на горе армейских  мешков  с  зерном,
ожидающих отправки в Кантард. Со стороны пирса их совсем не было видно Я
забрался к ним, нежно прижимая к себе бочонок с холодным  пивом.  Прежде
чем приступить к беседе, я пустил его по кругу.
   - Как дела, Дожанго?  Родственников  пока  не  видно?  Когда  бочонок
вернулся ко мне, он весил вполовину меньше. Пришлось приложиться к  нему
как следует, прежде чем отправить его дальше.
   - По правде говоря, Гаррет, вы явились вовремя, точка в точку.  -  Он
не пошевелился, пока не отпил из бочонка.
   Тройняшки переложили несколько мешков, образовав своего рода парапет.
Они могли наблюдать за пирсом, оставаясь незамеченными,  а  если  кто-то
вдруг стал бы задавать нескромные  вопросы,  братья  объяснили  бы,  что
используют мешки в качестве подушек.
   - Кто-нибудь из ваших кузенов?
   - По правде говоря, да.
   Старое,  потрепанное  каботажное  судно  находилось  с   подветренной
стороны футах в тридцати от единственного свободного  у  причала  места.
Подветренная сторона  -  очень  точно  сказано.  Довольно  сильный  бриз
отгонял корыто обратно в море. Человек пятьдесят держались за  швартовы,
пытаясь подтянуть судно к причалу. Оно отказывалось повиноваться и  даже
побеждало в перетягивании каната.
   - Почему бы не обменять пустой бочонок на полный? - спросил Дожанго.
   - Почему бы и нет? - Я отсчитал для него несколько монет.
   У каждого, кто наблюдал за этими безрезультатными усилиями  полусотни
парней, сама собой развивалась сильная жажда.
   Каботажник вызывал  интерес:  на  его  палубе  нетерпеливо  топтались
Васко, Куинн и еще несколько старых знакомых.
   Я решил было оставить идею посетить форт Каприз и последить за  этими
приятелями в надежде, что они выведут меня на Кейен. Но, рассмотрев этот
вариант со всех сторон, я  в  конечном  итоге  отверг  его.  Эти  ребята
явились в Фулл-Харбор не  для  того,  чтобы  встретиться  с  Кейен.  Они
прибыли, чтобы помешать мне встретиться с ней.
   Несколько минут я посвятил изучению яхты с полосатыми  парусами.  Она
казалась пустынной. Лишь какое-то короткое и широкое существо дремало  в
тени невысокой кормовой надстройки.
   Прибыл Дожанго с бочонком. Но скоро и  этот  пал  под  нашим  могучим
напором.  У  Дожанго  хватило  наглости  предложить  сбегать  за   новым
подкреплением.
   - Как это ни печально, но нам предстоит работа. Твои кузены знакомы с
твоими братьями?
   - Никогда не видели,  по  правде  говоря.  Но  им  известно,  что  вы
путешествуете в сопровождении гроллей.
   - Они не единственные гролли в нашем мире. Пока мы  сползали  с  горы
мешков, я объяснял Дожанго, что хочу сделать.
   - По правде  говоря,  я  думаю,  что  это  безумное  предприятие.  Но
посмотреть со стороны будет забавно.
   Во  всей  операции  ему  отводилась  роль  наблюдателя  и   хранителя
ценностей.
   - Скажи ребятам.
   Там, внизу, на судно налетел шквал, и  оно  накренилось.  Тянущие  за
перлинь взревели. Четверо или пятеро из них свалились в воду.
   - Они знают свои роли.
   - Пошли.
   Я вышел из-за кучи мешков. Дорис и Марша топали  следом,  с  широкими
придурковатыми ухмылками гроллей на рожах. Они захватили пару канатов  и
принялись тянуть. Я взялся за третий. Мне  хотелось,  чтобы  именно  мои
усилия оказались решающими.
   Каботажник сопротивлялся, как престарелая форель на  удочке,  но  был
пойман.
   Васко и Куинн  обратили  внимание  на  разыгранную  мной  сцену.  Они
заметили меня в тот момент,  когда  береговая  команда,  толпясь  вокруг
Марши и Дорис, восторженно хлопала их по спинам. Кто-то  закричал.  Люди
начали прыгать с борта на пирс.  Изобразив  на  лице  ужас,  я  бросился
наутек.
   Пробегая мимо горы мешков, я не заметил на ее  вершине  Дожанго.  Это
означало, что на яхте с полосатыми  парусами  ничего  не  изменилось.  Я
помчался в ее сторону, слыша за собой топот множества ног. Резко изменив
направление, я вбежал на трап. Короткий-Широкий-Ужасный открыл  глаза  и
вскочил на ноги. Я пересек  палубу,  прежде  чем  чудовище  успело  меня
перехватить. Заметив преследующую меня стаю, оно сделало стойку.
   А я, не останавливаясь, перемахнул через фальшборт на противоположной
стороне палубы. Уже в полете я охнул. Вода оказалась настолько густой от
грязи, что мне еще повезло, что я не отскочил  от  ее  поверхности,  как
мячик.
   Мы воссоединились в гостинице. Я заказал бочонок, чтобы отпраздновать
событие, и Дожанго рассказал, как все происходило.
   Васко, Куинн и еще четверо бросились за мной вдогонку.  Об  этом  мне
можно было и не говорить. Они начали подниматься по  трапу,  но  тут  же
увидели   Короткого-Широкого-Ужасиого.   Замерев   на    секунду,    мои
преследователи разбежались, как тараканы, на которых неожиданно упал луч
яркого света.
   - Они даже не вернулись к себе в  каюты  забрать  барахло,  -  сказал
Дожанго. Рассмеявшись, он отхлебнул пива.
   - А страшилище на яхте? Он-то что сделал?
   - Вбежал в надстройку.
   - И?
   - По правде говоря, ничего больше не произошло.
   - Значит, произойдет, - тоном пророка изрек  я.  Поджидая  Морли,  мы
успели прикончить еще один бочонок.

Глава 28

   Морли не объявлялся довольно долго. Он вошел, немного запыхавшись, но
я знал, что если он и убегал от кого-то, то только от  себя.  Больше  он
никого не боялся.
   - Небольшая пробежка после еды? - поинтересовался я.
   - Да, вроде того. Я вернулся, но вас не застал и решил  сделать  миль
пять - десять, пока есть время. Я  не  тренировался  со  времени  нашего
отплытия из Танфера.
   Для Морли Дотса он выглядел чересчур бледным.
   - Что-нибудь случилось? Влип в историю?
   - Не совсем. Дай мне отдышаться и поведай о ваших успехах.
   Я  поведал.  Мне  показалось,  что  сцена  на   пирсе   его   немного
развеселила.
   - Теперь твоя очередь.
   - Вначале вывод, а затем пара фактов в его поддержку, А вывод  такой:
ты, Гаррет,  взялся  за  дело,  которое  превосходит  наши  возможности.
Похоже, на мозоль мы наступили какой-то большой шишке. И она начинает на
это реагировать.
   - Выкладывай факты.
   - Моя пробежка привела меня в знакомые места, и  я  решил  проверить,
какие результаты принесла моя подачка одному из этих паразитов-грызунов.
Случилось чудо из чудес: я получил кое-какие сведения. Зек Зак  вернулся
в город. Он появился сегодня ранним утром.  Часом  позже  к  нему  пошли
визитеры. Я выдал паразиту премию и приказал  не  спускать  глаз  с  Зек
Зака.
   - Это одна группа фактов, Морли. Как  насчет  тех  фактиков,  которые
нагнали на тебя страху?
   Он не  вступил  в  спор,  а  это  доказывало,  что  он  действительно
нервничает.
   - Я решил заскочить к отцу Райну. Чтобы никого не беспокоить,  прошел
через черный ход. В главном зале шла какая-то служба.
   Он все никак не хотел добраться до сути. Это означало, что  суть  ему
совсем не нравилась.
   - Гаррет, Райн умер. Он сидел за своим  письменным  столом,  мертвый,
как колода. Еще не успел остыть.
   - Убит?
   - Не знаю. Ран я  не  видел.  Но  есть  и  другие  способы.  Способов
множество: и колдовство, и яд.
   - Он не похож на человека, который кончает с собой только потому, что
не сумел ответить на вопросы пары незнакомцев. Особенно если учесть, что
его босс и отец Майк стали призраками.
   Морли хотел сказать, что они исчезли.
   - Когда?
   - Вскоре после завтрака. На  первое  подавали  сливы.  Отец  Майк  за
завтраком присутствовал. Когда я сообщил Служке, что отец Раин  выглядит
не вполне здоровым, ни Сейра,  ни  Майка  найти  не  удалось.  Никто  не
заметил, когда они ушли.
   - Может, они просто решили избежать встречи  с  таким  болтуном,  как
ты?
   - Может быть. Отец Райн, умирая, попытался  оставить  записку.  Я  не
понимаю, что это значит, но прихватил ее с  собой,  поскольку  ты  ищешь
замужнюю женщину.
   Он передал мне скомканный клочок бумаги. Я расправил  его  на  столе.
Всего лишь два слова,  начертанные  дрожащей  рукой  крупными  печатными
буквами:
   ВЕНЧАНИЕ КРОВЬЮ.
   - Венчание кровью? Что это может значить?
   - Не представляю, Гаррет. Я знаю лишь одно: отец  Райн  -  четвертый.
Они мрут вокруг нас как мухи.
   Морли  был  прав.  Четыре  смерти.  Три  казались  непредумышленными:
грабитель в жилище Денни, дядюшка Лестер  и  налетчик  рядом  с  мэрией.
Теперь еще одно убийство при невыясненных обстоятельствах.
   - Похоже на то, Морли.
   - Мы меняем планы?
   - Нет. Пойдем поболтаем с парнями в мэрии.
   Серебряная монета подхлестнула  память  охранника,  и  парень  честно
признал, что ему щедро заплатили за то, чтобы он  на  час  оставил  свой
пост. Он дал нам превосходное описание ничем не примечательной личности,
совершившей эту сделку. Видимо,  это  был  тот  самый  тип,  который  не
пережил нашей встречи.
   Клерк не был рад снова нас видеть. Он даже вдруг  попытался  покинуть
вверенный ему участок, но Морли набросился на него, как волк на кролика.
Вновь образованный комитет отправился в пустой  зал  провести  небольшую
конференцию.
   Чиновник помог нам не больше, чем охранник. Но  он  сказал,  что  они
появлялись снова, чтобы еще раз расспросить о  нас.  Как  я  понял,  уже
после того, как мы блестяще отбили атаку в проулке.  Клерк  уверял,  что
после разговора эти типы решили, что мы вовсе не те, кого они  ждали,  и
что ошиблись, заподозрив не тех людей.
   - Кто же, черт побери, мы такие?
   Их обескуражили слова "исследователи из Танфера". Отпустив чиновника,
мы двинулись в гостиницу.
   - Этот парень был не совсем откровенен, - заметил я.
   - Он у кого-то на заметке. И испуган так, что  нам  не  напугать  его
сильнее.

Глава 29

   Помещение, которое мы занимали, с большой натяжкой можно было назвать
комнатой. Это было превращенное в жилье стойло, вплотную  примыкавшее  к
гостинице. В нем было не слишком уютно, и мы проводили много  времени  в
общем зале. Но это  оказалось  единственным  местом,  где  гролли  могли
разместиться более или менее комфортабельно.
   В этот вечер мы отправились к себе раньше обычного,  у  нас  не  было
настроения давиться в толпе посетителей.  Все  собирались  здесь,  чтобы
хлебнуть немного и обменяться свежими небылицами. К тому же я  собирался
подняться с восходом солнца.
   Я должен был вернуть экипаж владельцам и подыскать верховых  лошадей.
Остальное снаряжение, не гоняясь за химерами, мы уже прикупили в  разных
местах.
   Это был спокойный вечер. Даже Дожанго почти не болтал. Он страдал  от
похмелья, а Морли не позволил ему ни капли для облегчения мук.
   Гибриды отвратительно переносят алкоголь.
   В шуме, доносящемся из общего зала, вдруг появилось что-то необычное,
хотя я и  не  смог  бы  определенно  сказать,  что  именно.  Морли  тоже
навострил уши и, помрачнев, распорядился:
   - Дожанго, взгляни, что там происходит.
   Дожанго исчез, но уже через секунду возник снова.
   - Шестеро парней допрашивают хозяина. По правде говоря, им нужны вы и
Гаррет. На вид они очень крутые ребята, Морли. Плохо дело.
   Морли заворчал. Затем замычал, зарычал, захрюкал и  залаял  на  языке
гроллей. Дорис и Марша  тут  же  расположились  по  обе  стороны  двери.
Дожанго скрылся за спиной Морли. Мне Морли сказал:
   - Отойдем  как  можно  дальше  от  дверей.  Предоставим  им  побольше
пространства, если они пожелают войти.
   Шкура гроллей начала менять окраску. Они сливались с ландшафтом.
   - Не знал, что они способны на такое.
   - Гролли предпочитают этим не хвастать. Как ты там, Дожанго?
   - По правде говоря, мне надо выпить. Очень надо.
   - Не дрейфь; все будет в порядке.
   Бабах! Сорванная с петель дверь влетела в комнату, а следом за ней  и
пара типов, сильно смахивающих на Плоскомордого Тарпа. За ними  следовал
их бесстрашный лидер. Арьергард сил вторжения прикрывали еще  три  глыбы
мышц. Штурмовая группа расступилась, чтобы босс мог нас лицезреть.
   Босс замер. То,  что  он  узрел,  явно  пришлось  ему  не  по  вкусу.
Выяснилось, что мы его ждали.
   Морли бросил несколько слов. Марша и Дорис что-то прорычали в  ответ.
Наши гости оглянулись, и один из них произнес:
   - О... похоже, мы влезли в дерьмо.
   Морли улыбнулся командиру отряда и спросил:
   - Что же, может быть, вы желаете приступить к делу?
   - Ммм... мы заглянули передать вам одно сообщение.
   - Как мило с вашей стороны, - заметил я. - И что, оно такое  длинное,
что каждому из вас пришлось запомнить по целому слову? И не находите  ли
вы, ребята, обременительными те дубинки и железки, что таскаете с собой?
   - На улицах по ночам небезопасно.
   - Держу пари, вы правы. И  столь  же  небезопасными  могут  оказаться
некоторые помещения.
   - Не перебарщивай, - сказал мне Морли.
   - В чем суть послания?
   -  Сомневаюсь,  что  его  целесообразно  излагать   при   сложившихся
обстоятельствах.
   - Однако я настаиваю. Представляете, я прибываю в  незнакомый  город,
где, как мне кажется, никого не знаю, и вдруг кто-то шлет мне привет.  Я
взволнован и заинтригован. Дожанго, сходи за бочонком и кружками,  чтобы
мы могли достойно принять гостей.
   Дожанго, покидая комнату, обошел наших гостей сторонкой. И после  его
ухода они не двинулись с места. Видимо, их  не  вдохновило  изменение  в
соотношении сил.
   Из вещевого мешка я извлек маленький бумажный пакетик.
   - Так в чем же суть послания? Внезапно севшим голосом вожак прознес:
   - Убирайтесь из Фулл-Харбора. Если ему еще раз доведется  встретиться
с вами, можете считать себя покойниками.
   - Ну уж это совсем не по-соседски. Таинственный "он" даже не  находит
нужным назвать себя и объяснить, почему его так заботит состояние  моего
здоровья. Почему бы ему не просветить нас, чем мы так его обидели?
   Несмотря на незавидность своего положения, наш гость начал  дымиться.
Пожалуй, я все же немного переборщил. Совсем чуть-чуть. Морли был  прав.
Вернулся Дожанго с бочонком и кружками.
   - Разливай, - распорядился я  и,  обращаясь  к  гостю,  продолжил:  -
Послушайте, дружище, мне очень хочется побеседовать о человеке,  который
настолько заинтересовался мною, что прислал вас. Хотя бы узнать,  в  чем
причина визита. Кто вас послал?
   Он сжал зубы. Такой реакции я и ожидал. Я открыл бумажный  пакетик  и
высыпал часть содержимого в заполненные Дожанго кружки.
   - Не волнуйтесь. Это всего лишь безвредное вещество, которое вырубает
слона на десять часов, а человека - на  двадцать  четыре  Я  подал  знак
Дожанго набрался мужества и поднес  полную  кружку  человеку,  стоявшему
ближе всего к гроллям.  Тот  отказался  принять  напиток.  Морли  что-то
пролаял, и Марша - а может, Дорис, - сграбастав кружку и гостя,  перелил
ее содержимое в его глотку. Ему  это  составило  труда  не  больше,  чем
матери, поящей молоком несмышленыша-ползунка. Затем он раздел посетителя
догола и выбросил из единственного окна комнаты.
   Если у парня имелась хоть капля рассудка, ему следовало  бы  отыскать
себе  укрытие  до  того,  как  наркотик  начнет  действовать.  Народ   в
Фулл-Харборе  весьма  отрицательно  относится  к   появлению   голых   в
общественных местах. Обнаруженные в столь непристойном виде вполне могли
окончить свои дни, трудясь в поте лица на рудниках Кантарда.
   Остальные  обладатели  крепких  мышц  решили,   что   настало   время
удалиться. Один из гроллей держал  оборону  в  дверях,  пока  братец  не
пришел ему на подмогу. Когда все успокоились, я спросил:
   - Кто вас послал?
   - Можете считать себя покойником.
   - Пусть мысль об этом утешает и согревает  вас  все  долгие  годы  на
рудниках. - Я передал  Дожанго  вторую  кружку.  На  этот  раз  кормящей
матерью стал второй гролль... - Мы будем  продолжать  процедуру  до  тех
пор, пока вы не назовете имя. Вы будете последним. Если очередь  до  вас
дойдет, вы получите дозу поменьше. В самый раз, чтобы забыть, кто  вы  и
где находитесь, но недостаточную, чтобы перестать  держаться  на  ногах.
Так что проблем вам не избежать.
   - Ради Бога, Швиц, - взмолился один из громил, когда я вручил Дожанго
следующую кружку. - За это нам не платили. Этот гад держит нас за яйца.
   - Заткнись. Все будет улажено, - Чушь дерьмовая! Ты же знаешь, что он
и пальцем для нас не пошевелит. Скажет, что  мы  этого  заслуживаем.  Да
если и захочет, у него не хватит влияния, чтобы нас выручить.
   - Заткнись!
   Один из гроллей схватил недовольного.
   - Черт, подождите! - заорал тот. - Нас послал Зек Зак. Я изумился, но
скрыл истинную причину изумления, спросив:
   - Кто такой, дьявол его  побери,  этот  Зек  Зак?  Бесстрашный  лидер
застонал.
   Морли дал сигнал. Гролли уложили свою  добычу  на  пол,  но  остались
стоять рядом.
   - Мы не станем отправлять вас на  рудники,  -  сказал  я.  -  Но  мне
необходимо, чтобы вы хорошенько поспали.  Устраивайтесь  поудобнее,  кто
где хочет, а мы тем временем обслужим вас пивком.
   - Считай, Траск, что ты уже сдох, - произнес лидер.
   - Бьюсь об заклад, что проживу дольше тебя, - ответил Траск.
   Пока они препирались, я все устроил  наилучшим  образом.  Троим  дали
выпить пива. Затем мы уселись послушать нашу певчую птичку.
   - Одно условие, - сказал Траск. - Тот парень, которого  вы  выбросили
первым, - мой брат. Вы принесете его сюда, или я не скажу ни слова.
   - Морли?
   Морли откомандировал Дожанго и Дориса.  Траск  не  сказал  нам  почти
ничего, чего бы мы уже не знали. Он не  имел  понятия,  почему  Зек  Зак
желал нас измолотить и выставить из города. Лично он не видел кентавра.
   С ним встречался и разговаривал Швиц. Парень даже не знал,  находится
ли кентавр в городе.
   Я задал массу вопросов, но ничего интересного  не  добился.  Зек  Зак
позаботился, чтобы его войско как можно меньше знало о Нем. - Что ж,  ты
со своей стороны выполнил наш договор, который включал статью  в  пользу
твоего брата. - Брат  уже  оказался  в  помещении  и  даже  был  кое-как
приодет. - Теперь я выполню ту статью соглашения, которая призвана пойти
на  пользу  мне.  Дожанго  свяжет  тебя  достаточно  крепко,  чтобы   на
освобождение ушло не  меньше  двух  часов.  Когда  освободишься,  можешь
забрать брата и исчезнуть.
   Дожанго  с   честью   выполнил   почетное   задание.   Он   постоянно
прикладывался к бочонку и с каждой минутой все больше храбрел.
   - Недурно для импровизации, - сказал Морли.
   - Да. Я тоже так думаю.
   - Что теперь?
   -  Мы  разденем  трех  остальных  и  бросим  там,  где  их  наверняка
обнаружат. Затем отправимся на встречу с кентавром по имени Зек Зак.
   Морли эта идея пришлась не по душе. Но он согласился. Ведь он получал
от меня приличные бабки и оставался  недосягаем  для  своих  кредиторов.
Чего тут еще желать? Капусты и "кошачьих хвостов"?

Глава 30

   Морли вел нас старой тропинкой  от  кладбища  к  дому.  Я  тоже  знал
тропинку, зато он умел видеть в темноте. Через  каждые  пятьдесят  шагов
Морли останавливался и звал в темноту:
   - Хорнбакл?
   Ответа не было, пока мы не приблизились к зоне слышимости павлинов. Я
не переставал удивляться гроллям. Несмотря на свой  рост  и  массу,  они
двигались через заросли гораздо тише, чем люди.
   - Сядьте, -  приказал  Морли,  когда  в  ответ  на  очередной  призыв
раздался слабый писк.
   Мы присели.
   Вокруг нас и между нами зашмыгали крошечные существа. Каждому из  них
Морли дал по кусочку сахара. Для маленького народца нет лучшей  подачки.
Крошки  потребовали  еще.  Он  обещал.  Если...  Малютки   выслушали   и
рассыпались в разные стороны дозором.
   Готов держать пари - в этот момент Морли ненавидел самого себя.
   - И мы можем им доверять? - спросил я.
   - Не очень. Но им хочется получить остатки сахара. Я  сохраню  запас,
пока мы не уйдем отсюда.
   Мы замолчали и стали ждать. У меня зачесалось между лопатками,  такое
бывает, когда за вами кто-то  тайно  наблюдает.  Или  вам  кажется,  что
наблюдает.
   Наконец  перед  нами  возник  прохвост   Хорнбакл   и   издевательски
отрапортовал Мо