тиратка этого, разумеется, не знали. Все, что они  увидели,  это  взрывы
ядерных снарядов, направленных в сторону их планеты.  Неспровоцированная
атака человеческого корабля, продолжавшего вести себя враждебно..
   Джошуа снова изменил  курс  и  спустился  ниже  кораблей,  шедших  на
"Танжунтик-РИ". Логически, с этой позиции он мог бомбардировать планету.
Из пусковых установок в направлении четырех кораблей  вылетели  еще  две
боевые осы.
   Это был хороший тактический  ход,  и  он  себя  почти  оправдал.  Три
корабля из четырех сменили курс, обороняясь от боевых ос, и помчались за
"Леди Макбет". Четвертый же упрямо шел к летающему ковчегу.
   - Тринадцать  кораблей  идут  прямо  на  нас,  -  сообщила  Болью.  -
Двенадцать платформ стратегической обороны тоже взяли  нас  под  прицел.
Боевые осы пока не выпускают.
   Джошуа снова запустил тактическую  программу,  в  мозгу  зашевелились
красные и оранжевые линии. "Леди Макбет" шла теперь в противоположном по
отношению к последнему кораблю тиратка направлении. Отвлечь  его  он  не
мог. Оставался единственный выход  -  атака,  что  на  деле  выходом  не
являлось.  Прежде  всего  для  этого  пришлось  бы  поменять  вектор   и
скомпенсировать  изменение  скорости,  на  что  потребовалась  бы   уйма
времени, потом ему пришлось бы вступить в бой сразу против трех кораблей
с потенциально большим запасом боевых ос.
   Положение неприятное. Экипажи тиратка  ни  в  чем  не  виноваты,  они
просто пытаются защитить себя и свой мир от агрессивных ксеноков.  Хотя,
если посмотреть на это с абстрактной точки зрения, то они стоят на  пути
команды исследователей, желающих  избавить  человечество  от  одержания.
Разве можно позволить дюжине тиратка погубить целую расу?
   Воспользовавшись  биотехнической  антенной,  Джошуа  вызвал   команду
исследователей и сообщил о приближавшемся корабле.
   - По нашим прикидкам, он причалит через сорок минут, - сказал  он.  -
Сколько времени вам понадобится?
   - Если все пойдет удачно, два часа, - ответила  Оски.  -  Но,  думаю,
день - это реальнее.
   - Об этом не может быть  и  речи,  -  заявил  Джошуа.  -  Если  очень
постараюсь, подарю вам около часа.
   - В этом нет необходимости, Джошуа, - сказал сержант. - Корабль очень
большой. Если они причалят, им надо будет еще найти нас.
   - Не так уж это и трудно с инфракрасными сенсорами.
   - Это если смотреть на ситуацию как на  обычную  погоню.  Раз  уж  мы
знаем, что они сюда идут, постараемся затруднить им задачу. Ведь  мы,  в
конце концов, расходный материал.
   - К тому же наше вооружение гораздо совершеннее, - добавила Моника. -
Раз уж секретность нам теперь не соблюсти, используем настоящую  огневую
мощь.
   - А как потом выбраться наружу? - задумался Дахиби.
   - Ни к чему планировать заранее. Это пустая трата времени,  -  сказал
Самуэль. - Решим по ситуации.
   - Ладно, - нехотя согласился Джошуа. - Ваше дело. Помните: мы  здесь,
только позовите.
   И опять вернулся к анализу тактической ситуации. Для  Геспери-ЛН  они
представляли потенциальную опасность, но "Леди Макбет" при этом могла не
бояться оборонительных сил планеты: слишком уж далеко находились они  от
кораблей  тиратка  и  от  платформ  стратегической  обороны.  При  таком
расстоянии боевой осе понадобится как  минимум  пятнадцать  минут  чтобы
долететь до них, корабль  за  это  время  десять  раз  успеет  совершить
прыжок.
   - Что ж, зададим жару ублюдкам, - сказал  Джошуа.  Подал  команду  на
компьютер, и на планету полетела еще одна боевая оса.
 
*** 
 
   Они пролетели половину гигантского винтового  спуска.  Очень  просто:
сиди  себе  да  скользи.  Черный  иней,  взвиваясь,  оседал  на  стенах,
казалось, то были причудливые ползучие  растения.  Моника,  как  и  все,
ехала на пятой  точке,  постепенно  набирая  скорость  и  совершенно  не
заботясь о том, как выглядит со стороны.  То  и  дело  она  налетала  на
неровный участок и, подскакивая на метр, пролетала по  воздуху.  Хотя  с
ростом гравитации такие полеты становились короче.
   - Приближаемся ко дну, - возвестил Самуэль. Монику отделяли  от  него
два  человека,  почти  скрытые   отвратительной   черной   пылью.   Лучи
индивидуального  освещения  хаотично  дрожали,   отбрасывая   на   стены
гротескные тени.
   Моника попробовала было руками притормозить движение. Не получилось.
   - Как же нам остановиться? - спросила она.
   - Маневровое устройство, - Самуэль включил его на полную  мощность  и
ощутил плавное снижение скорости. Сержант, следовавший за  ним,  тут  же
налетел на него. - Всем тормозить, немедленно.
   Спуск вдруг  заполнился  жемчужно-белым  туманом:  это  частицы  льда
смешались с азотом, повысив давление.
   Моника  почувствовала,  как  снизилась  скорость.  Теперь  она  могла
притормозить и  руками.  По  льду  протянулась  десять  прямых  глубоких
борозд. Остановилась на сравнительно плоском участке. Радар показал  ей,
что конец спуска в пятнадцати метрах от нее. В  этот  момент,  элегантно
скользя, к ней присоединились и другие фигуры в защитных костюмах. Белый
туман исчез так же быстро, как и появился.
   Все поднялись и внимательно огляделись. Спуск оказался на пересечении
восьми коридоров. Маячки приклеены были к каждому  арочному  входу.  Лед
возле каждого входа был слегка  примят:  так  истираются  под  ногами  в
течение столетий каменные плиты. Ничто больше  не  напоминало  здесь  об
археологической экспедиции.
   - Здесь нам необходимо разделиться, - предложил один из сержантов.  -
Двое из нас оставят горячие следы, а вы все идите к пятому кольцу.
   Моника посмотрела на  карту  в  файле  археологической  экспедиции  и
загрузила ее в блок-путеводитель. В сенсоре вспыхнули  оранжевые  линии,
указывая на коридор, по которому они должны были пойти. Она  вынула  еще
один сенсорный диск и приклеила его на стену.
   - Хорошо. Только будьте осторожны. Они  будут  здесь  через  двадцать
минут. Оски, Ренато, пошли.
   Четверо  людей  и  двое  сержантов  двинулись  по  коридору  длинными
прыжками: гравитация здесь составляла одну треть от нормы.
   Сержанты разделились, и личность Ионы  равномерно  распределилась  на
четыре независимые части. Одна ее личность выбрала коридор, который, как
показывала карта, вел к химическому  мини-заводу.  Она  вынула  лазерный
пистолет  и,  запрограммировав  его  на  очень  низкую  мощность,  стала
выпускать разряды каждые три секунды.  Передвигаясь  длинными  прыжками,
она  описывала  им  короткие  дуги,  повернув  дуло  вниз.  Вокруг   ног
появлялись теплые точки. Лед они не растапливали, но след  оставляли.  В
инфракрасных лучах должно было показаться, что по коридору шли несколько
человек.
   За  освещаемым  костюмными  огнями  узким  участком  коридора  стояла
абсолютная темнота. И это действовало на нервы.  Слабым  утешением  была
лишь родственная связь ее с тремя ее личностями и Самуэлем.
   Это мой третий опыт за пределами  Транквиллити,  хотя  туннели  здесь
мало чем отличаются от Айякучо. Но впечатление более угнетающее, а  ведь
сейчас одержимые за мной не гонятся.
   Остальные члены команды испытывали не меньшую подавленность.  Впереди
сейчас шла Моника, специальные программы помогали ей двигаться  легко  и
уверенно в атмосфере низкой гравитации. Несмотря на мрачную  обстановку,
шли они уверенно. У нее  с  самого  начала  были  опасения  относительно
исхода их миссии. Более всего она боялась этой  фазы  операции.  Еще  во
время полета она  представляла  себе  "Танжунтик-РИ"  в  виде  огромного
скопления обломков, таких, что составляли Кольцо Руин. На самом деле все
оказалось много лучше. Внутри летающего  ковчега  все  было  в  целости,
разве только холодно  и  пусто.  Она  даже  могла  вообразить  себе  его
восстановление.  Если   запустить   генераторы,   пустить   энергию   по
распределительной сети, то свет и тепло обязательно бы вернулись.
   - Как случилось, что они его забросили? - спросила она.  -  Отправили
бы на астероид да использовали в промышленных целях.
   - А во что это  обойдется?  -  откликнулась  Оски.  -  Эта  штуковина
взаимозависимая. Нельзя ведь поддерживать кольцо жизнеобеспечения, а все
остальное не трогать. А он  такой  большой.  Чтобы  поддерживать  его  в
рабочем состоянии, нужно слишком много усилий.  Как  говорится,  овчинка
выделки  не  стоит.  Для  них  лучше  построить  небольшое   астероидное
обиталище.
   - Не правда, тиратка могли бы нажить на нем целое состояние, если  бы
использовали его в туристских целях.
   - Во всем виноват их флегматизм. Им это попросту неинтересно.
   Через пять минут они вышли к большой полусферической пещере высотою в
двести метров и стенами, окольцованными  трубами.  В  центре  ее  стояла
огромная машина, опиравшаяся  на  десять  поднимавшихся  из  земли  труб
трехметрового диаметра. Из верхней части машины выходили опять же десять
труб  и  исчезали  под  потолком.  Команда,  встав  у  входа,  направила
освещение  на  металлического  монстра.  По  бокам  машины  шли  длинные
стеклянные колонны, покрытые изнутри почерневшим от высокой  температуры
хромом.  Лампы,  катушки,  реле,  двигатели,  аккумуляторные   пластины,
высоковольтные трансформаторы и насосы  торчали  из  устройства,  словно
металлические бородавки.
   - Что, во имя Христа, это такое? - воскликнул Ренато.
   -  Сверься  с  файлом,  -  предложила  Оски.  -  Это   что-то   вроде
биологического реактора. Они в нем выращивали органические компаунды.
   Ренато шагнул к большой трубе и заглянул под реактор. Корпус треснул,
видимо, после того, как летающий ковчег остыл, и оттуда вытекла какая-то
синевато-голубая жидкость, залила основание и застыла в виде сосулек. На
полу виднелись пятна, оставленные другими жидкостями.
   - Что-то здесь не так, - сказал Ренато.
   - Что ты имеешь в виду? - спросил Самуэль.
   - Ты только посмотри на это, - молодой  астроном  похлопал  рукой  по
трубе. Даже в разреженной атмосфере аудиосенсоры костюма ощутили  слабый
звон. - Это... что-то бессмертное. Я не могу  представить,  чтобы  здесь
что-нибудь находилось с того самого дня, как они покинули  свою  звезду.
Ведь они могли бы сто раз перестроить ее за время путешествия. И я знаю,
что  они  решают  инженерные  задачи  наскоком.  Непонятно,  почему   за
пятнадцать тысяч лет  ничего  не  изменилось.  Ничегошеньки.  Как  можно
поставить крест на своей технологии и сказать, что более  ничего  делать
не будешь?
   - Скоро тебе представится возможность задать этот вопрос им самим,  -
заявила Моника. - Их корабль причалит сюда через десять минут. Послушай,
Ренато. Я понимаю, все это чрезвычайно занимательно,  только  времени  у
нас на это нет. Понял?
   - Да. Извините. Я просто терпеть не могу неразгаданных загадок.
   - Это и делает тебя хорошим ученым. И я рада, что ты вызвался  помочь
нам. Вот это коридор, который им нужен.
   Моника приклеила сенсорный диск на  одну  из  труб  и  пошла  вперед.
Ренато бросил последний взгляд на старинный реактор и последовал за ней.
Замыкали шествие два сержанта.
 
*** 
 
   - Корабль тиратка  причаливает,  -  сказала  Болью.  -  Они  сравняли
скорость с "Танжунтик-РИ".
   - Сволочь, - простонал Джошуа.
   Наслаждаясь небольшим затишьем,  они  играли  в  трехмерные  шахматы.
"Леди Макбет" на высоте  сто  семьдесят  пять  тысяч  километров  шла  с
ускорением в 1 g над полюсом Геспери-ЛН. К планете летели со всех сторон
восемнадцать боевых ос - классический глобальный маневр.  Ближайшая  оса
должна была достичь их через  четыре  минуты.  Черноястреб  пока  им  не
досаждал. Сиринкс сообщила, что они преследуют  "Стрилу"  возле  двойных
лун.
   - Лайол, сообщи, пожалуйста, команде плохую новость.
   Джошуа подал на полетный компьютер команду о прыжке.  Чуть  ли  не  в
подсознании он удивлялся,  что  действует  так  уверенно  в  космическом
сражении. Разве можно сравнить его поведение и спокойную работу  команды
с теми дикими криками и выплеском адреналина,  что  были  над  Лалондом?
Казалось, они перенеслись в другую Вселенную. А может, все дело  в  том,
что это он начал атаку и вызвал огонь на себя.
   - Дахиби?
   - К прыжку готовы, капитан.
   - Замечательно. Ну-ка, проверим, насколько мы точны.
   Двигатели взревели, и он начал прыжок.
   Тиратка увидели, как опасный агрессор вдруг  исчез  из-под  ливня  их
боевых   ос,   и    сенсоры    стратегической    обороны    одновременно
зарегистрировали его появление в пятидесяти тысячах километров от  места
прыжка. Двигатель его снова заревел, и он устремился к планете,  угрожая
ее населению. Все корабли изменили курс и бросились в погоню.
 
*** 
 
   Туман горячих ионов обдал переднюю часть "Танжунтик-РИ": это  корабль
тиратка  завершил  свой  маневр.  По  остаткам  сверхпроводящей  решетки
ударили электрические разряды, прожигая хрупкую  поверхность.  Пилот  об
осторожности и не подумал,  приближаясь  к  коническому  космопорту.  Он
остановился менее  чем  в  километре  от  летающего  ковчега,  игнорируя
потенциальное разрушение старинного летающего ковчега.
   Корабль его - типичное  для  тиратка  межпланетное  судно  (у  них  и
модель-то была одна): простой цилиндр шириною в сто пятьдесят  метров  и
длиною в триста метров. В отличие от человеческих кораблей, у которых  к
опорной раме пристраивались необходимые модули и капсулы, в  их  корабле
все находилось в одном алюминиевом корпусе. Корабль этот был  некрасивый
и грубый, краска на нем с годами потемнела под воздействием  температуры
и  ультрафиолетового  излучения  звезды.  В  переднем   конце   его   на
равноудаленном расстоянии находились прямоугольные люки, а сзади торчали
дула пяти термоядерных ракет.
   Снизив скорость,  он  приблизился  к  космопорту  летающего  ковчега.
Вспыхнули  ярко-желтым  пламенем  маленькие  химические  ракеты,  толкая
корабль к оси вращения и одновременно поворачивая  его  к  порту.  Потом
химические  ракеты  в  носу  корабля   разогнались   до   максимума,   а
одновременно с ними и  термоядерные  ракеты.  Плазменное  облако  прошло
сквозь центр космопорта. Тепловой удар длился не более  двух  секунд,  к
тому же они  был  и  не  особенно  мощным,  однако  принес  колоссальные
разрушения. Металл и композит, сдетонировав, обратились в пар.
   Ослабленная структура космопорта  не  могла  этого  выдержать.  Конус
оторвался и ухнул  в  пространство,  отдельные  диски,  разламываясь  на
части, посыпались в разные стороны.  Один  диск  столкнулся  с  летающим
ковчегом  и  развалился,  словно  бумажный.  От  поддерживающей  колонны
космопорта осталась десятиметровая культя. Она сильно накренилась, когда
прямо на нее уселся массивный корабль тиратка. Открылись два люка, и  из
них выскочило несколько десятков бледных яйцевидных  фигур.  Сначала  их
помотало в пространстве, словно листья на ветру, затем на спинах пыхнули
струйки газа, и они полетели к сломанному концу опорной колонны.
   Двойные  луны   Геспери-ЛН   гостеприимностью   не   отличались.   Их
противоборствующие  гравитационные  поля  с  самого  начала  притягивали
огромное  количество  космического  мусора  и  до  сих  продолжали  этим
заниматься. Солнечный ветер, высокоэнергетические  частицы  и  небольшое
давление время от времени поднимали пыль и песок и сдували их к звездам.
Но более крупные  куски  оставались.  Мелкие  камешки,  валуны  и  целые
астероиды, угодив однажды в  эллиптическую  орбиту,  медленно  вращались
здесь вот уже тысячу лет, так как  постоянно  менявшаяся  гравитация  не
давала им уйти на новую орбиту. Вращались они, в конечном счете,  вокруг
центральной точки Лагранжа, на равном  расстоянии  друг  от  друга.  Эта
замусоренная стокилометровая зона, если смотреть на  нее  с  Геспери-ЛН,
напоминала серую поношенную заплатку, а вся композиция - на галактику, в
центре которой собрались самые  большие  астероиды,  окруженные  камнями
меньшего размера.
   Использовать  здесь  лазерные  лучи  и  боевые  осы  было   абсолютно
невозможно. Можно  было  оставаться  посреди  обломков  и  наблюдать  за
бесстрастно дожидавшимся вас снаружи врагом.  Да  и  то  если  вы  могли
отразить вихри постоянно несущегося на вас гравия на периферии скопления
Лагранжа.
   Попытки   "Энона"   преследовать   черноястреба   внутри    скопления
закончились ничем. После двадцати минут опасного слалома,  в  результате
чего удалось выиграть сто метров у черноястреба, Сиринкс решила, что  ей
хватит. Они безрассудно тратили  энергию  ячеек,  увертываясь  от  града
камней. А ведь эта энергия понадобится  им  позднее,  каков  бы  ни  был
результат на "Танжунтик-РИ". Сиринкс попросила  "Энона"  остановиться  и
выровнять орбитальный вектор по окружавшим их частицам.
   Поняв, что его больше не  преследуют,  "Этчеллс"  остановился.  Между
ними было не больше пятнадцати километров. Хотя знали они об этом только
благодаря искажающим полям, так как визуальное или  радарное  наблюдение
было невозможно.
   - Не думай, что у нас статус-кво, - сказала Сиринкс черноястребу. - К
нам движутся три корабля  тиратка.  Ты  не  можешь  вечно  находиться  в
скоплении. Покинь систему.
   - Ну уж нет, - ответил "Этчеллс". - Придется вам остаться  вместе  со
мной. А это значит, что выиграл я. Вы не можете сделать  то,  ради  чего
сюда явились. А ваши адамистские приятели по  уши  в  дерьме.  Они  тоже
нейтрализованы.
   - С некоторыми издержками я это наблюдение принимаю, -  сказала  она,
стараясь не выдать себя эмоциями. По всей видимости, он не знал, что они
отправили команду на "Танжунтик-РИ". Теперь оставалось  лишь  удерживать
его на месте, пока Оски и Ренато не завладели файлами.
   - Держите его под присмотром, -  сказала  она  команде.  -  А  я  тем
временем изучу сложившуюся ситуацию. Может быть, нам  придется  поспешно
уйти отсюда.
   - Ну конечно, - согласился Кейкус.
   -  Рубен,  подготовь  новые  генераторы.  И   быстренько   перезаряди
энергетические ячейки "Энона". Я хочу оставить этого черноястреба далеко
позади, когда уйдем отсюда.
   - Понял. - Рубен загрузил в процессор соответствующую программу.
 
*** 
 
   Спускаясь к кольцу 5, команды исследователей вынуждены были тормозить
шипами ботинок по обледеневшему  полу  и,  при  увеличившемся  давлении,
неизменно оставляли после себя предательские следы.
   Здесь, на дне, находился большой переходной люк, с  дверями,  которые
подошли  бы  скорее  банку,  чем  космическому  кораблю.  Здесь  тиратка
выстроили первую линию обороны в случае бреши в верхних этажах,  поэтому
и дизайн исходил из этой их философии. На этом  этаже  пещеры  и  кольца
летающего  ковчега  сохранили  следы  прежней  атмосферы,   даже   после
тринадцати столетий забвения.
   Перед дверью в конце спуска  стояли  сделанные  человеческими  руками
машины: два микрогенератора,  терморадиаторы,  гидравлические  тараны  и
электромеханические приводы. Все это было связано друг с другом свободно
соединенными кабелями и  гибкими  шлангами.  Археологическая  экспедиция
использовало это, чтобы открыть  массивный  люк.  Он  и  был  сейчас  на
четверть открыт, что позволило им проникнуть в кольцо 5.  Внутри  стояли
маленькие джипы, стандартные транспортные средства, предназначенные  для
лишенной воздуха планеты. С большими  шинами,  рассчитанными  на  низкое
давление, и шасси из композита. Выглядели они до смешного элегантными по
соседству с окружавшими их машинами.
   Самуэль подошел к ним и осветил приборную доску.
   - Контрольный процессор  дает  ответную  реакцию,  -  сообщил  он.  -
Главные энергетические ячейки не функционируют. Во второстепенных  сетях
след энергии.
   - Неважно, - отозвалась Моника.
   Подав высокое напряжение на лампы костюма,  задействовала  сенсоры  и
загрузила изображение в буферную память нейросети. На  досуге  она  этим
займется.
   Но даже индивидуальное  освещение  не  смогло  разогнать  темноту.  В
результате эффект кривизны  был  утрачен.  Она  стояла  в  м