- серьезная молодая особа, готовая трудиться не покладая  рук
при наличии достойной цели. Вообще великая вещь -  целеустремленность:  было
бы желание, а с желанием и горы свернуть можно.
   - Я бы следила за теми, кто идет за ним, - ответила Синдж, поразмыслив. -
Но они могут бросить погоню, когда поймут, что их перехитрили.
   В последнее время мне удавалось перехитрить разве  что  себя  самого.  Но
Синдж мы об этом напоминать не станем, верно?
   Когда Пулар отвернулась, Белинда и Морли одарили меня усмешечками. Таковы
друзья: всегда готовы подколоть, чтоб показать, как они вас любят.  Впрочем,
если так рассуждать, получится, что у Гаррета в друзьях весь мир.
   - К Плеймету идти нет смысла, - сказал я. - Им наверняка известно, что мы
с ним дружны. Пойду я лучше к Вейдеру. - Возвращаться в поместье  Маренго  в
темноте - уж увольте. - Синдж... Куда она подевалась?
   - Побежала следить за теми, кто следит за тобой, - отозвался Морли.
   - Она влюблена, Гаррет, - добавила Белинда. - Такое случается со  многими
женщинами, которые видят  тебя  в  первый  раз.  Она  готова  расшибиться  в
лепешку, лишь бы ты погладил ее по спинке. Подожди недельку,  она  придет  в
себя.
   Выложив все это, Белинда  хихикнула,  Морли  расхохотался,  а  сверху,  с
высоты второго этажа, донесся утробный гогот  и  нечто  желто-зелено-красное
сорвалось с карниза, размахивая крыльями. Дотс, как ни  странно,  ничего  не
заметил. Возможно, попугай показался только мне - так сказать,  дал  понять,
что знает, где меня искать в случае чего.

Глава 90

   - Извини за прямоту, но выглядишь ты, как  дерьмо  на  палочке,  -  изрек
Макс. - По мне, уж лучше бы совсем разделся. Где та одежда, которую мы  тебе
дали?
   - Потерял и пришел за новой, - холодно предположил Гилби.
   - Скажите честно, за последние сутки я тут ничего не натворил?
   - А должен был? - устало осведомился Манвил.
   - Дело в том, что по городу бегают мои двойники и устраивают  пакости.  А
вы, ребята, какие-то смурные. Вот я и подумал...
   - Прости, мы не нарочно. Так уж получилось. А смурные мы оттого,  что  ты
ничего  не  выяснил.  Плюс  стоит  тебе  появиться,  как  начинается  всякая
хренотень.
   Я не моргнул и глазом. Против правды что возразишь?
   - Думаю, скоро все изменится. Картинка  потихоньку  проясняется.  Я  хочу
знать, кто паковал одежку, которую вы мне  прислали.  На  ней  был  "жучок",
следящее заклинание, и оборотни могли следить за каждым моим шагом. -  Жаль,
что я на деле не могу раздвоиться. В моей профессии такая  способность  была
бы неоценимым подспорьем.
   - Дженорд, - ответил Макс. - Одежду упаковывал Джеррис Дженорд. -  Только
он это сказал, как  я  и  сам  вспомнил:  имя  Дженорда  поминалось.  Вот  и
доказательство. Да... Может, меня  слишком  часто  по  голове  били,  что  я
очевидные вещи пропускать стал? Или от пива отупел?
   Признаться, я даже немного обрадовался. Хорошо, что  это  Дженорд.  Гилби
подозревать не хотелось, он мне нравился.
   Теперь ясно, чего Дженорд так разнервничался, когда Ланс  с  Таем  его  у
двери застукали. Наверняка там  был  кто-то  посторонний,  кто-то,  кого  не
должны были увидеть... Но что его  связывало  с  оборотнями?  Сам-то  он  не
оборотень, мы это установили.
   Одну ниточку между Дженордом и Черными Драконами я  мог  назвать  и  сам.
Братство коммандос. Как бы Дженорд ни выглядел, у  него  имелась  нарукавная
повязка вольного сообщества, состоявшего из бывших коммандос. С прибытием  в
город  полковника  Теверли  Братство  Волка,  до  того  ходившее  в  фаворе,
оказалось не у дел - во всяком случае, формально. Но я был уверен,  что  они
по-прежнему действуют, по-прежнему подсобляют Норт-Энглишу. И тот  оборотень
в поместье Маренго...
   - Чего?
   - Я сказал: "Почему бы не спросить Дженорда?" - повторил Гилби. - Он же в
тюрьме, правильно?
   Разумеется, правильно. Но тащиться в Аль-Хар было свыше моих сил.  И  без
того я за сегодняшний день отмахал немало миль.
   - Не возражаете, если мы с друзьями у вас чуток передохнем?
   Действие настоя заканчивалось, синяки и шишки болели все сильнее, а глаза
слипались сами собой.
   - Подыщи им местечко, Манвил, -  велел  Макс.  По  его  тону  можно  было
догадаться, что он разочаровался во мне. Что ж, я не виню его.  Я  и  сам  в
себе разочаровался.
   Старательно избегая коридоров, где навстречу могли попасться слуги, Гилби
провел нас в комнату, предназначенную, судя по  всему,  для  отдыха  заезжих
торговцев. Белинду он не узнал, а с Морли он знаком вообще не был (но с ходу
угадал, что перед ним - эльф-полукровка) и держался до отвращения вежливо.
   Мы с Морли уступили Белинде единственную в комнате  кровать  (мужчины  мы
или нет?). Я разложил постельное белье на полу. У Дотса сна  не  было  ни  в
одном глазу. Он никак не мог успокоиться и бормотал себе под нос, что  такая
у него планида - услуги оказывать.
   - Займись делом, пока я дрыхну. Попытайся понять, на что нужна пивоварня,
кроме как варить пиво.
   - Зачем?
   - Затем, что  все  началось  именно  с  нее.  Оборотни  хотели  подменить
Вейдеров. А это имело  смысл  лишь  в  одном  случае:  если  они  стремились
прибрать к рукам пивоварню. - Я улегся. Пол  был  мягче  самого  податливого
камня. Спать.., спать...
   Меня пнули под ребра. Не открывая глаз, я догадался,  кто  это.  Белинда.
Только женщина пинает под ребра. Мужчина обычно метит по  бедру  или  пониже
спины.
   Я хрюкнул.
   - Вставай, Гаррет. Четыре часа прошло. Мы с Дотсом не собираемся до конца
жизни слушать твой храп. Не те обстоятельства. Если я задержусь еще немного,
мне уже можно будет никуда не возвращаться.
   Я сел, потряс головой, прогоняя остатки сна.
   - А почему раньше не разбудили?
   - Тебе следовало выспаться, - откликнулся Морли. - На твоем  месте  я  бы
домой пошел и снова в кровать завалился. Видок у тебя, между прочим...
   Ну, видок. Ну и что? Мало ли у кого какой видок?
   Белинда тоже выглядела уставшей. Я почувствовал укол  совести.  Ей  отдых
был нужнее, чем мне. Однако она и не подумала отдыхать.
   - Вы, часом, не забыли упомянуть ни о чем важном?
   Морли искоса поглядел на меня, но промолчал. Белинда смотрела прямо перед
собой.
   - Спасибо, что огрели меня по башке и что от "хвоста" увели.  -  Я  потер
ухо. - Но вот чего я понять не могу - с какой стати?
   Морли пожал плечами.
   - Крысточиха попросила, - ответила Белинда, не глядя  в  мою  сторону.  -
Испугалась, что они с тобой что-нибудь сделают.
   Так-так. Похоже, я оказался в центре некой сделки между Семьей, Релиансом
и Морли Дотсом. Надеюсь, они не умрут от  огорчения,  когда  поймут,  что  я
играю по своим правилам.
   - Не знаю, как у тебя получается, Гаррет. - Морли  ухмыльнулся  и  развел
руками. - Эта Синдж готова за тобой хоть в  преисподнюю  отправиться  и  там
тебе прислуживать.
   Белинда поднялась и кисло добавила:
   -  А  эта  дурашка-блондиночка,  которая  недавно  сюда   заходила,   так
расстроилась, что ты не один.
   - Алике? Да она просто избалованный ребенок.
   Морли снова усмехнулся и одарил меня изгибанием брови в своем собственном
варианте.
   - Может быть, - нехотя согласилась Белинда. - Она принесла еду.
   - На твое счастье, мы сожрали не все. - Дотс ткнул  пальцем.  -  В  мешке
твоя доля.
   Провожать нас никто не провожал. Дом Вейдера напоминал огромный мавзолей.
Самый воздух в нем был пропитан отчаянием, истекавшим, казалось, из  комнаты
Тома.  Мне  вдруг  стало  страшно  -  а  что,  если  беды  Вейдеров  еще  не
закончились?
   - С оборотней станется вернуться, - пробормотал я.
   Хотя капитан Блок должен быть на страже. По слухам, это его работа.

Глава 91

   На улице было темнее обычного, и прохожих попадалось непривычно мало. Нас
окидывали недружелюбными взглядами, но открытого  вызова  никто  бросить  не
посмел. Я заметил, что некоторые горожане,  особенно  беженцы,  готовятся  к
отъезду. Ночь длинных ножей все же прошла недаром.
   Город дрожал от напряжения. Половина населения Танфера  -  не-люди,  и  в
большинстве своем они ведут ночной образ жизни. Но для  людей,  объединенных
идеей, количество противника не имеет значения.  Вдобавок  не-люди  и  между
собой не ладят. К примеру, эльфы враждуют с гномами уже которое тысячелетие.
Так что, если начнется серьезная заварушка...
   - Бескровная победа, -  мрачно  произнес  я.  -  "Клич"  добился  своего,
напугал обывателей.
   - Верно. Но жизнь продолжается. Возможно, Морли знал что-то такое, чем не
хотел делиться. Впрямую он, разумеется, ни во что не ввязывался.  Сколько  я
его помню, он всегда поддерживал нейтралитет.
   - Если у Маренго остались хоть какие-то мозги, - сказала  Белинда,  -  он
спрячется и не будет ничего предпринимать. Он уязвил гордость  Аллегруана  и
Дрижкакгула Гнарриссона, теперь они будут держаться заодно.  -  Аллегруан  и
Дрижкакгул - это танферские вожди эльфов и гномов соответственно. - Но  союз
распадется, если дать им время припомнить старые обиды.
   - Ты права, - согласился Морли. - Уже пошли разговоры.  Один  из  братьев
Аллегруана поцапался с дядькой Дрижкакгула в ту самую ночь,  и  все  потому,
что прабабка Гнарриссона была сестрой Бурли  Бурлиссона,  который  напал  на
эльфов в каньоне Зенда, когда они  возвращались  домой  после  нападения  на
пещеры гномов в Стальной горе.
   - Долгая у них память, однако. - Я и не слыхал об этой стычке в  каньоне.
У Каренты история многовековая, всего не упомнишь и не зазубришь, тем  более
когда случившееся не касается  тебя  и  твоего  народа.  А  предательства  и
вероломства в ней всегда  хватало.  Среди  лесных  эльфов,  кстати  сказать,
предательство - высшая форма искусства.
   - Ему так и ответили. Если уж на то пошло, Бурли  сызмальства  был  не  в
ладах с хорошими манерами.
   Вот что значит очевидец, хоть и полукровка.
   - Морли, меня восхищает твоя способность во всем находить смешное.
   - Смешно оно по нынешним меркам,  Гаррет.  А  по  меркам  той  поры,  что
гномьим, что эльфийским, Бурли повел себя очень некрасиво. Он  даже  пленных
не брал. Убил всех эльфов, поотрезал им головы, насадил на пики  и  выставил
эти пики на опушке леса Тромдредил. А оправдывался тем, что провел несколько
лет  в  Танфере  и  заразился  человеческой  кровожадностью  и  человеческим
безумием. Ладно, пора расходиться. Передавай привет тюрьме.
   Они с Белиндой растаяли во мраке. А у меня было столько вопросов!

Глава 92

   - Не надо! - воскликнул я, заметив, что меня вновь собираются треснуть по
макушке - за то, что я попросил встречи с капитаном Блоком. - Это  настоящий
я. Хоть всего серебром оботрите. Или суньте мне под язык монету.  Толь-,  ко
по голове не бейте!
   Мгновение спустя меня окружила целая толпа. Лица сплошь незнакомые,  если
не считать Релвея. Наконец подошел Блок, смерил  меня  взглядом  и  приказал
удостовериться.  Крепкие  руки  крепко  держали  Гаррета,  пока   парень   с
серебряным кинжалом проверял мою способность к изменению облика.
   Извиниться никто и не подумал.
   - Ты сегодня уже забегал, - сообщил Блок. - Но мы тебя раскололи.
   - Да ну? И как же?
   - Мы знали, что ты в поместье Норт-Энглиша.  За  тобой,  конечно,  грехов
много, но склонности к раздвоению вроде не водилось.
   - Узнал что-нибудь? - требовательно спросил Релвей.
   -  Этим  утром  мы  долго  беседовали  с  Маренго  один  на  один.   Могу
пересказать, о чем шла речь, слово в слово, но вряд ли  ты  услышишь  что-то
для себя новое. Их секреты - чушь собачья. - Тем не менее я  выложил  Релвею
все подробности  разговора  с  Маренго,  так,  на  всякий  случай.  А  потом
поинтересовался у Блока:
   - Этот я, который не я... Что ему было нужно?
   - Он пытался уговорить дежурного надзирателя, чтобы тот отпустил  Садлера
с Краском. А надзиратель,  олух,  уши  и  развесил...  Будь  эта  парочка  в
состоянии ходить, их бы след давно простыл. Но надзиратель явился ко  мне  с
просьбой предоставить транспорт. Я припомнил,  что  тебя  в  городе  нет,  и
спустился  выяснить,  в  чем,  собственно,  дело.   Оборотень   понял,   что
прокололся, и удрал прежде, чем мы успели его схватить.
   - Значит, мои добрые друзья по-прежнему у вас?
   - А куда они денутся? Камеры под завязку забиты. Правда, на меня давят  с
Холма, требуют отпустить всех, кто так или иначе замешан в событиях  прошлой
ночи.
   - А  как  там  Джеррис  Дженорд?  Удалось  вам  его  расколоть?  Я  нашел
доказательства его связи с оборотнями.  -  Или  с  неким  посредником  между
оборотнями и  человеколюбцами;  эта  версия  мне  самому  казалась  наиболее
правдоподобной. Вряд ли Дженорд намеренно причинил зло Вейдерам. И  вряд  ли
он сознательно помогал оборотням проникнуть в дом. Скорее,  он  был  пешкой,
которую передвигали таким образом, что любой ход непременно  влек  за  собой
малоприятные последствия для окружающих. Вполне возможно, он в конце  концов
сообразил, за кого его держат, и именно запоздалым раскаянием и  объясняется
его состояние в ту ночь, когда с ним повстречались Тай и бедняга Ланс.
   - Мы еще его не допрашивали, - сказал  Релвей.  -  Некогда  было.  Хлопот
полон рот.
   Однако за мной проследить он не забыл, хорек этакий.
   - Могу я с ним поговорить?
   - Погоди, позову ребят, и вместе сходим.
   - Я не собираюсь вырывать ему ногти.  Всего-навсего  хочу  пару  вопросов
задать.
   - Если за твоей спиной буду я, со щипцами в руках, у  него  быстрее  язык
развяжется. Не беспокойся. Вмешиваться я не стану.
   Релвей - это Релвей. Ему интересно все: и какие вопросы я  буду  задавать
Дженорду, и что Дженорд мне ответит.
   Ну и ладно.
   - Тогда пошли.

***

   Когда мы вошли в камеру, Дженорд спал, но , мгновенно  проснулся  и  сел,
дико оглядываясь по сторонам. Камера у него была на редкость  омерзительная,
словно из кошмаров спятившего палача. С другой стороны, ему  не  приходилось
ни с кем ее делить. А в прочих камерах узники в буквальном смысле сидели  на
головах друг у Друга.
   - Удобно? - справился я. - Я заглянул посмотреть, как о тебе заботятся. -
Дженорд изменился; и перемена эта в парне, которого сунули в  Аль-Хар,  была
несколько  неожиданной:  он  словно  заматерел,  взгляд  сделался   ледяным.
Коммандос в натуре. Как говорится, с кем поведешься - топором  не  вырубишь:
наякшался с оборотнями и тоже превращаться стал.
   Мой вопрос остался без ответа.
   - Я вот что подумал, - сказал я Релвею. - Как по-твоему, оборотни  знают,
что мы его поймали?
   - Наверняка. Тот, который за тебя сойти пытался,  видел  Дженорда,  когда
Краска с Садлером навещал.
   - То есть, если он что-то  знает,  его  попытаются  либо  выкрасть,  либо
успокоить навсегда? - Обоим - и Релвею, и Дженорду - почудилось,  будто  они
понимают, куда я клоню. Но я поспешил развеять их предположения. - А если мы
его выпустим? Что решат его дружки?
   - Что он их продал, - немедленно отозвался Релвей, - Мне это нравится.  И
место освободится, а то камера на одного по  нынешним  условиям  -  чересчур
вольготно. Да и на еде сэкономим, а то корми его, пока судья не приговорит к
виселице. Сам знаешь, мы на бюджете. Кого содержим, за того и отчитываемся.
   Можно подумать, я ему поверю! Блок мне кое-что  рассказывал  о  том,  как
финансируют Стражу.
   Я повернулся к Дженорду.
   - Братство Волка состоит из бывших коммандос, так? А  оборотни  -  Черные
Драконы Вальсунга - воевали в Кантарде. Наемная элита. Небось, вы с ними  на
фронте спелись? - Помолчав, я высказал мысль, которая  давненько  не  давала
мне покоя:
   - Или вас свел Слави Дуралейник?
   Маска безразличия на какой-то  миг  спала  с  лица  Дженорда.  Глаза  его
расширились, снова сузились. Он кивнул.
   - Да, Дуралейник за всем стоит.
   - Врет, - театральным шепотом сообщил Релвей.
   - Думает, что врет, - поправил я. - Точнее, думал, а  теперь  гадает,  не
оставили  ли  его  с  носом.  -  Дженорд  и  впрямь  выглядел  так,   словно
засомневался в своих неведомых хозяевах.
   Мне показалось, он хотел что-то сказать, но передумал.  Выбрал  молчанку,
как самое безопасное. Что ж, я его понимаю. Он  ведь  не  главный  и  потому
должен верить в своих боссов. Верить в то, что они его спасут.
   Коммандос в этом отношении похожи на морскую пехоту. И те, и другие своих
в беде не бросают.
   Я сказал об этом Релвею. Тот выпятил  подбродок:  дескать,  пусть  только
попробуют.
   Итак, имен мы не услышали, бесспорных доказательств не нашли, зато теперь
знаем твердо, что между шайкой Дженорда и оборотнями существует некая связь.
Остальное я надеялся выяснить в поместье Маренго.
   - Подержите его еще немного, чтоб у меня было время рассказать  о  нем  в
паре-тройке мест. А потом выпускайте.
   Тай Вейдер знает толк в мести. Ему мой способ точно  понравится.  Правда,
Дженорд может и выкрутиться, если сумеет запудрить мозги своим дружкам...
   По-моему, этим талантом его природа обделила.

***

   Релвей оставил при Дженорде охранника - на тот маловероятный случай, если
Джеррис решит покончить с собой. А сам испарился по дороге к кабинету Блока.
   - Краска с Садлером проверять будешь? - спросил капитан.
   - Зачем? Ты говоришь, что они никуда не  денутся.  Этого  с  меня  вполне
достаточно. Поправляются хоть?
   - К несчастью, да.
   - Осторожнее с ними, капитан. И не забудь: на воле хватает тех, кто готов
о них позаботиться.
   - Я помню. И даже кое-что придумал. - Блок зловеще усмехнулся.
   - Хочешь их как наживку использовать? Тогда и братца Дженорда не забудь.
   - Его можно вычеркнуть из списка. - Снова зловещий смешок. - Мы  их  всех
поймаем, Гаррет.
   - Не сомневаюсь. Надеюсь только, что к тому времени хоть кто-то  из  моих
друзей в живых останется.
   - Друзья полезны и мертвыми: они тебе местечко в преисподней  приготовят.
Знаешь, что тебя там ждет? Бочонок пива в каждом  углу  и  орда  распаленных
девиц.
   - По-твоему, это преисподняя?
   - А что, не нравится?
   - Да нет, нравится, но я пока туда не хочу. Блок скривил физиономию.
   - Экий ты привередливый.
   - Своей дурной славой я обязан исключительно миссис Кардонлос.
   Неужели капитан моргнул? Или мне показалось?
   - Что дальше делать будешь? - спросил он.
   - Вернусь в поместье Норт-Энглиша. Я почти уверен, что лично  он  тут  ни
при чем. Хотя меня одурачить несложно... Ты-то как считаешь,  он  и  вправду
верит в то, что говорит?
   - Я стараюсь не прислушиваться к словам таких личностей. Главное - не что
они говорят, а что делают, - Кстати, ты сказал, что с Холма на тебя давят.
   - Подавят и перестанут.
   - Выходит, на Холме поддерживают "Клич"?
   - Пока он побеждает. Никто не  желает  болтаться  в  соседней  с  Маренго
петле, если они в конце концов опростоволосятся.
   Приближался час волка - самое холодное, самое жестокое время ночи,  когда
отчаяние проникает даже в сердца записных храбрецов.  Час,  когда  на  улицы
высыпают отъявленные негодяи из троллей  и  огров.  В  такой  час  одинокому
сыщику, у которого слишком много  врагов,  не  след  покидать  гостеприимный
кров.
   - У тебя нет свободной камеры на пару часиков? До рассвета, не дольше?
   Солдат спит, служба идет; в эту ночь может случиться что угодно, но я все
равно лягу спать, а утром уж поглядим, что там стряслось.
   - Есть одна, с твоей фамилией на двери. Шучу. Ложись в моем  кабинете.  Я
спать не собираюсь, мне работать надо. Допрошу кой-кого.  -  Что  такое  час
волка, Блоку объяснять не требовалось. Самое подходящее  время  для  допроса
тех, кто валяется в кандалах на  куче  грязной  соломы,  дрожит  от  холода,
обирает с себя вшей и отгоняет крыс.
   - Спасибо. Вели, чтоб меня разбудили на рассвете. - Прежде чем  он  успел
отпустить очередную шуточку, я прибавил:
   - Хочу повидать солнце, пока не помер.
   Вот и койка. Я вытянулся во весь рост. Уф! Поспать дважды за ночь - какое
блаженство! И самое приятное - ни одной говорящей пернатой твари побли