вершенно бесплатно. Любая фирма, лучшие  модели,  но  всегда  с  одним
маленьким дополнением. Если сеть определяет, что ее носителя допрашивают
-  любым  образом,   -   срабатывает   программа-камикадзе.   Координаты
передаются только по доброй воле. Ну так как, Дюшамп?
   - Они меня убьют, - прохныкал Андре. Он подался  было  вперед,  чтобы
взять Эрика за руку, но пальцы его сомкнулись в кулак и отдернулись,  не
коснувшись комбинезона. - Слышите? Они меня убьют!
   - Скажи ему, блин! - крикнула Мадлен.
   - Non.
   - Ты уж на каторгу точно не попадешь,  -  посулил  Эрик.  -  Тебя  мы
увезем на Трафальгар, в тихую уютную лабораторию. И  посмотрим,  удастся
ли нам обогнать механизм самоубийства.
   - Они узнают. Они всегда узнают. Всегда!
   - Одна из станций снабжает  Капоне  антивеществом.  Это  значит,  что
одержимые уже ее захватили, так что картелю наплевать. А тебе?  Тебе  не
все равно или ты хочешь, чтобы Капоне побеждал и дальше? Потому что если
он победит -  как  думаешь,  что  он  сделает  с  тобой,  когда  до  нас
доберется?
   - А если я знаю не ту станцию?
   - Хорошая фабрика антивещества - взорванная фабрика. Так ты выбирай -
лаборатория разведки? Картель? Капоне? Или я впишу  в  твой  файл  "дело
закрыто"? Решай.
   -  Я  тебя  презираю,  англо.  Я  мечтаю,  чтобы   твоя   драгоценная
Конфедерация сдохла у тебя  на  глазах.  Чтобы  твою  семью  одержали  и
заставили  скотину  трахать.  Чтобы  душа  твоя  томилась  в  бездне  до
скончания времен. Только тогда я буду отомщен за  все,  что  ты  и  твоя
гнилая порода сделали со мной.
   - Координаты, Дюшамп, - бесстрастно потребовал Эрик.
   Андре датавизировал файл из звездного альманаха.
 
*** 
 
   Капитан-лейтенант Эмонн Верона, глава  отделения  разведки  флота  на
Этентии, взирал на Эрика из-за своего стола почти с благоговением.
   - Вы выяснили следующую систему, куда намерен вторгнуться  Капоне,  и
координаты фабрики антивещества?
   - Так точно, сэр. Если верить Прайору, Капоне намерен отправить  флот
в систему Тои-Хои.
   - Господи Боже, если мы захватим его там врасплох, то ублюдку конец.
   - Так точно, сэр.
   - М-да... Основная цель нашего отделения сейчас - как  можно  быстрее
доставить эти  сведения  на  Трафальгар.  Ни  одного  флотского  корабля
поблизости нет, мне придется  связываться  с  обиталищами  эденистов  на
орбите Голмо, чтобы они прислали космоястребов. Это пятнадцать  световых
часов. - Он оглядел изможденного капитана, чью кожу наполовину  замещали
нанотехнические  пакеты.  На  пристегнутых   к   поясу   вспомогательных
медицинских модулях горели оранжевым  дисплеи.  -  Так  что  космоястреб
прибудет часов через шестнадцать. У вас будет время передохнуть немного.
   - Спасибо. Мы все изрядно утомились,  обыскивая  корабль  на  предмет
бомбы.
   - Еще бы. Вы уверены, что хотите снять обвинения против Дюшампа?
   - Не то чтобы хочу. Но я дал ему слово, пусть даже для таких, как он,
это пустой звук. Кроме того, теперь  он  знает,  что  на  него  заведено
досье, что мы за ним приглядываем.  Он  больше  не  станет  доверять  ни
одному новичку в команде и не сделает ни  одного  незаконного  рейса.  А
если учесть состояние корабля и скромные таланты капитана, то  легальных
заказов он не соберет столько, чтобы расплатиться. "Крестьянская  месть"
достанется  банкам.  Для  такого  типа  это  будет  похуже  каторги  или
смертного приговора.
   - Надеюсь,  что  на  моем  трибунале  вы  не  будете  обвинителем,  -
пробормотал Эмонн Верона.
   - Он того заслуживает.
   - Знаю. А что делать с Прайором?
   - Где он сейчас?
   - В камере.  Мы  можем  выдвинуть  против  него  гору  обвинений.  Не
верится, чтобы офицер конфедеративного флота мог так вот переметнуться к
врагу.
   - Было бы интересно узнать, почему. Мне кажется, что  Кингсли  Прайор
сложнее, чем мы о нем думаем. Лучше всего было бы отправить его со  мной
на Трафальгар. Там его смогут допросить как полагается.
   - Хорошо. Я увеличу охрану отделения и попрошу вас не  покидать  его,
пока не прибудет космоястреб. У нас есть свободные  кабинеты  -  сможете
там выспаться, мой заместитель вас проводит. И я до отлета вызову к  вам
команду медиков.
   - Благодарю, сэр! - Эрик поднялся, четко отдал честь и вышел.
   Эмонн Верона пятнадцать лет служил во флоте,  а  офицеры,  работавшие
под прикрытием, вроде Эрика Такрара, до сих пор его нервировали.
   Осветительная панель в кабинете померкла на несколько секунд, потом с
противным  подмаргиванием  разгорелась  снова.  Эмонн  Верона   тоскливо
воззрился на нее - проклятая штуковина  барахлила  уже  пару  дней  -  и
сделал в нейросети пометку: вызвать ремонтников, когда Такрар отправится
восвояси.
 
*** 
 
   Астероидные поселения пришлись Джеральду Скиббоу не по душе с  самого
начала. Здесь было еще хуже, чем в аркологе, - коридоры вызывали  острую
клаустрофобию, в то время как натужное величие биосферных  пещер  ничего
не делало, чтобы ослабить этот эффект. Впечатление это произвела на него
Пинджарра,  где  оставил  его  "Квадин".  Сейчас  Джеральд  оказался  на
Коблате,  по  сравнению  с  которым   Пинджарра   казалась   эденистским
обиталищем.
   Даже для такого бесхитростного человека,  как  Джеральд  Скиббоу,  не
составило  большого  труда  выяснить,  что,  несмотря  на  карантин,  на
Пинджарру до сих пор поступали из-за пределов системы частные грузы.  Но
прибывали они не на  звездолетах  -  "Квадин"  оказался  единственным  в
космопорте астероида, - а на межорбитальных кораблях. Проведя  несколько
часов  в  барах,  излюбленных  их  командами,  Джеральд   выяснил,   как
действовала система, и узнал название - Коблат. Астероид,  открытый  для
контрабандистов и служивший центром распределения незаконных грузов  для
всего троянского скопления. Место на  борту  возвращающегося  порожняком
межорбитальника обошлось ему в пять тысяч фьюзеодолларов.
   Джеральду нужен был звездолет. Такой, чтобы  капитан  его  согласился
отправиться на Валиск. Деньги на кредитном диске Юпитерианского банка  у
него имелись, так что дело, наверное, было в его манерах - иначе  почему
они все отворачивались, качая головами?  Джеральд  и  сам  понимал,  что
слишком настойчив, слишком испуган, слишком отчаян. Он научился  немного
сдерживать колебания своих настроений, уже не закатывал  истерик,  когда
ему отказывали в просьбе, и старался не забывать мыться,  и  бриться,  и
переодеваться в чистое. Но ему все равно отказывали. Возможно,  капитаны
видели, как пляшут у него в голове демоны и духи. Они не  понимали,  что
обрекают на погибель не его - Мэри.
   И в этот раз он едва не сорвался,  едва  не  закричал  на  капитаншу,
надсмеявшуюся над его мольбами. Едва не воздел кулаки, чтобы вколотить в
нее истину своей нужды.
   Но она глянула ему в глаза и поняла запертую в  его  зрачках  угрозу,
потому что улыбка сошла с ее лица, как  смытая.  Джеральд  замечал,  что
бармен внимательно приглядывает за ним, запустив руку под стойку,  чтобы
ухватить то, чем он  привык  усмирять  буйных.  Долгую  минуту  Джеральд
Скиббоу взирал  на  капитана,  покуда  тишина  расползалась  по  "Синему
фонтану" от ее столика. Он заставил себя думать,  как  советовал  доктор
Доббс,  сосредоточиться  на  своей  цели  и  путях  ее   достижения,   -
успокоиться, хотя каждая жилка в его теле трепетала от гнева.
   Готовое прорваться насилие осталось скованным. Джеральд развернулся и
вышел. Голые каменные стены коридора давили на него, не  давали  дышать.
Осветительных панелей  было  слишком  мало.  Голографические  вывески  и
маломощные проекторы заманивали прохожих в клубы и бары. Джеральд спешил
мимо, в лабиринт узких проходов жилой секции. Ему казалось,  что  снятая
им комнатушка совсем близко, но он путался  в  знаках  на  перекрестках,
состоявших из цифр и букв вперемешку; к ним он  еще  не  привык.  Голоса
отдавались эхом - неприятный, глумливый  мужской  смех.  Звук  доносился
из-за ближайшего угла. По  потолку  бежали  смутные  тени.  Он  едва  не
бросился прочь, когда до него донесся сердитый и жалостный  одновременно
девичий вскрик. Джеральд едва не убежал. Насилие пугало  его.  В  каждой
драке, в каждом зле  ему  виделся  след  одержимых.  Лучше  уйти,  лучше
позвать на помощь других... Но  девушка  вскрикнула-ругнулась  снова.  И
Джеральд вспомнил о Мэри - как  ей  было  одиноко,  как  страшно,  когда
одержимые пришли за ней. Он шагнул вперед и заглянул за угол.
 
*** 
 
   Поначалу Бет больше всего злилась  на  себя.  Она-то  гордилась  тем,
какая  она  крутая  и  всезнающая.  Коблат   был,   конечно,   маленьким
поселением, но деревенской общинности в нем не стоило и искать.  Порядок
поддерживали только полицейские компании, а им на  лапу  не  дашь  -  не
зачешутся.  В  коридорах  бывало  жарко.  Молодые   парни,   неудачливые
мятежники, осознавшие, что им светит только восемь десятков  лет  работы
на компанию, сбивались  в  стаи,  помечая  собственную  территорию.  Бет
знала, где они шляются и в какие коридоры лучше не заходить ни  в  какой
час.
   Так что она не ждала подвоха, когда из-за угла вывернули в ее сторону
трое парней. От дверей квартиры ее отделяли  всего  метров  двадцать,  а
встречные были одеты в рабочие комбинезоны -  ремонтники,  наверное.  Не
клановые и не кореша, возвращающиеся с разборки. Нормальные ребята.
   Первый одобрительно присвистнул, подойдя к ней на  несколько  метров.
Бет выделила ему стандартную безучастную улыбку и посторонилась.  И  тут
другой со стоном ткнул пальцем в ее сторону.
   - Господи, и эта с платком. Полушка.
   - Лезба, что ли? Типа Кира эта в душу запала? Мне тоже, блин.
   Все трое расхохотались. Бет попыталась протиснуться мимо, но руку  ее
стиснули крепкие пальцы.
   - Куда собралась, куколка?
   Она попыталась вырваться, но он был слишком силен.
   - На Валиск? Киру свою трахать? Мы для тебя плохи, да?  Против  своих
идешь?
   - Пусти! - Бет начала отбиваться, и в нее  вцепились  еще  руки.  Она
ударила куда-то в пустоту, но  без  толку.  Они  были  тяжелее,  старше,
сильнее.
   - Во телка.
   - Боевая.
   - Держи суку! Грабли ей держи!
   Кто-то заломил ей руку за спину. Другой парень ухмыльнулся ей в лицо,
когда она  начала  извиваться,  и  вдруг,  ухватив  девушку  за  волосы,
запрокинул ей голову. Бет дрогнула, готовая  сорваться.  Лицо  его  было
совсем близко, торжествующе блестели глаза.
   - Пойдешь с нами,  куколка,  -  выдохнул  он.  -  Мы  тебя  исправим,
куколка, как положено. Больше ты  на  девок  заглядываться  не  станешь,
когда мы с тобой закончим.
   - Пошел на хер! - взвизгнула Бет и попыталась пнуть своего  мучителя,
но тот легко поймал ее за лодыжку и вздернул ногу повыше.
   - Тупая девка. - Он подергал узел алого  платка.  -  А  это  полезная
хреновина, ребя. Голосистая телка-то.
   - Вы... отойдите от нее.
   Все четверо разом обернулись к говорившему.
   На  пересечении  коридоров  стоял   Джеральд   Скиббоу.   Его   серый
корабельный комбинезон был грязен и помят, волосы всклокочены, на  щеках
темнела трехдневная щетина. Страшнее, чем дубинка-парализатор, было  то,
как она ходила ходуном в его руках. Он часто смаргивал, будто не в силах
был сосредоточить взгляд на одной точке.
   - Эй, приятель... - пробормотал парень,  державший  Бет  за  ногу.  -
Давай не будем ссориться...
   - Отпусти ее, я сказал! - Парализатор затрясся еще сильнее.
   Ногу Бет поспешно  отпустили,  хватка  на  ее  руках  ослабела.  Трое
неудачливых насильников начали отступать.
   - Мы уже уходим, все. Парень, ты все не так понял...
   - Проваливайте! Я знаю  вас!  Вы  из  них!  Вы  от  них!  Вы  на  них
работаете!
   Трое  парней   перешли   на   бег.   Бет   покосилась   на   дрожащую
дубинку-парализатор и измученное лицо своего спасителя, и ей  захотелось
присоединиться к ним. Она попыталась отдышаться.
   - Спасибо, приятель, - пробормотала она.
   Джеральд  прикусил  нижнюю  губу  и  сполз  по  стене,  опускаясь  на
корточки. Дубинка выпала у него из рук.
   - Эй, ты в порядке? - Бет поспешила к нему. Джеральд глянул на нее  с
душераздирающей кротостью и всхлипнул.
   - Господи... - Она обернулась, чтобы удостовериться, что ее  обидчики
ушли, и присела на пол рядом с Джеральдом. Что-то удержало ее  от  того,
чтобы забрать дубинку. Как он  отреагирует  на  это,  она  не  знала.  -
Слушай, они, наверное, вернутся сейчас. Ты где живешь?
   Из глаз его покатились слезы.
   - Я принял тебя за Мэри.
   - Не повезло, приятель. Я - Бет. Это твой коридор?
   - Не знаю.
   - Ну ты где-то здесь живешь?
   - Помоги мне,  пожалуйста.  Я  должен  найти  ее.  Лорен  меня  здесь
оставила совсем одного, и я не знаю, что делать. Правда.
   - Не ты один, - буркнула Бет.
 
*** 
 
   - Так кто он такой? -  спросил  Джед.  Джеральд  сидел  за  столом  в
квартирке Бет и глядел в глубины кружки с чаем, которую стискивал обеими
руками. За последние десять минут он даже не пошевелился.
   - Говорит, что его зовут Джеральд Скиббоу, - сказала Бет. - Наверное,
не врет.
   - Ага. А ты-то как? Ты в порядке?
   - Угу. Эти ублюдки здорово напугались. Вряд ли  я  с  ними  столкнусь
снова.
   - Хорошо. Знаешь, может, лучше нам не носить  больше  платков?  Народ
что-то совсем на уши встал.
   - Что? Да никогда! Только не теперь. Платок показывает,  кто  я  -  я
полуночница. Если им не по душе - их проблемы.
   - Проблемы были у тебя.
   - Больше не  будет.  -  Она  взяла  в  руки  парализатор  и  противно
усмехнулась.
   - Господи. Это его?
   - Ага. Он сказал, что я могу взять на время.
   Джед воззрился на Джеральда в ошеломленном недоумении.
   - Надо же. Похоже, парень далеко зашел, да?
   - Эй. - Она легонько ткнула его в живот кончиком дубинки. - За языком
следи. Может, он немного не в себе, но он мой друг.
   - Немного? Да ты глянь на него, Бет! Ведь он  редиска  с  ножками!  -
Джед вовремя заметил, как девушка напряглась. - Ладно. Он твой друг. Что
ты с ним делать будешь?
   - У него где-то должна быть комната.
   - Ага. Тихая такая, с мягкими стенами.
   - Кончай, а? Ты сам-то сильно изменился? Мы вроде бы должны мечтать о
новой жизни, где люди не хватают друг друга за горло? По крайней мере, я
так думала. Или я не права?
   - Права, - буркнул он.
   Понять Бет стало еще труднее. Джед решил  было,  что  она  будет  ему
благодарна за то, что он больше к ней  не  пристает.  Вместо  этого  она
стала еще невыносимее.
   - Слушай, ты не волнуйся. Прилетим на Валиск - я исправлюсь.
   Джеральд развернулся вместе со стулом.
   - Ты что сказал?
   - Эй, приятель, я уже думала, ты в отрубе, - заметила Бет. - Ты как?
   - Что ты сказал про Валиск?
   - Мы хотим туда, - ответил Джед.  -  Мы  полуночники,  понимаешь?  Мы
верим в Киру. Мы хотим быть частью новой Вселенной.
   Джеральд уставился на него и дико хихикнул.
   - Верите ей? Да она даже не Кира!
   - Ты как все другие! Ты не хочешь, чтобы у нас был шанс,  потому  что
просрал собственный! Говнюк ты!
   - Погоди, погоди! - Джеральд примирительно поднял руки. -  Прости.  Я
не знал, что ты полуночник. Я вообще не знаю, кто такие полуночники.
   - Это Кира так сказала: "Те из нас, кто  вышел  из  тьмы  полуночной,
смогут преодолеть пределы, поставленные прогнившим обществом".
   - А, эта фраза...
   - Она уведет нас отсюда, - проговорила Бет. - Туда, где такие  уроды,
как те трое, не смогут творить что захотят. С этим будет  покончено.  На
Валиске такого не будет.
   - Знаю, - серьезно ответил Джеральд.
   - Что? Ты издеваешься?
   - Нет. Честно. Я ищу способ попасть на Валиск с тех пор,  как  увидел
запись. Я прилетел сюда с самого Омбея, только чтобы найти путь.  Думал,
смогу нанять звездолет.
   - Никогда, приятель,  -  заявил  Джед.  -  Только  не  звездолет.  Мы
пытались. Капитаны все словно оглохли. Я же говорю, они нас ненавидят.
   - Да.
   Джед покосился на Бет, пытаясь сообразить, что думает она и стоит  ли
рискнуть.
   - У тебя, наверное, куча денег, если ты  сюда  с  Омбея  прилетел?  -
проговорил он.
   - Чтобы нанять корабль, больше чем хватит, - ответил Джеральд горько.
- Только меня никто не слушает.
   - Тебе не нужен звездолет.
   - О чем ты?
   - Я скажу тебе, как попасть на Валиск, если ты возьмешь нас с  собой.
Это будет вдесятеро дешевле, чем ты планировал, но нам самим  все  равно
не собрать столько денег. А если ты все равно нанимаешь  целый  корабль,
тебе ведь все равно, сколько человек на борту.
   - Ладно.
   - Ты нас возьмешь?
   - Да.
   - Слово? - спросила Бет. Голос ее выдавал мучительную неуверенность.
   - Обещаю, Бет. Я знаю, каково это, когда тебя подводят и  бросают.  Я
ни с кем так не поступлю, а тем более - с тобой.
   Она неловко поерзала. Ей было приятно слышать от него такие  слова  и
особенно - таким отеческим тоном. Никто на Коблате так с ней не говорил.
   - Ладно, - решился  Джед.  -  Дело  такое  -  у  меня  есть  время  и
координаты сбора для нашей системы. -  Он  вытащил  из  кармана  клип  и
засунул в настольный процессорный  блок.  На  дисплее  появился  сложный
график. - Здесь показано, когда и где появится корабль с Валиска,  чтобы
забрать туда тех, кто готов отправиться.  Нам  надо  всего  лишь  нанять
межорбитальник, чтобы туда попасть.
 
*** 
 
   В доме Афины, как всегда казалось Сиринкс, царили покой и  благодать.
Вин  Цит  Чон  и  психологи,  без  сомнения,  назвали  бы  это  эффектом
возвращения в материнское чрево. И если ей, Сиринкс, эта  мысль  кажется
забавной, сказала она себе, то это верный признак выздоровления.
   С Йобиса она вернулась два дня назад и, пересказав Вин Цин Чону  все,
что  узнала  от  Мальвы,  направила  "Энона"  на   Ромул,   к   причалам
промышленной станции.
   - Наверное, мне следует радоваться, что ты летаешь курьером для нашей
разведки, - заметила Афина. - Врачи, верно, считают, что ты оправилась.
   - А ты - нет?
   Сиринкс брела вместе с  матерью  по  саду,  который  с  каждым  годом
зарастал все сильнее.
   - Если ты не уверена в этом сама, то что могу сказать я?
   Сиринкс  улыбнулась.  Жутковатая  догадливость  матери  ее  почему-то
взбодрила.
   - Мама, не надо вокруг меня квохтать. Работа - лучшее  болеутоляющее,
особенно если ее любишь. А у капитанов по-другому не бывает.
   - Я хочу, чтобы мы снова летали вместе, - настаивал "Энон". - Нам это
обоим полезно.
   На миг и мать,  и  дочь  ощутили  окружавшие  "Энона"  леса.  Техники
трудились в нижней части его корпуса,  устанавливая  пусковые  установки
для боевых ос, мазерные пушки и сенсорные капсулы военного образца.
   - Ну хорошо, - уступила Афина. - Похоже, что меня одолели числом.
   - Все будет в порядке, мама. Отправляться прямо во флот - это было бы
слишком. Но курьерская работа тоже важна.  Мы  должны  выступить  против
одержимых едином фронтом. Это жизненно необходимо, и космоястребы играют
в этом важнейшую роль.
   - Ты не меня пытаешься убедить.
   - Господи Иисусе, мама! Все вокруг меня разом  стали  психиатрами!  Я
уже взрослая, и мои мозги не настолько  пострадали,  чтобы  я  не  могла
решать за себя сама.
   - Господи Иисусе?
   - Ой. - Сиринкс ощутила, как краснеют ее щеки  -  только  мать  умела
вогнать ее в краску!  -  Один  мой  знакомый  всегда  так  ругался.  Мне
показалось, что сейчас это очень уместно.
   - А, да. Джошуа Калверт, известный ныне как "Лагранж" Калверт.  Ты  в
него была когда-то очень влюблена?
   - Ни капли! А почему "Лагранж"?
   Сиринкс с растущим недоверием слушала, пока  Афина  объясняла,  какие
события на орбите Муроры дали Джошуа эту кличку.
   - О, нет! Подумать только, что эденисты должны быть ему благодарны! И
что за идиотская выходка - прыгать в точку Лагранжа на  такой  скорости!
Он мог погубить всех на борту! Безответственность какая.
   - Надо же! Это похоже на большую любовь.
   - Мама!
   Афина расхохоталась от восторга, что так  удачно  поддела  дочь.  Они
дошли д