, для того, чтобы  чувствовать
радость от хорошо сделанного дела.
   - Ну ладно, я немного поработаю у тебя, мы об  этом  после  поговорим.  А
теперь поедем со мной. Мне надо  заскочить  в  "Прекрасные  грезы"  и  взять
кое-какие вещи.
   - Ну и поезжай.
   - Куда я, туда и ты. Я обещала Кейду... Ой, почти четыре часа.
   - Но я еще не кончила работу.
   - А я кончила. И если мы еще задержимся, эти  люди  из  ФБР  снова  могут
нагрянуть.
   - Хорошо. Но я обещала бабушке, что в пять часов буду у дяди Джимми.
   - И чудесно. Я тебя подвезу, а потом поеду к Уэйду.  Возьми  нам  парочку
кока-колы. Я просто изжарилась.
   И Фэйф склонилась к одному из зеркал, чтобы освежить губную помаду.
   - С каких это пор ты отражаешься в зеркале?  -  невольно  спросила  Тори,
доставая две бутылки.
   Фэйф, нисколько не обидевшись намеком на свою близость вампирам,  бросила
в сумочку губную помаду.
   - Ты грубишь потому, что целый день торчала в своей дыре без воздуха.  Ты
еще меня поблагодаришь, когда мы выедем на шоссе и я включу полную скорость.
Ты еще насладишься игрушкой Кейда. А когда  ветер  немного  растреплет  тебе
волосы, у тебя будет очень стильный вид.
   - У меня и так вполне подходящая прическа, - отмахнулась Тори.
   - Ничего подобного. Ты выглядишь как старая дева-библиотекарша.
   - Ну,  это  банальное  сравнение  и  довольно  оскорбительное  для  всего
профессионального цеха. - Тори невольно усмехнулась. -  Заткнись,  -  и  она
сунула в руки Фэйф бутылку.
   - Вот это мне в тебе нравится. В карман за ответом не полезешь.
   Фэйф в последний раз взбила локоны и двинулась к выходу.
   Тори последовала за ней, заперла магазин и вдруг почувствовала, что у нее
легко на душе.  Быть  рядом  с  Фэйф  и  оставаться  в  грустном  настроении
невозможно. Ей очень захотелось промчаться как ветер  в  машине  с  откидным
верхом. Она отдастся  наслаждению  быстрой  ездой,  а  все  остальное  пусть
подождет.
   - Пристегнись, - скомандовала она Фэйф и села рядом.
   - А воздух-то какой густой. Прямо  жевать  хочется.  Фэйф  пристегнулась,
надела темные очки и включила зажигание.  И,  злорадно  улыбнувшись,  нажала
кнопку, запустив на полную  мощность  Пита  Сигера  с  его  рок-н-ролльскими
воплями.
   Тори также достала солнцезащитные очки.
   - Подходящая музыка.
   И Фэйф стрелой помчалась вперед  на  зеленый  свет,  успев  проскочить  в
считанные секунды перед тем, как зажегся красный.
   - Тебя оштрафуют, прежде чем мы выберемся из города.
   - Ну, нашим блюстителям порядка сейчас не до нас, в городе ФБР.  Господи,
неужели тебе не нравится такая чудесная машина?
   - Почему бы тебе не приобрести свою, такую же?
   - Но тогда я лишусь удовольствия одалживать ее у Кейда.
   Она промчалась через город и уже вовсю шпарила по  шоссе.  Ветер  хлестал
Тори в лицо, трепал волосы и будоражил кровь. "Приключение, - подумала она и
тут же одернула себя:
   - Какая, однако, глупость". Так много лет прошло с  тех  пор,  когда  она
радовалась в ожидании очередного приключения.
   Скорость. Хоуп тоже любила быструю  езду,  воображая,  что  ее  велосипед
быстроногий жеребец или ракета. Она бросала вызов дьяволу, отрывая  руки  от
руля и отдаваясь быстрой езде. И Тори тоже отдалась ритмам бешеной  скорости
и неистовой музыки. Пахло  летом,  летом  ее  детства.  Под  жарким  солнцем
плавился асфальт, запах стоячих болотных вод насыщал воздух.
   - Вон Кейд стоит.
   - Что?
   Тори откинулась назад. Голова была необыкновенна легка, волосы спутались,
глаза затуманились.
   - Вон там, - и Фэйф небрежно ткнула  пальцем  в  сторону  поля,  где  над
зеленым  морем  хлопка  возвышались   две   мужские   фигуры.   Она   весело
просигналила, помахала рукой и рассмеялась. - Он сейчас ругает на  чем  свет
стоит свою безответственную сестру. И развращающее  влияние,  которое  я  на
тебя оказываю.
   - Ну, со мной все в порядке. Я чувствую себя превосходно.
   Фэйф пытливо посмотрела на Тори.
   - Да, хотя ты побледнела. Неужели ты... О черт!..  Через  дорогу  шмыгнул
кролик. Фэйф инстинктивно нажала на тормоза. Машина вздрогнула,  взвизгнула,
резко подалась назад, но Фэйф опытной, твердой рукой успела ее выровнять.
   - Почему они скачут под колеса, одному богу известно. Такое  впечатление,
будто они специально выжидают, когда покажется машина, и.., ой!
   Бутылка с колой опрокинулась, и содержимое расплескалось на блузку  Тори.
Она двумя пальцами приподняла прилипшую к коже ткань и укоризненно взглянула
на Фэйф.
   - Пожалуйста, завези меня домой, мне надо переодеться.
   Фэйф свернула  к  дому  Тори  и  взметнула  тучи  пыли  и  гравия,  резко
затормозив.
   - Давай переоденься, а я пока замочу твою блузку в  холодной  воде.  Хотя
она заурядна и скучна, все же нельзя, чтобы она пропала.
   - Она классического покроя, - возразила Тори.
   - Ты так полагаешь? - Фэйф поднялась по ступенькам вслед за Тори, а потом
вошла в спальню. Чувствуя себя как дома, она открыла встроенный шкаф и стала
разглядывать вещи. - Нет, кое-что совсем неплохо.
   - Не трогай мои вещи.
   - А вот эта мне пойдет, - и Фэйф вытащила  блузку  темно-синего  с  серым
отливом цвета и прикинула ее к себе, смотрясь в зеркало. - Подчеркивает цвет
моих глаз.
   Раздевшись до пояса, Тори выдернула блузку у Фэйф  и  сунула  ей  в  руки
мокрую.
   - Займись полезным делом.
   Фэйф недовольно поджала губы, но все же направилась в ванную.
   - Если ты не будешь носить ее на следующей неделе, одолжи ее мне.  Завтра
мы с Уэйдом проведем вечер в домашней обстановке, и, во всяком случае, долго
мне в блузке сидеть не придется.
   - Но тогда не имеет значения, что на тебе будет надето, - заметила Тори.
   - То, что женщина на себя  надевает,  неразрывно  связано  с  тем,  какую
реакцию со стороны мужчины она ожидает.
   Тори хотела достать белую рубашку, потом оглядела шелковую блузку. Почему
бы и нет?
   Она застегнула пуговицы и подошла  к  зеркалу,  чтобы  причесаться.  Тори
подняла руки и стала  заплетать  волосы  в  косичку.  Монотонное,  привычное
движение  и  жужжание  вентилятора  под  потолком  производило  убаюкивающее
действие,  и,  полузакрыв  глаза,  она,  мечтательно  улыбаясь,  смотрела  в
зеркало.  И  вдруг  увидела  кролика,   перебегающего   дорогу.   Испуганный
коричневый комочек, прошмыгнувший перед самым носом машины. Он бежал, потому
что  почуял  запах  человека.  Кто-то  тогда  шел.   Кто-то   идет.   Кто-то
высматривает. Панический страх сжал  сердце.  В  воздухе  запахло  перегаром
виски. Она явственно ощутила его и себя как добычу, за которой охотятся.
   Одним прыжком Тори подскочила к ночному  столику  и  выхватила  из  ящика
револьвер. И бросилась из комнаты как раз в тот момент, когда Фэйф  выходила
из ванной.
   - Я намочила ее, тебе остается прополоскать и... - Она увидела  револьвер
и потом лицо Тори. - О господи!..
   Тори схватила ее за руку.
   - Слушай и не задавай вопросов. Времени мало. Садись в машину  и  поезжай
за помощью. Я его остановлю, если смогу.
   - Поедем со мной. Я тебя не оставлю одну.
   - Нет! - Тори вырвалась и  побежала  на  кухню,  чтобы  дать  Фэйф  время
уехать. И столкнулась лицом к лицу с отцом.
   Он ударом  ноги  распахнул  дверь  черного  хода.  От  его  одежды  несло
зловонием, руки были в царапинах и укусах насекомых. Он нетвердо держался на
ногах,  но  взгляд,  устремленный  прямо  в  лицо  дочери,  был   цепкий   и
неподвижный. В одной руке он держал пустую бутылку, в другой ружье.
   - Я тебя поджидал.
   Тори сжала покрепче револьвер.
   - Знаю.
   - А где эта шлюха Лэвелл?
   - Здесь только я.
   - Ах ты, лживая стерва. Ты и шагу не можешь  ступить  без  этой  богачки.
Желаю с нею говорить. Желаю говорить с вами обеими.
   - Здесь только я, - повторила Тори.
   -  Ну  да,  это  верно.  Одна-то  убита.   Напросилась   сама.   Вы   обе
напрашивались. Все время врали, повсюду шныряли. И  бесстыдно  трогали  друг
друга...
   - Ты совсем спятил!
   - Ты думаешь, я не видел, как вы купались голышом?
   Ее чуть не стошнило при мысли, в каком извращенном  виде  он  воспринимал
простую детскую забаву.
   - Нам было по восемь лет. Но тебе-то значительно  больше.  Грех  сидел  в
тебе. И так было всегда. Назад, - и она дрожащей рукой подняла револьвер.  -
Ты больше никогда не дотронешься до меня. Или до  кого-нибудь  еще.  Неужели
мама на этот раз не отдала тебе все свои деньги? Неужели она  замешкалась  и
ты поэтому ее убил?
   - Я никогда не поднимал руку на твою мать, разве только для ее же пользы.
Господь сделал мужчину хозяином в своем доме. Опусти эту игрушку и  дай  мне
выпить.
   - Полиция сюда уже едет. Она повсюду ищет тебя. И ты ответишь за Хоуп, за
маму и всех остальных.
   Револьвер дрогнул в ее руке, когда он  шагнул  вперед.  В  ушах  раздался
свист кожаного ремня.
   - Только подойди, и ждать полицию не придется. Я сама покончу с этим.
   - Подумаешь, испугала. Да у тебя духу не хватит.
   - А вот у меня хватит. - За  спиной  Тори  показалась  Фэйф.  В  ее  руке
блестел маленький перламутровый револьвер. - Если она не  сможет  застрелить
тебя, то это сделаю я.
   - Так она мертва!
   Он изо всей силы толкнул Тори. В ту же минуту прогремел выстрел.
   Тори упала на Фэйф, а ее отец с воем выскочил из кухонной двери.
   - Я же велела тебе уехать, - сказала Тори, приподнимаясь.
   - А я редко кого-то слушаюсь. - Фэйф прислонилась к стене. - Но  я  взяла
из машины телефонную трубку и позвонила в полицию.
   - Но ты вернулась.
   - Ты тоже меня бы не бросила.
   - Но была кровь. Я ощущала запах крови. Он тебя ранил?
   - Нет, ты ранила его, Тори.
   Тори взглянула на свою  руку.  Она  все  еще  держала  в  ней  револьвер.
Вздрогнув, она разжала пальцы, и он упал.
   - Так это я его застрелила?
   - Нет, твой револьвер выстрелил, когда  он  тебя  оттолкнул.  У  него  на
рубашке было пятно крови. А я не стреляла.
   Издалека донесся вой полицейских сирен.  Услышав  их,  Фэйф  прислонилась
спиной к стене.
   - Слава богу, вот и они. - Но тут она  услышала,  как  взревел  мотор.  -
Господи! Автомобиль Кейда.
   Я оставила ключи в машине.
   И она бросилась на крыльцо, а за ней Тори, и  обе  увидели,  как  машина,
взвизгнув тормозами, выскочила на дорогу.
   - Кейд меня теперь убьет.
   - Мы только что отделались от убийцы-психопата, - истерически  засмеялась
Тори, - а ты боишься, что тебя отшлепает старший брат!
   - Ну знаешь, Кейд  может  рассвирепеть.  -  И  Фэйф  обняла  Тори,  чтобы
поддержать ее.
   Тори, положив голову ей на плечо, закрыла глаза.
   Пронзительные звуки сирен оглушали. Она видела руки на руле.  Руки  отца,
все в  глубоких  ссадинах  и  ранках.  Она  чувствовала  безумную  скорость,
гремящий пульсирующий рок. Все ближе огни полицейских машин. Их можно видеть
в зеркало заднего обзора. Они все приближаются. Раненая  рука  горит  как  в
огне. Капает кровь. Но бог поможет. Это он припас для него  машину.  Скорее.
Скорее.
   Это испытание. Еще одно испытание, которое ему ниспослал  господь.  О,  я
вернусь, и я заставлю ее заплатить за все. Руки стали скользкими  от  крови,
руль не слушается. Кто-то кричит. Неужели это кричит он?
   - Тори! Ради бога! Очнись!
   Она пришла в себя, лежа ничком на дороге, содрогаясь всем телом.  В  ушах
звучал ужасный крик.
   - Я не знаю, что делать, как тебе помочь... - растерянно повторяла Фэйф.
   - Все в порядке.
   Тори перекатилась на спину и заслонила глаза ладонью.
   - Подожди минуту. Я сейчас.
   - Все в порядке? Ты выскочила  на  дорогу.  Прямо  под  машины.  А  потом
упала...
   - Все в порядке. Он мертв.
   - Да, я уже поняла. Посмотри туда, - и Фэйф показала  на  дорогу,  где  к
небу вздымался столб дыма и пламени и солнце ослепительно сияло на стекле  и
хроме полицейских машин, окруживших пожар.
   - Смерть в огне, - прошептала Тори. - Это я на  него  навлекла.  Я  этого
хотела.
   - Нет, он сам на себя навлек такую смерть. Но я хочу  к  Уэйду!  Господи,
как мне нужен сейчас Уэйд!
   - Мы сейчас попросим кого-нибудь ему позвонить. - Тори встала на  ноги  и
протянула руку Фэйф. - Пойдем попросим кого-нибудь ему позвонить.
   - Я шатаюсь, как пьяная.
   - Я тоже. Давай  поддерживать  друг  друга.  Они  обняли  друг  друга  и,
спотыкаясь, пошли по дороге. Жара немилосердно плавила  не  только  асфальт,
но, казалось, и воздух. Тори увидела  впереди  светло-бежевый  автомобиль  с
агентами ФБР.
   - Ты видишь, где он разбился? Как раз напротив того места, где Хоуп...
   За спиной послышался шум приближающегося  автомобиля.  Они  остановились.
Кейд выскочил из машины и обнял сразу обеих.
   - Вы в порядке. В порядке. Господи, я думал, что...
   - Нет, он нас не тронул. Он мертв. Я чувствую это, -  сказала  Тори  едва
слышно.
   - Тише. Молчи. Сейчас я отвезу тебя домой. Вас обеих.
   - Я хочу к Уэйду.
   Он поцеловал Фэйф в макушку.
   - Мы заедем к нему, миленькая. А теперь держитесь за меня.
   - Кейд, он захватил твой автомобиль, - и Фэйф  уткнулась  лицом  в  грудь
брату. - Прости меня... Кейд похлопал ее по плечу:
   - Не думай об этом. Главное, вы живы.  Он  посадил  их  в  машину  и  уже
тронулся с места, когда агент Уильяме сделала знак рукой остановиться.
   - Мисс Боден, вы можете засвидетельствовать, что это ваш отец?  -  И  она
указала рукой на груду обгоревшего металла. - То, что за рулем был  Ханнибал
Боден?
   - Да. И он мертв.
   - Мне надо задать вам несколько вопросов.
   - Не здесь, не сейчас.  -  Кейд  снова  нажал  на  газ.  -  Приезжайте  в
"Прекрасные грезы", когда покончите со своими делами здесь. Я везу их домой.
***

   Некоторое время она ощущала все как во сне. Кейд привез ее  домой,  помог
подняться по лестнице и уложил на кровать. Она открыла глаза.
   - Все в порядке. Я только немного устала.
   - Я взял у Фэйф ночную рубашку. Сейчас ты переоденешься,  и  тебе  станет
легче.
   - Нет. - Тори села и обняла его. - Мне уже лучше.
   Он нежно пригладил ей волосы.
   - Я видел, как вы промчались мимо. Фэйф неслась вперед, как  безумная.  Я
ей еще задам.
   - Она просто хотела заставить тебя немного поволноваться.
   - И заставила. Я ковылял по полю, ругая ее на чем  свет  стоит,  а  Пайни
ковылял рядом и идиотски посмеивался. А затем  я  услышал  выстрел.  У  меня
сердце едва не остановилось. Я побежал, но до дороги было довольно далеко, и
тут я увидел, как мимо промчалась полицейская машина. Потом я увидел  взрыв.
И подумал, что потерял тебя.
   Он стал ее покачивать, как ребенка, и повторил:
   - Я думал, что потерял тебя. Тори.
   - Нет. И он больше никого не тронет. Она положила голову ему на плечо.
   - Где Фэйф?
   - Внизу с Уэйдом. Она очень возбуждена. Она так и  будет  крутиться,  как
волчок, пока не упадет в изнеможении. Но он будет рядом.
   - Она осталась со мной. Как ты ее просил... А мне нужно ехать к  бабушке,
- вспомнила Тори.
   - Она сама сюда едет. Я ей позвонил. И теперь этот дом - твой.  Тори.  Мы
перевезем сюда твои вещи.
   - Что ж, идея очень хорошая.

***

   Уже в сумерках она вышла с бабушкой в сад.
   - Мне хочется, чтобы ты осталась здесь, ба, и Сесил тоже.
   - Но я нужна Джей Ару. Он потерял сестру, а  я  свое  дитя.  -  Ее  голос
дрогнул, охрип. - Да, я потеряла ее давно. И все же, несмотря  ни  на  какие
доводы рассудка, упрямо надеешься, что  все  вернется  на  круги  своя,  все
наладится. А теперь и эта надежда погибла.
   - Я не знаю, как тебе помочь.
   - А ты мне помогаешь. Тем, что живешь. Тем, что счастлива.
   И она крепко сжала руку Тори и, казалось, не может оторваться от внучки.
   - Все мы должны примириться с тем, что  случилось,  все  по-своему.  -  И
Айрис вздохнула. - Я хочу похоронить ее здесь, в Прогрессе. И Джей Ар  этого
хочет. Я не хочу церковного отпевания. Мы похороним  ее  послезавтра  утром.
Священник скажет несколько слов у могилы. И я не стану осуждать тебя,  Тори,
если ты не придешь.
   - Но я, разумеется, приду.
   - Я буду рада.
   И Айрис села на  скамью.  В  бархатной  темноте  ночи  летали  светлячки,
оставляя призрачный след.
   - Похороны нужны для остающихся жить. Чтобы сомкнуть ряды. Тебе это надо.
И она притянула Тори к себе.
   - Я чувствую себя такой старой.
   - Не говори так.
   - Это пройдет. Старости я не поддамся. Но сегодня я чувствую себя  старой
и уставшей. Говорят, что родители не должны переживать  своих  детей,  но  у
природы и судьбы свои на этот счет взгляды. И надо жить. И мы все живем, как
хотят они. Тори, я хочу быть уверена, что ты будешь держаться обеими  руками
за то, что тебе дано, и держаться очень крепко.
   - Да. Буду. Сестра Хоуп знает, как это делается.
   И я научусь у нее.
   - А мне она всегда нравилась. Она хочет выйти замуж за моего Уэйда?
   - Я думаю, он хочет жениться на ней, уверив ее в том, что это ее идея,  -
улыбнулась Тори.
   - Умный мальчик. И последовательный. Он сумеет удержать ее на привязи, не
поранив ей крылышки. Хочу, чтобы мои внук и внучка были счастливы. И  крепко
буду на это надеяться, Тори.

Глава 30

   Уэйд  никак  не  мог  справиться  с  галстуком.  Он  ненавидит  все   эти
прибамбасы. Галстуки надевают на свадьбы. И на похороны тоже.  И  никуда  не
денешься, даже если, по счастью, твоя профессия не требует, чтобы  ты  носил
удавку ежедневно.
   Через час будут хоронить тетю. И от этого тоже никуда не денешься.
   Шел дождь, была настоящая гроза. Для похорон  -  скверная  погода  просто
необходима, как необходимы галстуки, черный креп и сладко пахнущие цветы. Он
бы сейчас год жизни отдал за возможность залечь в постель,  натянуть  одеяло
на голову, и пусть все идет своим чередом, но без него.
   - Максин сказала, что приглядит за собаками, - объявила  Фэйф,  одетая  в
самое скромное черное платье, которое могла отыскать в  своем  гардеробе.  -
Уэйд, что ты сделал с галстуком?
   - Завязал его. Что еще делают с галстуками?
   - Нет, ты скорее смял его. Постой, может, я сделаю.
   - Оставь это, Фэйф. И поезжай домой. Зачем нам обоим мокнуть  под  дождем
два часа? Ты и так уже хлебнула...
   - Ты не хочешь, чтобы я пошла с тобой?
   - Тебе совсем ни к чему присутствовать на похоронах моей тети.
   - Почему?
   - Ради бога, Фэйф. Моя тетя была замужем за человеком, который убил  твою
сестру и который два дня назад  мог  бы  убить  и  тебя.  Если  ты  об  этом
позабыла, то я нет.
   - Нет, я об этом помню.
   Она повернулась к зеркалу, взяла щетку и с очень спокойным видом  провела
ею по волосам.
   - Знаешь, очень многие думают, что я безмозглая дурочка,  легкомысленная,
пустая и не умеющая любить. И это верно.
   Фэйф положила щетку, взяла флакон с духами и капельку нанесла на ключицу.
   - Это верно, - повторила она, - во всяком случае, так думает большинство.
Но я полагала, что ты обо мне лучшего мнения. Во всяком случае, я надеялась,
что лучшего, даже чем я сама думаю о себе.
   - Я о тебе очень хорошо думаю.
   - Неужели, Уэйд? И в то же время  размышляешь,  куда  бы  меня  сплавить.
Например, в парикмахерскую, уложить волосы, пока  ты  будешь  хоронить  свою
тетю. А в следующий  раз,  когда  тебе  придется  иметь  дело  с  чем-нибудь
печальным или неприятным, я пройдусь по магазинам. А в следующий раз  я  еще
куда-нибудь прошвырнусь. Подумаешь - важность.
   - Ну, Фэйф, это не так.
   - Я тоже так думала. Я надеялась, что это не так. Но если ты  не  хочешь,
чтобы я сегодня была с тобой, значит, тебе все равно, какая я есть.
   - Ты не понимаешь. - И он сжал  кулаки.  -  Мне  невыносимо  видеть,  как
мучится отец от того, что ваша семья опять страдает от моей. Я  в  ужасе  от
того, что Воден был рядом с тобой и что он мог с тобой сделать.
   - И мне невыносимо об этом думать. Но сегодня я иду  с  тобой  и  буду  с
тобой рядом, и постараюсь хоть немного утешить тебя.  Или  же  я  вернусь  в
"Прекрасные грезы" и заставлю себя покончить с нашими отношениями.
   - Да, ты это смогла бы,