знаю  только,  что  Люфтваффе
живой. Мертвое летать не может и приказы не исполняет! И не рычит.
   Сэр Мишель сдвинул брови, пригладил правой рукой волосы и, едва  различая
в ночной  темноте  лицо  Гунтера,  посмотрел  на  него  внимательно.  Нельзя
оставлять его одного, никак нельзя - пропадет... Мало ли, скажет что не так,
как положено благородному, его тут же и  изрубят.  на  куски.  А  парень  он
хороший, умный...
   - Пойдешь ко  мне  в  оруженосцы,  Джонни?  Германец  покряхтел,  пытаясь
сдержать смешок, но ответил честно. А если рассуждать здраво, ничего  больше
делать ему не оставалось. И потом, кроме сэра Мишеля,  у  Гунтера  здесь  не
было никого. Если не считать Люфтваффе.
   - Пойду.
   ...Луна зашла, лишь звезды продолжали  источать  тонкий  мерцающий  свет.
Созвездия Лиры, Лебедя, Орла неизменно смотрели на  землю.  Наступил  глухой
час ночи, непроглядная тьма накрыла мягким пологом холмы, леса,  деревенские
домики, безлюдную дорогу и постоялый двор недалеко от замка сэра де  Бреаля.
В  теплом,  наполненном  ароматами   луговых   трав   чреве   сарая   слегка
похрапывали-двое: рыцарь и его оруженосец. И ни один не видел снов.
   ГЛАВА ЧЕТВ‚РТАЯ. БЕЗ ТЕНИ УДИВЛЕНИЯ
   Сквозь сон Гунтеру  показалось,  будто  ко  лбу  на  мгновение  приложили
ледяную примочку или провели очень  холодной  ладонью.  -  Молодой  человек,
совершенно не следовало так сильно напиваться...
   Чистейшая немецкая речь с берлинским изысканным выговором.  Голос  тихий,
приятный, принадлежащий мужчине уже в годах, но вовсе пока не старому.
   "Психиатр... - появилась неожиданная мысль. - Госпиталь".
   Гунтер резко сел, совершенно не ощущая похмелья - разум был чист и  ясен,
от головной боли или тошноты и воспоминания не осталось.
   Нет, не госпиталь. Сарай Уилла Боула. Вот пожалуйста,  сэр  Мишель  рядом
дрыхнет непробудно, зарывшись с головой в сено. Где-то  недалеко,  в  хлеву,
надо полагать, лошади пофыркивают. Судя по всему, еще глубокая ночь.
   Тогда откуда свет?
   Шагах в трех от Гунтера, на поперечной балке, скрепляющей  поддерживающие
крышу столбы, устроился  пожилой  господин  с  благородно-дворянским  лицом,
прищуренными глазами и щеточкой седых усов. Сей субъект и  держал  в  правой
руке глиняную плошку  со  вставленной  свечой,  слегка  разгонявшей  темноту
язычком бледно-оранжевого пламени.
   Я  прекрасно  понимаю  ваши  чувства  -  безмятежным  голосом   продолжал
господин, строго глядя на растерявшегося Гунтера. - Не  каждому,  далеко  не
каждому дано пережить подобное, но с элем, точнее,  с  его  количеством,  вы
погорячились. Не делайте так больше, договорились?
   Гунтер молчал,  спокойно  рассматривая  незнакомца,  а  правая  рука  его
медленно тянулась к кобуре. Это  что  же  получается?  Нормандия  на  месте,
рыцарь никуда не делся, сарай тот же. Тогда откуда здесь взялся этот  старый
пижон, говорящий на немецком, будто на родном?
   Человек осторожно поставил чашечку со  свечой  на  бревно,  поддержал  ее
слегка и, убедившись, что она не упадет  в  сухую  траву,  отпустил.  Одежда
говорящего по-немецки гостя роскошью не блистала, но  выглядела  добротно  и
явно была пошита умелым портным - белая рубашка,  аккуратный  накрахмаленный
воротничок  выглядывает  из-под  черного  бархата   камзола   или   короткой
обтягивающей куртки. Сапоги, как  удалось  рассмотреть  Гунтеру,  незнакомец
носил такие же, что и сэр Мишель, разве поновее да почище. Широкий пояс  без
украшений схватывал талию, а на нем, возле правого бедра, покоились скромные
ножны, из которых выглядывала рукоять простого стального  меча  -  узкого  и
длинного.
   - Удивляетесь,  отчего  меч  не  там,  где  положено?  -  Невесть  откуда
взявшийся человек проследил взгляд Гунтера, - Я, милейший господин  Райхерт,
левша.
   - Нисколько не удивляюсь,  -  угрюмо  бросил  Гунтер.  -  Лучше  извольте
объяснить, откуда вам известно мое имя и какого черта вы  здесь  делаете?  И
потом, вы что - немец?
   - Я? - Господин чуть нахмурился, словно раздумывая, и ответил: - Нет.  Не
немец. Просто недурно знаю язык. А касаемо вашего имени... Впрочем,  давайте
по порядку.
   - Ну... - буркнул  Гунтер,  продолжая  держать  ладонь  на  твердой  коже
кобуры. - Только говорите потише, рыцаря моего разбудите. А  то  он  у  меня
человек серьезный, Драться полезет...
   Гость снял бордовый бархатный берет, аккуратно положил рядом. Его коротко
подстриженные волосы  с  щедрой  проседью  в  свете  огарка  свечи  отливали
бронзой. Вытянув шею, он посмотрел на безмятежно посапывающего сэра Мишеля и
усмехнулся углом рта.
   - Быстро ж вы собственным рыцарем обзавелись. Не беспокойтесь, его  нынче
могут поднять ото сна одни лишь трубы Страшного Суда. Я пришел беседовать не
с очаровательным сэром Мишелем, а с вами. Нужно серьезно поговорить.
   - Кто "я"? - начал закипать Гунтер. - Извольте сначала представиться.
   - Не догадались разве? Поверьте, я известен вам под многими именами. Если
позволите, я не стану сейчас перечислять их -  это  долго  и  малоинтересно.
Называйте меня запросто - Мессир или Мэтр, так будет удобно  вам  и  приятно
мне. Хотя мы сейчас, как вам, надеюсь, известно, в  королевстве  Английском.
Нужно соблюдать традиции.
   - Какие? - мрачно спросил Гунтер.
   - Обыкновенные. Во-первых, называть меня по имени нельзя. Знаете же, что,
называя некий объект по имени, вы призываете к себе  его  сущность.  Еще  не
хватало, чтобы вы меня дергали постоянно!  Во-вторых,  здесь  распространено
уважительное обращение "милорд". Для простоты и удобства  мы  его  сократим.
Лорд. Так меня и  зовите.  Поняли  наконец?  -  добавил  господин  с  легким
оттенком нетерпения.
   Гунтер  помотал  головой,  прошелся  пятерней  по   волосам,   вытряхивая
застрявшие соломинки. Хорошо: он уже почти поверил, что это двенадцатый век,
кругом  толпами  бродят  рыцари,  сытые  крестьяне   и   происходит   прочая
небывальщина. Но  визит  САМОГО  -  это  чересчур.  Очередная  галлюцинация.
Соответственно и обращаться с ней будем. Ничего  опасного,  галлюцинации  не
кусаются.
   - Не верю я в вас, - только и  сказал  германец.  И  тут  же  на  тыльной
стороне правой ладони появился узкий глубокий разрез,  быстро  наполнившийся
кровью. Боль появилась мгновение спустя, но она была настоящей, доказывающей
реальность происходящего. Гунтер отдернул пуку от кобуры, чтобы не запачкать
одежду  кровью,  и  несколько  секунд  ошалело  смотрел  на   порез,   будто
оставленный бритвой.
   - Не беспокойтесь, - послышался ровный голос Лорда. -  Как  только  вы  в
меня поверите - царапина заживет. Ну, верите?
   - Да!! - рявкнул Гунтер, все еще  глядя  на  кисть,  исчерченную  кровью,
казавшейся в полутьме черной. - Уверовал, черт бы вас задрал!
   -  Это  исключено,  -  убежденно  покачал  головой  гость.  -   Подумайте
хорошенько  головой,  ну  как  такое  может   произойти?   Ладно,   смотрите
внимательно...
   Лорд даже не шевельнулся, лишь мельком глянул на вытянутую руку  Гунтера.
Рана начала на глазах затягиваться, покрылась корочкой, потом она исчезла  и
остался тоненький розовый шрам. Спустя минуту от пореза не осталось и следа.
Вся кровь будто испарилась. Расплывшись в самодовольной улыбке. Лорд закинул
ногу на ногу, облокотился о столб, некоторое время помолчал,  наблюдая,  как
Гунтер вертит рукой, ошалело разглядывая гладкую кожу  без  малейших  следов
пореза. Наконец он проворчал:
   -  Вот  любопытно,  вы  действительно  в  меня  не  верили   или   просто
придуривались?   Скажете,   что   вы   и    существование...    э...    моей
противоположности отрицаете?
   Гунтер пока решил не подниматься на ноги, побаиваясь упасть. Галлюцинация
привела  доказательства  своей  реальности.  Подводя   итоги:   "днем   меня
перебрасывает  незнамо  куда,  через  уйму  столетий,  ночью   является   не
кто-нибудь, а лично мессир  дьявол,  к  утру,  очевидно,  заглянет  архангел
Михаил и пригласит на завтрак к Господу Богу. Все, даю себе слово  перестать
удивляться. Пусть становится явью любой бред, но теперь буду  принимать  его
как данность. Ничему не удивляться. Вообще".
   - Эй, вы слышите, что я говорю? - слегка повысил голос Лорд. - Третий раз
спрашиваю, между прочим.
   - Чего? - Гунтер поднял на него взгляд.
   - Вы верите в Господа Бога?
   - Не знаю, - привычно ответил Гунтер.
   Лорд вздохнул, пригладил ежик седых волос и огорченно проговорил:
   - Агностик... Все ясно. Будем работать.
   - Над чем? - простонал германец.
   - Выражаясь правильнее - над "кем",  -  тоскливо  поморщившись,  поправил
Гунтера Лорд. - Над вами, разумеется. Юноша, неужто вы не понимаете, в какую
идиотскую историю влипли по милости персоны, реальное существование  которой
ставите под сомнение? Да известно ли вам, что, прямо  скажем,  чудовищные  и
невероятные аномалии, наподобие закинувшей вас сюда, без  вмешательства  вот
того... - длинный узловатый палец гостя проткнул воздух, указав в потолок, -
...не происходят! Такое даже мне не под силу. А столь грубое и бесцеремонное
вмешательство в ход  развития  Большого  Творения  -  люди,  кстати,  обычно
именуют его Вселенной - не может  остаться  без  последствий.  Скорее  всего
исключительно неприятных, вносящих разлад в общее течение его жизни.
   - Ну, что история идиотская, я просек, -  согласно  кивнул  Гунтер.  -  А
дальше? Почему вы убеждены, будто именно Господь Бог устроил  эту...  это...
словом, зашвырнул меня сюда? Вдруг здесь виновно...
   - Явление природы? - ядовитым голосом  продолжил  сатана,  когда  Гунтер,
подыскивая нужное слово, запнулся. - Скажете еще, что  у  себя  в  двадцатом
веке читали  Дарвина  и  убеждены  в  происхождении  человеческого  рода  от
обезьяны? Да вы шутник, герр Райхерт...
   - Хорошо, если можете объяснить, в  чем  дело,  рассказывайте,  -  сдался
Гунтер. - Итак, что именно учинил Творец?
   Лорд продолжил несколько  раздраженно,  будто  объяснял  азбучные  истины
ленивому университетскому студенту:
   - Послушайте, я совершенно не представляю, зачем Ему это понадобилось.  И
понятия не имею, как именно ваш самолет перелетел через семь с лишним  сотен
лет. Наверное, сами потом  разберетесь,  если  живы  останетесь.  Сейчас  вы
получили, господин Райхерт, абсолютно уникальную возможность узнать от  меня
другое, менее всеобъемлющее и глобальное - я исключительно редко общаюсь  со
смертными, других дел, знаете ли, хватает. Но сегодня я счел себя  обязанным
навестить Землю и пообщаться с вами. Задавайте вопросы. Их у  вас  много,  я
знаю.
   Гунтер потер кончик носа  указательным  пальцем  и  призадумался.  Ничего
себе, можно поспрашивать о том о сем самого сатану, и ничего... Ничего?
   -  Постойте,  постойте!  Знаю  я  ваши  штучки!  -   воскликнул   Гунтер,
прищурившись. - Ведь вы взамен что-нибудь попросите, не так  ли?  Душу  там,
например...
   Лорд укоризненно посмотрел на германца, постучал средним пальцем себе  по
лбу и тоном ласкового наставника проворковал:
   - Ну на хрена, простите за грубость, мне ваша душа? И других-то  столько,
что не представляю куда девать... - Он махнул  рукой,  пробормотав  под  нос
что-то неслышное. - Все бесплатно. Поймите, мне просто интересно.  Вчерашним
днем во Вселенной произошло изменение, смысл которого вашему покорному слуге
насквозь непонятен. Думаю, вы разбираетесь в субординации, чтобы  догадаться
- я не могу спросить о случившемся у моего вечного оппонента.
   - Вас к нему не пускают? - участливо поинтересовался Гунтер.
   - Наподобие, - туманно отозвался Лорд, не  отреагировав  на  колкость.  -
Прошу лишь одной награды за откровенность: потом вы ответите на мои вопросы.
Идет?
   - По рукам, -  буркнул  германец,  немного  подумав.  Вопросов  в  голове
вертелось множество, но все больше дурацкие.  Например:  "Сколько  вам  лет,
милорд?" Или: "А в аду все действительно так, как  описал  Данте?"  Впрочем,
Алигьери-то нынче еще не родился... Наконец Гунтер мучительно  сформулировал
самый насущный вопрос и, опасаясь потерять мысль, выпалил:
   - Где я сейчас нахожусь? Лорд, судя по виду, с  трудом  подавил  стон.  В
сарае. Вы удовлетворены ответом? Я другое имею в виду, - раздраженно  сказал
Гунтер. - Я спрашиваю, где вообще, в каком веке, в каком времени,  на  какой
планете, в конце концов?!
   Лорд нахмурился и после недолгой паузы выговорил:
   - По порядку, начиная с большего: это Земля, двенадцатый  век  по  вашему
счету, Нормандия, земли короля Ричарда Плантагенета.
   - Королевство Английское... - донеслось невнятное бормотание сэра Мишеля,
зашуршало сено - рыцарь перевернулся на другой бок,  почмокал  губами  и  со
счастливым вздохом затих. Гунтер едва подавил  искушение  двинуть  Лорду  по
холеной физиономии. Но субординация остается  таковой  даже  при  общении  с
силами потусторонними.
   - Очень информативно, - раздраженно прошипел  германец,  бросая  яростный
взгляд на сатану. - Все это я вчера слышал сто раз, большей  частью  вон  от
того белобрысого разбойника!
   Гунтер со злостью ткнул сэра Мишеля кулаком в спину,  но  тут  же  затряс
ушибленной о кольчугу рукой. Рыцарь вопросительно проурчал, шевельнулся,  но
просыпаться не стал.
   - А что вы еще хотите? - возмутился Лорд.  -  Самый  обычный  двенадцатый
век, из настоящей истории, которую  вы  учили  в  школе.  Вы  спросили  -  я
ответил. Не имею привычки говорить неправду.
   - В самом деле? - ехидно осклабился Гунтер. - Врите больше...
   - Нет, с вами абсолютно невозможно  разговаривать,  -  вздохнул  Лорд.  -
Другие вопросы?
   - А как же! Расскажите, что мне делать теперь?
   - Ну, - Лорд пожал  плечами,  -  собственно,  это  ваши  заботы.  Я  мало
занимаюсь устройством людских судеб. Однако  ввиду  исключительности  вашего
случая могу пособить. Хотите, я дарую вам самое великое благо для человека -
покой?
   - Это что, в могиле? - съязвил Гунтер.
   - Тьфу, какая узость мышления! - скривился ночной  гость.  -  Ну,  отчего
если покой, так обязательно в могиле? Кто вам сказал,  будто  там  -  покой?
Вовсе и нет, там черви ползают, жуки разные, корни  деревьев  растут.  Потом
заявятся  какие-нибудь  гробокопатели,  вытащат  ваш  череп  и  начнут   его
потрошить на предмет золотых зубов. Ах, у вас нет золотых зубов? Не важно...
Разве это покой?
   - Ну а что вы предлагаете? - заинтересовался Гунтер.
   - Хотите я дам вам земли, замок, солидную родословную? Будете бароном,  в
Германии, например, уважаемым человеком, никаких войн, холопьих бунтов. Нет,
если захотите, можете, безусловно, и на  войну  отправиться.  Жену-красавицу
заведете, кучу детей, собак, лошадей опять же. Охота, путешествия,  турниры,
если вдруг захотите научиться владеть здешним оружием.  Зубы  золотые...  Не
жизнь, а  картинка.  И  предваряя  назревающий  вопрос,  все  даю  абсолютно
бесплатно. То есть - даром. Если  мало  -  просите  больше,  мне  не  жалко,
честное  слово.  Герцогская  корона?  Хоть  десять!  Трон?  Можно  подобрать
кое-что, тронов сейчас в Европе навалом, и, между прочим, на  каждом  втором
восседает жуткая  бездарность.  Стыдно  за  помазанников.  Причем  отчего-то
стыдно только мне...
   - А потом? Дальше-то что? - напирал Гунтер. Лорд, пожав плечами, ответил:
   - А дальше - ваша любимая могила.  Бессмертие,  увы,  при  всем  желании,
предлагать не в моей компетенции. Вот после телесной смерти - пожалуйста, да
впрочем, это  ко  всем  относится.  А  шикарную  фамильную  усыпальницу  без
помянутых червей и жуков, долгую память благодарного потомства, пару строчек
в мировой истории - обещаю твердо. Соглашайтесь, любезнейший  герр  Райхерт.
Подобные приступы щедрости со мной приключаются редко, ловите момент!
   Гунтер откашлялся, вскочил, спрыгнул со стога и заходил по земляному полу
сарая, заложив руки за спину.
   - Заманчиво, черт возьми...
   - Не возьму, - хмыкнул сверху Лорд. - У меня и без  того  много.  Решайте
быстрее, рассвет скоро, а меня Дела ждут.
   "С чего ему быть столь щедрым? - стремительно мелькали мысли. - Дать  так
много и  ничего  не  требовать  взамен?  Ох,  сколько  его  ни  описывали  в
литературе,   никогда   не   бывало,   чтобы   мессир    дьявол    занимался
благотворительностью. С другой  стороны,  откуда  литераторам  известны  его
привычки? Ведь все это - предрассудки, бабушкины сказочки... Постойте..."
   Гунтер резко остановился и поднял голову.  Сатана  невозмутимо  покачивал
носком сапога, пристально изучая ногти на правой руке. Ждал ответа.
   "Понял, что ему нужно! Болван, следовало сообразить сразу! Ничего взамен,
говоришь? То-то ты прибежал в первую же ночь, начал  совать  жен,  собак  да
герцогские короны с золотыми зубами! Зачем? Да чтобы я сидел себе в  дальнем
углу, наслаждался жизнью, "покоем", чтобы меня не оказалось в нужное время в
нужном месте! Лорд сам признался - изменение произошло без его вмешательства
и участия, соответственно, я становлюсь фигурой, выставленной  на  игральную
доску ДРУГОЙ СТОРОНОЙ! Я теперь принадлежу к партии этой стороны.  Если  Ему
было необходимо привести меня  в  это  прошлое-настоящее,  значит,  я  нужен
именно Ему, а не этому старому прохвосту. Не получится, у вас, сударь,  меня
изолировать, не надейтесь. Так-так... Впрочем, мы еще поторгуемся!"
   - Лорд! - окликнул Гунтер сатану. - Эй, Лорд!
   - Да-да? - с готовностью отозвался тот. - Надумали что-нибудь?
   - Представьте, да! Не хочу замок и жену. И корону не хочу  с  троном,  не
потяну - посредственность я.
   - Бросьте, - изящно махнул рукой Лорд и любезно улыбнулся. - Я,  кажется,
совсем недавно говорил о бездарях, за которых мне стыдно. Вы  к  таковым  не
относитесь.
   - Спасибо, - картинно раскланялся Гунтер. - Вот что. Прямо сейчас и прямо
сюда извольте доставить соответствующую эпохе одежду, на  меня  и  на  моего
рыцаря. Полный комплект оружия, хороших лошадей. Денег побольше. Пожалуйста,
золотом, раз уж ничего для меня не жалко. И замените сэру Мишелю кольчугу, а
то смотрето стыдно.
   Последовала долгая тяжелая пауза, во время которой Лорд в упор смотрел на
Гунтера, затем неловко спрыгнул с балки, оказавшись прямо  перед  германцем.
Гунтер широко улыбался.
   - Вы уверены, - осторожно начал сатана, - что просите именно  то,  о  чем
мечтаете в данный момент и в данной ситуации? Необходимое в  вашем,  называя
вещи своими именами, отчаянном положении? Подумайте заново, ради такого дела
я могу и подождать. Учтите, это не двадцатый век, это не германский  Рейх  и
не Франция. Вы не выживете здесь просто физически! Растолковать  почему?  Да
очень просто! В эпохе короля Ричарда, уже успевшего вам настолько  надоесть,
сам образ мышления людей  напрочь  иной.  Я  не  имею  в  виду  научные  или
технические познания, свойственные вашему  времени  и  отсутствующие  сейчас
здесь. Посудите сами, вы совершенно не  сумели  наладить  даже  примитивного
контакта с первым встреченным человеком.
   < Вранье! - подумал тут Гунтер - Очень даже сумел !> Кстати, он,  -  Лорд
указал взглядом на копну  сена,  с  которой  свисал  стоптанный,  заляпанный
глиной сапог сэра Мишеля, - для своего времени  вполне  типичный  экземпляр.
Пускай молодой  де  Фармер  человек  пропащий,  пьянчуга  и  развратник,  но
поймите, даже с его образованным, по местным меркам, папенькой вы не сможете
найти общий язык -  разница  в  психологии,  соображаете?  Самая  простая  и
невинная ваша фраза может оказаться смертельным  оскорблением  для  них  или
их... - Лорд вывел следующие слова с оттенком  презрения,  -  ...примитивной
веры. Вы умрете здесь. Вас  повесят,  убьют  на  поединке,  забьют  камнями,
утопят, отравят... Вы заболеете оспой, чумой или проказой! В  конце  концов,
немного погодя, сами удавитесь с тоски!
   Сатана остановил свою пылкую речь, переводя дыхание.  От  его  благостной
любезности и следа не осталось - лицо покраснело, глаза  злые  и  налившиеся
кровью, даже губы подрагивают. Нервничает, бедняга...
   - Скажите, вы смертны? -