ю трепку. Она сгорает  от  нетерпения
осмотреть Транквиллити. Ты должна дать мне знать, когда сочтешь, что она
к этому готова.
   - Твоя доброта не знает границ. Мы считаем, что  она  уже  достаточно
созрела для того, чтобы  выйти  из-под  родительского  присмотра,  если,
конечно, ее будет кому сопровождать.
   - Но только не позволяй ей злоупотреблять твоим временем.
   - Она не из тех, кто досаждает.
   Одна из рук Лиерии удлинилась, чтобы поднять со стеллажа тонкую белую
пластину размером с ладонь. Издав короткий свист, устройство заговорило:
"Приветствую директора Паркера Хиггенса".
   Он слегка поклонился ксеноку.
   Оски Катсура постучала ногтем по прозрачной оболочке сферы.
   - Перед сборкой мы почистили и проверили все компоненты, -  объяснила
она Ионе. - Тот лед образовался не из чистой воды, в нем  присутствовала
смесь, состоявшая из некоторых специфических углеводородов.
   - Экскременты Леймила, - сказала Лиерия в белую пластину.
   - Весьма вероятно. Но настоящей загадкой оказались сами  данные.  Они
не имеют ничего общего с тем, что мы находили до сих пор. Похоже на  то,
что почти все они подобраны без всякой системы. Сначала мы подумали, что
это  какой-то  вид  искусства,  потом  заметили  постоянное   повторение
неупорядоченности.
   - Точно такие  же  модели  повторялись  в  различных  комбинациях,  -
перевел Транквиллити.
   - И научным сотрудникам  приходится  разбирать  весь  этот  вздор?  -
спросила она с некоторым удивлением.
   - Это дает им шанс продемонстрировать своему кассиру,  то  есть  вам,
что они не зря едят свой хлеб. Не  лишайте  их  такой  возможности,  это
будет невежливо.
   В течение этого секундного обмена мыслями на лице Ионы не дрогнул  ни
один мускул.
   - Что оказалось вполне достаточным основанием для создания  программы
расшифровки, - продолжила она.
   - Вполне достаточным, - признала Оски Катсура. - Девяносто  процентов
данных  не  представляли  для  нас  никакого  интереса,  но  эти  модели
появлялись снова и снова.
   - Как только нам удалось идентифицировать достаточное их  количество,
мы  провели  межотраслевую  конференцию   и   выслушали   все   наиболее
правдоподобные гипотезы, - пояснил Хиггенс.  -  Удалось  прояснить  лишь
малую толику, но она стоила всех этих усилий. Лиерия  пришла  к  выводу,
что они походят на оптические импульсы Леймила.
   -  Верно,  -  перевела  пластина   Лиерию.   -   Сходство   достигает
восьмидесяти пяти процентов. Пакеты данных  представляли  собой  цветные
изображения, зафиксированные зрением Леймила.
   -  Как  только  это  было  установлено,  мы  приступили  к  сравнению
оставшихся данных, сопоставляя их с другими нервными импульсами Леймила,
- продолжила Оски Катсура.  -  Это  чем-то  напоминало  лотерею.  Четыре
месяца  ушло  на  составление  интерпретационных  программ  и   создание
специальных оконечных устройств. Но в конце концов мы туда пробрались. -
Она показала рукой на стеллажи и сложное оборудование. - Вчера ночью  мы
распутали первую полную последовательность.
   Ясное понимание вопроса, которое чувствовалось в голосе Оски Катсура,
заставило  Иону  испытать  некоторое  волнение.  Не  отрывая  глаз,  она
смотрела  на  защитный  пузырь,   в   котором   находилось   электронное
книгохранилище  Леймила.  Осторожно  коснувшись  прозрачной  сферы,  она
обнаружила, что ее поверхность теплее окружающего воздуха.
   - Это запись органов чувств Леймила? - спросила она. Паркер Хиггенс и
Оски Катсура как-то по-детски наивно улыбнулись.
   - Да, мэм, - ответил Хиггенс.
   Она резко обернулась к нему.
   - Сколько там информации? Какова ее длина?
   Оски Катсура скромно пожала плечами.
   - Мы еще не до  конца  понимаем  все  последовательности  файла.  Та,
которую мы уже расшифровали, продолжается немногим более трех минут.
   - Какова же общая продолжительность? - спросила Иона с едва  заметной
ноткой язвительности.
   - Если и в других последовательностях  скорость  передачи  информации
останется такой же... тогда - приблизительно восемь тысяч часов.
   - Она сказала восемь тысяч?
   - Да, - подтвердил Транквиллити.
   - Силы небесные! - На лице Ионы появилась глуповатая улыбка. -  Когда
вы сказали "расшифровали", что вы под этим имели в виду?
   - Последовательность была приспособлена к возможностям  человеческого
чувственного восприятия, - объяснила Оски Катсура.
   - Вы уже ее просматривали?
   - Да. Качество ниже обычных коммерческих стандартов,  но  его  вполне
можно  улучшить,  как  только  мы  усовершенствуем  наши   программы   и
оборудование.
   - Может Транквиллити получить  доступ  к  вашему  оборудованию  через
коммуникационную сеть? - торопливо спросила Иона.
   - Это просто сделать. Подождите минутку, я визуализирую код входа,  -
сказала Оски Катсура. - Пожалуйста.
   - Покажите мне!
   Ее сознание заполнили противоестественно чуждые ощущения, оставив  ей
роль  пассивного   и   слабо   протестующего   стороннего   наблюдателя.
Трисимметричное  тело  Леймила  ростом  в  один  метр   семьдесят   пять
сантиметров  обладало  жесткой,   голубовато-серой   кожей,   изрезанной
глубокими морщинами. У него было три ноги с  двухсуставчатым  коленом  и
стопой, которая заканчивалась копытом.  Три  руки  с  выпуклыми  плечами
имели большое количество сочленений, единственный локоть и кисти  рук  с
трехсуставчатыми  пальцами.  Эти  пальцы,  толщиной  с   большой   палец
человека, были вдвое его длиннее, что придавало им значительную  силу  и
ловкость. Но чудовищнее  всего  выглядели  три  головы-сенсора,  которые
выходили из плеч, как какие-то укороченные змеи. В передней части каждой
головы имелся глаз, а над ним чудовищного  вида  треугольное  ухо.  Ниже
глаза находился беззубый рот, который поддерживал дыхание и мог издавать
звуки. Один рот был больше двух других и имел  более  сложное  строение,
так как восполнял  их  недостаточно  острое  обоняние.  Собственно  рот,
предназначенный для приема пищи, находился  в  верхней  части  торса,  в
углублении, расположенном между шеями. Круглое отверстие  было  снабжено
острыми иглообразными зубами.
   Телесная  оболочка,  в  которую  попала  Иона,  сильно   сдавила   ее
собственное тело, загоняя его под мышечную  ткань,  которая  напряглась,
сжимая еще  протестующую  плоть  и  кости  в  новую  фигуру,  призванную
соответствовать той сущности, что находилась в кристаллической  матрице.
Ей показалось, что ее конечности непрестанно выкручивают во все стороны,
за исключением тех, что были предусмотрены природой. Но  она  совсем  не
чувствовала  боли,  которая,  казалось   бы,   неизбежно   должна   была
присутствовать во  всех  этих  метаморфозах.  Лихорадочное  возбуждение,
вызванное   этими   внезапными   изменениями,   постепенно   ослабевало.
Оглянувшись по сторонам, она  согласилась  с  тем,  что  лучше  тройного
зрения ничего и быть не может.
   На ней была одежда. Первая неожиданность. Впрочем, эта  неожиданность
была порождением человеческих предубеждений, а физиология чужака  скорее
принадлежала животному и не имела ничего общего с человеком. Вероятно, в
ней не было ничего, что могло бы способствовать контакту. Она без  труда
узнала  свои  брюки,  которые  теперь  казались   ей   темно-фиолетовыми
трубками. Ее грубая кожа ощущала мягкую, как шелк, ткань. Они  закрывали
две ее ноги от ступни до колен, на которых она увидела знакомый  ремень.
Рубашку она восприняла  как  вытянутый  цилиндр  светло-зеленого  цвета.
Фижмы болтались на ее шеях.
   Она шла  пешком.  Передвигаться  на  трех  ногах  было  так  легко  и
естественно, что ей даже и в  голову  не  пришло,  что  можно  ненароком
споткнуться.  Одна  голова-сенсор,  рот  которой  мог   издавать   звуки
постоянно, смотрела вперед, слегка покачиваясь из стороны в сторону. Две
другие головы обозревали окружающее пространство.
   Яркие краски и звуки ворвались в ее сознание. В  окружившем  ее  мире
было мало полутонов, преобладали яркие основные цвета. Однако визуальная
картина была испещрена мельчайшими черными  трещинками,  подобными  тем,
что появляются в аудиовидеопроекторе  при  сильных  помехах.  Насыщенный
звуковой поток прерывался короткими, в  полсекунды,  паузами,  во  время
которых наступала полная тишина.
   Иона не обращала внимания на эти недостатки.  Она  шла  по  обиталищу
Леймила. Если на Транквиллити царил идеальный порядок, то  здесь  царила
полная анархия. Между деревьями шла война не на жизнь, а на  смерть.  Их
стволы  не  поднимались  вертикально  вверх.  Окружающий  пейзаж  скорее
напоминал джунгли после урагана, с той  лишь  разницей,  что  стволы  не
давали друг другу  упасть,  поскольку  росли  слишком  тесно.  Они  лишь
грозили  падением  своим  соседям.  Она  видела,  как  узловатые  стволы
деревьев сжимают друг друга и, закручиваясь один вокруг другого, борются
за место под  солнцем.  Насквозь  пронзенные  молодыми  побегами,  гибли
старые трухлявые стволы. Довольно высоко над ее головой вздымались корни
размерами с торс человека. Мясистые коричневые  корни  напоминали  зубцы
вилки, вонзившейся в песчаную почву. Конусы этих корней служили деревьям
опорой.  Листья  представляли   собой   длинные   темно-зеленые   ленты,
завивавшиеся  в  спирали.  На  земле,  там,   где   затененные   участки
чередовались  с  пятнами  солнечного  света,  каждый  уголок  и   каждая
расщелина  были  усеяны  крошечными  темно-синими  грибами.  Их   шляпки
окаймляли  ярко-красные  тычинки,  которые  покачивались,  как   морские
анемоны при слабом течении.
   Радость и умиротворение вошли в нее,  как  входит  солнечный  свет  в
янтарь. Лес  пребывал  в  гармонии,  его  жизненные  силы  находились  в
резонансе с сущностью Матери Вселенского Древа и пели  с  ней  в  унисон
песнь любви. Она слушала  эту  песнь,  внимая  ей  всем  своим  сердцем,
которое было переполнено  благодарностью  за  дарованную  ей  привилегию
жить.
   Копыта мерно ступали по извилистой тропе, которая вела  ее  к  общине
четвертого брака.  Там  ее  ожидали  мужья-самцы.  Внутреннее  ликование
переросло в лесную песню, которую она пропела и которую сущность  Матери
с радостью приняла.
   Она подошла к границе джунглей, испытывая печаль по поводу того,  что
деревья здесь такие маленькие и песня уже кончилась, и ликуя оттого, что
она достойно прошла испытание и заслуживает  четвертого  репродуктивного
цикла. Деревья расступились, открыв приятную  на  вид  долину,  покрытую
пышной высокой травой и пестревшую яркими  красными,  желтыми  и  синими
цветами, похожими на колокольчики. Позади нее осталось Вселенское  Древо
-  зеленые  заросли   неистовой   растительности,   которая   сдавливала
серебристые вены ручьев и рек, кое-где оставляя  на  них  темные  пятна.
Солнечные шпили вонзались в небо, строго вертикально  выходя  из  центра
каждого  купола,  тонкие,  сияющие   клинки   вытянулись   на   двадцать
километров.
   - Единство песни духа дерева, - воскликнула она и вслух, и  мысленно.
Полные ликования, две ее головы призывно трубили в рог. - Я жду.
   - Богатство вознаграждение эмбрион рост  дочь,  -  ответила  сущность
Матери Вселенского Древа.
   - Мужской выбор?
   - Согласие.
   - Унисон ждет.
   - Экстаз убеждения жизни.
   Она стала спускаться в долину. Перед ней предстала община  четвертого
брака. Абсолютно симметричные кубические  строения  из  голубого  полипа
образовывали  концентрические  кольца.  На  дорожках  между   ничем   не
примечательными стенами она  увидела  другого  Леймила.  Все  ее  головы
вытянулись вперед.
   Расшифровка памяти на этом заканчивалась.
   Возвращение в обстановку лаборатории электроники оказалось  настолько
резким, насколько и шокирующим. Положив руку на стеллаж, Иона  приходила
в себя. Оски Катсура и Паркер Хиггенс обеспокоено смотрели на нее.  Даже
Лиерия не сводила с нее своих темных бархатных глаз.
   - Это было... это было удивительно, -  сказала  она  наконец.  Жаркие
джунгли Леймила на мгновение мелькнули перед глазами, как дурной сон.  -
Эти деревья... похоже, она считает их живыми.
   - Да, - согласился  Паркер  Хиггенс.  -  Очевидно,  это  или  попытка
выбрать помощника, или какой-то  обряд.  Мы  знаем,  что  женские  особи
Леймила способны на пять репродуктивных циклов, но никому не приходило в
голову,  что  они  могут  быть  предметом   искусственных   ограничений.
Поразительно то, что такая сложная культура все еще потворствует чуть ли
не языческим обрядам.
   - Я не уверена, что это языческий обряд, - возразила Оски Катсура.  -
В геноме  Леймила  мы  уже  идентифицировали  последовательность  генов,
сходную с геном телепатии эденистов. Но, судя по всему,  они  в  гораздо
большей степени, чем эденисты, взаимосвязаны с планетой.  Их  обиталище,
Вселенское Древо, фактически является частью  репродуктивного  процесса.
Мне показалось, что оно явно обладает правом какого-то вето.
   - Как я и Транквиллити, - переводя дыхание, заметила Иона.
   - Едва ли.
   - Дайте нам еще пять тысяч лет, и  рождение  нового  Повелителя  Руин
станет ритуальным обрядом.
   - Ты совершенно права, Иона Салдана, - согласилась  Лиерия  и,  вновь
воспользовавшись пластиной-переводчиком, продолжила свою мысль. - У меня
есть веские основания считать, что процесс выбора помощников на  Леймиле
основан  на  научном  подходе  к  проблеме  наследственности,  а  не  на
примитивном спиритизме. Главным требованием скорее является пригодность,
нежели обладание желательными физическими характеристиками и ментальными
способностями.
   - Так или иначе, но это открывает  для  нас  доступ  к  пониманию  их
культуры, - заметил Паркер Хиггенс. - До сих пор  мы  знали  о  ней  так
мало. Подумать только, какие-то три минуты смогли показать  нам  столько
всего! Открываются такие перспективы... - Он  посмотрел  на  электронное
книгохранилище чуть ли не с обожанием.
   - Могут  возникнуть  какие-либо  проблемы  с  расшифровкой  остальных
данных? - спросила Иона.
   - Я не вижу никаких проблем. То, что вы видели сегодня, -  это  очень
сырой  материал.  Аналоги  эмоций  выполнены   лишь   в   самом   грубом
приближении. Мы, конечно, усовершенствуем программу, но я  сомневаюсь  в
том, что мы сможем достичь прямых параллелей со столь чуждой нам расой.
   Иона не сводила глаз  с  электронного  книгохранилища.  Оракул  целой
расы. И возможно, что он хранит тайну: зачем они это сделали? Чем больше
она об этом думала, тем труднее было  найти  ответ.  Ведь  леймилы  были
такими жизнелюбивыми.  Что  заставило  такое  существо  покончить  жизнь
самоубийством?
   По ее телу пробежала дрожь. Она обернулась к Паркеру Хиггенсу.
   -   Установите   для   отдела   электроники    режим    приоритетного
финансирования, - распорядилась Иона. - Я хочу, чтобы все  восемь  тысяч
часов были расшифрованы как  можно  скорее.  И  надо  будет  значительно
расширить отдел культурологического анализа.  Мы  сосредоточили  слишком
много сил на технологической и физиологической сторонах. Надо немедленно
изменить это положение.
   Паркер Хиггенс уже открыл было рот, чтобы выразить свое несогласие.
   - Это не критика, Паркер, - быстро  сказала  она.  -  Физиологические
исследования надо проводить и дальше. Но поскольку теперь у нас есть эти
эмоциональные воспоминания, мы переходим  на  следующий  этап.  Пригласи
любых специалистов по психологии ксеноков,  которых  сочтешь  полезными.
Говори, что оплатишь им временное  отсутствие  на  основных  должностях.
Пусть оформляют творческие  отпуска.  Я  добавлю  свое  личное  послание
каждому, кого ты пригласишь, если, конечно, ты  считаешь,  что  мое  имя
что-нибудь для них значит.
   - Да, мэм, - Паркера Хиггенса, похоже, слегка смутили такие темпы.
   - Лиерия, я хотела бы, чтобы ты или кто-то  из  твоих  коллег  оказал
содействие в культурологической интерпретации. Я считаю, что твое мнение
будет для нас просто неоценимо.
   По щупальцам Лиерии от их оснований до самых кончиков  прошла  легкая
дрожь (так смеются киинты?)
   - Мне доставит радость оказать помощь, Иона Салдана.
   - И последнее. Я хочу, чтобы  Транквиллити  был  первым,  кто  увидит
воспоминания после того, как они будут расшифрованы.
   - Хорошо, - без каких-либо явных эмоций согласилась Оски Катсура.
   - Извините, - серьезно сказала Иона,  -  но  как  Повелитель  Руин  я
оставляю  за  собой  право  эмбарго   на   вывоз   военной   технологии.
Специалисты-культурологи могли бы поспорить  по  поводу  тонких  нюансов
того, что мы видим, в течение месяцев, но оружие очень легко опознать. Я
не хочу, чтобы  какое-нибудь  сомнительное  вооружение  распространилось
отсюда по всей Конфедерации. А  если  это  было  оружие  врага,  который
разрушил обиталища Леймилов, то я должна знать об  этом  заранее,  чтобы
решить, как сказать всем остальным.
 
15 
 
   В Даррингеме наступила ночь. Вместе с ней в город вошел густой  серый
туман, который полз по мокрым улицам и  стелился  по  разбитой  черепице
крыш, оставляя за собой множество капель. Стены домов пропитались влагой
и мрачно блестели в ночи. Капли воды собирались в ручейки  и  стекали  с
нависших карнизов. Двери и ставни были плохой защитой, туман  без  труда
проникал внутрь зданий, пропитывая  ткани  и  покрывая  капельками  воды
мебель. Этот туман был хуже дождя.
   Офис губернатора пострадал от тумана не так сильно, как другие  дома.
Колин Рексрю не выключал кондиционер  до  тех  пор,  пока  тот  не  стал
раздражающе громко дребезжать. И все же в помещении было душно. Вместе с
Терранс Смит и главным шерифом Лалонда Кандейс  Элфорд  он  просматривал
изображения,  полученные  спутником.  Три  больших   настенных   экрана,
установленных   напротив   окна,   показывали   деревню    переселенцев,
расположенную на берегу реки: обычные убогие лачуги  и  маленькие  поля,
большие кучи срубленных деревьев и пни, которые были  усеяны  оранжевыми
грибами. В грязных лужах между лачугами рылись  куры,  по  всей  деревне
бродили собаки. Те немногие люди, которых запечатлела камера, были одеты
в грязную, рваную одежду, а  один  ребенок,  лет  двух,  был  совершенно
голый.
   - Очень плохое изображение, - заметил Колин Рексрю. И  действительно,
по краям кадров изображение было размытым, а его цвет каким-то блеклым.
   - Да, -  согласилась  Кандейс  Элфорд.  -  Мы  проводили  диагностику
спутника-наблюдателя, но не обнаружили  никаких  неисправностей.  Снимки
других  районов,  над  которыми  он  пролетал,  сделаны  с   безупречным
качеством.  Проблемы  возникают  лишь  тогда,  когда  он  пролетает  над
Кволлхеймом.
   - Да ладно вам, - вмешалась Терранс Смит. - Неужто вы хотите сказать,
что люди в  округах  Кволлхейма  могут  оказать  противодействие  нашему
наблюдению?
   Кандейс Элфорд задумалась. Ей было пятьдесят семь лет, и  Лалонд  был
уже второй планетой,  куда  она  была  назначена  главным  шерифом.  Это
назначение, как  и  предыдущее,  было  результатом  ее  упорного  труда.
Продвигаясь по служебной лестнице, она занимала  различные  должности  в
полицейских  управлениях  многих  планет.   Ее   деятельность   вызывала
неприязнь колонистов, которые, как выяснилось, враждебно  относились  ко
всему, что приходило на их отдаленные планеты извне.
   - Это маловероятно, - согласилась она. - Спутники флота  Конфедерации
не обнаружили в округе Шустер каких-либо необычных излучений.  Вероятно,
причина заключается в том,  что  спутнику  уже  пятнадцать  лет,  причем
последние одиннадцать лет он не проходил сервисного обслуживания.
   - Хорошо, - сказал Колин Рексрю. -  Замечание  принято.  Но,  как  вы
хорошо знаете, у нас нет денег на регулярное обслуживание.
   - Когда он сломается, замена будет стоить Компании  Развития  Лалонда
гораздо больше, чем положенное раз в три года обслуживание, -  возразила
Кандейс Элфорд.
   - Прошу вас, оставьте эту тему! - взмолился Рексрю. Он с  вожделением
посмотрел на бар, в котором стояли напитки. Как