ли, не оглядываясь на Грогина, который сидел в луже собственной мочи и рыдал.
     - В былые дни он бы у тебя одним сломанным пальцем не отделался, - заметил Брайан.
     - В былые дни... - Рорк сжал руку в кулак и представил себе, с каким удовольствием он несколько раз заехал бы этим кулаком в морду Грогину. - Не стоит он того. Он был всего лишь жалким подручным Патрика Рорка. И все же он долго будет просыпаться по ночам в холодном поту, боясь, что я вернусь.
     - Мне показалось, ты уже знал почти все из того, что он рассказал.
     - Мне требовалось услышать подтверждение. - Рорк передернул плечами. В Дублине было холоднее, чем в Нью-Йорке. Кроме того, они стояли у реки - у той самой реки, в которую они бросили ее изувеченное тело... - А еще мне было важно понять, как именно это случилось. Теперь можно переходить к следующему этапу.
     - К какому этапу?
     - У нее были родные. Они по-прежнему живут в Клэре. Нужно рассказать им, что с ней случилось и почему. О боже, Брайан... Я должен поговорить с ними, но сначала мне надо напиться.
     - Я знаю одно подходящее место. - Брайан обнял его за плечи и повел прочь от реки. - Сегодня ты ночуешь у меня.

ГЛАВА 15

     Кое-кто назвал бы ее трусихой, но Еве было наплевать.
     - Нам нужно заново просмотреть все протоколы допросов, сверить даты, провести поиск по именам. - Ева посмотрела на часы, как будто ее интересовало время. - А смена уже кончается. Давай я завезу тебя домой, и ты захватишь необходимые вещи. Потом мы поедем ко мне, поработаем, а утром соберем у себя остальных членов бригады.
     - Вы хотите, чтобы я переночевала у вас?
     - Так будет проще.
     - Угу... - Пибоди чинно сложила руки на коленях; тем временем Ева выехала с университетской автостоянки. - Одна из вещей, которые я хочу захватить, это Макнаб.
     - Ладно.
     - Ладно? - эхом повторила Пибоди и сжала губы, пытаясь скрыть улыбку. - Но это значит, что мы с ним будем трахаться под вашей крышей.
     Ева упорно смотрела вперед.
     - Конечно, на это уйдет какое-то время, но мы все равно окажемся в выигрыше.
     - Вы боитесь Соммерсета?
     - С чего ты взяла?
     - Мысль о том, что мы будем заниматься любовью в спальне для гостей, пугает вас меньше, чем возможность остаться наедине с Соммерсетом. Это, конечно, приятно...
     - Пибоди, не заставляй меня останавливать машину!
     - А согласие Рорка вы получили?
     - Нет. Он занят. Ему не до того.
     Пибоди тут же стала серьезной.
     - Так я и думала... Даллас, у него неприятности?
     - Да, крупные неприятности личного характера. Он пытается их уладить. Дело семейное.
     - Я не знала, что у него есть семья.
     - Он тоже не знал. - Ева не могла говорить об этом. Не знала, как это сделать. Не знала, следует ли говорить об этом вообще. - Он справится. И вернется через пару дней.
     "Тебе страшно ехать домой, потому что его там нет", - подумала Пибоди.
     - Если хотите, мы с Макнабом поживем у вас до его возвращения, - осторожно предложила она.
     - Хорошенького понемножку.

***

     Ева покорно дожидалась, пока Пибоди собирала вещи, - сидела в машине и мысленно составляла отчет. Потом покорно поехала в управление за Макнабом. Это было лучше, чем возвращаться домой в одиночку.
     "Да, дело именно в этом, - думала она, пытаясь не слышать болтовни Пибоди и Макнаба. - Я не хочу возвращаться домой одна". Еще пару лет назад это ее не смутило бы. Тогда ей это даже нравилось. Она залезла бы в свой кокон и весь вечер занималась очередным делом.
     Кроме того, там не было бы этого несносного Соммерсета. Хотя у старика была сломана нога, он по-прежнему жил с ней под одним кровом. И дышал тем же воздухом, что и она.
     И все же была еще одна причина, которая заставила ее взять с собой Пибоди и Макнаба. Ей нужно было отвлечься. Шум, суета, работа... Что угодно, только бы перестать волноваться за Рорка!
     Где он сейчас, черт побери, и что делает?! Она запретила себе думать об этом и снова прислушалась к беседе.
     - "Кримсон Рокет" - потрясная группа, - заявил Макнаб. - Просто обалденная.
     - Ай, брось. Дешевка.
     - Ты не врубаешься! Попробуй вслушаться.
     Он включил плеер, из которого понеслись дикие крики. Ева подумала, что это больше всего похоже на крушение поезда.
     - Выключи! - велела она. - Немедленно выключи это дерьмо!
     - Даллас, вы получаете уникальную возможность. Откройте себя потоку энергии и иронии.
     - Еще две секунды - и я открою окно и выброшу тебя с твоей энергией на улицу!
     Довольная Пибоди улыбнулась:
     - Я же говорила тебе, что это дешевка.
     - У тебя нет музыкального вкуса.
     - Это у тебя нет вкуса!
     - Нет, у тебя!
     Ева подняла плечи, словно пытаясь заткнуть ими уши.
     - Господи, зачем я это сделала? - спросила она себя, въезжая в ворота. - Зачем?
     Подъехав к дому, Ева нажала на тормоз и выскочила из машины, пытаясь спастись бегством, но они устремились за ней.
     - Туда! - Ева ткнула пальцем в сторону квартиры Соммерсета. - Отправляйтесь туда и ссорьтесь там, сколько влезет. Может быть, у старика лопнут мозги, и у меня станет одной проблемой меньше. Навестите больного и болтайте там, пока у вас языки не отсохнут, обедайте и трахайтесь до посинения. Убирайтесь!
     - Лейтенант, но вы хотели поработать, - напомнила Пибоди.
     - Я не желаю видеть вас в течение часа! - крикнула Ева и бросилась к лестнице. - Должно быть, я окончательно свихнулась, - бормотала она, поднимаясь к себе. - Свихнулась, сама не заметив этого, и теперь по мне плачет палата для буйных.
     - Что это с ней? - удивился Макнаб.
     - У Рорка возникли какие-то неприятности. Это выбило ее из колеи. Давай навестим Соммерсета и посмотрим, как он себя чувствует... Что ни говори, но твои "Кримсон Рокет" - фуфло, - добавила она.
     - И как меня угораздило влюбиться в женщину, которая ничего не понимает в музыке? - Макнаб ущипнул ее. - Впрочем, я догадываюсь. - Он наклонился к уху Пибоди:
     - Как ты думаешь, мы успеем за час навестить Соммерсета, пожевать и натрахаться до посинения?
     - Держу пари, что успеем.

***

     Ева прошла прямо в свой кабинет и тут же направилась к кофеварке.
     - Кофе. Кофе поможет мне не сойти с ума.
     Она чуть не выпила кружку залпом, но сдержалась и, только сев за компьютер, сделала первый глоток.
     "Лейтенант Ева Даллас, объединенные дела Х-23987 и Х-23992, - быстро набрала она. - Дополнительные сведения. Связь между жертвами Хоуард и Сулу подтверждается показаниями нескольких свидетелей. Оба часто посещали компьютерный клуб ?Устрой сцену? и встречались там. Обоих фотографировал Хастингс. Установлена связь между Хастингсом и Браунинг, преподавательницей Хоуард, одной из последних, кто видел Хоуард живой. Они знают друг друга профессионально и лично. По рекомендации Браунинг некоторые ее студенты работали у Хастингса помощниками фотографа. Это позволяло им получить доступ к его файлам и извлечь оттуда фотографии жертв. Кроме того, к ним имела доступ сама Браунинг, когда приводила в студию Хастингса студентов своего семинара".
     Ева сделала паузу и постаралась осмыслить уже известные факты.
     "Алиби Браунинг сомнительно и подтверждено только ее сожительницей. Подозреваемая имела возможность подделать показания видеокамер. ОЭС придется изучить дискеты на предмет фальсификации".
     - Это не она, - вполголоса пробормотала Ева. - Такие вещи не в ее характере, но перестраховаться не мешает... А Анджела Брайтстар? Алиби также сомнительно. Средства и возможности у нее были. Мотив? Ревность, как личная, так и профессиональная.
     Она допила кофе и дала компьютеру задание, учитывая способ преступления и вновь открывшиеся данные, оценить вероятность того, что преступник относится к той же возрастной группе, что и жертвы.
     "РАБОТАЮ. С УЧЕТОМ ИЗВЕСТНЫХ ДАННЫХ ВЕРОЯТНОСТЬ ТОГО, ЧТО ПРЕСТУПНИК И ЖЕРТВЫ ОТНОСЯТСЯ К ОДНОЙ ВОЗРАСТНОЙ ГРУППЕ - ОТ ВОСЕМНАДЦАТИ ДО ДВАДЦАТИ ДВУХ - СОСТАВЛЯЕТ ТРИДЦАТЬ ДВА И ДВЕ ДЕСЯТЫХ ПРОЦЕНТА".
     - Да, так я и думала, - пробормотала Ева. - Вполне возможно, что тут поработал извращенный юный вундеркинд, обладающий огромным запасом терпения, но, скорее всего, это был взрослый...
     Она приказала компьютеру провести поиск в списке помощников Хастингса и определить возрастной спектр.
     "РАБОТАЮ... ВОЗРАСТНОЙ СПЕКТР - ОТ ВОСЕМНАДЦАТИ ДО ТРИДЦАТИ ДВУХ".
     Выведя на стенной экран фамилии тех, кому больше двадцати пяти, Ева просмотрела список и обнаружила в нем фамилии, которые Пибоди назвала вымышленными.
     Ладно. Брэди, Адамс, Ольсен, Луи Жавер. Надо сравнить эти имена со списком студентов, посланных к Хастингсу профессором Браунинг.
     Дав очередное указание компьютеру, Ева вывела на настенный экран карту города и стала изучать маршруты и места, которые отметила ранее. Она мысленно прошла по этим маршрутам, пытаясь увидеть то, что видел убийца.
     - Где ты работаешь? - вслух спросила она. - Где хранишь свое транспортное средство? Кто ты? И почему делаешь это?
     "Свет, - в который раз подумала она. - Свет - это энергия и жизнь. Свет - это душа. Без света нет изображения. Без света нет жизни..."
     Что-то зашевелилось у нее в мозгу. Она склонила голову набок, пытаясь помочь мысли сформироваться.
     И тут зазвонил телефон.

***

     - Черт побери... Даллас, - ответила Ева.
     - А вот и она... Привет, дорогая!
     - Рорк! - Все посторонние мысли вылетели из ее головы. Остались лишь любовь и тревога. - Где ты?
     - В славном городе Дублине. - Он улыбнулся.
     - Ты... ты пьян ?
     - Вдрызг! Мы приканчиваем вторую бутылку. Или третью. Какая разница?
     - Кто это "мы"?
     - Я и друг моего детства Брайан Келли. Он посылает тебе пламенный привет.
     - Отлично. - Иногда они изрядно вместе выпивали, особенно во время отпуска. Но Ева никогда не видела Рорка пьяным вдребезги. Он говорил с таким ирландским акцентом и так косноязычно, что Ева с трудом понимала его. - Ты в "Грошовом поросенке"?
     - Нет. Едва ли... Нет, - подтвердил он, оглянувшись. - Это не пивная. Такое виски можно пить только в узкой компании. Мы пьем на квартире у Брая. И представь себе, это не какая-нибудь лачуга. У Брая очень уютная квартира. Слышишь его? Он поет "Молли Мэлоун" .
     "Значит, ему ничто не грозит, - подумала Ева. - Он не вывалится из пивной пьяный и не попадет под автобус".
     - Я думаю, у вас сейчас глубокая ночь. Ложись и поспи.
     - Я еще не готов уснуть. Не хочу видеть сны. Ты меня понимаешь, правда, любимая?
     - Да, понимаю. Рорк...
     - Сегодня я узнал кое-что, но пока не хочу об этом думать. Оставлю на ночь. Узнал кое-что от одного из старых дружков моего отца. Ублюдок. Тебе будет приятно знать, что я не убил его. Но очень хотел.
     - Никуда не ходи сегодня. Обещай мне, что останешься у Брайана. Можешь напиться до бесчувствия, только, ради бога, никуда не ходи!
     - Никуда не пойду до завтра. А завтра улечу на Запад.
     - На Запад? - Еве представились ранчо, горы и бескрайние равнины. - Куда? В Монтану?
     Рорк расхохотался:
     - О боже, ничего удивительного, что я влюбился в тебя! На запад Ирландии, моя радость. Завтра я отправлюсь в графство Клэр. Есть шанс, что они убьют меня, как только увидят мое лицо. Его лицо. Но это нужно сделать.
     - Рорк, может быть, ты останешься у Брайана еще на денек? Пусть все уляжется, а потом... Что там за шум, черт побери? - спросила она, услышав грохот.
     - А... Это Брайан упал. Вместе со столом и лампой. Упал ничком, бедняга. Пойду подниму его и уложу в постель. Позвоню тебе завтра. Позаботься о моем копе, ладно? Я не могу без него жить.
     - А ты позаботься о моем пьяном ирландце. Я тоже не могу без него жить.
     В голосе Рорка послышалось недоумение:
     - Без кого, без Брайана?
     - Нет, идиот. Без тебя.
     - А... - Он так растерянно усмехнулся, что у Евы защипало в глазах. - Хорошо. Значит, мы на равных! Тогда спокойной ночи.
     - Спокойной ночи. - Она смотрела на гудящую трубку, жалея, что нельзя протянуть руку и притащить Рорка обратно.

***

     Компьютер еще не закончил поиск, когда в кабинет ввалились Пибоди и Макнаб.
     - У Соммерсета все в порядке, - сказала Пибоди. - Завтра ему снимут шину, а вскоре он сможет ходить.
     - Я прыгаю от радости... Мэтью Брэди, Ансель Адамс, Джимми Ольсен, Луи Жавер. Кто это такие?
     - Джимми Ольсен - начинающий репортер "Дейли планет", - откликнулся Макнаб.
     - Ты его знаешь?
     - "Супермен", Даллас! Вам следовало бы больше интересоваться поп-культурой. Комиксы, рассказы в картинках, видео, компьютерные игры... Понимаете, Супермен - это супергерой с планеты Криптон, который был послан на Землю еще ребенком и...
     - Короче, Макнаб!
     - Если короче, то Джимми Ольсен - один из персонажей этого комикса. Молодой репортер и фотограф.
     - Фотограф... Любопытно. А остальные?
     - Ансель Адамс - когда-то был такой знаменитый фотограф, - подсказала Пибоди. - У моего отца хранились репродукции его снимков. Он замечательно снимал пейзажи.
     - И Мэтью Брэди. - Ева подошла к компьютеру. - Про этого я слышала. Еще один фотограф. Итак, три из четверых. Сплошные псевдонимы - и, естественно, никаких адресов, никаких родственников. Но что скрывается за дверью номер четыре? - У нее загорелись глаза. - А вот и победа! Не Луи, а Анри Жавер. Фотограф, известность которому принесли главным образом портреты мертвых. Работал в начале века в Париже. Хотя это направление, получившее название "Портреты теней", быстро вышло из моды, но снимки Жавера до сих пор считаются лучшими образцами этого жанра. Его работы можно видеть в Лувре, Лондонском музее фотографии и Международном центре фотографии в Нью-Йорке. Макнаб, найди мне о Жавере все, что можешь!
     - Уже ищу.
     - А победа в том, что наш мальчик, судя по всему, имя сохранил свое. Пибоди, Луи или Льюисов в наших списках около двух дюжин. Проверь их. Ну, детки, - хищно улыбнувшись, сказала Ева, - похоже, мы взяли его след.

***

     Она работала, пока не воспалились глаза. Работала, хотя давно отправила Пибоди и Макнаба в постель. Пусть делают там все, что хотят...
     Когда у нее зарябило не только в глазах, но и в мозгу, она разложила кресло и подремала несколько часов. Еще одна одинокая ночь в огромной кровати была ей уже не по силам.
     Но Ева напрасно старалась довести себя до изнурения: сны все же настигли ее, схватили ледяными пальцами, и начались кошмары.
     Комната была знакомой. Пугающе знакомой. Той самой страшной комнатой в Далласе, где воздух обжигал холодом и казался грязно-красным. Ева знала, что это сон, и пыталась вырваться из него. И все равно она ощущала запах крови. Запах крови, сочившейся из неподвижного тела и капавшей на пол с ножа, который она сжимала в руках.
     Ева ощущала запах смерти. То, что она сделала, на что решилась, чтобы спасти себя, навеки запечатлелось в ее сознании.
     Рука болела отчаянно. Рука ребенка во сне и рука женщины, оказавшейся в плену этого сна. Сломанную кость жгло огнем, рука онемела от плеча до кончиков пальцев, с которых капала кровь.
     Нужно было избавиться от наваждения. Сделать то, что она сделала тогда: смыть кровь и смерть холодной водой.
     Она двигалась медленно, как старуха, морщась от острой боли между ног и пытаясь не думать о причине этой боли.
     Вода и кровь пахли железом, но откуда она это знала? Тогда ей было всего восемь.
     Он снова избил ее. Пришел домой недостаточно пьяный, чтобы оставить ее в покое. Поэтому он снова избил ее, снова изнасиловал, а потом сломал руку. Но на этот раз она остановила его.
     Его остановил нож.
     Теперь она могла уйти. Уйти из этой комнаты, от этого холода и от него.
     - Ты никогда не уйдешь, и сама знаешь это!
     Она подняла глаза. Над раковиной висело зеркало. Она видела в нем свое лицо - худое, бледное, с глазами, потемневшими от потрясения и боли, - и лицо того, кто стоял сзади. Красивое, с чудесными синими глазами, шелковистыми черными кудрями и полными губами. Как с картинки.
     Рорк. Она знала его. Любила. Он приехал за ней в Даллас и сейчас заберет отсюда. Когда Ева повернулась к нему, она перестала быть ребенком и превратилась в женщину. Но окровавленный труп того, кто был ее отцом, по-прежнему лежал между ними.
     - Я не хочу оставаться здесь. Хочу домой. Я так рада, что ты пришел за мной.
     - Это ты убила его, верно?
     - Он делал мне больно! И никогда не перестал бы!
     - Что ж, отец имеет право время от времени учить ребенка уму-разуму. - Он нагнулся, схватил труп за волосы, приподнял голову и заглянул в лицо. - Я знал его. Мы прокручивали с ним кое-какие дела и хорошо понимали друг друга.
     - Нет, ты не такой. Ты никогда не встречался с ним!
     В синих глазах вспыхнуло пламя, от которого у Евы сжалось все внутри.
     - Я не люблю, когда женщина называет меня лжецом.
     - Рорк...
     Он поднял нож и медленно выпрямился.
     - Рорк, да не тот. Я - Патрик Рорк. - Он повертел нож в руке и, нехорошо улыбаясь, шагнул к ней. - Думаю, пора научить тебя уважать отцов.
     Ева вскрикнула и проснулась. Капли холодного пота стекали с ее тела, как кровь.

***

     К прибытию бригады Ева взяла себя в руки. Кошмары, тревога за Рорка и даже неминуемый неприятный разговор с Соммерсетом были забыты.
     - Мы ищем Луи Жавера, который был помощником Хастингса в январе, во время съемок свадьбы. Жавер - псевдоним, Луи - скорее всего, настоящее имя. Забудем о возрастной группе. Будем считать, что ему от двадцати пяти до шестидесяти. Очень профессиональный, артистичный, умный. Вероятнее всего, живет один и имеет хорошую фотоаппаратуру или обладает доступом к ней. Лично я считаю, что он является владельцем. Это его инструмент, его работа и его искусство.
     Она откашлялась и продолжила:
     - Фини, я хочу, чтобы ты поработал с Браунинг. Луи Жавера нет в списке студентов, которых она посылала к Хастингсу, но подозреваемый мог изменить имя. Держу пари, что он учился у нее, и что она видела его работы. Я уже намозолила ей глаза. Может быть, свежее лицо заставит ее что-нибудь вспомнить.
     - Впервые за последние двадцать лет кто-то сказал, что у меня свежее лицо, - пробурчал Фини, уминая булочку.
     - Макнаб, отправишься в Колумбийский университет. Поработаешь со студентами и поищешь человека типа Жавера. Который интересуется посмертными фотографиями.
     - Такими вещами интересуются копы. - Рот Макнаба был набит яичницей. - Сотрудники отдела убийств всегда фотографируют мертвых.
     - Но не снимают их перед смертью.
     - А врачи? - Макнаб подцепил кусочек бекона. - Они фотографируют своих пациентов, верно? До и после операции. Большинство делает это, чтобы прикрыть задницу на случай судебного иска, но...
     - Ты не так глуп, как кажешься. - Ева поковыряла бекон вилкой. - Жаль, что твой ум редко проявляется. Свет, энергия, здоровье, жизненная сила... Я думала об этом вчера вечером, но меня отвлекли. Может быть, он болен? А вдруг он убедил себя, что может излечиться, впитывая жизнь и силу из фотографий?
     - Чушь собачья!
     - Да, но он может думать по-другому. Мы с Пибоди займемся этим. А Бакстер и Трухарт пусть продолжают объезжать клубы.
     - Это тяжелая работа. - Бакстер допил кофе. - Таскаться по клубам, смотреть на цветущие молодые тела... - Он подмигнул Трухарту. - Верно, малыш?
     Гладкое юное лицо Трухарта зарделось.
     - Там есть много другого. Танцы, музыка, бар, компьютеры...
     - К нему подходили трижды, - добавил Бакстер. - Причем дважды это были девушки.
     - Беседуй с ними о фамилии, - сказала юноше Ева. - Когда к тебе начнут приставать, заведи разговор об Анри Жавере.
     - Лейтенант, никто ко мне не приставал! Они просто разговаривали...
     - Я люблю этого малыша. - Бакстер сделал вид, будто стирает слезу. - Просто обожаю.
     - Трухарт, если Бакстер будет к тебе приставать, позволяю пнуть его в задницу. Поторапливайтесь. Сегодня вечером состоятся похороны Рэйчел Х