   - Келли хочет отправиться на Юпитер, - сказала Иона. - Для  этого  ей
необходимо мое официальное разрешение.
   - Я получу его? - воскликнула Келли. Иона поморщилась.
   - Да. А теперь, пожалуйста, помолчите. Нам надо  прийти  к  какому-то
общему решению.
   Келли откинулась на спинку  дивана.  На  ее  лице  появилась  злобная
усмешка. Паркер взглянул на репортершу. Ему не понравилось ее вид, но он
воздержался от комментариев.
   - У нас ужасно мало фактов, но мне кажется, что Спящий бог не  просто
естественный космический объект. Возможно, это  действующая  машина  фон
Ноймана  -  артефакт,  которому  менее  развитая  цивилизация  могла  бы
приписать божественное всемогущество. Или... не хочу вас пугать, но речь
может идти о каком-то древнем оружии.
   - Артефакт, который  может  уничтожать  одержимых  через  межзвездные
расстояния? - подхватил Кемпстер. - Это действительно страшновато. И тут
вполне подходит слово "спящий".
   - Как вы правильно заметили, нам не  хватает  информации,  -  сказала
Иона. -  Мы  не  можем  довольствоваться  догадками,  и  ситуацию  нужно
выправлять. Проблема в том, что тиратка разорвали все связи с  нами.  Но
спросить, кроме них, нам не у кого - по крайней мере, я не вижу  другого
варианта.
   - Мэм, я советую вам наладить общение с ними. Если  имеется  хотя  бы
малейший намек на то, что Спящий бог реален и  достаточно  силен,  чтобы
защитить нас от одержимых,  мы  должны  предпринять  дальнейшие  шаги  в
исследовании этой темы. И если нам удастся...
   Паркер осекся. Иона сжала подлокотники кресла. В ее широко  раскрытых
глазах стоял ужас.
 
*** 
 
   Мередит  Салдана  парил  в  воздухе   на   мостике   "Арикары".   Все
противоперегрузочные ложа в командном отсеке  были  заняты.  Эскадренные
офицеры сканировали пространство вокруг Мирчуско  и  проверяли  защитные
рубежи.
   Он вернулся на свое ложе и ввел код  доступа  к  боевому  компьютеру.
Флагманский корабль, находившийся  в  тысяче  километров  от  космопорта
Транквиллити, задействовал все сенсорные группы и системы связи. Адмирал
взглянул на монитор. Какое-то судно двигалось от  космопорта  к  внешним
промышленным  станциям;  пара  черноястребов  огибала   ось   обиталища,
намереваясь  опуститься  на  крайнем  причальном  уступе;  три  гелиевых
криогенных  танкера  поднимались  над  кольцами   газового   гиганта   и
направлялись к Транквиллити. Все остальные корабли в  ближайшем  космосе
принадлежали эскадре. Фрегаты плавно перемещались по вытянутым  орбитам,
создавая сферу безопасности диаметром восемь тысяч километров.  Их  мощь
подкрепляли  платформы  СО  обиталища.  Девять   космоястребов   эскадры
прочесывали   кольца    газового    гиганта    в    поисках    вражеских
кораблей-разведчиков и  систем  наблюдения.  Эта  мера  предосторожности
казалась излишней, но Мередит не мог забыть, как много  было  упущено  в
засаде на Тои-Хои. Когда ему поручили  оборону  Транквиллити,  он  решил
следовать лозунгу: "Да, я безумец. Но достаточно ли я безумен?"
   - Лейтенант Грис, доложите обстановку! - потребовал он.
   -  Все  под  контролем,  сэр,  -  отрапортовал  офицер  разведки.   -
Гражданские полеты приостановлены. Те черноястребы, которых вы видите  у
доков, выполняли последний рейс. Они разворачивали  сеть  спутников  для
поиска  сигнатур  энергистического  смещения,  которую  могла   оставить
планета леймилов. Флот обиталища подчинился приказам Мы  разрешили  лишь
полеты для  барж,  которые  обслуживают  промышленные  станции,  но  они
заранее предупреждают нас о своих перемещениях. Транквиллити  поставляет
нам данные сенсоров своей системы СО. Эта сеть охватывает  около  одного
миллиона километров. К сожалению, она  не  имеет  датчиков,  принимающих
гравитационные искажения.
   Мередит нахмурился.
   - Что  за  бред?!  Каким  же  образом  они  обнаруживают  приближение
звездолетов?
   - Я не в курсе, сэр. В ответ на все расспросы  нам  сказали,  что  мы
получим полную информацию от  каждого  сенсорного  спутника  в  сети.  Я
объясняю это тем,  что  Повелительница  Руин  не  хочет  раскрывать  нам
возможности обиталища по части обнаружения кораблей.
   Мередит мало верил в подобные возможности. Но, к своему удивлению, он
был восхищен молодой кузиной, хотя  до  встречи  с  ней  имел  множество
предубеждений на ее счет. Оценив достоинства Ионы, ее проницательность и
политическую хватку, адмирал пересмотрел свои прежние взгляды  и  теперь
был уверен в одном - если бы она решила как-то ограничить содействие его
эскадре, то не стала бы скрывать данный факт.
   - Наши сенсоры способны компенсировать этот недостаток? - спросил он.
   - Да, сэр. Пока, на  случай  чрезвычайной  ситуации,  мы  задействуем
космоястребов. Они предупредят нас о  приближении  любого  корабля.  Тем
временем  наша  техническая   служба   разворачивает   сеть   спутников,
определяющих гравитонные искажения. Через двадцать минут, когда аппараты
выйдут на свои позиции, мы получим охват в четверть миллиона километров.
После этого космоястребы могут перейти к другому заданию.
   - Хорошо. В таком случае будем считать вопрос закрытым.
   - Так точно, сэр.
   - Лейтенант Рекус, доложите о действиях космоястребов.
   -  Слушаюсь,  адмирал,  -  ответил  эденист.  -  Мы   не   обнаружили
кораблей-разведчиков среди  колец  Мирчуско.  Тем  не  менее  там  могут
скрываться небольшие шпионские спутники. Нами развернута сеть из двухсот
пятидесяти разведзондов. Она позволит нам  перехватывать  любой  сигнал,
исходящий от вражеских систем наблюдения.  "Миохо"  и  "Энон"  запускают
такие же зонды на орбитах лун - чтобы ничего не скрылось на или  под  их
поверхностью.
   - Прекрасно. А как мы перекрываем остальную часть ближнего космоса?
   -  Нами   разработаны   планы   полетов   для   каждого   звездолета.
Предварительный осмотр ближнего  космоса  займет  пятнадцать  часов.  Он
будет сравнительно поверхностным, но если в радиусе двух астрономических
единиц от Мирчуско окажется чужой корабль, то космоястребы  его  найдут.
Поиск объектов в чистом пространстве на порядок легче, чем  в  окружении
газового гиганта.
   - Сэр, капитаны нескольких черноястребов предлагают нам свою  помощь,
- сообщила командор Кребер. - Я  отказалась  от  этого  предложения,  но
сказала,  что  их  услуги  могут  понадобиться  адмиралу  Колхаммеру  на
следующем этапе операции.
   Мередит не удержался от улыбки и посмотрел на  капитана  флагманского
корабля.
   - Мирцея, вы служили с адмиралом Колхаммером?
   - Нет, сэр. Я не имела такого удовольствия.
   - К вашему сведению, он вряд ли взял бы на службу черноястребов.  Мне
это кажется абсолютно невозможным.
   - Все ясно, сэр.
   Мередит обратился ко всем офицерам на мостике:
   - Хорошая работа, леди  и  джентльмены.  Вы  эффективно  организовали
охрану этого района. Мои поздравления. Капитан, прошу вывести  "Арикару"
на боевые позиции.
   - Будет сделано, сэр.
   Корабль начал разгоняться  до  трех  g.  Мередит  перевел  взгляд  на
дисплей боевого компьютера и ознакомился с построением эскадры.  Он  был
доволен тем, как экипажи выполняли его приказы - их не сломило поражение
при Лалонде. В отличие от некоторых флотских офицеров, Мередит не считал
черноястребов вселенскими злодеями. Он  смотрел  на  вещи  трезво  -  во
всяком случае, так ему казалось. Если враг узнает об их засаде, то  это,
скорее всего, будет  результатом  работы  шпионского  спутника.  Но  как
перехватить такую информацию?
   - Лейтенант Лоуви, если в кольцах спрятан вражеский спутник, мы можем
заглушить его сигналы ЭМП-импульсами?
   -  Сэр,   это   потребует   насыщающего   бомбометания,   -   ответил
офицер-оружейник. - Если Организация спрятала спутник в кольцах планеты,
он должен быть хорошо бронирован. Чтобы его уничтожить,  спутник  должен
находиться в радиусе двадцати километров от эпицентра. Нам для этого  не
хватит бомб.
   - Понимаю. Просто мысль такая в голову пришла. Рекус, я хочу оставить
пару космоястребов  на  орбите  Мирчуско.  Пусть  они  фиксируют  выходы
кораблей из червоточин вне зоны нашего сенсорного охвата. Насколько  это
расширит обзор?
   - Примерно на шесть часов, адмирал.
   - Черт! Мы неплохо раздвинем временное рамки!
   Он снова сверился с дисплеем и  подключил  программу  анализа,  чтобы
сделать оптимальный выбор. На экране возникла красная точка.  Цифры  над
ней указывали на то, что объект находился в десяти тысячах километров от
"Арикары". Червоточина извергала из себя  звездолет  -  причем  довольно
близко к стратегически важной зоне обиталища. Через секунду рядом с  ней
появилась вторая точка. Третья. Четвертая. Еще три.
   - Что за дьявол?
   - Это не космоястребы, сэр, - доложил Рекус. - Они не  ведут  никаких
сродственных  переговоров  и  не  отвечают  на  запросы  Транквиллити  и
кораблей эскадры.
   -  Командор  Кребер,  объявите  по  эскадре  боевую  тревогу.  Рекус,
вызовите  космоястребов.  Может,  кто-то  из  них  даст  нам  визуальную
идентификацию?
   - Секунду, сэр,  -  отозвался  лейтенант  Грис.  -  Двое  нарушителей
приближаются к сенсорному спутнику.
   Червоточины продолжали открываться.  "Арикара"  начала  готовиться  к
схватке. Панель теплообменника и сенсоры дальнего действия погрузились в
пазы фюзеляжа. Корабль увеличил ускорение и помчался к  своему  месту  в
боевом строю.
   - Адмирал! Мы получили подтверждение! О, Боже! Это враги!
   Нейросеть Мередита приняла данные с видеосенсоров. Он  увидел  серого
орла с размахом крыльев в двести метров. Над длинным серебристым  клювом
мерцали желтые глаза. Адмирал невольно напрягся, и ускорение вдавило его
еще глубже в ложе. Существо поражало своей злобной мощью.
   - Это адовы ястребы, сэр. Должно быть, с Валиска.
   - Спасибо, Грис. Проведите идентификацию других нарушителей.
   К тому времени на дисплее боевого компьютера возникло  двадцать  семь
точек,   изображавших   биотехзвездолеты.   Открылись   еще   пятнадцать
червоточин. С момента появления первого корабля прошло лишь семь секунд.
   - Стая адовых ястребов,  сэр.  Восемь  имеют  форму  птиц,  четыре  -
звездолетов, остальные имитируют стандартный профиль черноястребов.
   - Адмирал, мы отозвали космоястребов к Транквиллити, - доложил Рекус.
- Они помогут нам усилить оборону.
   Мередит наблюдал за пурпурными линиями векторов,  которые,  изгибаясь
по экрану дисплея,  направлялись  к  другим  кораблям  эскадры.  Это  не
поможет, подумал адмирал. Против них выдвигалась  армада  из  пятидесяти
восьми  адовых  ястребов.  Они  выстраивались  в  рваное  кольцо  вокруг
обиталища. Программа тактического анализа указывала, что  шанс  удержать
оборону очень мал - даже при поддержке платформ СО Транквиллити. И  этот
малый шанс продолжал сокращаться с прибытием новых вражеских кораблей.
   - Командор Кребер, вызывайте сюда черноястребов, которых Транквиллити
направил на патрулирование. Быстрее, прошу вас!
   - Слушаюсь, сэр.
   - Адмирал! - закричал лейтенант Грис.  -  Мы  зарегистрировали  новые
гравитационные искажения. На сей раз  это  корабли  адамистов.  Фиксирую
огромное число выходов.
   На дисплее  боевого  компьютера  появились  два  небольших  скопления
красных точек.  Одно  находилось  в  пятнадцати  тысячах  километров  от
Транквиллити; другое отстояло от первого почти на такое же расстояние.
   "Великий Боже, - подумал Мередит. - И я считал, что на  Лалонде  было
плохо".
   - Лейтенант Рекус!
   - Да, адмирал?
   - Отзовите "Илекс" и "Мойо". Им приказываю немедленно лететь на  Авон
и предупредить Трафальгар о том, что здесь происходит. Адмирал Колхаммер
не должен перебрасывать  ударную  группу  к  Мирчуско  -  ни  при  каких
обстоятельствах!
   - Но, сэр...
   - Это приказ, лейтенант.
   - Слушаюсь, сэр.
   - Грис, вы определили новые корабли противника?
   - Думаю, да, сэр. Мне кажется, это флот Организации. На видеосенсорах
боевые звездолеты. Я вижу  фрегаты,  крейсеры,  десятки  истребителей  и
множество вооруженных торговцев.
   Почти половина экрана  боевого  компьютера  превратилась  в  путаницу
желтых   и   пурпурных   линий.   Адовы   ястребы    выпустили    заряды
противоэлектронной  борьбы,  запускавшиеся,  стоило  им  покинуть   зону
действия энергистического эффекта. Космоястребы  продолжали  сообщать  о
появлении новых звездолетов.  Вокруг  Транквиллити  собралось  семьдесят
адовых ястребов и сто тридцать кораблей Организации.
   На мостике "Арикары" воцарилась тишина.
   - Сэр, - доложил Рекус, - "Илекс" и "Мойо" прыгнули.
   Мередит кивнул.
   - Хорошо.
   В аду хуже не будет, мог бы добавить он.
   - Командор Кребер, выйдите  на  связь  с  противником  и  спросите...
Мм-м... Спросите, что им нужно.
   - Слушаюсь, сэр.
   Боевой компьютер издал сигнал тревоги.
   - Запуск боевых ос! - крикнул Лоуви. - Адовы ястребы открыли огонь.
   На такой близкой дистанции даже плотное заграждение электронных помех
не могло скрыть старта твердотопливных ракет. Каждый из адовых  ястребов
выпустил по  пятнадцать  боевых  ос.  Сверкнув  завитками  термоядерного
пламени, пусковые ступени быстро отделились, и осы помчались к обиталищу
с ускорением в двадцать  пять  g.  Свыше  тысячи  подзарядов  образовали
плотную сферу, которая быстро сжималась.
   Тактическая программа подключилась напрямую к нейросети Мередита. Его
эскадру ожидала бойня; шанс на победу или паритет был нулевым. По  идее,
они могли бы улететь - времени пока хватало. Но он  должен  был  принять
решение немедленно.
   У других людей  в  безнадежных  ситуациях  возникает  конфликт  между
инстинктом выживания и долгом. Для Салдана инстинктом был долг, а  здесь
гибель грозила гражданам Конфедерации.
   - Полный заградительный залп, - приказал Мередит. - Огонь!
   Из пусковых стволов всех кораблей вырвались боевые осы. Платформы  СО
Транквиллити  дали  массированный  залп.   За   короткое   мгновение   в
пространстве вокруг обиталища стало  тесно.  Горячие  струи  насыщенного
пара понеслись к  Транквиллити,  образуя  радужную  туманность.  Засияли
бирюзовые и янтарные ионные  сполохи.  Молнии  заметались  среди  вершин
звездоскребов, теряясь в воронке небесного хаоса.
   Стая черноястребов поднялась с причальных  уступов  обиталища.  Около
пятидесяти из них на большом ускорении  помчались  к  эскадре  адмирала.
Программа тактического анализа быстро внесла корректировки. Несколько из
них внезапно прыгнули прочь. Мередит не обвинил  бы  их  в  трусости.  В
глубине души он понимал, что битва уже проиграна.
   - Пришло сообщение, сэр, -  доложил  связист.  -  Некто,  назвавшийся
Луиджи Бальзмао, заявляет, что  он  командующий  флота  Организации.  Он
передает:  "Сдавайтесь  и  присоединяйтесь   к   нам.   Или   умрите   и
присоединяйтесь к нам".
   - Что за чушь,  -  проворчал  Мередит.  -  Перешлите  его  ультиматум
Повелительнице Руин. Здесь решает она, а не я.  Это  ее  колонии  грозит
уничтожение.
   - Черт! Сэр! Еще один  залп  боевыми  осами!  На  этот  раз  стреляют
адамисты!
   Все  сто  восемьдесят  звездолетов  Организации,   находившиеся   под
командованием Луиджи Бальзмао, выпустили по  двадцать  пять  боевых  ос.
Двигатели на антиматерии разогнали снаряды до сорока g, и их рой понесся
к Транквиллити.
 
15 
 
   Звезда  была  недостаточно  важной,  чтобы  иметь  собственное   имя.
Статистическое  управление  флота  Конфедерации  присвоило   ей   только
каталожный номер - DRL0755-09BG. Она относилась к среднему классу  К,  и
ее тусклое свечение имело максимум яркости в  оранжевой  части  спектра.
Первому  разведывательному  судну,  которое  в   2396   году   проводило
исследование этой системы, потребовалось меньше двух недель на осмотр ее
планет. Первые три были небольшими и твердыми, но  ни  одна  из  них  не
годилась для обитания. Из двух последующих газовых планет дальний гигант
имел экваториальный диаметр, равный сорока трем тысячам километров.  Его
внешний  облачный  слой  бледно-зеленого  цвета  демонстрировал   бурную
атмосферную активность. Он оказался таким же бесполезным, как и  твердые
планеты. Ближний к звезде  газовый  гигант  на  короткое  время  привлек
интерес исследовательской группы. Его экваториальный  диаметр  составлял
сто пятьдесят три тысячи километров  -