из-за людей, с которыми мне приходится иметь  дело.
Я не устаю поражаться и ужасаться человеческой злобе.
   "Ты не принимаешь в расчет наши возможности, Гаррет".
   Что правда, то правда. Я занят тем, что жалею себя.
   "В нашем распоряжении Стража. Тысячи полицейских на побегушках. Разве
не так,  капитан?  Ведь  любой  сотрудник  Стражи  с  громадным  рвением
бросится нам помогать".
   - Нам крышка, если мы не бросимся. Нам уже намекают: еще пара убийств
- и нас всех вышибут.
   Ужасное горе!
   Я понял, что имеет в виду Покойник. Я слишком сосредоточен  на  себе.
Полиция из кожи вон  лезет,  лишь  бы  удержаться  на  своих  тепленьких
местечках. Может, даже будет работать.  Надо  только  обратить  себе  на
пользу их инстинкт самосохранения.
   "Тогда  сделайте,  что  я  скажу.   Я   хочу   сам   побеседовать   с
родственниками и телохранителями  погибших.  И  с  теми,  кто  обнаружил
трупы. Ваши  помощники  опросят  население  районов,  где  были  найдены
жертвы. А также тех мест, где девушки  были  похищены.  Сомневаюсь,  что
жители захотят с вами сотрудничать, но  сотрудничество  не  обязательно.
Даже полицейский,  может,  и  смутно,  но  чувствует,  когда  собеседник
говорит неискренне. Всех этих свидетелей доставляйте ко  мне.  Я  узнаю,
что у них на уме".
   Я был изумлен. Покойник меня потряс. Обычно когда  есть  работа,  мне
приходится  угрожать  применением  силы,  чтобы  только   привлечь   его
внимание. А тут он кинулся вперед очертя голову. Я еще не дал  согласия.
За его воодушевлением скрывается тайный план. Или он что-то знает, но не
говорит. Пока он продолжал разговаривать с Тупом, уточняя, с  кем  и  на
какое время назначить беседу, я внимательно его разглядывал.
   Подозрительность,  перерастающая  в  психоз,  стала  в   нашем   деле
привычной. Бывает, что сам себе не доверяешь.
   Когда Покойнику взбредет  в  голову  вздремнуть,  он  может  дрыхнуть
месяцами. А когда он бодрствует - не отдыхать целыми сутками.
   Ему хорошо. А бедному старому Дину придется  туго:  нужно  будет  все
время открывать дверь.
   Туп боялся не запомнить все указания и попросил бумагу  и  ручку.  Он
записывал полчаса. Я ходил по комнате, взволнованный и удивленный. Затем
Покойник отпустил полицейского. Я проводил Тупа до парадной двери.
   - Вы не пожалеете, Гаррет. Слово даю. Если мы разгребем эту кучу, для
вас откроются все пути.
   - Непременно.
   Я знаю цену благодарности. Благодарность стоит  столько  же,  сколько
просроченный вексель. Особенно в  Танфере.  Я  знаю  лишь  одного  типа,
который не нарушает такие обещания: это Чодо Контагью. Он  доводил  меня
до ручки, возвращая воображаемые долги.
   Я вздрогнул от воспоминания. Старый Чодо всегда платит по  счетам.  А
за ним большой должок.
   Я выпустил Тупа, закрыл дверь, выбросил из  головы  мысли  о  Чодо  и
пошел обратно, выяснить, что там придумал Старый Плут.

Aeaaa 12

   "Еще не время, Гаррет. Дин! - Покойник нечасто  сигналит  за  пределы
своей комнаты. Такое внимание он оказывает только нам. - Выпроводи  этих
старых ведьм. Отправь их к своим племянницам. Мы получили задание".
   - К племянницам? - Я быстро вошел в комнату. -  Ты  жаждешь  породить
чудовищ?
   У Дина целый полк незамужних племянниц,  все  претендентки  на  титул
"Мисс Уродина". Дин не знает, куда от них деваться. Поэтому он  и  удрал
от них ко мне. Он больше не мог терпеть.
   - Представляешь себе, как эта банда набросится на посланниц Господа?
   "У Дина хватит ума не допустить этого. Пока мы  ждем  Дина,  я  скажу
тебе, что делать.  Надо  вернуться  к  событиям,  происшедшим  в  пивной
мистера Дотса. Но сначала приведи ко мне мистера Дотса и мистера  Тарпа.
Нам потребуется их помощь".
   - Может, их помощь "нам" и потребуется, но как "мы" ее  получим?  Мой
гонорар за выслеживание Брешущего Пса не позволит...
   "Капитан Туп берет расходы на себя. Тебе следует уделить  этому  делу
побольше внимания. Я назначил огромную цену. Отчаяние заставило капитана
согласиться".
   - Если они так напуганы,  как  он  изображает,  они  возьмут  деньги,
оставшиеся от взяток, и заплатят сколько угодно.
   "Вот именно. Нам представилась небывалая возможность. - Для Покойника
не  имеет  значения,  откуда  берутся  деньги.  Они  никогда  не  бывают
грязными, грязными бывают только люди, которым эти деньги принадлежат. -
И я со всем своим энтузиазмом за нее ухвачусь".
   Со всем своим моим энтузиазмом.
   - Поэтому ты так вцепился в это дело?
   Я не верил.
   "Скажем так: мой мозг становится таким  вялым  и  ленивым,  как  твое
тело. Мне надо войти в форму, а то будет слишком поздно. Я еще не  готов
погрузиться в небытие".
   В небытие. Я отложил  это  слово  в  памяти,  чтобы  отыскать  его  в
следующий раз, когда Покойник заговорит о  моей  бессмертной  душе.  Его
объяснение звучало очень хорошо. Но я не верил. И он  это  знал.  Но  не
позволял мне настаивать.
   "Нельзя терять ни минуты. Приведи мистера Тарпа и мистера Дотса".
   Мистер Тарп не желал, чтобы его приводили. Он избавился  от  Билли  и
заменил ее маленькой блондинкой, которая походила на Билли как две капли
воды.  Новая  пассия  еще  не  надоела  ему.  Он  хотел  сидеть  дома  и
развлекаться.
   - И вообще сейчас еще даже не стемнело, Гаррет.
   - Ты теперь работаешь только по ночам?
   - Привык, выполняя мелкие просьбы Уника.
   - А теперь выполни мою просьбу.  Поговори  с  Покойником.  Не  хочешь
работать, не надо. Я найду кого-нибудь другого. Правда, похуже тебя,  да
уж перебьюсь.
   Никогда не помешает его умаслить.
   - А что стряслось?
   - Ряд похожих убийств.  Убийца  -  настоящий  психопат.  Его  милость
введет  тебя  в  курс.  Не  знаю,  зачем  ты  ему  нужен.  Он  извергает
приказания, словно фонтан.
   - Ладно. Поговорю с ним. Он посмотрел на свою подружку.  Она  обожгла
меня гневным взглядом. Я сказал:
   - Мне надо увидеться с Морли, - и вышел прежде, чем женщине пришло  в
голову выцарапать мне глаза.
   Заведение  Морли  было  почти  пусто.  Оно  только   открылось.   Его
посетители,  как  звезды,  редко  появляются  до  темноты.  Сидевшие  за
столиками ранние гуляки пытались обскакать друг друга.
   Мой приход никого не тронул. Никто меня не знал. За  прилавком  стоял
новый бармен. Худощавый маленький полуэльф  вроде  Морли,  смазливый  до
ужаса, но слишком юный, чтобы воспользоваться своими  достоинствами.  Он
отращивал усы.
   Заразительная мода.
   - Мне нужен Морли, - сказал я бармену. - Моя  фамилия  Гаррет.  Скажи
ему, что я по делу, и дело гнусное.
   Мальчишка посмотрел мне в глаза.
   - Морли? Кто такой Морли? Не знаю никакого Морли.
   Тот еще мальчик.
   - Дитя, я учту, что ты новенький. Я учту,  что  ты  молод  и  глуп  и
строишь из себя умника. А когда я все это учту, я просто  перекину  тебя
через стойку  и  буду  лупить  до  тех  пор,  пока  Морли  не  спустится
посмотреть, кто здесь так орет. Возьми переговорную трубку.
   Зрителей было немного, но они все же присутствовали. Мальчишка  решил
показать мне, что он тоже кое-чего стоит. В мгновение ока он показал мне
бритву.  Эльфы,  особенно  юные,  питают  страсть  к  острым  предметам.
Действия мальчишки были  настолько  предсказуемы,  что,  как  только  он
вытащил бритву, я достал дубинку. И ударил его  по  пальцам.  Он  завыл,
будто побитая собака.  Бритва  упала  на  прилавок.  Зрители  стали  нам
помогать. И из кухни тяжелой походкой вышел мужчина-гора.
   - Гаррет! Что ты делаешь? Это был Сарж, один из ребят  Морли.  Он  из
того же теста, что и Рохля.
   - Я хотел видеть Морли. Мальчик вытащил бритву.
   Сарж грустно покачал головой:
   - Зачем ты это сделал, Стручок? Этот человек хочет видеть Морли,  так
скажи об этом Морли. Если Морли нравится иметь  таких  друзей,  это  его
дело.
   - Стручок? - произнес я. Что за имя - Стручок? Даже гном  не  назовет
своего гномика Стручком.
   - Мы его так называем, Гаррет. На самом деле его зовут Нарциссио. Это
племянник Морли. Ребенок его сестры. Она никак не может с  ним  сладить.
Морли взял его сюда, чтобы он тут остепенился.
   В это время мальчишка говорил в трубку, ведущую в кабинет Морли.
   Я покачал головой. Морли Дотс собирается наставить  кого-то  на  путь
истинный? Морли, чье настоящее призвание состоит в том, чтобы перерезать
глотки, разбивать носы, время от времени  мошенничать  и  даже  грабить,
если добыча достаточно велика? Мой приятель Морли?
   Сарж широко улыбнулся:
   - Я знаю, о чем ты подумал. Но ты же знаешь Морли.
   Я знаю Морли. Он с одинаковым, почти религиозным пылом может в одно и
то же время считать истиной взаимоисключающие  идеи.  Вся  его  жизнь  -
клубок противоречий. Морли все делает с  азартом.  Он  способен  продать
любой товар, потому что, расхваливая его, верит  каждому  своему  слову.
Вот почему Морли так везет с женщинами. И не важно, что через пять минут
им может овладеть совершенно новая  страсть.  В  данную  минуту  он  без
остатка отдается нынешней.
   Морли неплохо влиял на Стручка. Мальчишка  расстроился,  что  показал
себя в невыгодном свете, но Морли его успокоил. Мальчишка сказал мне:
   - Морли спустится через несколько  минут.  Хотите  чего-нибудь,  пока
будете ждать?
   - Рохля все еще держит здесь свой бочонок? Отлей мне из  него.  Рохля
должен мне несколько литров. Сарж ухмыльнулся:
   - Почему бы тебе его не прикончить? Мне нравится смотреть, как  Рохля
обнаруживает,  что  кто-то  приложился  к  его   бочонку,   и   начинает
раздуваться, словно большая старая жаба.
   - Я буду стараться изо всех сил. У него гости?
   Я поднял палец вверх.
   - Да. Удача возвращается к нему.
   - Я рад, что хоть к кому-то возвращается. Сарж снова ухмыльнулся.
   - Тебе бы жениться на Майе, когда она хотела. Она  как  раз  то,  что
надо. - Он  потрепал  Стручка  по  плечу  и  сказал:  -  Ты  все  сделал
правильно. Только не спеши с бритвой. Следующий  парень  может  быть  не
такой хороший, как Гаррет.
   Сарж пошел на кухню. Интересно, что он там делает. Я  бы  не  доверил
ему готовить пищу. Даже это сено для лошадей, которое подают у Морли.
   Я подумал, что самолюбие мальчишки не должно  страдать,  и  косвенным
образом извинился за жестокое с ним обращение. Публика  потеряла  к  нам
интерес, и Стручок, тоже как бы извиняясь, сказал:
   - Я здесь всего несколько дней, мистер Гаррет. - Теперь  он  запомнил
фамилию. - Дядю тут прямо достали. У вас вид, как у несчастного мужа.
   Я рассмеялся:
   - Я не муж, я просто несчастный. Морли доволен жизнью,  только  когда
неоправданно  рискует.  Он  не  хочет  крутить  романы   с   незамужними
женщинами. Раньше он влипал в истории и из-за азартных  игр,  но  теперь
это позади.
   Морли сошел вниз с самодовольным видом. Он без слов давал мне понять,
какая у него замечательная жизнь. Гораздо лучше, чем у меня. Я не спорю.
У множества людей жизнь гораздо лучше, чем у меня.
   - Что случилось, Гаррет?
   - Надо поговорить с глазу на глаз.
   - Ты на работе?
   - На  этот  раз  да.  Покойник  говорит,  что,  может,  нам  придется
заключить договор. Еще он хочет прощупать твои мозги.
   - Сядь за столик в углу.  Я  взял  пиво,  которое  Стручок  отлил  из
бочонка Рохли.
   - У тебя  наверху  так  много  гостей,  что  ты  не  можешь  всех  их
спрятать?
   Обычно мы обсуждали дела у него в кабинете.
   - Нет. Просто у меня там беспорядок. Немножко увлекся.
   Звучало неубедительно. Возможно, у него вовсе не  женщина.  Возможно,
они стремятся, чтобы я подумал, что у него женщина,  а  у  него  деловая
встреча.
   Я не стал спрашивать. Я подошел к столу, сел и рассказал ему все  как
есть. Он внимательно слушал. Когда он хочет, он это может.
   - Думаешь, это связано с тем, что произошло на днях?
   - Не знаю.  Покойник  думает,  что  да.  И  он  знает,  как  все  это
прекратить.
   - Интересно.
   - Если бы ты видел эту девушку, ты бы сказал что-нибудь другое.
   - Наверное. Я считаю, что нельзя убивать тех, кто об этом не  просит.
И я не прочь разок взять деньги у Стражи, вместо того чтобы все время ей
давать.
   Я поднял бровь. Это у меня здорово получается. Он сказал:
   - Вот так оно, Гаррет. Я не нахожусь под  покровительством  Чодо.  Не
желаю быть частью Организации. Такова цена независимости.
   Вполне разумно, по размышлении решил я. У Стражи тысячи  полицейских,
а  у  Морли  всего  горстка  ребят.  Пока  аппетиты  Стражи  не   станут
непомерными, ему легче платить, чем бороться.  Правда,  нельзя  сказать,
что ему это нравится. Но он очень практичен.
   Разумеется, Чодо Стража не трогает. Слишком многие ему обязаны. И  он
не потерпит ни малейшей попытки вмешаться в его дела.
   Морли обдумал мои слова:
   - Дай мне разобраться наверху. И тогда вместе пойдем к тебе.
   Я смотрел, как он взбирается наверх. Что  ему  там  делать?  А  потом
собирается уйти вместе со мной. Чтобы я не видел, кто уйдет  после  нас?
Глупо. Если я захочу узнать, я спрошу Покойника после  того,  как  Морли
поговорит с ним. Нужно только предупредить Покойника, чтобы он выяснил.
   Да, психоз!

Aeaaa 13

   Aверь открыл Плоскомордый.
   - Дворецкий, - пошутил Морли. - Ты на пути в высшее общество, Гаррет.
   Плоскомордый и глазом не повел.
   - Как доложить, сэр?
   Он загородил проход. Его никто с места не сдвинет. Морли попытался, у
него не вышло.
   - Эй! В чем дело? Посторонись, верзила! На улице дождь.
   Я сказал:
   - Думаю, не заняться ли продажей лодок.  Может  оказаться  прибыльным
делом.
   Плоскомордый изменил  выражение  огромной  безобразной  физиономии  и
сделал вид, что прислушивается.  Он  ждал  сигнала  от  Покойника.  Хотя
пришли только мы. Значит, Мешок  с  костями  внушил  Плоскомордому,  что
может произойти что  угодно.  Плоскомордый  из  тех,  кто  разобьется  в
лепешку, чтобы, пока он на посту, что угодно не произошло.
   Покойник убедил  его  не  верить  своим  глазам?  Что  за  черт?  Что
подозревает Покойник?
   Наконец  Плоскомордый  с  ворчанием  отошел  в  сторону.  Как   будто
сомневался,  стоит  ли.  Бросив  на  меня  недоуменный   взгляд,   Морли
направился вперед по коридору и вошел к Покойнику.
   - Гаррет говорит, что в давешнем происшествии у меня в заведении есть
нечто зловещее.
   Минут двадцать я чувствовал себя сиротой.
   - Пять? - наконец произнес Морли. - Значит, это  держат  в  тайне.  Я
слышал только об одной в прошлом месяце в районе пристани.
   Я вмешался:
   - После нее были еще одна и та, которую  нашли  сегодня  утром.  Этот
психопат действует в ускоряющемся темпе. После первого убийства он  ждал
шесть недель. Между вторым убийством и преступлением на Пристани  прошло
четыре недели. Потом три недели, потом немного больше двух,  и  он  убил
последнюю жертву.
   - Может, есть еще, только мы о них не знаем.
   -  Их  трудно  не  заметить:  все  висели  с  перерезанным  горлом  и
распоротым животом. И Стража не получила больше ни  одного  заявления  с
Холма о пропавших дочерях.
   - Гад, который это делает, ходит  по  домам  и  для  виду  предлагает
какие-то услуги. Он не  торчит  на  углу,  поджидая  подходящую  богатую
девушку. Он подбирает себе одновременно несколько жертв. - Почему ты так
думаешь?
   - Ему не удалось похитить дочку Чодо, но он  тут  же  схватил  другую
женщину, чтобы успеть повесить ее сегодня утром.
   Псих и дурак не одно и то же, говорила моя старая мамочка. Я часто  в
этом убеждался. Этот убийца все тщательно планировал. Он знал,  что  его
потеха вызовет переполох. И был очень осторожен.
   - Морли, вчера вечером этот  тип  сглупил.  Даже  очень  сглупил.  Он
действовал при свидетелях.  Он  покусился  на  дочь  Чодо.  Если  бы  он
погнался за сестрой короля, и то было бы меньше шума.
   - Помнишь, когда она вошла, вид у нее был испуганный. Наверно, ее уже
однажды хотели схватить, и теперь преступники отчаянно пытались  замести
следы. Зайти так далеко, что преследовать дочку  Чодо...  С  этим  типом
надо бороться вот как (я так  не  умею):надо  проникнуть  в  его  башку.
Попытаться представить себе, что он думает. Он необыкновенный и знает об
этом. Он с детства испорчен и выкидывает психопатские штучки, и ему  все
сходит с рук.  Может,  он  уже  не  видит  в  нас  реально  существующих
создании. Может, мы для него лишь  неодушевленные  предметы;  такими  он
считал клопов и крыс, которых убивал сначала.  Может,  он  думает,  что,
если он будет сохранять бдительность, ему ничего не грозит. Может, с его
точки зрения, Чодо не более опасен, чем Дин.
   Я понимал Морли, но сомневался, что дело обстоит  именно  так.  Я  не
знал, что думать. Танфер кишит убийцами, но такого еще не было.  Изуверы
и хладнокровные наемные убийцы - этих я знаю. А это чудовище -  какой-то
гибрид, мутант.
   - Вчерашний вечер для нас - единственная  исходная  точка,  -  сказал
Морли. - Надо поговорить с девушкой.
   Я недовольно фыркнул:
   - Я знаю. И значит. Организация тоже пойдет по следу.
   Удивительно, что до сих пор не пошла. Я так и сказал. Морли заметил:
   - Должно быть, когда дочка Чодо пришла домой,  она  не  упомянула  об
этом  происшествии.  Видно,  ее  папочка  не  одобрил  бы  то,  чем  она
занималась.
   Он нахмурился, словно не был уверен, что прав. - Дружок?
   - Она женщина.
   Вдруг у меня возникло подозрение, я сосредоточился и стал думать. Она
попала в беду и побежала к Морли. Она не подала виду, что знакома с ним,
но... Нет. Он не станет. Его любовь к риску  не  настолько  сильна.  Или
настолько?
   Тут встрял Покойник:
   "Господа,  я  чувствую  приближение  свидетелей,  которых  мне   надо
опросить. Я буду занят этим всю ночь. Гаррет! Я советую  тебе  отдохнуть
до утра. Утром я изложу тебе свои предложения".
   Очевидно, он порылся в голове у Морли и  получил  то,  что  ему  было
надо. Если голова у Морли не совсем пустая.
   Иногда это неясно.
   Я распалился больше, чем думал:
   - Я могу начать...
   Будто я так и жаждал приступить к работе. "Если я рассчитал верно,  в
нашем распоряжении одиннадцать или двенадцать дней,  прежде  чем  убийца
ударит снова. Времени достаточно. Жернова закона  и  Организации  успеют
перемолоть все улики. Нет нужды торопиться и рисковать здоровьем".
   Что? Он будет указывать, выходить  ли  мне  на  улицу!  Я  выпроводил
Морли, впустил стоявшую на пороге пару, представил этих людей  Покойнику
как родителей первой жертвы и отправился наверх.

Глава 14

   Едва я лег  в  постель,  у  меня  возникла  куча  вопросов  к  Морли.
Например, имеет ли он понятие, кто эти бандиты, которые ворвались в  его
заведение вслед за дочкой Чодо? Он наверняка пытался  выяснить.  Я  знаю
Морли. Поразмыслив, он точно решит, что избить их и вышвырнуть на  улицу
под дождь недостаточно. Надо попробовать узнать, кто их послал.
   Должно быть, Морли знает много больше меня.
   Я мысленно вернулся к тому,  что  произошло,  и  в  поисках  ключа  к
разгадке вспомнил все подробности. В тех трех мужчинах  не  было  ничего
примечательного. Если иметь деньги, можно нанять тысячу  таких.  Странно
только, что они дерзнули вломиться  в  заведение  Морли  Дотса.  Местные
профессионалы никогда бы этого не сделали. У этих троих  было  городское
произношение. Значит, они не профессионалы. Во всяком случае, не знакомы
с жизнью улицы. Хотя преступление, несомненно, их профессия.
   Ничего не понимаю. Кто нанимает бандитов, которым по роду  работы  не
приходится мотаться по  улице?  Только  священники  и  обитатели  Холма.
Версия со священником настолько бредовая, что я пока ее  отмел  и  решил
сначала рассмотреть вторую.
   Сумасшедший с Холма? Там у него  отличная  возможность  наблюдать  за
передвижением будущих жертв. Я попытался припомнить, как выглядел старый
гнусняк, который отрыгивал бабочек. Он не похож на жителя Холма.
   А карета? Я вспомнил ее, правда, в общих чертах.  Большая,  черная  и
нарядная. Изготовлена на заказ, запряжена четверкой лошадей.  Серебряные