анную одежду.
   - Да, отец. - Дуг молча стоял рядом с Уитни. Она знала,  что  придумывать
историю предстоит именно ей, но чувствовала, что не может солгать человеку в
сутане. - Мы прошли долгий путь в поисках могил семьи, которая иммигрировала
сюда во время Французской революции.
   - Иммигрировали многие. Это ваши предки?  Уитни  посмотрела  в  спокойные
светлые глаза священника. Она  подумала  о  людях  племени  мерина,  которые
поклонялись мертвым:
   - Нет. Но для нас важно их найти.
   - Найти то, что уже ушло? - Когда священник скрестил руки,  стало  видно,
как его мышцы, ослабевшие от возраста, задрожали. -  Многие  ищут,  немногие
находят. Вы прошли длинный путь?
   Его ум, подумала Уитни, подавляя раздражение, такой же дряхлый, как и его
тело.
   - Да, отец. Мы думаем, что семья, которую мы ищем, может быть  похоронена
здесь. Священник подумал и согласился:
   - Возможно, я могу вам помочь. Вы знаете, как их зовут?
   - Семья Лебрюн. Жеральд Лебрюн.
   - Лебрюн? - Взгляд священника стал отстраненным. -  В  моем  приходе  нет
Лебрюнов.
   - О чем он говорит? - прошептал ей на ухо Дуг,  но  Уитни  лишь  покачала
головой:
   - Они эмигрировали из Франции двести лет назад. Они умерли здесь.
   - Мы все встретим смерть ради жизни  вечной.  Уитни  скрипнула  зубами  и
попробовала снова:
   - Да, отец, но мы интересуемся семьей Лебрюн. У нас исторический интерес,
- добавила она, решив, что это и в самом деле не ложь.
   - Вы прошли долгий путь. Вам надо отдохнуть. Мадам Дюброк приготовит чай.
- Он дотронулся до руки Уитни, как будто  собирался  вести  ее  вперед.  Она
хотела отказаться, но заметила, как сильно дрожит его рука.
   - Это было бы чудесно, отец. - Она приняла на себя вес его тела.
   - Что происходит?
   - Мы  будем  пить  чай,  -  сказала  Уитни  и  улыбнулась  священнику.  -
Постарайся вспомнить, где ты находишься.
   - Господи Иисусе!
   - Именно так. - Уитни помогла престарелому священнику добраться по  узкой
тропинке до крохотного домика. Она не успела дотронуться до  двери,  как  ее
распахнула женщина в хлопчатобумажном платье, все лицо  которой  избороздили
морщины. Запах старости напоминал запах старой бумаги - такой  же  тонкий  и
пыльный.
   - Отец, - мадам Дюброк взяла его  за  вторую  руку  и  помогла  войти,  -
прогулка была приятной?
   - Я привел путешественников. Их нужно напоить чаем.
   - Конечно, конечно. - Старая женщина провела священника через темный холл
в тесную гостиную. Библия в черном переплете с пожелтевшими страницами  была
открыта на Книге Давида. На каждом столе и на старом пианино, у которого был
такой вид, как  будто  его  не  раз  роняли,  стояли  подсвечники  с  сильно
обгоревшими  свечами.  Выгоревшая  и  потрескавшаяся   статуя   Девы   Марии
притягивала взгляд. Суетясь, мадам Дюброк усадила священника в кресло.
   Дуг посмотрел на висящее на стене  распятие  -  потемневшее  от  времени,
покрытое пятнами, как  будто  это  кровь,  пролитая  во  искупление  людских
грехов. Он провел рукой по волосам. В  церквях  он  всегда  чувствовал  себя
как-то скованно, и это было хуже всего.
   - Уитни, у нас нет времени.
   - Ш-ш-ш! Мадам Дюброк... - начала она.
   - Пожалуйста, садитесь, я принесу чай. Со смешанным чувством  сострадания
и раздражения Уитни вновь посмотрела на священника:
   - Отец...
   - Вы молоды. - Он вздохнул и принялся перебирать четки. - Я служил  мессу
в церкви Господа нашего больше лет, чем вы живете на свете. Но  сейчас  сюда
приходит так мало верующих.
   И снова Уитни покорили его выцветшие глаза и слабый голос.
   - Сколько, не имеет значения, правда, отец? - Она  села  рядом  с  ним  в
кресло. - Одного уже достаточно.
   Он улыбнулся, закрыл глаза и задремал. - Бедный  старик,  -  пробормотала
Уитни.
   - Хотел бы я прожить так долго, - вставил Дуг. -  Дорогая,  пока  мы  тут
ждем чай,  Ремо  преспокойно  доберется  до  города.  Возможно,  он  немного
разозлен тем, что мы украли его джип.
   - А что я могу сделать? Сказать ему, чтобы он убирался, потому что у  нас
за спиной наемные убийцы?
   Он заметил по взгляду Уитни, как она взволнованна.
   - Хорошо, хорошо. - Жалость тоже тронула его. - Мы сделали доброе дело, и
сейчас он заснул.
   Давай займемся тем, за чем пришли.
   В погоне за сокровищем, подумала Уитни, она дошла  до  того,  что  готова
осквернять могилы. Скрестив руки на груди, она предложила:
   - Слушай, должно быть, здесь есть какие-то  архивы,  записи,  которые  мы
можем посмотреть, вместо того чтобы... - Она замолчала, посмотрев в  сторону
кладбища. - Понимаешь?
   Дуг потер рукой щеку.
   - Почему бы тебе не остаться здесь, а я пойду на кладбище, взгляну?
   Трусиха, сказала себе Уитни, почувствован желание согласиться.
   - Нет, мы должны быть вместе. Если Магдалина  или  Жеральд  Лебрюн  лежат
здесь, мы будем искать их вместе.
   - Была Магдалина Лебрюн, умершая в родах,  и  ее  дочь  Даниэль,  которая
скончалась от лихорадки. - В комнату  вошла  мадам  Дюброк  с  подносом,  на
котором стояли чашки с чаем и тарелка с печеньем.
   - Да. - Уитни повернулась к Дугу и взяла его за руку. - Да.
   Старая женщина улыбнулась, увидев недоумение на лице Дуга:
   - По вечерам у меня много свободного времени.
   Это мое хобби - читать и изучать церковные архивы.  Самой  церкви  триста
лет. Она пережила все войны и ураганы.
   - Вы помните, что читали про Лебрюнов?
   - Я стара.  -  Когда  Дуг  забрал  у  нее  поднос,  женщина  вздохнула  с
облегчением. - Но у меня хорошая память. - Она бросила взгляд на  дремлющего
священника. - Он скоро проснется. - Но в ее  голосе  звучала  гордость  или,
может быть, подумала Уитни, вера. - Многие бежали сюда от революции,  многие
здесь умерли. Я помню, что читала про Лебрюнов.
   - Спасибо, мадам. - Уитни открыла кошелек и достала  половину  оставшихся
денег. - Это для вашей церкви. - Она посмотрела  на  священника  и  добавила
еще. - Для вашей церкви, от имени семьи Лебрюн.
   Мадам Дюброк со спокойным достоинством взяла деньги:
   - Если на то будет воля Божья, вы найдете,  что  ищете.  Если  вам  нужно
отдохнуть, пройдемте в дом. Мы будем рады вам.
   - Спасибо, мадам.  -  Повинуясь  внезапному  порыву,  Уитни  сделала  шаг
вперед. - Нас ищут. Она спокойно посмотрела Уитни прямо в глаза:
   - Да, мое дитя?
   - Они опасны.
   Священник повернулся в своем кресле и посмотрел  на  Дуга.  Значит,  этот
человек опасен, подумал он, но не пошевелился. Священник кивнул Уитни:
   - Да сохранит вас Господь. - Он снова закрыл глаза и заснул.
   - Они ничего не спрашивают, - пробормотала  Уитни,  когда  они  вышли  из
дома. Дуг оглянулся:
   - Некоторые знают ответы на все вопросы. - Он сам не из  таких.  -  Давай
искать то, за чем пришли.
   Кладбище заросло травой, лианы мешали передвигаться, надписи на могильных
плитах были полустерты. Из-за всего этого они за  целый  час  обошли  только
половину  кладбища.  Солнце  поднялось  высоко,  и  тени  стали  тонкими   и
короткими.  Даже  на  таком  расстоянии  Уитни   чувствовала   запах   моря.
Обессиленная, она присела на землю, глядя на Дуга:
   - Может, вернемся завтра утром  и  доделаем  оставшееся.  Сейчас  я  едва
разбираю имена.
   - Нет,  сегодня.  -  Наклонившись  над  следующей  могильной  плитой,  он
разговаривал скорее сам с  собой.  -  Я  чувствую,  что  это  нужно  сделать
сегодня.
   - А я чувствую только боль в пояснице.
   - Мы совсем близко. Я знаю. Ладони становятся влажными,  а  внутри  такое
ощущение, что все вот-вот станет на место. Так бывало,  когда  я  работал  с
сейфом. Мне даже не нужно слышать последний щелчок, я просто  знаю,  что  он
последний. Эта дрянь здесь. - Дуг засунул руки в карманы и выпрямился.  -  Я
ее найду, даже если на это понадобится еще десять лет.
   Уитни посмотрела на него и  со  вздохом  стала  подниматься.  Запутавшись
ногой в лианах, она, чтобы не упасть,  оперлась  одной  рукой  на  могильную
плиту и с проклятием наклонилась, высвобождая ногу. Чувствуя, как ее  сердце
забилось, Уитни снова посмотрела вниз и прочитала надпись, выбитую на плите.
Она услышала последний щелчок.
   - Столько времени не понадобится.
   - Что?
   - Столько времени не понадобится. - Она улыбнулась, и, увидев эту сияющую
улыбку, Дуг выпрямился. - Мы нашли Даниэль. - Уитни  смахнула  навернувшиеся
слезы. - Даниэль Лебрюн, - прочитала она, - 1779 - 1795.  Бедное  дитя,  она
умерла так далеко от родного дома.
   - Ее мать тоже здесь. - Дуг  говорил  тихо,  в  голосе  не  чувствовалось
веселого оживления. Его рука скользнула в руку Уитни. -  Она  умерла  совсем
молодой.
   - Она пудрила волосы, украшала прическу перьями цапли и носила  платья  с
глубоким декольте и длинным шлейфом. - Уитни положила голову на плечо  Дуга.
- А потом она научилась выращивать овощи и хранить секреты своего мужа.
   - Но где же его могила? - Дуг снова нагнулся. - Почему  он  не  похоронен
рядом с ней?
   - Он должен... - У нее вырвалось проклятие. В голову  Уитни  пришла  одна
мысль. - Он покончил жизнь самоубийством, поэтому его нельзя было похоронить
здесь, на освященной земле. Дуг, его могилы нет на кладбище.
   Он уставился на нее:
   - Что?
   - Он самоубийца. - Уитни провела рукой по волосам. - Он  умер  во  грехе,
так что его нельзя хоронить на церковной земле. - Она беспомощно  посмотрела
вокруг. - Я даже не знаю, где искать.
   - Им  пришлось  его  где-то  похоронить.  -  Дуг  принялся  ходить  между
могильных плит. - Как обычно поступали с теми, для кого здесь места нет?
   Уитни нахмурилась и попыталась вспомнить.
   - Я думаю, могло быть  по-разному.  Если  священник  сочувствовал,  могли
похоронить поблизости Дуг посмотрел вниз.
   - Они здесь, - пробормотал он. - Я чувствую - ладони все еще  влажные.  -
Взяв Уитни за руку, он подошел к невысокой изгороди, кладбищенской ограде. -
Мы начнем искать здесь.
   Прошел еще час. Они ходили по кустам и искали  надгробие.  Увидев  первую
змею, Уитни так испугалась, что едва не вернулась в джип,  но  Дуг  без  вся
кого сочувствия вручил ей палку. Выпрямившись, Уитни принялась ею шуровать и
не сразу обратила внимание на Дуга, когда он споткнулся.
   - Проклятие!
   Уитни подняла свою палку, готовая к бою:
   - Змея?
   - Не думай о змеях. - Он схватил ее за руку и ткнул пальцем в землю:
   - Я нашел это.
   Могильная плита оказалась маленькой и скромной. Она почти совсем ушла под
землю. На камне было высечено ЖЕРАЛЬД ЛЕБРЮН. Уитни положила руку на  плиту,
думая, оплакивал ли его хоть кто-нибудь.
   - Смотри. - Дуг сорвал с другого камня лиану толщиной  с  большой  палец,
покрытую цветами, похожими на колокольчики. На камне  было  написано  только
одно слово: МАРИ.
   - Мари, - пробормотала Уитни. - Может, это еще одна самоубийца?
   - Нет. - Дуг взял ее за плечи и повернул так, что они смотрели друг другу
в лицо. - Он хранил сокровище, как и обещал. Даже после смерти. Должно быть,
он похоронил сокровище здесь до того, как написал свое последнее письмо.  Он
мог "просить, чтобы его похоронили  на  этом  месте.  Раз  он  не  мог  быть
похоронен вместе с семьей, то не было  причин  не  выполнить  его  последнюю
волю.
   - Отлично, это похоже на правду. - Во рту у  нее  было  сухо.  -  Что  ты
теперь будешь делать?
   - Теперь я украду лопату.
   - Дуг...
   - Сейчас не время для сантиментов.
   - Ладно, но давай побыстрее.
   - Не успеешь оглянуться, я буду здесь. - Он быстро поцеловал ее и исчез.
   Уитни села между двумя камнями,  поджав  колени.  Сердце  ее  колотилось.
Неужели они действительно так близки к цели? Уитни смотрела на ровный, давно
заброшенный клочок земли, на который опиралась  ее  рука.  Неужели  Жеральд,
доверенное лицо королевы, два столетия хранил рядом с собой сокровища?
   А что делать, если они действительно найдут сокровище? Уитни  в  раздумье
сорвала пучок травы. Сейчас она знает только одно: если они  их  найдут,  то
Димитри не найдет. Пока это ее устраивает.
   Дуг вернулся совершенно бесшумно. Уитни услышала его только тогда,  когда
он шепотом позвал ее. Она выругалась и подалась вперед:
   - Тебе обязательно меня пугать?
   - Мне кажется, не стоит афишировать наше  маленькое  предприятие.  -  Дуг
держал в руках лопату с короткой ручкой. - Все, что можно  было  достать  за
такое короткое время.
   Некоторое время  он  просто  смотрел  на  землю  под  ногами.  Дуг  хотел
сохранить это чувство - чувство человека, стоящего в начале улицы, ведущей к
богатству.
   Уитни читала его мысли по глазам. И  опять  она  испытывала  одновременно
одобрение и  разочарование.  Уитни  положила  свою  руку  поверх  его  руки,
лежавшей на лопате, и поцеловала Дуга:
   - Удачи.
   Он начал копать. Минута шла за минутой. Слышался только звук,  с  которым
лопата вгрызалась в землю. Горячий воздух  был  неподвижен,  и  пот  ручьями
стекал по лицу Дуга. Яма становилась все глубже. В молчании  оба  вспоминали
эпизоды путешествия, которое привело их сюда.
   Сумасшедшая  гонка  по  улицам  Манхэттена,  бегство  от  Ремо  по  всему
Вашингтону. Прыжок с мчащегося поезда и бесконечный поход по  голым  холмам.
Деревня  племени  мерина.  Голос  Синди  Лаупер  над  Каналь-дес-Пангаланес.
Страсть и зернистая икра в украденном джипе. Любовь  и  смерть  -  и  то,  и
другое пришло неожиданно.
   Дуг почувствовал, что его лопата  натолкнулась  на  что-то  твердое.  Его
взгляд встретился со  взглядом  Уитни.  Стоя  на  четвереньках,  они  начали
разгребать землю руками. Не дыша, они подняли находку наверх.
   - О Боже! - прошептала Уитни. - Она действительно существует.
   Шкатулка,  покрытая  плесенью  от  сырости,  была   не   более   тридцати
сантиметров в длину и еще меньше в  ширину.  Она  была  действительно  очень
неказистая, как и описывала ее Даниэль. Но Уитни  была  уверена,  что  любой
коллекционер  или  музей  заплатил  бы  за  нее  огромные  деньги.  Столетия
превращают медь в золото.
   - Не ломай  замок,  -  сказала  Уитни,  когда  Дуг  принялся  осматривать
находку.
   Дуг сгорал от нетерпения, но все же потратил лишнюю минуту на  то,  чтобы
открыть шкатулку так же аккуратно, как будто у него в руках был ключ.  Когда
он открыл крышку, они  стали  молча  смотреть,  не  отрываясь,  на  то,  что
находилось в шкатулке.
   Для Уитни найденное сокровище было  полной  неожиданностью.  Сначала  она
смотрела на затеянное предприятие как на развлечение и думала, что главное -
приятно провести время. Но, даже заразившись энтузиазмом Дуга, его  мечтами,
она до конца не верила, что они найдут драгоценности королевы.
   Уитни увидела блеск бриллиантов, сверкание золота. Не дыша, она погрузила
руку в шкатулку.
   Бриллиантовое колье, которое  она  держала  в  руке,  было  таким  ярким,
холодным и изысканным, как лунный свет зимой.
   Неужели это оно, думала Уитни. Возможно  ли,  чтобы  это  было  то  самое
колье, которое использовали против Марии-Антуанетты незадолго до  революции?
Неужели  она  надевала  его  хотя  бы  раз,  наблюдая,  как  лед  и  пламень
переливаются на ее коже. Правда ли, что страсть  к  драгоценностям  и  жажда
власти так завладели молодой женщиной, что ее не интересовало то, как  живут
люди за стенам и ее дворца, как страдает народ?
   На эти вопросы должны отвечать историки, подумала Уитни.  Но  теперь  она
знала,  что  Мари  могла   внушать   чувство   преданности.   Ведь   Жеральд
действительно хранил эти драгоценности ради королевы и ради своей страны.
   Дуг держал в руках изумруды. Ожерелье из пяти ниток было  таким  тяжелым,
что от него должна была уставать шея. Он видел его в книге. У ожерелья  было
какое-то женское имя - Мария, Луиза. Для Дуга  это  не  имело  значения.  Он
убедился, что драгоценности лучше выглядят в натуре, чем  на  картинке.  То,
что сейчас сверкало в его руке, не видело света уже два столетия.
   Шкатулка была до краев заполнена  драгоценностями.  Они  могли  пробудить
алчность, разжечь страсть и вожделение. Но маленькая  шкатулка  оказалась  и
хранилищем истории. Уитни осторожно взяла в руки миниатюру.
   Она много раз видела портрет королевы. Но сейчас в ее руках  был  шедевр.
Мария-Антуанетта - красивая, легкомысленная, бесстыдная, пока  еще  королева
Франции - улыбалась ей с портрета. Миниатюра была овальной формы  в  золотой
оправе и  размером  не  больше  ладони.  Уитни  не  могла  разглядеть  имени
художника,  портрет  явно  нуждался  в  реставрации,  но  она  понимала  его
ценность. И мораль.
   - Дуг...
   - Святы и Боже. - Так высоко его мечты не взлетали. Дугу не верилось, что
в его руках такое великолепие. Это было огромное состояние. В одной руке  он
держал бриллиант чистой воды, а в другой - мерцающий рубиновый  браслет.  Он
выиграл эту игру. Вряд ли сознавая, что делает, скорее машинально, Дуг сунул
бриллиант в карман.
   - Ты только посмотри на это, Уитни. Весь мир теперь наш.  Весь  проклятый
мир. Боже, благослови королеву. - Смеясь, Дуг положил на голову Уитни  нитку
бриллиантов и изумрудов.
   - Дуг, взгляни.
   - Да, что это? - Его больше интересовало то, что сверкало в шкатулке, чем
маленький тусклый портрет. -  Рамка  стоит  несколько  баксов,  -  мимоходом
заметил   он,   доставая   тяжелое   ожерелье   из   сапфиров   размером   с
двадцатипятицентовую монету.
   - Это портрет Мари.
   - Ценный.
   - Он не имеет цены.
   - Правда? - Заинтересовавшись, он наконец посмотрел на портрет.
   - Дуг, этой миниатюре двести лет. Никто из ныне  живущих  никогда  ее  не
видел. Никто даже не знает, что она существует.
   - Значит, ее можно дорого продать.
   - Разве ты не понимаешь? - Нетерпеливым жестом Уитни забрала  портрет.  -
Ей место в музее. Это  совсем  не  такая  вещь,  которую  можно  отнести  на
"малину". Это произведение искусства. - Дуг...  -  Она  взяла  бриллиантовое
колье. - Взгляни на него. Это не просто сверкающие  камешки,  которые  имеют
высокую  рыночную  цену.  Посмотри,  какая  работа,  какой  стиль.  Это   же
искусство, это история. Если это то самое колье, из "дела о бриллиантах", то
оно поможет историкам узнать много нового и, может, перевернет все теории.
   - Это мои средства к существованию, - прервал ее Дуг и  положил  колье  в
шкатулку.
   - Дуг, эти драгоценности принадлежали женщине, которая жила два  столетия
назад. Двести лет назад. Ты не  имеешь  права  просто  взять  ее  колье,  ее
браслет и отнести в ломбард, где их разрежут на куски. Это безнравственно.
   - О нравственной стороне давай поговорим потом.
   - Дуг...
   Он в раздражении закрыл шкатулку и встал:
   - Послушай, если ты хочешь подарить музею картину или, может  быть,  пару
камешков, отлично. Об этом есть смысл поговорить. Но ради  чего  я  рисковал
своей жизнью и, черт побери, твоей тоже? Я не хочу упустить свой шанс что-то
собой представлять только ради того, чтобы кто-то мог пялиться на эти  камни
в музее.
   Уитни встала, одарив его взглядом, значения которого Дуг не смог понять.
   - Ты и так кое-что собой представляешь, - тихо сказала она.
   Эти слова его тронули, но тем не менее Дуг покачал головой:
   - Этого недостаточно, дорогая. Таким людям, как я, нужного, чего они были
лишены от рождения.
   Я уже устал играть во все  эти  игры.  А  сейчас  у  меня  появился  шанс
пересечь финишную линию.
   - Дуг...
   - Послушай, как бы то ни было, необходимо забрать все отсюда.
   Уитни хотела было продолжить спор, но решила отложить его на потом:
   - Хорошо, но мы к этому вернемся.
   - Все, что хочешь. - Дуг  улыбнулся  обворожительной  улыбкой,  но  Уитни
научилась нисколько ей не доверять.  -  Что  ты  скажешь,  если  мы  заберем
ребенка домой?
   Уитни улыбнулась ему в ответ:
   - Мы зашли очень далеко. Наверно, уже пора уносить ноги.  -  Они  встали,
но, когда Дуг повернулся и пошел  через  кусты,  Уитни  задержалась.  Сорвав
цветы с лианы, она положила их на могилу Жеральда. - Ты сделал все, что мог.
- Она направилась вслед за