я  хорошенькая  девочка,  как  ты...  -
Тяжелая рука Гейл обхватила ее локоть. -  Пошли,  милочка,  -  ворковала
она. - Старик Ленни знает, как угодить своей невесте.
   Мэри попробовала шагнуть вперед.
   - Сюда, милочка. Заходи сюда. Смотри, здесь уже все разложено.
   В камбузе на столе лежала белая ночная рубашка.  Гейл  подвела  ее  к
столу.
   - Давай, быстренько надевай ее. И  чтоб  я  больше  не  слышала  этих
глупых разговоров про не могу, - она приложила рубашку к Мэри. -  О,  да
ты в ней будешь просто как картинка, правда?
   Мэри ошалело посмотрела на рубашку.
   - Правда? - повторила Гейл Бачаннан.
   - Да.
   - Вот и умница. Теперь надевай ее.
   - Где?
   - Да здесь, милочка. Прямо здесь.
   Мери повернулась спиной к толстухе и начала стаскивать  через  голову
свою футболку.
   - Ух, как хороша ты, милочка, - хрипло торжествовала  Гейл.  -  Уж  и
впрямь хороша. Вот уж будет радости.
   Подол ночной рубашки  еле  скрывал  ягодицы  Мэри,  но  если  рубашку
одернуть, то наверху наружу вываливались  груди.  Она  чувствовала  себя
намного чище, когда была покрыта грязью в джунглях.
   Продолжая хихикать и подталкивая ее в спину, Гейл проследовала за ней
в  каюту,  где  их  ждал  Лен,  одетый  в  янтарный   купальный   халат.
Единственная  электрическая  лампочка,  висящая  под   потолком   каюты,
испускала ореол желтого света. При виде девушки  рот  Лена  оскалился  в
пьяной улыбке.
   Гейл плюхнулась на стоящий  рядом  с  дверью  стул  и  с  облегчением
глубоко вздохнула.
   - Ну вот, ты  обо  мне,  милочка,  не  беспокойся,  я  всегда  только
наблюдаю.
   Мэри подумала, что, может быть, под плеск воды и при виде  деревянной
переборки она сможет убедить себя, что это снова "Свитленд" и Карл.
   Но этого не получилось.
 
*** 
 
   Лай-силф пропутешествовало свыше  пяти  миллиардов  лет,  прежде  чем
вернулось в галактику, которая была  родиной  Конфедерации,  хотя  в  те
времена, когда оно ее покинуло, здесь были только динозавры,  являвшиеся
первой формой жизни на Земле. Половину времени своего существования  оно
провело,  пересекая  межгалактические  пространства.  Оно   знало,   как
проскользнуть  сквозь  червоточины  и   расщелины;   творение   энергии,
физическая структура космоса не была для него тайной.  Но  его  род  был
предназначен для наблюдения и записи,  поэтому  оно  неслось  вперед  со
скоростью, чуть уступающей скорости света, распространяя вокруг, в своем
длившемся  целую  эпоху  броске  к  яркому   звездному   завитку,   свое
пронизывающее поле испускаемых атомов  водорода.  Каждый  был  уникален,
существование каждого было бесценно и расширяло познавательную базу,  их
история помещалась в многомерные решетчатые хранилища, которые  снабжали
информацией  центры  распознавания  лай-силфа.  Лай-силф  было  сектором
пространства, через которое оно проходило незаметно, как нейтрино. Как и
квантовая черная дыра, оно почти не имело физических размеров, и все  же
внутри  него  размещалась  целая  Вселенная.  Тщательно  отсортированная
Вселенная, состоящая из чистой информации.
   Прибыв к крайним звездам, оно провело миллионы лет, паря между  ними,
сортируя формы жизни, которые  возникали  и  погибали  на  их  планетах,
индексировало физические параметры бесчисленных  солнечных  систем.  Оно
было свидетелем межзвездных империй, которые расцветали  и  погибали,  и
привязанных к планетам цивилизаций, которые погибали в  своей  последней
ночи, когда  их  звезды  охлаждались  до  замерзшего  железа.  Культуры,
похожие на святость, и  почти  животные  дикие  цивилизации  -  все  это
находило себе место в его бескрайних внутренностях.
   Оно продвигалось  внутрь  по  произвольной  траектории  к  мерцающему
сиянию ядра галактики. Вот на этом  пути  оно  и  прибыло  в  тот  район
космоса, который был  заселен  Конфедерацией.  Недавно  открытый  Лалонд
находился на краю территории и был первым человеческим миром, на который
оно наткнулось.
   Лай-силф прибыло в звездное облако Оорт в 2610 году. После того,  как
оно  прошло  пояс  кружащих  и  спящих  комет,  его   ощупывающие   лучи
столкнулись со случайными лазерными  и  микроволновыми  излучениями  Это
были слабые фрагменты боковых излучений коммуникационных систем звездных
кораблей, вышедших на орбиту Лалонда.
   Первоначальные наблюдения  показали  лай-силфу  два  центра  ощутимой
жизни в этой солнечной системе: сам Лалонд с человеческими поселениями и
поселенцами с Тиратки и Аэтру на солнечной орбите над  Муророй,  молодое
пристанище эденистов.
   Как и всегда в случаях обнаружения жизни, оно произвело аналитический
отбор голых планет. Четыре внутренних мира: вспыхнувшее солнце  Калькотт
и колоссальную Гатлей  с  ее  огромной  смертоносной  атмосферой,  затем
проскочило мимо Лалонда, чтобы  осмотреть  Плевис  и  ледяной,  подобный
Марсу Коум. Затем последовали  пять  газовых  гигантов  Мурора,  Баллус,
Ахиллия, Тол и отдаленный Пушк с его странной криохимией. Все они  имели
собственные  спутниковые  системы  и  индивидуальные   необходимые   для
исследования среды. Для того, чтобы исследовать их  строение,  Лай-силфу
потребовалось пятнадцать месяцев, после чего оно повернуло к Лалонду.
 
*** 
 
   Поиски в джунглях заняли восемь часов. На помощь пришло три  четверти
населения Абердейла. Они нашли Гвина Лоуса через пятнадцать минут  после
того, как Реннисон сел за горизонтом. Большую часть Гвина.
   Так как его убил сейс, так как веревки, связывающие  ему  запястья  и
ноги, были сняты, а кляп вынут изо рта, так как электромагнитный карабин
и  прочие  запасы  оказались  на  месте,  все  сочли,   что   это   была
естественная, хотя и ужасная, смерть.
   Для того, чтобы выкопать могилу, были назначены иветы.
 
10 
 
   "Юдат"  скользил  по  стационарной  орбите  Транквиллити,  как  будто
следовал  по  невидимой  проволоке.  Мимо   проплывали   соты   глубокой
причальной  стыковки,  светящиеся  под  багровым   и   синим   корпусом;
сферический фюзеляж звездолета адамистов  стоял  пришвартованный  внутри
сот, тускло поблескивая  в  лучах  прожекторов.  Мейер  наблюдал  сквозь
датчики черноястреба, как звездолет класса клиппер диаметром в пятьдесят
пять метров подруливал  к  посадочной  площадке,  которая  поднялась  из
космопорта, огромные языки химического оранжевого пламени вырывались  из
верньерных  сопел.  Он  уже  различал,  как  вездесущие,  пересекающиеся
фиолетовые и зеленые петли Васильковской полосы дерзко пересекали ангар.
Звездолет прикоснулся к гнезду, и плунжерные запоры скользнули в  замки,
обхватив корпус. Шланги пуповины обхватили  звездолет  и  погрузились  в
приемные отверстия систем жизнеобеспечения и охлаждения. Термоотражающие
панели звездного  корабля  отсоединились,  и  посадочное  гнездо  начало
опускаться в ячейку.
   - Столько усилий только  для  того,  чтобы  приземлиться,  -  заметил
"Юдат".
   - Успокойся, ты оскорбляешь людей, - доверительно заметил Мейер.
   - Хотелось бы мне, чтобы было больше таких  кораблей,  как  я.  Твоей
расе пора бы прекратить цепляться за прошлое. Эти  механические  корабли
пора сдать в музей.
   - Моей расе, да? Не  забывай,  что  в  тебе  тоже  есть  человеческие
хромосомы.
   - Ты в этом уверен?
   - Думается мне, что это спрятано где-то в  глубинах  моей  памяти.  В
космоястребах это есть.
   - А... У них. - Мейер усмехнулся, услышав эти нотки пренебрежения.
   - Мне казалось тебе нравятся космоястребы.
   - Против некоторых из них я ничего не имею против. Но они думают, как
их капитаны.
   - А как думают капитаны космоястребов?
   - Они не любят черноястребов. Они думают, что с  нами  слишком  много
возни.
   - Это нам и так известно.
   - Только тогда, когда появляются трудности с  деньгами,  -  с  мягкой
укоризной заметил "Юдат".
   - И если появляется много черноястребов и мало адамистских  кораблей,
то с деньгами становится совсем туго. Я должен еще платить и зарплату.
   - По крайней мере, мы выплатили кредит, который брали на мою покупку.
   "Да. И есть еще деньги, чтобы купить другой, когда тебя не будет". Но
он не позволил этой мысли выскользнуть за пределы  его  разума.  "Юдату"
сейчас было пятьдесят семь; черноястребы  жили  от  семидесяти  пяти  до
восьмидесяти лет. Мейер вовсе не был убежден, что хочет какой-то  другой
корабль после "Юдата". Ведь было  около  четверти  столетия  совместного
существования, а деньги на данный момент были не  проблемой.  На  данный
момент расходы составляли только на  жизнеобеспечение,  да  на  зарплату
четырем членам экипажа. Сейчас он мог сам выбирать и  принимать  подряды
на рейсы. Не то  что  первые  двадцать  лет.  Теперь  настали  свободные
денечки. К счастью, энергия, сконцентрированная в каплеобразном  корпусе
"Юдата", давала им ужасную скорость и маневренность. Иногда им это  было
просто необходимо. Некоторые секретные миссии были  чрезвычайно  опасны.
Далеко не все их коллеги вернулись обратно.
   - Мне бы все же больше хотелось поговорить с подобными мне, -  сказал
"Юдат".
   - Ты разговаривал с Транквиллити?
   - О! Да, постоянно. Мы с ним хорошие друзья.
   - А о чем вы разговаривали?
   - Я показывал ему те места, в которых мы побывали. А он показывал мне
то, что делается у него внутри, чего достигли люди.
   - Правда?
   - Да, это довольно интересно. Этот Джошуа  Калверт,  который  нанимал
нас, Транквиллити сказал, что он еще тот рецидивист.
   - В этом Транквиллити абсолютно прав. Поэтому-то мне так  и  нравился
Джошуа. Он напоминал мне меня в этом возрасте.
   - Нет. Ты никогда не был таким плохим.
   "Юдат" слегка повернул свой нос, аккуратно  проскользнув  между  двух
определяющих движение потоков, переполненных Н3,  цистернами  и  местным
обслуживающим  персоналом.  Посадочные  ячейки  в   этой   части   круга
космопорта  были  больше,  именно  здесь  и  проводились   ремонтные   и
эксплуатационные работы. И только половина ячеек была занята.
   Огромный черноястреб остановился как раз над ячейкой МБ 0-330,  затем
медленно повернулся по своей большей оси, так чтобы  его  верхняя  часть
сравнялась с ободом ячейки. В отличии от космоястребов, с их  отдельными
нижней грузовой частью фюзеляжа и верхней, содержащей тороид с командой,
на "Юдате"  механическая  часть  находилась  в  подковообразном  отсеке,
расположенном в его спинном  наросте.  Мостик  и  личные  каюты  команды
находились впереди, два грузовых отсека занимали боковые крылья подковы,
а флайер с ионным двигателем находился в ангаре с левого борта.
   В помещение мостика вошла Черри Барнс. Она была стивидором "Юдата", а
заодно и контролером системы. Ей было сорок  пять  лет,  светло-кофейная
кожа, с широким лицом, склонным к задумчивому выражению,  и  с  надутыми
губами. Черри работала с Мейером уже три года.
   Она мысленно передала серию приказов в консоль процессора  и  приняла
серию изображений, посланных ей  в  ответ  датчиками,  расположенными  в
корпусе. Трехмерное изображение, которое продемонстрировало ее  сознанию
"Юдата", висящего на  высоте  тридцати  метров  над  ремонтным  ангаром,
зафиксировав свое положение.
   - Принимай команду, - сказал Мейер.
   - Спасибо, - она открыла канал данных ангара. - МБ 0-330, это "Юдат".
У нас ваш оплаченный груз, и мы ждем указаний. Готовы принять инструкции
по разгрузке. У тебя есть на этот  счет  соображения,  Джошуа?  Время  -
деньги.
   - Черри, это ты? - передал в ответ Джошуа.
   - Больше на борту никто не унизится до того,  чтобы  разговаривать  с
тобой.
   - А я ожидал вас только на будущей неделе, вы здорово управились.
   Мейер открыл доступ к консоли.
   - Ты нанял лучший корабль и получил лучшее время.
   - Я это запомню, - ответил ему Джошуа. - В  следующий  раз,  когда  у
меня будут деньги, я постараюсь нанять приличный корабль.
   -   Мы   всегда   можем   найти,   где   нам    пересечься,    мистер
капитан-Сорвиголова, который никогда не бывал нигде, кроме Кольца Руин.
   - Где мне с тобой пересечься, генетический пережиток, который  боится
отправиться в Кольцо Руин, чтобы заработать себе на жизнь?
   - Меня беспокоит не Кольцо Руин, а то, что делает Повелитель  Руин  с
людьми, которые смываются из системы, не зарегистрировав свои находки на
Транквиллити.
   Последовала  неожиданно  долгая  пауза.  Мейер  и  Черри   обменялись
озадаченными взглядами.
   - Я вышлю Эшли на космическом катере с "Леди Мак" чтобы  найти  точки
пересечения, - сказал Джошуа. - А вас приглашаю сегодня на вечеринку.
 
*** 
 
   - Так это и есть знаменитая "Леди Макбет"?  -  спросил  Мейер  спустя
пару часов.
   Он вместе с Джошуа находился в тесном центре управления ангара 0-330,
его левая нога стояла на коврике, он смотрел сквозь  стеклянный  пузырь,
накрывавший   центр.   Пятидесятисемиметровый    корабль    располагался
посередине ангара и был открыт для обзора.  Его  корпусные  панели  были
сняты,  обнажив  все   системы,   баки   и   двигатели,   фантастическое
переплетение белого и серебряного. Они все размещались в  восьмиугольной
рамочной  конструкции.  Прыжковые  узлы  расположены   в   каждом   узле
соединения. Окрашенные белыми и красными  полосами,  извиваясь,  уходили
внутрь сверхпроводниковые кабеля и исчезали в  объединенном  генераторе.
Мейер никогда раньше не задумывался о том, что двояковыпуклые узлы  были
почти идентичны профилю космоястреба.
   Инженеры, одетые в черные костюмы с маневровыми устройствами, порхали
вокруг  открытой  несущей  конструкции,  производя  проверки  и  заменяя
детали.   Другие   поднимались   на    платформах,    прикрепленных    к
мультисуставчатым  подъемникам,  снабженным  мощными  инструментами  для
обслуживания больших систем. Желтые вспышки сверкали  по  всему  ангару,
рассылая резко очерченные янтарные круги,  режущие  все  поверхности  на
спиралеобразные части.
   Сотни сигнальных кабелей протянулись между кораблем и соединительными
системами  пяти  интерфейсов,  расположенных  у   основания   посадочной
площадки. Казалось, что "Леди Макбет" прикована к поверхности  сетью  из
оптоволоконных кабелей.  Двухметровая  в  диаметре  воздухонепроницаемая
труба протянулась от стены ангара, как раз под самым центром управления,
чтобы   предоставить   обслуживающей    команде    доступ    к    камере
жизнеобеспечения, спрятанной в  самом  сердце  корабля.  На  консолях  и
кронштейнах вдоль стен ангара располагались механизмы,  которые  ожидали
своей очереди для установки. Мейер совершенно не  представлял,  куда  их
можно было бы установить. К стене, напоминая сверхзвуковой мотылек,  был
прикреплен космолет с "Леди Макбет",  его  крылья  замерли  в  положении
полета вперед. Дополнительные топливные  баки  и  энергетические  блоки,
которые Джошуа прикреплял для полетов к Кольцу Руин,  были  сняты.  Пара
фигур  в  защитных  костюмах  и  кибернетический  наблюдатель   пытались
очистить пену с фюзеляжа при помощи растворяющего  спрея.  Рваные  серые
хлопья летели во все стороны.
   - А что ты ожидал? - спросил Джошуа. - Сатурн Пять?
   Он был пристегнут внутри  замкнутой  паутины  за  пультом  управления
кибернетическими наблюдателями. Приземистые кибернетические  наблюдатели
бегали  по  рельсам,  которые  спиралью  вились   по   стенкам   ангара,
предоставляя им доступ к любой части стоящего в доке корабля. Три из них
столпились вокруг дополнительного термоядерного генератора,  снятого  со
своего штатного места и находящегося на конце длинных белых дистанционно
управляемых рук. Вокруг под неусыпным оком кибернетических  наблюдателей
суетились инженеры, которые готовили генератор к  установке,  подключали
кабеля, охлаждающие трубы и топливные патрубки. Джошуа наблюдал за  ними
по  аудиовизуальным  проекционным  фонарям,  расставленным  вокруг   его
консоли.
   - Больше похож на  военный  крейсер,  -  заметил  Мейер.  -  Я  видел
мощностные характеристики этих прыжковых узлов, Джошуа. С такими зверями
ты можешь прыгнуть на пятнадцать световых лет.
   - Да, что-то в этом роде, - рассеянно ответил тот.
   Мейер фыркнул и отвернулся от звездного  корабля.  Космический  катер
возвращался  после   очередной   поездки   к   "Юдату",   бледно-зеленая
продолговатая коробка три метра длиной с небольшими сферическими баками,
соединенными  вместе  у   основания,   и   трехсегментные   дистанционно
управляемые руки, заканчивающиеся сложными манипуляторами, исходящими из
средней части корпуса. Она несла сборочный узел к  инженерному  цеху  за
воздухонепроницаемой переборкой.
   Черри Барнс нахмурилась, внимательно вглядываясь в док.
   - Сколько у нее реактивных двигателей? - спросила она.
   Три  двигателя,  установленные  на  "Леди  Макбет",  казались  и  так
избыточными. Но она видела еще  пару  топливных  труб,  закрепленных  на
кронштейне  у  стены,  толстенные  десятиметровые  цилиндры,  охваченные
магнитными кольцами, инжекторами ионных  лучей  и  молекулярносвязанными
инициаторами.
   Джошуа  рывками  поворачивал   голову,   переключая   аудиовизуальные
прожектора. Очередная стойка выпустила в его  сторону  поток  фотонов  в
зрительные нервы, показав ему  дополнительный  генератор  под  очередным
углом зрения. Какое-то время он его рассматривал,  потом  передал  серию
приказов кибернетическому наблюдателю.
   - Четыре основных двигателя.
   -  Четыре?  Обычно  корабли  адамистов  снабжены   одним   реактивным
двигателем с парой индукционных двигателей, не связанных с  генератором,
просто как аварийная страховка.
   - Да, три реактивных сопла и один двигатель на антиматерии.
   -  Ты  серьезно?  -   воскликнула   Черри.   -   Это   же   запрещено
государственным законом.
   - Ты не права.
   Джошуа и Мейер ухмыльнулись своему взбешенному начальству. Улыбнулись
ей и пять операторов у консолей, находящихся в центре управления.
   - Запрещено обладать устройствами  получения  антиматерии,  -  сказал
Джошуа. - Но в законах ничего не  говорится  об  обладании  двигателями,
использующими устройства получения антиматерии. До тех пор, пока  ты  не
наполняешь загрузочные камеры, а просто используешь ее, все в порядке.
   - Черт бы вас побрал!
   - Это делает тебя очень популярным во время войны. Ты сам себе можешь
написать сразу увольнение. По крайней мере, мне так говорили.
   - Могу поспорить, что у тебя  не  менее  мощный  квантовый  усилитель
связи. Такой, что может  протолкнуть  сообщение  сквозь  корпус  другого
корабля.
   - Не совсем так. На самом деле, у "Леди Мак" их  целых  восемь.  Отец
был прямо-таки помешан на многочисленном дублировании.
 
*** 
 
   Бар Харки находился на тридцать пятом этаже небоскреба Святая  Марта.
На небольшой эстраде был настоящий оркестр, наяривающий отчаянный  джаз,
отрывистые мелодии с завыванием труб. Пятнадцатиметровый бар был отделан
настоящим дубом, который, по клятвенным заверениям Харки, относился  еще
к двадцать второму столетию. Парижский бордель, выбор из тридцати восьми
сортов пива, и в три  раза  больший  выбор  спиртных  напитков,  включая
Норфолкские слезы, для тех, кто мог себе  это  позволить.  Вдоль  стенок
были  кабинки,  защищенные  от  посторонних  наблюдателей,  танцевальная
площадка,  банкетные  столы,  напоминающие  блины.  Осветительные   шары
испускали фотоны желтого цвета самого  нижнего  уровня.  И  Харки  очень
гордился своей кухней, приготовленной шеф-поваром, который  уверял,  что
раньше работал  в  королевской  кухне  в  Джерезском  графстве  в  Кулу.
Официантки  были  молодыми,  симпатичными,  одетыми  в  черные  открытые
платья.
   Своей модной атмосферой, не слишком дорогой  выпивкой,  он  привлекал
массу  членов  команды  со  звездных   кораблей,   пришвартовавшихся   в
космопорту Транквиллити. В большинстве случаев там по вечерам собиралось
много народу. Джошуа всегда предпочитал это место. Сначала  он  приходил
сюда  зеленым  юнцом,  ищущий  вечернюю  дозу  рассказов  о  космических
полетах, затем уже мусорщиком, ко