Страницы: -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
26 -
27 -
28 -
29 -
30 -
31 -
32 -
33 -
34 -
35 -
36 -
37 -
38 -
39 -
40 -
41 -
42 -
43 -
44 -
45 -
46 -
47 -
48 -
49 -
50 -
51 -
52 -
53 -
54 -
55 -
56 -
57 -
58 -
59 -
60 -
61 -
62 -
63 -
64 -
65 -
66 -
67 -
68 -
69 -
70 -
71 -
72 -
73 -
74 -
75 -
76 -
77 -
78 -
79 -
80 -
81 -
82 -
83 -
84 -
85 -
86 -
87 -
88 -
89 -
90 -
91 -
92 -
93 -
94 -
95 -
96 -
97 -
98 -
99 -
100 -
101 -
102 -
103 -
104 -
105 -
106 -
107 -
108 -
109 -
110 -
111 -
112 -
113 -
114 -
115 -
116 -
117 -
118 -
119 -
120 -
121 -
122 -
123 -
124 -
125 -
126 -
127 -
128 -
129 -
130 -
131 -
132 -
133 -
134 -
135 -
136 -
137 -
138 -
139 -
140 -
141 -
142 -
143 -
144 -
145 -
146 -
147 -
148 -
149 -
150 -
151 -
152 -
153 -
154 -
155 -
156 -
157 -
158 -
159 -
160 -
161 -
162 -
163 -
164 -
165 -
166 -
167 -
168 -
169 -
170 -
171 -
172 -
173 -
174 -
175 -
176 -
177 -
178 -
179 -
180 -
181 -
182 -
183 -
184 -
185 -
186 -
187 -
188 -
189 -
190 -
191 -
192 -
193 -
194 -
195 -
196 -
197 -
198 -
199 -
200 -
201 -
202 -
203 -
204 -
205 -
206 -
207 -
208 -
209 -
210 -
211 -
212 -
213 -
214 -
215 -
216 -
217 -
218 -
219 -
220 -
221 -
222 -
223 -
224 -
225 -
226 -
227 -
228 -
229 -
230 -
231 -
232 -
233 -
234 -
235 -
236 -
237 -
238 -
239 -
240 -
241 -
242 -
243 -
244 -
245 -
246 -
247 -
248 -
249 -
250 -
251 -
252 -
253 -
254 -
255 -
256 -
257 -
258 -
259 -
260 -
261 -
262 -
263 -
264 -
265 -
266 -
267 -
268 -
269 -
270 -
271 -
272 -
273 -
274 -
275 -
276 -
277 -
278 -
279 -
280 -
281 -
282 -
283 -
284 -
285 -
286 -
287 -
288 -
289 -
290 -
291 -
292 -
293 -
294 -
295 -
296 -
297 -
298 -
299 -
300 -
301 -
302 -
303 -
304 -
305 -
306 -
307 -
308 -
309 -
310 -
311 -
312 -
313 -
314 -
315 -
316 -
317 -
318 -
319 -
320 -
321 -
322 -
323 -
324 -
325 -
326 -
327 -
328 -
329 -
330 -
331 -
332 -
333 -
334 -
335 -
336 -
337 -
338 -
339 -
340 -
341 -
342 -
343 -
344 -
345 -
346 -
347 -
348 -
349 -
350 -
351 -
352 -
353 -
354 -
355 -
356 -
357 -
358 -
359 -
360 -
361 -
362 -
363 -
364 -
365 -
366 -
367 -
368 -
369 -
370 -
371 -
372 -
373 -
374 -
375 -
376 -
377 -
378 -
379 -
380 -
381 -
382 -
383 -
384 -
385 -
386 -
387 -
388 -
389 -
390 -
391 -
392 -
393 -
394 -
395 -
396 -
397 -
398 -
399 -
400 -
401 -
402 -
403 -
404 -
405 -
406 -
407 -
408 -
409 -
410 -
411 -
412 -
413 -
414 -
415 -
416 -
417 -
418 -
419 -
420 -
421 -
422 -
423 -
424 -
425 -
426 -
427 -
428 -
429 -
430 -
431 -
432 -
433 -
434 -
435 -
436 -
437 -
438 -
439 -
440 -
441 -
442 -
443 -
444 -
445 -
446 -
447 -
448 -
449 -
450 -
451 -
452 -
453 -
454 -
455 -
456 -
457 -
458 -
459 -
460 -
461 -
462 -
463 -
464 -
465 -
466 -
467 -
468 -
469 -
470 -
471 -
472 -
473 -
474 -
475 -
476 -
477 -
478 -
479 -
480 -
481 -
482 -
483 -
484 -
485 -
486 -
487 -
488 -
489 -
490 -
491 -
492 -
493 -
494 -
495 -
496 -
497 -
498 -
499 -
500 -
501 -
502 -
503 -
504 -
505 -
506 -
507 -
508 -
509 -
510 -
511 -
512 -
513 -
514 -
515 -
516 -
517 -
518 -
519 -
520 -
521 -
522 -
523 -
524 -
525 -
526 -
527 -
528 -
529 -
530 -
531 -
532 -
533 -
534 -
535 -
536 -
537 -
538 -
539 -
540 -
541 -
542 -
543 -
544 -
545 -
546 -
547 -
548 -
549 -
550 -
551 -
552 -
553 -
554 -
555 -
556 -
557 -
558 -
559 -
560 -
561 -
562 -
563 -
564 -
565 -
566 -
567 -
568 -
569 -
570 -
571 -
572 -
573 -
574 -
575 -
576 -
577 -
578 -
579 -
580 -
581 -
582 -
583 -
584 -
585 -
586 -
587 -
588 -
589 -
590 -
591 -
592 -
593 -
594 -
595 -
596 -
597 -
598 -
599 -
600 -
601 -
602 -
603 -
604 -
605 -
606 -
607 -
608 -
609 -
610 -
611 -
612 -
613 -
614 -
615 -
616 -
617 -
618 -
619 -
620 -
621 -
622 -
623 -
624 -
625 -
626 -
627 -
628 -
629 -
630 -
631 -
632 -
633 -
634 -
635 -
636 -
637 -
638 -
639 -
640 -
641 -
642 -
643 -
644 -
645 -
646 -
647 -
648 -
649 -
650 -
651 -
652 -
653 -
654 -
655 -
656 -
657 -
658 -
659 -
660 -
661 -
662 -
663 -
664 -
665 -
666 -
667 -
668 -
669 -
670 -
671 -
672 -
673 -
674 -
675 -
676 -
677 -
678 -
679 -
680 -
681 -
682 -
683 -
684 -
685 -
686 -
687 -
688 -
689 -
690 -
691 -
692 -
693 -
694 -
695 -
696 -
697 -
698 -
699 -
700 -
701 -
702 -
703 -
704 -
705 -
706 -
707 -
708 -
709 -
710 -
711 -
712 -
713 -
714 -
715 -
716 -
717 -
718 -
719 -
720 -
721 -
722 -
723 -
724 -
725 -
726 -
727 -
728 -
729 -
730 -
731 -
732 -
733 -
734 -
735 -
736 -
737 -
738 -
739 -
740 -
741 -
742 -
743 -
744 -
745 -
746 -
747 -
748 -
749 -
750 -
751 -
752 -
753 -
754 -
755 -
756 -
757 -
758 -
759 -
760 -
761 -
762 -
763 -
764 -
765 -
766 -
767 -
768 -
769 -
770 -
771 -
772 -
773 -
774 -
775 -
776 -
777 -
778 -
779 -
780 -
781 -
782 -
783 -
784 -
785 -
786 -
787 -
788 -
789 -
790 -
791 -
792 -
793 -
794 -
795 -
796 -
797 -
798 -
799 -
800 -
801 -
802 -
803 -
804 -
805 -
806 -
807 -
808 -
809 -
810 -
811 -
812 -
813 -
814 -
815 -
816 -
817 -
818 -
819 -
820 -
821 -
822 -
823 -
824 -
825 -
826 -
827 -
828 -
829 -
830 -
831 -
832 -
833 -
834 -
835 -
836 -
837 -
838 -
839 -
840 -
841 -
842 -
843 -
844 -
845 -
846 -
847 -
848 -
849 -
850 -
851 -
852 -
853 -
854 -
855 -
856 -
857 -
858 -
859 -
860 -
861 -
862 -
863 -
864 -
865 -
866 -
867 -
868 -
869 -
870 -
871 -
872 -
873 -
874 -
875 -
876 -
877 -
878 -
879 -
880 -
881 -
882 -
883 -
884 -
885 -
886 -
887 -
888 -
889 -
890 -
891 -
892 -
893 -
894 -
895 -
896 -
897 -
898 -
899 -
900 -
901 -
902 -
903 -
904 -
905 -
906 -
907 -
908 -
909 -
910 -
911 -
912 -
913 -
914 -
915 -
916 -
917 -
918 -
919 -
920 -
921 -
922 -
923 -
924 -
925 -
926 -
927 -
928 -
929 -
930 -
931 -
932 -
933 -
934 -
935 -
936 -
937 -
938 -
939 -
940 -
941 -
942 -
943 -
944 -
945 -
946 -
947 -
948 -
949 -
950 -
951 -
952 -
953 -
954 -
955 -
956 -
957 -
958 -
959 -
960 -
961 -
962 -
963 -
964 -
965 -
966 -
967 -
968 -
969 -
970 -
971 -
972 -
973 -
974 -
975 -
976 -
977 -
978 -
979 -
980 -
981 -
982 -
983 -
984 -
985 -
986 -
987 -
988 -
989 -
990 -
991 -
992 -
993 -
994 -
995 -
996 -
997 -
998 -
999 -
1000 -
1001 -
1002 -
1003 -
1004 -
1005 -
1006 -
1007 -
1008 -
1009 -
1010 -
1011 -
1012 -
1013 -
1014 -
1015 -
1016 -
1017 -
1018 -
1019 -
1020 -
1021 -
1022 -
1023 -
1024 -
1025 -
1026 -
1027 -
1028 -
1029 -
1030 -
1031 -
1032 -
1033 -
1034 -
1035 -
1036 -
1037 -
1038 -
1039 -
1040 -
1041 -
1042 -
1043 -
1044 -
1045 -
1046 -
1047 -
1048 -
1049 -
1050 -
1051 -
1052 -
1053 -
1054 -
1055 -
1056 -
1057 -
1058 -
1059 -
1060 -
1061 -
1062 -
1063 -
1064 -
1065 -
1066 -
1067 -
1068 -
1069 -
1070 -
1071 -
1072 -
1073 -
1074 -
1075 -
1076 -
1077 -
1078 -
1079 -
1080 -
1081 -
1082 -
1083 -
1084 -
1085 -
1086 -
1087 -
1088 -
1089 -
1090 -
1091 -
1092 -
1093 -
1094 -
1095 -
1096 -
1097 -
1098 -
1099 -
1100 -
1101 -
1102 -
1103 -
1104 -
1105 -
1106 -
1107 -
1108 -
1109 -
1110 -
1111 -
1112 -
1113 -
1114 -
1115 -
1116 -
1117 -
1118 -
1119 -
1120 -
1121 -
1122 -
1123 -
1124 -
1125 -
1126 -
1127 -
1128 -
1129 -
1130 -
1131 -
1132 -
1133 -
1134 -
1135 -
1136 -
1137 -
1138 -
1139 -
1140 -
1141 -
1142 -
1143 -
1144 -
1145 -
1146 -
1147 -
1148 -
1149 -
1150 -
1151 -
1152 -
1153 -
1154 -
1155 -
1156 -
1157 -
1158 -
1159 -
1160 -
1161 -
1162 -
1163 -
1164 -
1165 -
1166 -
1167 -
1168 -
1169 -
1170 -
1171 -
1172 -
1173 -
1174 -
1175 -
1176 -
1177 -
1178 -
1179 -
1180 -
1181 -
1182 -
1183 -
1184 -
1185 -
1186 -
1187 -
1188 -
1189 -
1190 -
1191 -
1192 -
1193 -
1194 -
1195 -
1196 -
1197 -
1198 -
1199 -
1200 -
1201 -
1202 -
1203 -
1204 -
1205 -
1206 -
1207 -
1208 -
1209 -
1210 -
1211 -
1212 -
1213 -
1214 -
1215 -
1216 -
1217 -
1218 -
1219 -
1220 -
1221 -
1222 -
1223 -
1224 -
1225 -
1226 -
1227 -
1228 -
1229 -
1230 -
1231 -
1232 -
1233 -
1234 -
1235 -
1236 -
1237 -
1238 -
1239 -
1240 -
1241 -
1242 -
1243 -
1244 -
1245 -
1246 -
1247 -
1248 -
1249 -
1250 -
1251 -
1252 -
1253 -
1254 -
1255 -
1256 -
1257 -
1258 -
1259 -
1260 -
1261 -
1262 -
1263 -
1264 -
1265 -
1266 -
1267 -
1268 -
1269 -
1270 -
1271 -
1272 -
1273 -
1274 -
1275 -
1276 -
1277 -
1278 -
1279 -
1280 -
1281 -
1282 -
1283 -
1284 -
1285 -
1286 -
1287 -
1288 -
1289 -
1290 -
1291 -
1292 -
1293 -
1294 -
1295 -
1296 -
1297 -
1298 -
1299 -
1300 -
1301 -
1302 -
1303 -
1304 -
1305 -
1306 -
1307 -
1308 -
1309 -
1310 -
1311 -
1312 -
1313 -
1314 -
1315 -
1316 -
1317 -
1318 -
именно привлекло в ней Малахию. Фигура у нее была очень женственная, с пышными формами. Интересно, какое внутреннее уродство заставило ее превратиться в чудовище? И почему другие не видят, насколько лощеная Анита чужда этому благородному старому дому?
"Наверное, она сама это видит, - подумал Гедеон, - когда смотрит в зеркало". Может быть, именно это и подстегивает ее. Но пусть философией занимается Тайя.
- Вот она, наша красотка. Выходит.
- Помни, если ты их потеряешь, просто езжай в аэропорт и найди ее там.
- Не потеряю. Я езжу по не правильной стороне улицы лучше, чем большинство жителей этого города ездит по правильной. Они отчаливают. Позвоню тебе из аэропорта.
Малахия дал отбой и повернулся к Тайе:
- Они едут.
- Меня немного подташнивает. - Она страдальчески поморщилась. - Но это начинает мне нравиться. Не знаю, что я буду делать, когда жизнь снова придет в норму.
Малахия взял ее руку и прижался к ней губами.
- Значит, мы должны сделать так, чтобы этого не случилось. Тайя нажала на кнопку интеркома и связалась с гаражом.
- Она едет в аэропорт. Гедеон следует за ней.
- Тогда мы тоже выезжаем, - ответил Джек и отключился. Тайя отодвинула кресло и встала.
- Ну что, морально готова?
- Готова.
Они спустились в гараж, где у фургончика уже стояли Клео, Ребекка и Джек.
Все забрались в фургон. Тайя села за клавиатуру, а Малахия взял на себя связь. Из наушников Клео доносился голос Фредди Меркюри.
- Ничего себе способ расслабляться... - пробормотала Тайя. Малахия через плечо посмотрел на Клео, которая покачивалась в такт музыке.
- Накапливает энергию. Скоро она ей понадобится. - Он нажал на клавишу и по рации заговорил с Ребеккой:
- Гедеон говорит, что на "Ван Вик" пробка. Он все еще видит их, но скорость передвижения сильно замедлилась.
- Вот и отлично. Мы уже у автостоянки.
- Поосторожнее, дорогая.
- За меня можешь не волноваться. Я справлюсь. С чем угодно. Ребекка сунула рацию в чехол на поясе. Пока Джек вел машину к стоянке, она тоже накапливала энергию. Прокручивая в мозгу каждый шаг предстоявшей операции.
Когда она вышла из фургона и пошла к Джеку, тот протянул руку.
- Последнее рукопожатие перед совершением преступления. - Она преувеличенно громко вздохнула. - Все это ужасно романтично.
- Нервничаешь? - спросил Бардетт, когда они пошли к зданию.
- Скорее возбуждена. Это хороший признак.
- Не торопись. Все нужно сделать не только быстро, но и правильно.
- Делай свое дело, а я сделаю свое.
Они подошли прямо к парадному компании "Морнингсайд". Джек набрал новый код на пульте размером с ладонь. Когда сигнализация отключилась, он вынул ключи.
- Все в порядке, - тихо сказал он и открыл дверь. Когда они проскользнули внутрь, Джек снова запер дверь и включил внешнюю сигнализацию. - Мы в помещении. Вперед! - приказал он, но Ребекка уже устремилась к лестнице.
Освещая дорогу фонариком, она добралась до двери кабинета Аниты, вынула ключи и, не сомневаясь в том, что они с Джеком сумели отключить сигнализацию, отперла замок. Затем она задернула шторы на окне, выходившем на Мэдисон, включила настольную лампу, села за компьютер Аниты и потерла руки.
- Займемся любовью, красотка!
Джек, оставшийся внизу, заново отлаживал охранную систему и одновременно поддерживал связь с Малахией через наушники.
- Они уже в аэропорту. Что у вас?
- Нормально. Дай мне Тайю.
- Тебя. - Малахия передал Тайе наушники.
- Джек?
- Даю первый шифр. Введи его.
Клео, сидевшая за ее спиной, зевнула и сняла наушники, из которых доносились звуки контрабаса и ударных.
- Все спокойно?
Ребекка сосредоточенно взламывала систему защиты компьютера Аниты. Это доставляло ей острую радость. Папку "Страховка" она нашла тут же. Открыв ее, Ребекка обнаружила опись и составленный Анитой иск к страховой компании.
- Ай-яй-яй... Значит, уже заполнила страховой иск? Неплохо, но мы кое-что добавим. - Она вынула из кармана маленький список, составленный Джеком и Тайей, и принялась за работу.
Тут в наушниках прозвучал голос брата:
- Она в зале ожидания первого класса. До вылета час пятнадцать.
- Я влезла в файл. Понятия не имею, что такое "эпоха Нара" и почему относящаяся к нему табличка стоит таких бешеных денег. Джек, можешь проверить эту штуку и статую Кипариса. А сережки тебе нужны?
- Нужны. Внеси в судовой журнал.
- Не забудь про "жучки", которые поставила Тайя.
- Не забуду. Тайя, вводи следующий шифр.
Через пятьдесят минут Ребекка закончила составлять перечень, нашла вещи, которые Тайя выбрала во время экскурсии по залам "Морнингсайда", и переделала указания на время так, чтобы эта работа казалась выполненной раньше. Именно тогда, когда Анита была в кабинете одна; это было известно благодаря маленькому микрофону под сиденьем.
Потом Ребекка распечатала страховой иск и очень удачно, как ей показалось, подделала подпись Аниты. Поставила число и распечатала подробную инструкцию для секретарши.
Затем она вновь переставила часы, выключила компьютер, положила в сумку микрофон, установленный Тайей, раздвинула шторы и услышала, что по лестнице поднимается Джек.
- Все закончено.
- Проверь еще раз, - велел он.
- Есть, сэр Чирей-на-Заднице. Шторы, компьютер, лампа, фонарик, микрофон и сведения, которые можно вставить в рамку, - добавила она, помахивая папкой.
Ребекка заперла дверь и положила папку на стол секретарши.
- Девочка очень исполнительна и утром первым делом отправит страховой иск. Должна сказать, что Анита уже включила туда несколько вещей. В том числе какую-то табличку, которая стоит двадцать восемь тысяч американских долларов.
- Плюс это. - Джек повесил сумку на плечо. - Итого, сумма иска превышает два миллиона. Ей придется многое объяснить страховой компании. Система восстановлена. Мы переведем ее в режим реального времени, как только выйдем отсюда.
- Стало быть, здесь мы закончили. Пошли отсюда.
- Подожди минутку. - Он порылся в кармане и вынул коробочку с кольцом. Когда Джек открыл крышку, Ребекка нагнулась, чтобы увидеть ее содержимое при свете фонарика.
- Здорово блестит. Ты украл его здесь?
- Нет. Принес с собой. Хочешь?
Она выпрямилась, склонила голову набок и удивленно посмотрела на Бардетта.
- Ты делаешь мне предложение здесь? На месте преступления?
- Я уже делал тебе предложение, - напомнил он. - И вручаю кольцо на месте преступления, совершенного с помощью технических средств. Это кольцо моей прапрабабушки. Оно было на миссис Каннингем, когда твой прапрадед спасал ей жизнь.
- Красивое. И все очень красиво, Джек. Я принимаю его. - Она сняла перчатку и вытянула руку. - И твое предложение тоже.
Он надел кольцо на ее палец и наклонил голову, чтобы скрепить договор поцелуем.
- Очень трогательно, - раздался в наушниках голос Малахии. - Примите поздравления и наилучшие пожелания. А теперь живо уносите оттуда ноги!
- Ой, брось, Мал! - Ребекка снова потянулась к губам Бардетта. - Уже идем.
Когда они снова оказались в фургончике, Клео открыла перегородку, чтобы поменяться с Ребеккой местами.
- Дай посмотреть на безделушку, - велела она и нетерпеливо стащила с Ребекки перчатку. - Ух ты! Вот это булыжник!
- Девочки, обсудите это потом. - Джек опустился на свое место. - Включайте систему.
- Стоило нам обручиться, как он начал командовать. - Ребекка прошла в заднюю часть фургона и сменила Тайю. - Отдохни, подруга.
Малахия наклонился и поцеловал сестру в макушку.
- Я ужасно растроган.
- Я тоже.
- Очень красивое. - Тайя, не в силах противиться соблазну нагнулась и стала рассматривать кольцо. Бриллиант рассыпал искры в такт движениям пальцев Ребекки, летавших по клавишам. - Рада за тебя.
- Может быть, устроим вечеринку и отпразднуем все сразу?
- Успешное окончание дела и наше обручение. Скромно, но со вкусом. - Она откинулась на спинку сиденья и взяла бутылку минеральной, протянутую Малахией. - Мы справились.
- До начала второго акта еще есть время. - Клео положила ноги на приборную доску. - Может быть, съедим пиццу?
Гедеон сидел в аэропорту имени Кеннеди и читал роман Рея Брэдбери в бумажной обложке. С его места был хорошо виден зал ожидания первого класса.
Афинский рейс уже объявили; вот-вот должна была начаться посадка. Гедеон начинал волноваться. Отчаянно хотелось курить.
Когда появилась Анита, он заерзал в кресле и перевернул непрочитанную страницу. Увидев, что она подошла к стойке, Гедеон встал и пошел следом. По сотовому телефону он связался с братом.
- Стоит в очереди на посадку, - тихо сказал Гедеон. - Рейс по расписанию.
- Сообщишь, когда самолет будет в воздухе. Да, кстати, Бекка и Джек обручились.
- Да ну? - Гедеон не сводил глаз с затылка Аниты, но новость, сообщенная братом, заставила его улыбнуться. - Неужели по всем правилам?
- На ней кольцо с бриллиантом, от которого можно ослепнуть. Сейчас мы едем ко второй цели. Если все пройдет нормально, встретимся на базе и все увидишь сам.
- Хорошо, что на мне темные очки. Она идет к самолету. До вылета тридцать минут. Я еще посижу здесь и почитаю. Потом перезвоню.
Они припарковались в трех кварталах от нужного места и стали ждать.
- Я же говорила, что у нас будет время для пиццы! Джек покосился на Клео.
- Почему ты не толстая, как корова?
- Обмен веществ. - Она вынула из сумки батончик "Херши" и развернула его с одного конца. - Это единственная полезная вещь, которая досталась мне от матери. Слушай, вы с Ребеккой будете жить тут или на Изумрудном острове?
- Думаю, и тут и там. Мы с ней договоримся.
- Ага. Конечно, когда у тебя собственный реактивный самолет, это не проблема.
- А что собираешься делать ты? Снова будешь танцевать?
- Еще не знаю. Может быть, немного отдохну. - Она жевала шоколад. - А потом открою собственный клуб или школу танцев. Пока что я могу думать только об одном. Хочу отомстить Аните за Мики.
- Начало положено.
- Он был бы рад этому. Джек...
- Что?
- А вдруг ее там нет? Вдруг она забрала ее с собой или спрятала в другом месте?
- Тогда в силу вступит план Б.
- Какой еще план Б?
- Узнаешь на месте. - Джек сделал паузу, прислушался к голосу Малахии в наушниках и сказал:
- Она в воздухе.
- Занавес поднимается, - ответила Клео и вылезла из фургона.
- Может быть, еще раз прорепетируем? Поэтажный план, жесты?
- Нет. Я все помню.
- На этот раз в доме будут два человека, - напомнил он. - Двое живущих в доме слуг. Так что придется действовать тихо.
- Взломщик я или не взломщик? Не волнуйся. Как ты думаешь, это рекорд?
- Ты о чем?
- Три проникновения в два помещения за двадцать четыре часа, и при этом ничто не украдено.
- Мы крадем Судьбу.
- Да. Но она принадлежит Малу и, наверное, Тайе. Так что это не в счет. Думаю, это должно попасть в Книгу рекордов Гиннесса.
- Моя заветная мечта, - хмыкнул Джек. В первый раз они прошли мимо дома. Свет на втором этаже был выключен.
- Похоже, слуги ушли к себе. Их жилье там, в южной части дома.
- Экономка и дворецкий. Как по-твоему, они трахаются в отсутствие хозяйки?
Джек почесал подбородок.
- До сих пор это не приходило мне в голову... Мы поднимемся с восточной стороны на балкон спальни. Будем на виду пятнадцать секунд.
- Дружище, для бывшей стриптизерши это не срок.
- Может быть, ты выступишь с этим номером на моем мальчишнике. - Он улыбнулся, услышав в наушниках несколько выразительных реплик Ребекки. - А может быть, и нет. Любовь моя, выключи сигнализацию.
Когда от Ребекки поступил сигнал, Джек хлопнул Клео по руке, сошел с тротуара и направился к дому. Они молча надели страховочное снаряжение, прицепились к тросам, поднялись по стене, перелезли через каменное ограждение и очутились на балконе.
Джек жестом велел Клео оставаться на месте, а сам задом подполз к двери балкона.
- Отключить замки восточного балкона второго этажа, - негромко сказал он в микрофон. Услышав ответный сигнал, Бардетт поднялся, вынул из кармана куртки маленький футляр и достал из него отмычку.
- Держу пари, этому в твоей охранной школе не учили, - еле слышно пробормотала Клео.
- Как ни странно, учили. - Он немного повозился с засовом, открыл дверь, пропустил Клео и снова запер замок.
Бардетт знал, что опытный полицейский заметит следы взлома, но в данный момент это его не волновало.
- "Обсешн" ... - Клео понюхала воздух. - Ее духи. В самую точку, верно?
- Запри дверь. Вперед по коридору. Хозяйская ванная слева.
Она послушно выполнила команду, но успела прошептать:
- Интересно, откуда ты так хорошо знаешь ее спальню...
- Только благодаря своей профессии. - Когда двери оказались запертыми, он направился прямо к шкафу.
- Мать твою, да он больше, чем вся моя прежняя квартира. - Клео залезла в шкаф и потрогала пальцем рукав жакета. - Неплохая вещица. Думаешь, она заметит, если я что-нибудь стырю? Мне нужно пополнить гардероб.
- Мы не в магазине, так что ничего тырить не будем.
Не забывай, это единственное дело, в котором я достигла больших успехов. - Она сняла с полки туфлю из змеиной кожи. - Мой размерчик! Это судьба.
- Клео, тебе предстоит важное дело.
- О'кей, о'кей. - Тем не менее она сунула туфли в сумку, а потом начала помогать Джеку раскладывать инструмент.
Джек отодвинул стенку шкафа, за которой был скрыт кодовый замок. Затем Джек достал переносной компьютер и начал поиск.
- Рано или поздно она сообразит, что ты единственный, кто мог это сделать, - прокомментировала Клео. - И здорово разозлится на тебя.
- Да? Я уже дрожу от страха. - Он смотрел на экран. Первые две цифры из семи, входивших в код, заняли свои места. - Сколько у нас времени?
- Четыре минуты двадцать секунд. Все идет нормально, - ответила Клео, перебирая вешалки с костюмами. - Видит бог, стиль не мой. Но вот этот кашемировый... Держу пари, на Тайе он будет смотреться отлично.
Она свернула костюм и положила его рядом с туфлями.
- Комбинация найдена, - сказал ей Джек. - Скрести пальцы, красотка.
Клео скрестила пальцы на обеих руках и остановилась у него за спиной.
- Ну ты, сукин сын! - громко ахнула она, когда Джек открыл дверь сейфа. Клото сияла, как звезда. - Вот она! Ребята, вы слышите? Мы нашли ее! - Она протянула Джеку пакет. - Ребекка, я целую твоего мужика взасос. Так и знай.
Выполнив свою угрозу, она снова потянулась за своей сумкой.
- Подожди закрывать. Я хочу оставить Аните маленький подарок.
- Мы ничего не должны оставлять... - начал Джек, но тут же осекся. - Это что? Барби?
- Ага. Взамен статуэтки. Пришлось заскочить в универмаг. - Клео аккуратно поставила в сейф миловидную светловолосую куклу в черном кожаном костюме. - Ее зовут "Барби - взломщица". Видишь ее сумочку? В ней лежат отмычки, которые я сама сделала из английских булавок. Кукла пластмассовая и слишком хорошенькая. Пришлось покрасить ее серебряной краской, чтобы она была похожа на Судьбу.
- Клео, ты настоящая художница.
- Да, у меня много скрытых талантов. Бай-бай, Барби! - Она послала кукле воздушный поцелуй, и Джек закрыл сейф. Они задвинули стенку и собрали инструменты.
- О'кей. Как только выйдем из этой комнаты, никаких разговоров. Только жесты руками. За дверью направо. Вниз по лестнице, налево. Держись рядом.
- Я и без того тащусь за тобой, как прицеп.
- Эта часть пути самая сложная, - напомнил он. - Если нас поймают, все пойдет прахом.
- Тогда веди.
Они выскользнули из спальни. Поскольку пользоваться фонариками здесь было рискованно, пришлось подождать, пока глаза не привыкнут к темноте, царившей в коридоре второго этажа. В доме было тихо, так тихо, что Клео слышала стук собственного сердца. И удивлялась, что оно не выпрыгивает из груди.
По сигналу Джека они двинулись вперед, неслышно ступая по хорасанскому ковру.
У подножия лестницы Клео подумала, что это место напоминает скорее склеп, чем жилой дом. Здесь было холодно, в самих комнатах не раздавалось ни звука, а уличный шум приглушали плотные оконные шторы.
И тут до нее донесся звук. Джек, услышавший его мгновением раньше, замер на месте, и Клео уткнулась в спину Бардетта. Звук открывающейся двери, луч света с дальнего конца коридора первого этажа и чьи-то шаркающие шаги.
Клео и Джек дружно двинулись к ближайшему проему. Потом послышались далекие голоса, усиливавшиеся, как в бочке. Лишь через несколько страшных секунд Клео поняла, что дом не полон народа. Телевизор, сообразила она и подавила нервный смешок, узнав назойливую музыкальную заставку игры "Кто хочет стать миллионером".
"Прекрасно, - подумала она. - Как по заказу".
Когда дверь снова закрылась и свет исчез, она сосчитала до десяти и почувствовала, что стоявший рядом Джек расслабился. Потом Клео стала считать шаги по коридору - на случай, если придется быстро отступить в укрытие.
Они, как тени, проскользнули в библиотеку и заперли за собой дверь.
Дальше сообщники действовали быстро и молча.
Лучи фонариков осветили застекленные книжные шкафы.
Когда Джек открыл чемоданчик, шум, произведенный при этом, показался им орудийной канонадой. Он расчищал пространство, передавая Клео переплетенные в кожу тома Шекспира. Когда показался сейф, Бардетт снова взялся за портативный компьютер.
Он постучал по часам. Двадцать минут, условным знаком ответила Клео, потом нагнулась, расстегнула "молнию" сумки и осторожно вынула оттуда вещи, взятые в "Морнингсайде".
Джек положил их в дальний конец маленького сейфа, за впечатляющую коллекцию кожаных папок и шкатулок с драгоценностями.
Когда сейф снова закрылся, они поменялись местами. Теперь Клео ставила книги на место, а Джек убирал в сумку инструменты. Но тут зазвонил телефон, и оба подпрыгнули от страха.
Он устремился к двери, отпер ее и слегка приоткрыл. Когда в коридоре зажегся свет, Клео дышала Бардетту в шею. Прижав к груди сумку, словно младенца, она нырнула за зеленое кожаное кресло с высокой спинкой. Джек, надевший вторую сумку на плечо, отступил за косяк и затаил дыхание. В коридоре послышались торопливые шаги.
- То одно, то другое! - произнес сердитый женский голос. - "Примите сообщение"! Как будто мне больше делать нечего...
Она сильно толкнула дверь. Джек поймал ручку, чуть не ударившую его в пах, и держался за нее, прячась в спасительной тени.
Женщина щелкнула выключателем, и комнату залил свет люстры.
В наушниках Джека звучал голос Ребекки, предупреждавший, что лимит времени подходит к концу.
Он слышал, как экономка подошла к письменному столу и чем-то шлепнула по полированному дереву.
- Надеюсь, она пробудет там не меньше месяца. И даст нам вздохнуть свободно.
Потом снова послышались шаги, и свет погас. Пока экономка шла по коридору, Джек оставался на месте, моля небо, чтобы Клео не шевелилась. И сделал первое движение лишь тогда, когда услышал стук двери, донесшийся с дальнего конца коридора.
Он очень осторожно открыл дверь и в полутьме увидел Клео, все еще прятавшуюся за креслом. Когда их взгляды встретились, глаза Клео горели, как у кошки. Она тряхнула головой, а потом встала.
Взломщики выбрались из библиотеки, молча проскользнули по коридору в вестибюль. И вышли через парадную дверь.
- Я сидела за креслом и притворялась кроликом, Джек стоял за дверью, как привидение, и я видела только ее ноги. На экономке были розовые меховые шлепанцы, и я думала лишь о том, что меня застукает женщина в розовых меховых шлепанцах. Это было ужасно.
Клео, которой не терпелось принять горизонтальное положение, воспользовалась спиной Ребекки как подушкой и растянулась на